mali

De l’arabe مال, māl (« fortune, argent »).


inyama

Dérivé du proto-bantou *-yàmà (« animal »).


hofu

De l’arabe خوف, ḵawf (« crainte, peur »).


lugha

De l’arabe لغة, luḡa (« langue, langage, idiome »).


mzee

Aîné (toute personne plus âgée qu’une autre).


nafasi

De l’arabe نفس, nafas (« bouffée, souffle, respiration »).


sahani

De l’arabe صحن, ṣaḥn (« assiette, plat, soucoupe »).


wakati

De l’arabe وَقْت, waqt (« heure, temps, moment »).


sumu

De l’arabe سم, summ (« poison, venin »).


heli

De l’arabe حال, ḥāl (« état, condition »).


siri

De l’arabe سروال, sirwāl (« pantalon »).

Hatsindzi siri.


waswasi

De l’arabe وسواس (« influence (de Satan) »).


haki

De l’arabe حق, ḥaqq (« droit, vérité, équité »).


ezi

Pouvoir (puissance, autorité, droit de commander).


panga

De même racine que le swahili panga (machette).


zina

De l’arabe زنى (« débauche, adultère »).


ndimu

De l’arabe ليمون, laymūn (« citron, citron vert »).


mahari

Dot (actifs qu’un mari apporte en mariage à son épouse).


kalima

De l’arabe كلمة, kalima (« discours, mot »).


nusu

De l’arabe نصف, niṣf ou nuṣf (« moitié »).


haraka

De l’arabe حركة, ḥaraka (« mouvement »).


madji

Ngodjodjua unipve mba madji ninwe?

Pourrais-tu me donner un peu d'eau afin que je boive ?


wazi

De l’arabe واضح, wāḍiḥ (« clair, évident »).


hila

Probablement de l’arabe حيلة, ḥīla (« ruse, stratagème, subterfuge »).


aya

De l’arabe آية, ʾāya (« signe, verset »).


uhuru

Dérivé de l’arabe حر, ḥurr (« indépendant, libre »).


djahazi

De l’arabe جهاز, jahāz ou jihāz (« boutre, nef »).


djirani

De l’arabe جيران, jīrān, qui est le pluriel de جار, jār (« voisin »).


ɗomo

Mot d'origine bantoue de même que le swahili mdomo « lèvre ».


kafiri

Infidèle, mécréant, incroyant (non-musulman).


mtihani

De l’arabe اِمْتِحَان, imtiḥān (« examen »).


riziki

De l'arabe رزق, rizq (« moyens d'existence, nourriture »).


shaɓaɓi

De l’arabe شباب, šabāb (« jeunesse, jeunes gens »), pluriel de شاب « jeune homme ».


shartwi

De l’arabe شرط, šarṭ (« condition, clause »).


tadjiri

De l’arabe تاجر, tājir (« marchand, commerçant »).


masihu

Emasihu ngamyesheleo ledzina lahaho, Ɓo Mngu ! Ngamtweê esharia shahaho.

La nuit je me rappelle ton nom, ô Éternel ! Et je garde ta loi.


mɓwa

Amma Isa hamwamɓia : « Rantsi rangu owatrotro wale eshahula walawe ndzaya haukaya iyo tsi ndjema ho urenga eshahula shah'owatrotro haushivuriziza zemɓwa.»

Jésus lui dit : Laisse d'abord les enfants se rassasier ; car il n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.— (Marc 7:27)


mtsana

Dérivé du proto-bantou *-cana (« jour, journée »).

Ledjua kalina uhurema pvomtsana, wala omwezi pvomasihu.

Le soleil ne te frappera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.— (Ps. 121:6)


ntsihu

Entsihu yapvili, pvo walawa Betani, Isa haremwa ni ndzaya.

Le jour suivant, après qu'ils furent sortis de Béthanie, Jésus eut faim.— (Marc 11:12)


nadjisi

Dérivé de l’arabe نجس, nadjis (« impur »).


laâna

De l’arabe لَعْنَة, laʿna (« malédiction »).


rehema

De l’arabe رحمة, raḥma (« miséricorde »).


djio

De même racine que le verbe shingazidja hudja (venir).


shomɓo

Du proto-bantou *jòmbò (« objet, ustensile ») de même que le mahorais shombo.


amani

De l’arabe أمان, ʾamān (« sécurité, paix »).


waswasa

De l’arabe وَسْوَسَة, waswasa (« tentation suscitée par Satan »).


neema

De l’arabe نعمة, neʾma (« faveur, grâce, bienfait »).


khiyana

De l’arabe خِيَانَة, ḵiyāna (« trahison »).


idhini

De l’arabe إِذْن, ʾiḏn (« permission »).


fitina

De l’arabe فتنة, fitna (« épreuve, discorde »).


âhadi

De l’arabe عَهْد, ʿahd (« promesse, serment, engagement »).


msihiri

De l’arabe مَسْجِد, masjid (« mosquée »).


roho

De l’arabe روح, rūḥ (« souffle de vie, esprit, âme »).


swadaka

De l’arabe صَدَقَة, ṣadaqa (« aumône »).


ɗuâ

De l’arabe دعاء, duʿāʾ (« invocation, prière »).


âmali

De l’arabe عَمَل, ʿamal (« œuvre, action »).


makazi

De même racine que le verbe shingazidja ukaya (être).


âdhaɓu

De l’arabe عَذَاب, ʿaḏāb (« tourment, châtiment »).


âkili

De l’arabe عَقْل, ʿaql (« intelligence »).


iɓaɗa

De l’arabe عبادة, ʿibāda (« adoration, culte »).


dhwana

Dérivé de l’arabe ظن, ẓanna (« penser, supposer »).


Kuräni

De l’arabe قرآن, qurʾān (« récitation, livre »).


fasiri

Dérivé de l’arabe فسر, fasara (« interpréter »).


dhwalimu

Dérivé de l’arabe ظلم, ẓalama (« tyranniser, opprimer »).


uâɗilifu

De même racine que l’arabe عَدْل, ʿadl (« justice, équité, honnêteté »).


mahala

De l’arabe محل, maḥall (« endroit, lieu »).


amri

De l’arabe أمر, ʾamr (« ordre, commandement, affaire »).


asuɓuhi

De l’arabe الصُّبْح, aṣ-ṣubḥ (« l'aube »).


wizani

Dérivé de l’arabe وزن, wazana (« peser »).


pinɗa

Cf. le swahili kupinda, (« avoir des convulsions »).


lawama

De même racine que le substantif arabe لوم, lawm (« blâme, reproche »).


samaha

De l’arabe سماحة, samāḥa (« générosité »).


haɗisi

De l’arabe حديث, ḥadīṯ (« histoire, hadith »).


raâɗu

De l’arabe رعد, raʿd (« tonnerre, coup de tonnerre »).


fiɗia

De l’arabe فدية, fidya (« rançon, sacrifice »).


uhayi

Dérivé de l'adjectif arabe حي, ḥayy (« vivant »).


djahanama

De l’arabe جهنم, jahannam (« Enfer, Géhenne ») emprunté à l'hébreu גיהנום, Gehennom (« Géhenne »).


mauti

De l’arabe موت, mawt (« mort, trépas »).


dhuluma

De l’arabe ظلم, ẓulm (« injustice, tyrannie »).


sakafu

De l’arabe سقف, saqf (« plafond, toit »).


msafara

Dérivé de l’arabe سافر, sāfara (« voyager »).


miâɗi

Dérivé de l’arabe وعد, waʿada (« promettre »).


masikini

De l’adjectif arabe مسكين, miskīn (« pauvre »), lui-même issu de l'akkadien 𒈦𒂗𒆕.


imamu

De l’arabe إمام, ʾimām (« chef, imam »).


dhaɓiɓu

De l’arabe زبيب (« grain de raisin sec »).


naɓii

De l’arabe نبي, nabiyy (« prophète ») issu de l'araméen נְבִיָּא, n'ḇiyyā (« prophète »).


matamani

Dérivé de l’arabe تمنَى, tamannā (« désirer »)


maesha

De l’arabe معيشة, maʿīša (« vie, manière de vivre »).


ardhwi

De l’arabe أرض, ʾarḍ (« terre, sol, pays »).


mahakama

De l’arabe محكمة, maḥkama (« tribunal »).


mnaswara

Dérivé de l’arabe نصارى, naṣārā (« chrétiens »).


isilamu

De l’arabe إسلام, ʾislām (« soumission »).


msaâɗa

Dérivé de l’arabe ساعد, sāʿada (« aider, assister »).


iɗaka

Dérivé de l’arabe طاق (« arche, arcade, niche »).


mbondzi

Pluriel de ubondzi (fibre extraite du cocotier).


twaɓia

De l’arabe طبيعة, ṭabīʿa (« caractère, nature, naturel »).


izinga

Dérivé du proto-bantou de même que le mahorais et l'anjouanais shizinga de sens identique.


hiɗaya

Dérivé de l’arabe هدية, hadiyya (« cadeau »).


shahawa

Dérivé de l’arabe شهوة (« concupiscence »).


upanɗe

Partie (chacun de ceux qui sont intéressés dans une même affaire).


faswaha

De l’arabe فصاحة, faṣāḥa (« éloquence »).


mnafiki

De l’arabe منافق, munāfiq (« hypocrite »).


mahaɓa

De l’arabe محبّة, maḥabba (« penchant, amour »).


kiyama

De l’arabe قيامة, qiyāma (« résurrection »).


taâɓu

De l’arabe تعب, taʿab (« fatigue, peine »).


riɓa

Usure (intérêt illicite produit par de l'argent prêté).


ufisiɗifu

Dérivé de l’arabe فساد, fasād (« corruption des mœurs, vice »).


fadhwila

De l’arabe فضل, faḍl (« bienfait, grâce »).


athari

De l’arabe أثر, ʾaṯar (« trace, effet »).


travu

Cf. le swahili shavu et le mahorais ou anjouanais savu de même sens.


kaulu

De l’arabe قول, qawl (« parole, propos »).


mɓaɗiliho

Dérivé de la racine arabe ب د ل, bdl (« idée de changer ou d'échanger »).


waliyi

De l’arabe ولي, waliyy (« protecteur, ami, saint »).


djotro

De même racine que le substantif mro (feu).


khasara

De l’arabe خسارة, ḵasāra (« perte, dommage »).


mshiriki

Dérivé de l’arabe شرك, šarika (« être associé »).


kiɓuri

De l’arabe كبر, kibr (« orgueil, fierté »).


ndzia

Du proto-bantou *-jidá (« sentier, route ») de même que le swahili njia.


usilamu

Dérivé de l'arabe أسلم, ʾaslama (« se soumettre, devenir musulman »).


mtakaɓarifu

Dérivé de l’arabe متكبر, mutakabbir (« arrogant »).


uyengefu

Dérivé du proto-bantou *-beng- (« haïr »).


hifadhwi

Issu de la racine arabe ح ف ظ, ḥ-f-ẓ (« protection »).


ukaiɗi

Dérivé de l’arabe قائد, qāʾid (« caïd, chef »).


mvuko

Salut (contraire de la damnation éternelle).


hukma

De l’arabe حكم, ḥukm (« jugement, décision ») dérivé du verbe arabe حكم, ḥakama (« juger, décider »).


mna-mɓe

Mot composé de mna (forme contractée de mwana) et de mɓe.


mna-idjana

Substantif composé de mna (forme contractée de mwana) et de idjana.


ipvimo

Dérivé du proto-bantou de même que le swahili kipimo et que l'anjouanais shivimo « mesure, poids ».


karamu

De même racine que l'arabe كرم, karrama (« honorer, faire honneur à »).


trinɗi

De même origine que l'anjouanais et le mahorais trindri de sens identique.


ilimu

De l’arabe علم, ʿilm (« savoir, science »).


funɗo

Du proto-bantou *kúndò (« nœud ») de même que le swahili fundo et que l'anjouanais et le mahorais fundro de même sens.


katiɓa

Déclaration (écrit par lequel on déclare quelque chose).


wadjiɓu

Devoir (ce à quoi on est obligé par la morale, par la loi), nécessité.


mkataɓa

De l’arabe مكاتبة, mukātaba (« correspondance »).


djamhuri

De l’arabe جمهور, jumhūr (« multitude »).


wakala

Dérivé de l’arabe وكل, wakkala (« mandater »).


sirikali

Pouvoir exécutif, exécutif, gouvernement, administration.


kawaêɗa

De l’arabe قواعد, qawāʿid qui est le pluriel de قاعدة, qāʿida (« principe, règle »).


daraki

De l’arabe درك, darak (« responsabilité »).


kanuni

De l’arabe قانون, qānūn (« loi, précepte, principe »).


maârifa

De l’arabe معرفة, maʿrifa (« expérience, savoir »).


djitihaɗi

De l’arabe اجتهاد, ijtihād (« effort »).


mastehi

Dérivé de l’arabe استحى, istaḥā (« avoir honte »).


hutuɓa

De l’arabe خطبة, ḵuṭba (« khutba, discours »).


dhwamana

Dérivé de l’arabe ضمن, ḍamina (« garantir, se porter garant »).


mna-nyumɓa

Mot composé de mna (forme contractée de mwana) et de nyumɓa.

Case (petite habitation sommaire et traditionnelle sous les tropiques).


ɗaula

État (autorité politique souveraine à laquelle est soumis un groupement humain vivant sur un territoire donné).


ɓunɗuki

De l’arabe بندق, bunduq (« noisette, balle de fusil »).


twaifa

De l’arabe طايفة, ṭāʾifa (« communauté »).


tarehi

De l’arabe تاريخ, tārīḵ (« date, histoire »).


surwaya

De l’arabe صورة, ṣūra (« aspect, apparence »).


mɓahazazi

Dérivé de l’arabe بزاز, bazzāz (« marchand d'étoffes »).


faiɗa

De l’arabe فائدة, fāʾida (« avantage, bénéfice, gain »).


ɓahati

De l’arabe بخت, baxt (« chance, veine »).


swilaha

De l’arabe سلاح, silāḥ (« arme, armement »).


âɗaɓu

De l’arabe أدب, ʾadab (« courtoisie, politesse »).


dharuɓa

Edharuɓa iri muɗa wa ntsihu mɓili.


mgala

Piège (artifice, ruse dont on se sert pour tromper quelqu'un, le mettre en difficulté).


komio

Gorge (partie antérieure du cou de l’homme ou de l’animal).


uwamivu

Substantif dérivé du verbe uwamia (« s'appuyer »).


mraya

Quartier (partie d'une ville ayant une personnalité, une physionomie propre).


waswia

De l’arabe وصية, waṣiyya (« commandement, recommandation, testament »).

Consigne (instruction donnée à un militaire, un gardien ou à toute personne, sur ce qu'il doit faire).


radhi

De l’arabe راض (« content, satisfait »).


widzi

Vol (action de s’approprier le bien d’autrui sans son accord).


udjasiri

Dérivé de l’arabe جسر, jasara (« oser, avoir la hardiesse de »).


mhima

Dérivé de l’arabe همة, himma (« préoccupation »).


israfi

De l’arabe إسراف (« abus, gaspillage »).


khatua

De l’arabe خطوة, ḵaṭwa (« enjambée, pas »).


farudhwi

De l’arabe فرض, farḍ (« obligation, prescription »).

Devoir (ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, etc.), obligation, nécessité.


khatwari

De l’arabe خطر, ḵaṭar (« danger, péril, risque »).


makswaɗa

De l’arabe مقصد, maqṣad (« but, objectif »).


djimla

De l’arabe جملة, jumla (« somme, total »).


âkiɓa

De l’arabe عقب (« résultat, postérité »).


harara

De l’arabe حرارة, ḥarāra (« chaleur, fièvre »).


ɗuka

De l’arabe دكان, dukkān (« boutique, magasin »).


wiratha

De l’arabe وراثة, wirāṯa (« héritage »).


izingiri

De même origine que le swahili kizingiti (« seuil »).

Obstacle (ce qui empêche qu’une personne n’arrive à son but, ne parvienne à ses fins).


iîtikaɗi

De l’arabe اعتقاد, iʿtiqād (« conviction »).


shwaɓaha

De l’arabe شبه, šabah (« ressemblance, image »).

Objectif (but que l’on cherche à atteindre).


shirka

De l’arabe شركة, shirka (« association, société, entreprise »).


daradja

De l’arabe درجة, daraja (« degré, rang »).


saɓaɓu

De l’arabe سبب, sabab (« raison, motif »).