половина

Du vieux slave ; voir le russe половина, polovina pour des explications détaillées.


Austrija

Du vieil allemand Ostarrîchi « royaume de l’est », latinisé en Austria.


kuća

Du vieux slave кѫща, kǫšta, apparenté au polonais kucza (« chaumière »), au bulgare къща, kǎ́šta (« maison »), au tchèque kuča (« cabanon »), au russe куща, kúšča (« tente »).


овца

Du vieux slave овьца, ovĭca lui-même issu du proto-slave *ovьca qui donne le tchèque ovce, le polonais owca, le russe овца ; plus avant, du même radical indo-européen (avec le même suffixe diminutif que dans vej-ce) que le latin ovis, ouaille, ovin en français.


Crna Gora

Composé de crn (« noir ») et de gora (« mont »).


Finska

Du latin Fenni ou Finni → voir Finlande.


пара

Para (unité monétaire utilisée en Yougoslavie).


posada

Let Apolla 13 koji se trebao spustiti na Mjesec je zbog eksplozije servisnog modula gotovo završio havarijom ali se posada ipak uspješno vratila na Zemlju.


снага

Du vieux slave снага, snaga (« effort, force, succès »).


чета

Apparenté au russe чета, četa, au bulgare чета, četa (« troupe »).


snaha

Du vieux slave → voir snacha en tchèque.


krivda

Apparenté à kriv (« coupable »), du vieux slave кривьда, krivĭda qui donne aussi křivda en tchèque, krzywda en polonais


Југословенка

Yougoslave, femme qui habite la Yougoslavie ou en est originaire.


Bosna

En latin Bathinus ; voir aussi Bassiana.

Rijeka Bosna je duga 273 km.

Bosna i Hercegovina.


snežnica

Dérivé de snežan (« de neige, neigeux »), avec le suffixe -ica.


krčma

Du vieux slave kъrčьma (« gargote ») → voir krčma.


košulja

Du latin casula → voir košile en tchèque, chasuble en français.


раван

Du vieux slave равьнъ, ravьnъ (« droit, plan ») → voir rovný et rovina.


patka

Du vieux slave qui donne aussi патка, patka (« cane ») en bulgare.


препелица

Du vieux slave, voir le russe перепел, pérepel.


tetiva

Ahilova tetiva.


godina

Du vieux slave година, godina (« temps »).


svinja

Du vieux slave qui donne свинья, svinya en russe.


breskva

Du latin persicum → voir broskev en tchèque.


optička umjetnost

(1964) Traduction de l'anglais optical art, composé de optička et de umjetnost.


priroda

De roditi, apparenté au tchèque příroda, au russe природа, priroda (« nature »).


usna

Du vieux slave *ustьna apparenté au tchèque ústní (« oral, de bouche »).


olovka

Dérivé de olovo (« plomb »), avec le suffixe -ka → voir mine de plomb pour le sens.

kemijska olovka, stylo.


životinja

De životan (« vivant »), lui-même de život (« vie »).


коска

Diminutif du vieux slave кость, kosti (« os »).


коцка

Avec le sens initial de « osselet », diminutif de коска, koska (« os ») → voir kostka en polonais.


krivica

Dérivé de kriv (« coupable »), avec le suffixe -ica.


живица

Dérivé de жив, živ (« vif, vivant »), avec le suffixe -ица, -ica.


Vojvodina

Dérivé de vojvoda (« voïvode »), avec le suffixe -ina.