a cavaḍḍu datu nun si varda ’n ucca in Sicilien

Download JSONL data for a cavaḍḍu datu nun si varda ’n ucca meaning in Sicilien (1.9kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sicilien",
      "orig": "sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ḍ en sicilien",
      "orig": "ḍ en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Sicilien",
  "lang_code": "scn",
  "notes": [
    "Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sicilien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À cheval donné on ne regarde pas la denture"
      ],
      "id": "fr-a_cavaḍḍu_datu_nun_si_varda_’n_ucca-scn-phrase-fuJuHCmD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda ’n ucca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q33973_(scn)-XANA000-a_cavaḍḍu_datu_nun_si_varda_’n_ucca.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-a_cavaḍḍu_datu_nun_si_varda_’n_ucca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q33973_(scn)-XANA000-a_cavaḍḍu_datu_nun_si_varda_’n_ucca.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-a_cavaḍḍu_datu_nun_si_varda_’n_ucca.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Gela (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda ’n ucca.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a cavaddu datu nun circari sedda"
    }
  ],
  "word": "a cavaḍḍu datu nun si varda ’n ucca"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Expressions en sicilien",
    "Locutions-phrases en sicilien",
    "sicilien",
    "ḍ en sicilien"
  ],
  "lang": "Sicilien",
  "lang_code": "scn",
  "notes": [
    "Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàḍḍu dàtu nun si vàrda ’n ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme."
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en sicilien"
      ],
      "glosses": [
        "À cheval donné on ne regarde pas la denture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈn ˈuk.ka\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda ’n ucca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q33973_(scn)-XANA000-a_cavaḍḍu_datu_nun_si_varda_’n_ucca.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-a_cavaḍḍu_datu_nun_si_varda_’n_ucca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q33973_(scn)-XANA000-a_cavaḍḍu_datu_nun_si_varda_’n_ucca.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-a_cavaḍḍu_datu_nun_si_varda_’n_ucca.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Gela (Italie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-a cavaḍḍu datu nun si varda ’n ucca.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "a cavaddu datu nun circari sedda"
    }
  ],
  "word": "a cavaḍḍu datu nun si varda ’n ucca"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sicilien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-15 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"a cavaḍḍu datu nun si varda ’n ucca" meaning in Sicilien

Phrase