вода

воде (plural nominative)
водо (singular vocative)
воде (plural vocative)
воду (singular accusative)
воде (plural accusative)
воде (singular genitive)
води (singular dative)
водама (plural dative)
водом (singular instrumental)
водама (plural instrumental)
води (singular locative)
водама (plural locative)


пиво

Мојим вас, дајте ми једну флашу пива!

S’il vous plaît, donnez-moi une bouteille de bière !


Eu

Utilisation du nom français de la ville.


Варна

Varna, grande ville de Bulgarie, au bord de la mer Noire.

Varna, communauté rurale du Canada, état de l’Ontario.

Varna, ville des États-Unis, état de l’Illinois.

Varna, ville des États-Unis, état de New York.

Varna, ville des États-Unis, état de Washington.

Varna, rivière de l’Inde, affluent du fleuve Krishna.

Varna, village de Russie, dans l’Oblast de Tcheliabinsk.

Varna, rivière de Russie, affluent de la Moscova.


Атина

Athéna, déesse de la mythologie grecque.


Пловдив

Plovdiv, nom d’un pic situé sur l’île Livingston, une des îles Shetland du Sud en Antarctique.


Квебек

Quebec (localité anglaise du comté de Durham).

Quebeck (communauté non incorporée située dans l'État du Tennessee, aux États-Unis).


Багдад

De l’arabe بغداد, Baġdād (« don de Dieu »).


Вашингтон

Washington (un des 50 états des États-Unis d’Amérique).

Washington, D.C. (capitale des États-Unis d’Amérique).

Lac Washington (lac de l’état de Washington).

Mont Washington (montagnes du New Hampshire, de l’Oregon, de l’État de Washington et de Colombie-Britannique).

Washington (villes de l’Arkansas, de Californie, de Caroline du Nord, du Connecticut, de Géorgie).

Washington (villes de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa, du Kansas, de Louisiane).

Washington (villes du Maine, du Massachusetts, du Missouri, du Nebraska, du New Hampshire).

Washington (villes du New Jersey, de l’État de New York, de l’Oklahoma, de Pennsylvanie, village de Rhode Island).

Washington (villes de l’Utah, du Vermont, de Virginie, de Virginie-Occidentale).

Washington (nom de sept villes du Wisconsin).

Washington (communauté non-incorporée du Michigan et du Mississippi).

Washington (villes d’Afrique du Sud, d’Angleterre, d’Argentine, d’Aruba, de Bolivie).

Washington (villes de Colombie, de Cuba, du Guyana, d’Irlande, du Nicaragua).

Washington (villes de l’Ontario et de République dominicaine).

Washington (comtés de l’Alabama, de l’Arkansas, de Caroline du Nord, du Colorado, de Floride).

Washington (comtés de Géorgie, de l’Idaho, de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa).

Washington (comtés du Kansas, du Kentucky, du Maine, du Maryland, du Minnesota).

Washington (comtés du Mississippi, du Missouri, du Nebraska, de l’État de New York, de l’Ohio).

Washington (comtés de l’Oklahoma, de l’Oregon, de Pennsylvanie, de Rhode Island, du Tennessee).

Washington (comtés du Tennessee, du Texas, de l’Utah, du Vermont, de Virginie et du Wisconsin).


Панама

Panamá (ville d’Amérique centrale, capitale du Panama).


Алжир

De l’arabe الجزائر, al-djazair (« Algérie »).


Ангола

Transcription littérale du portugais Angola.


Бурунди

(Date à préciser) Du kinyarwanda Burundi (« pays de ceux qui parlent le kirundi »). Le kirundi s’appelle aussi le rundi ou l’urundi.


Габон

(XVᵉ siècle) Du portugais Gabão, de gabão (« caban ») à cause de la forme de l’estuaire du fleuve Komo qui ressemble à un manteau de marin.


Камерун

(Date à préciser) Du portugais Camarões, le rio dos Camarões (« rivière des crevettes ») était le nom donné à l’estuaire du Wouri en 1472 par les marins de Fernando Pó, s’extasiant devant l’abondance des crevettes dans le cours d’eau.


Мадагаскар

Madagascar, pays insulaire de l'océan Indien, au sud-est de l'Afrique.


Мозамбик

(Date à préciser) Du nom du sultan de Sofana Musa Mbeki, contemporain du navigateur portugais Vasco de Gama .


Нигер

Du latin Niger ou Nigris ; le nom du fleuve est probablement issu d’une langue sémitique et de la racine *nghr (« fleuve »), comparez avec l’arabe نهر nahr, l’hébreu נהרא nahrā’.


Руанда

(Date à préciser) Du kinyarwanda rwanda (« pays »), lui-même issu du kwanda (« étendre »).


Судан

(fin XIXᵉ siècle) De l’arabe سُودَانٌ (sûdânũ), de l’expression balad as-sūdaan (« pays des Noirs »).


Того

(Date à préciser) De l’éwé to (« eau ») et go (« côte »).


Чад

Emprunté au kanouri Tchad (« grande étendue d’eau »), signifiant à l’origine le lac Tchad. Le pays a été nommé après le lac.


Габрово

Gabrovo, nom de l’un des 28 oblasts de Bulgarie et nom d’une des communautés de cet oblast.

Gabrovo, nom de trois villes de Bulgarie, l’une dans l’oblast de Gabrovo, la deuxième dans l’oblast de Blagoevgrad et la troisième dans l’oblast de Kardjali.


Плевен

Copie du mot bulgare.
Transcription du nom français.

Plévin, commune des Côtes-d’Armor, arrondissement de Guingamp.

Pléven, commune des Côtes-d’Armor, arrondissement de Dinan.


Бангладеш

Du bengali বাংলাদেশ, ˈbaŋlad̪eʃ (« le pays du Bengale »).


и

Боли ме глава и кашњем.


Кан

Transcription du nom français de la ville.


Чикаго

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique, capitale de l’Illinois).


Монтана

Montana, l’un des 28 oblasts de Bulgarie.

Montana, ville et chef-lieu de cet oblast.

Montana, un des 50 États des États-Unis.

Montana, communauté non incorporée de l’Arkansas.

Montana, communauté non incorporée du Kansas.

Montana, communauté non incorporée du New Jersey.

Montana, ville d’Australie, en Tasmanie.

Montana, ville de Suisse, dans le Valais.


Линукс

Contraction de « Linus’unix », Linus Torvalds étant le nom du créateur original du programe inspiré du logiciel UNIX. On peut aussi considérer que Linux est un acronyme récursif (anglais), qu’on peut lire : « Linux Is Not UniX » .

Linux, noyau de système d'exploitation développé sous licence GPL et adoptant une architecture de type Unix.


Северна Каролина

Caroline du Nord (État des États-Unis d’Amérique).


Торино

Transcription du nom italien de la ville.


Амур

Du toungouse амар ou дамур, « grande rivière », mongol Хара-Мурэн, « rivière noire ».


март

мартови (plural nominative)
марту (singular vocative)
мартови (plural vocative)
мартови (plural accusative)
марта (singular genitive)
мартова (plural genitive)
марту (singular dative)
мартовима (plural dative)
мартом (singular instrumental)
мартовима (plural instrumental)
марту (singular locative)
мартовима (plural locative)


август

августи (plural nominative)
августу (singular vocative)
августи (plural vocative)
августи (plural accusative)
августа (singular genitive)
августа (plural genitive)
августу (singular dative)
августима (plural dative)
августом (singular instrumental)
августима (plural instrumental)
августу (singular locative)
августима (plural locative)


ботаника

Du grec ancien βοτανική, botanikê (« [science] des herbes »).

Студирам ботанику.


Банги

Bangui (capitale de la République centrafricaine).


албум

албуми (plural nominative)
албуме (singular vocative)
албуми (plural vocative)
албуме (plural accusative)
албума (singular genitive)
албума (plural genitive)
албуму (singular dative)
албумима (plural dative)
албумом (singular instrumental)
албумима (plural instrumental)
албуму (singular locative)
албумима (plural locative)


Ено

Hainaut (province de la région de Wallonie).


хан

Du persan خانه, khâne (« maison »).
Du mongol ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaγan).


хлор

Du grec ancien χλωρός, chlôrós (« vert »).


ход

Какав ход! : « Quelle démarche! »


хор

Du grec ancien χορός, khorós (« danse de groupe »).

Chœur (au sens d'ensemble de chanteurs).


храм

Du vieux slave храмъ, xramŭ (« édifice ») ; voir le russe храм, chram (« sanctuaire ») pour des explications détaillées.


целибат

Du croate celibat ; le vocabulaire de la religion catholique pénètre en Serbie par l’intermédiaire de la Croatie, les popes orthodoxes peuvent se marier.


океан

Du grec ancien ὠκεανός, ôkeanós (« mer, océan »).


фосфор

Du latin phosphorus, lui-même du grec ancien φωσφόρος, phôsphóros, de φῶς, phỗs (« lumière ») et de φέρω, férô (« je porte »).


фазан

Faisan (Phasianus, oiseau de la famille des Phasianidae).


фигурист

Motdérivé de фигура, figura (« figurine »), avec le suffixe -ист, -ist.


жена

жене (plural nominative)
жено (singular vocative)
жене (plural vocative)
жену (singular accusative)
жене (plural accusative)
жене (singular genitive)
жени (singular dative)
женама (plural dative)
женом (singular instrumental)
женама (plural instrumental)
жени (singular locative)
женама (plural locative)

Она жена са плавом косом је моја мајка.

Cette femme avec les cheveux blonds est ma mère.


mleko

Mleko je zdravo, le lait est sain.


абак

Emprunt du français abaque, du grec ancien ἄβαξ, ἄβακος (« planche »).

абаци (plural nominative)
абаке (singular vocative)
абаци (plural vocative)
абаце (plural accusative)
абака (singular genitive)
абаца (plural genitive)
абаку (singular dative)
абацима (plural dative)
абаком (singular instrumental)
абацима (plural instrumental)
абаку (singular locative)
абацима (plural locative)


абонент

абоненти (plural nominative)
абоненте (singular vocative)
абоненти (plural vocative)
абоненте (plural accusative)
абонента (singular genitive)
абонента (plural genitive)
абоненту (singular dative)
абонентима (plural dative)
абонентом (singular instrumental)
абонентима (plural instrumental)
абоненту (singular locative)
абонентима (plural locative)


администратор

администратори (plural nominative)
администраторе (singular vocative)
администратори (plural vocative)
администратора (singular accusative)
администраторе (plural accusative)
администратора (singular genitive)
администратора (plural genitive)
администратору (singular dative)
администраторима (plural dative)
администратором (singular instrumental)
администраторима (plural instrumental)
администратору (singular locative)
администраторима (plural locative)


адмирал

Du néerlandais admiraal, venant de l’arabe amir al-bahr (« celui qui commande (sur la mer) »).

адмирали (plural nominative)
адмирале (singular vocative)
адмирали (plural vocative)
адмирала (singular accusative)
адмирале (plural accusative)
адмирала (singular genitive)
адмирала (plural genitive)
адмиралу (singular dative)
адмиралима (plural dative)
адмиралом (singular instrumental)
адмиралима (plural instrumental)
адмиралу (singular locative)
адмиралима (plural locative)


адвокат

адвокати (plural nominative)
адвокате (singular vocative)
адвокати (plural vocative)
адвоката (singular accusative)
адвокате (plural accusative)
адвоката (singular genitive)
адвоката (plural genitive)
адвокату (singular dative)
адвокатима (plural dative)
адвокатом (singular instrumental)
адвокатима (plural instrumental)
адвокату (singular locative)
адвокатима (plural locative)


агент

агенти (plural nominative)
агенте (singular vocative)
агенти (plural vocative)
агента (singular accusative)
агенте (plural accusative)
агента (singular genitive)
агента (plural genitive)
агенту (singular dative)
агентима (plural dative)
агентом (singular instrumental)
агентима (plural instrumental)
агенту (singular locative)
агентима (plural locative)


акробат

Du grec ancien ακροβάτης, akrobátês (« qui va vers le haut »).


акт

Nu (image représentant une personne nue).


алгебра

De l’arabe الجبر, āl-ǧabr (« réduction »).


амбар

Du persan انبار, anbār (« lieu où l’on entrepose la nourriture »).


арендатор

арендатори (plural nominative)
арендаторе (singular vocative)
арендатори (plural vocative)
арендатора (singular accusative)
арендаторе (plural accusative)
арендатора (singular genitive)
арендатора (plural genitive)
арендатору (singular dative)
арендаторима (plural dative)
арендатором (singular instrumental)
арендаторима (plural instrumental)
арендатору (singular locative)
арендаторима (plural locative)


археолог

Du grec ancien ἀρχαιολόγος, archaiológos (« antiquaire »).

археолози (plural nominative)
археологе (singular vocative)
археолози (plural vocative)
археолога (singular accusative)
археолозе (plural accusative)
археолога (singular genitive)
археолоза (plural genitive)
археологу (singular dative)
археолозима (plural dative)
археологом (singular instrumental)
археолозима (plural instrumental)
археологу (singular locative)
археолозима (plural locative)


архимандрит

Du grec ancien ἀρχιμανδρίτης, archimandrítês.


архитектура

Du latin architectura (« architecture, construction »).


аскет

Du grec ancien ἀσκητής, askêtếs (« celui qui s’exerce »).


аспирант

Du latin aspirans (« celui qui sollicite, qui demande »).


атом

Du grec ancien ἄτομος, átomos (« indivisible »).


азбука

Du vieux slave азъбукы, formé des noms des deux premières lettres de l’alphabet азъ et бѹкы.


бедро

Du vieux slave бедро, bedro ; voir бедро, bedro ci-dessus.


брат

Брат и ја неслажемо се добро.

Mon frère et moi ne nous entendons pas bien.


град

Идем у град.


море

За летњи одмор идем на море.

Pendant les vacances d’été, je vais à la mer.


небо

Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste.


нога

Нога ме боли! — Le pied me fait mal.


нос

Du vieux slave носъ, nosъ qui donne нос en russe, nos en polonais, nos en tchèque, etc. Comparez avec le latin nasus, l’anglais nose, l’allemand Nase, etc.

носеви (plural nominative)
носе (singular vocative)
носеви (plural vocative)
носеве (plural accusative)
носа (singular genitive)
носева (plural genitive)
носу (singular dative)
носевима (plural dative)
носем (singular instrumental)
носевима (plural instrumental)
носу (singular locative)
носевима (plural locative)


она

Она је плава.


река

Нил је најдужа река на свету. : Le Nil est le plus long fleuve du monde.


сестра

Моја сестра сатима се задржава у купатилу… — Ma sœur reste des heures dans son bain…

Сестра, помозите ми!


север

сјевер
сје̏вер
ćе̏вер


суп

Белоглави суп.


млеко

Lait (produit par les femelles de mammifères).


Хамбург

Transcription du nom de la ville en allemand.


он

Он је мушко, она не.


Аргентина

Transcription du nom espagnol Argentina.


јабука

јабуке (plural nominative)
јабуко (singular vocative)
јабуке (plural vocative)
јабуку (singular accusative)
јабуке (plural accusative)
јабуке (singular genitive)
јабуки (singular dative)
јабукама (plural dative)
јабуком (singular instrumental)
јабукама (plural instrumental)
јабуки (singular locative)
јабукама (plural locative)


abeceda

Mot composé des premières lettres de l’alphabet, a, b, c, d.


Андора ла Веља

(Date à préciser) Terme emprunté du français Andorre-la-Vieille.

Andorre-la-Vieille, capitale de l'Andorre.


Уједињени Арапски Емирати

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).

fr-Уједињени_Арапски_Емирати-sr-name-6BUdiHPo


Покемон

Du japonais ポケモン, pokemon, lui-même de l’anglais pocket monster.


Шкотска

Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).


Кавказ

Transcription de l’azéri قافقاز, qafqaz.

Caucase, territoire situé à la frontière de l’Europe et de l’Asie.


Зеленортска острва

Cap-Vert (archipel au large de l’Afrique).


Тринидад и Тобаго

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Trinité-et-Tobago (État insulaire américain).


Хондурас

Transcription du nom local en espagnol, qui signifie profondeurs.


Уганда

(Date à préciser) Du swahili Uganda apparenté à Bouganda, royaume du peuple Baganda.


Јужноафричка Република

fr-Јужноафричка_Република-sr-name-ikg9DoPi


Ангулем

Transcription du nom français de la ville.


Архимед

Transcription du grec ancien Ἀρχιμήδης, Arkhimếdês (« Archimède »).

Archimède (-287 à -212) (scientifique grec).


Аустерлиц

Austerlitz, aujourd’hui Slavkov u Brna (ville de République tchèque).


Вавилон

Du vieux slave Вавѷлѡ́нъ, Vavυlónŭ, lui-même issu de l'akkadien 𒆍𒀭𒊏𒆠.


Бах

Јохан Себастијан Бах.


Батуми

Transcription du géorgien ბათუმი batoumi.


Бодлер

Charles Baudelaire (1821-1867), écrivain français.

Цвеће зла : les Fleurs du Mal.


Бичер Стоу

Harriet Beecher Stowe (1811-1896), écrivain américain.

Чича Томина колиба : La Case de l’oncle Tom.


Бержерак

Transcription littérale du nom français.

Bergerac (ville du centre de la France).


Немачка

Vient d'un mot slavon (mot le plus proche : ukrainien німий) signifiant « muet », c'est-à-dire « qui ne parle pas notre langue ».


Босна и Херцеговина

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


Ванкувер

Vancouver, troisième ville en importance du Canada.

Vancouver (ville des USA dans l’état de Washington).

Vancouver (montagne du territoire du Yukon au Canada).


Финска

Du latin Fenni ou Finni (voir Finlande).


Србија и Црна Гора

Serbie-et-Monténégro, pays des Balkans associant la république de Serbie à celle du Monténégro.


Верона

Transcription du nom italien de la ville (Verona).


ага

Agha (titre turc) et, par extension, seigneur, noble, officier de cour.


баба

бабе (plural nominative)
бабо (singular vocative)
бабе (plural vocative)
бабе (singular accusative)
бабе (singular genitive)
баби (singular dative)
бабама (plural dative)
баби (singular locative)
бабама (plural locative)
бабом (singular instrumental)
бабама (plural instrumental)


Црвено море

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


Свети Винсент и Гренадини

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).

fr-Свети_Винсент_и_Гренадини-sr-name-LUPHXFXa


Валис и Футуна

Wallis-et-Futuna (collectivité d’outre-mer française).


НДР

Abréviation de Немачка Демократска Република.

RDA (République démocratique allemande).


Народна република Кина

fr-Народна_република_Кина-sr-name-u6NtZVxq


Француска Гвајана

Guyane (département d’outre-mer français).


Реинион

Réunion (département français d’outre-mer).


Француска Полинезија

Polynésie française (territoire de l’Océanie).

fr-Француска_Полинезија-sr-name-DvIDhzSW


авокадо

De l’espagnol aguacate, issu du nahuatl ahuacatl.


агава

Du grec ancien Ἀγαυή, Agauế (« Agavé »), personnage de la mythologie grecque, fille de Cadmos et d’Harmonie.

Agave, plante de la famille des Agavaceae.


икона

Најстарије иконе су из шестог века.

Les plus vieilles icônes datent du seizième siècle.


Салвадор

Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil.


Гибралтар

De l’arabe جبل طارق, jabal tariq, « le mont de Tariq » du nom de Tariq ibn Ziyad.

Gibraltar (territoire au sud de l’Espagne).


Гернзи

Guernesey (une des îles Anglo-Normandes).


Гранада

Granada, nom de trois villes de Colombie.

Grenade, ville d’Espagne, capitale de la province du même nom.

Granada, ville des États-Unis dans le Colorado.

Granada, ville des États-Unis dans le Minnesota.

Granada, ville des États-Unis dans le Missouri.

Granada, ville du Mexique dans l’État du Yucatán.

Grenade, l’un des quinze départements du Nicaragua.


Екваторијална Гвинеја

fr-Екваторијална_Гвинеја-sr-name-0ZIeSJ2D


Доминиканска Република

République dominicaine (pays des Antilles).

fr-Доминиканска_Република-sr-name-Y8FcEVyR


Централноафричка Република

République centrafricaine (pays africain).

fr-Централноафричка_Република-sr-name-4bGX-L4W


Света Јелена

Sainte-Hélène (île de l’océan Atlantique).


Демократска Република Конго

République démocratique du Congo (pays africain).

fr-Демократска_Република_Конго-sr-name-Kot9wGHh


Западна Сахара

Sahara occidental (territoire africain).


Америчка Самоа

Samoa américaines (archipel du Pacifique).


Свети Китс и Невис

Saint-Christophe-et-Niévès (État des Antilles).


Уједињено Краљевство

fr-Уједињено_Краљевство-sr-name-ygn4yvWe


Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.

fr-Уједињено_Краљевство_Велике_Британије_и_Северне_Ирске-sr-name-Mk7HLG0F


Порторико

De l’espagnol porto, « port », et rico, « riche ».


острва Питкерн

Îles Pitcairn (territoire du Pacifique).


Жету

Jéthou, îlot anglo-normand situé à l’est de Guernesey.


Америчка Девичанска острва

Îles Vierges américaines (archipel des Caraïbes).

fr-Америчка_Девичанска_острва-sr-name-x0wjc66T


Британска Девичанска острва

Îles Vierges britanniques (archipel des Antilles).

fr-Британска_Девичанска_острва-sr-name-nsiwul~F


Туркс и Каикос острва

Îles Turques et Caïques (archipel des Antilles).

fr-Туркс_и_Каикос_острва-sr-name-OdizcLWJ


острво Норфолк

Île Norfolk (territoire autogouverné associé à l’Australie).


Острво Ман

Île de Man (dépendance autonome de la Couronne britannique).


Фолкландска острва

Îles Malouines (au large de l’Argentine).


Британска територија Индијског океана

Territoire britannique de l’océan Indien.

fr-Британска_територија_Индијског_океана-sr-name-sy6euDnU


Сједињене Америчке Државе

fr-Сједињене_Америчке_Државе-sr-name-4f77xZw6


Буве

île Bouvet, île de l’Antarctique qui appartient à la Norvège.


Северни ледени океан

fr-Северни_ледени_океан-sr-name-gyY369KP


sejati

Sejati pšenicu. : « Semer du blé. »


Њу Орлеанс

La Nouvelle-Orléans (ville de Louisiane).


Луизијана

Louisiane (État des États-Unis d’Amérique).


Њу Мексико

Nouveau-Mexique (un des 50 États des États-Unis d'Amérique).


kafa

Ujutro moram da popijem kafu. : « Le matin, je dois boire un café. »


јагње

Види каго јагње срећно трчи на трави! — Regarde comme l’agneau gambade gaiement dans le pré.


krava

Krava proizvodi mleko.


ја

Ја сам ја. — Je suis moi


krompir

Probablement comme krompir en bosniaque, du bavarois Grumbier, lui-même de l’allemand Grundbirne (« poire de terre »). À rapprocher de l’alsacien krumbeere (« fruit tordu ») qui désigne la pomme de terre dans la région de Strasbourg. (krompir sur l’encyclopédie Wikipédia (en bosniaque) )

Krompir potiče iz Južne Amerike. — les pommes de terre viennent d’Amérique du Sud.


чоколада

Од чоколаде се добија каријес. — Avec le chocolat on attrape des caries.


хелијум

Пошто је хелијум пет пута лакши од ваздуха употребљава се за пуњење балона. - Du fait que l’hélium soit cinq fois plus léger que l’air, il sert de gaz de remplissage de ballons.


флаша

Дај ми једну флашу пива! — Donne-moi une bouteille de bière


palačinka

(Siècle à préciser) Du hongrois palacsinta.

Moja majka pravi najbolje palačinke.


спавати

Fréquentatif de спати, comparez avec le tchèque spávat.

Целу ноћ нисам мого да спавам због јаке музике.

Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit à cause de la musique forte.


paradajz

Paradajz nepodnosi hladnu kišu. — Les tomates ne supporte pas bien les pluies froides.


сир

Овчи сир неволим.


vikend

Vikendom ne radim. — Le week-end, je ne travaille pas.


република

Многе землје су републике.


путер

Пошто правим дијету, једем уместо путера маргарин. — Comme je fais un régime, je mange au lieu du beurre de la margarine.


пустиња

Животиње, које живе у пустињама, морају да преживу са малом количином воде. - Les animaux qui vivent dans le désert doivent survivre avec de petites quantité d’eau


пити

Ујутру пијем чај.


дуга

Боје дуге су: црвено, наранђасто, жуто, селено, блаво и љубичасто. — les couleurs de l’arc-en-ciel sont: le rouge, l’orange, le jaune, le vert, le bleu et le violet.


пекара

У пекарама купује се хлеб, крофне, кросане, … — Chez le boulanger, on achète du pain, des beignets, des croissants …


животиња

Пас је једна животиња.


муња

Du vieux slave млънии, mlŭnii (« foudre »).

Уплашијо сам се муње.


мед

Осе производе мед. : Les abeilles produisent le miel.


кафа

Ујутру морам да попијем кафу. - Le matin, je dois boire du café


лимун

Лимун је кисео. — Le citron est acide


књига

Библије је највише продана књига.


Јужна Каролина

Caroline du Sud (un des 50 États des États-Unis d’Amérique).


Таранто

Simple transcription de Taranto, le nom italien.


Дон

Don, rivière d’Angleterre, dans le Yorkshire.

Don, rivière de France, affluent de la Vilaine.

Don, village français du département du Nord.

Don, village italien de la province de Trente.


тод

Mesure de poids anglaise valant 28 pounds ou 12,7 kg.


Ева

Ève, le personnage biblique de la Genèse.


Француска револуција

fr-Француска_револуција-sr-name-SSJ1TKwW


Дрезден

Translittération du nom allemand Dresden.


Об

(Rivière française) Du français Aube.
(Fleuve sibérien) Du russe Обь, Ob.


Толедо

Toledo, ville de Bolivie dans le département d’Oruro.

Toledo, communauté non incorporée de la Géorgie.

Toledo, communauté non incorporée du Kansas.

Toledo, communauté non incorporée du Missouri.

Toledo, communauté non incorporée du Texas.


Севернозападне територије

Territoires du Nord-Ouest (territoire du Canada).

fr-Севернозападне_територије-sr-name-Mzf1ICOU


Кашмир

Cachemire, région du sous-continent indien.


Ереван

Transcription de l’arménien Երևան, Yerevan.


Алби

Transcription du nom utilisé en français.


Ажан

Transcription (ne tenant pas compte de la prononciation réelle).


Белфор

Transcription du nom français de la ville.


Даблин

Dublin, capitale de la république d’Irlande.


Bonifacio

(Date à préciser) De l’italien Bonifacio.


Бремен

Transcription de Bremen, nom allemand de la ville.


Cognac

Utilisation du nom français de la ville.


Кил

Transcription du nom allemand de la ville.


Нефертити

Néfertiti (épouse du pharaon Akhénaton).


Дарфур

De l’arabe دار فور, Dār fūr, signifiant « maison des Four ».


Алкибијад

Alcibiade (général de la Grèce antique).


Тирана

Transcription du nom albanais de la ville.


вампир

Du vieux slave → voir upír pour des explications détaillées.


Шефилд

Transcription du nom anglais de la ville.


Сарајево

Sarajevo (capitale de Bosnie-Herzégovine).


аксиома

Du grec ancien ἀξίωμα, axioma (« proposition »).


амфора

Du grec ancien ἀμφορεύς, amphoreús (« récipient à deux poignées »).


анаконда

Anaconda (Eunectes murinus, serpent de la famille des Boidae).


аорта

Du grec ancien ἀορτή, aortế (« grande artère »).


армада

Шпанска армада : Invincible Armada.


битка

Dérivé de бити, biti (« battre »), avec le suffixe -ка, -ka.

Битка за Стаљинград.


игла

Du vieux slave *jьgъla qui donne jehla en tchèque, igla en croate et slovène, ihla en slovaque, igła en polonais.


игра

Du vieux slave ; voir le russe игра, igra (« jeu »).


кокошка

Dérivé de кокош, kokoš (« poule »), avec le suffixe -ка, -ka.


липа

Du vieux slave ; voir le russe липа, lipa pour des explications détaillées.


пасти

Du vieux slave пасти, pasti (« tomber »).

Пасти са столице.


ракета

Fusée (spatiale, balistique ou de signalement).


синагога

Du grec ancien συναγωγή, sunagōgē (« assemblée »).


звук

Du vieux slave звѹкъ, zvok (« bruit, son »).


ромб

Du français rhombe, lui-même du grec ancien ῥόμβος.


почети

Почињем сутра. : « Je commence demain. »


pasti

Pasti sa stolice.


антипод

Du grec ancien ἀντίποδες, antípodés, pluriel de ἀντίπους, antípous, même sens.


антихрист

Du grec ancien Αντίχριστος, Antíchristos (« contre le Christ »).


антоним

Du grec ancien ἀντί, antí (« contre ») et de όνομα, ónoma (« nom »).


аорист

Du grec ancien ἀόριστος, aóristos (« non défini »).


апатит

Du grec ancien ἀπατάω, apatáô (« tromper, duper »).


арабист

Spécialiste des études arabes ; arabisant.


архив

Du grec ancien ἀρχεῖον, arkheîon (« magistrature, mairie »)


кактус

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.


Лука

Јеванђеље по Луки.


Веселин

De весео, veseo ; apparenté à Веселин, Veselin, en bulgare.

Веселин Вуковић.


ђ

Cette lettre a été dérivée de la lettre tié ‹ Ћ, ћ › par le linguiste serbe Vuk Stefanović Karadžić ^([1]).


андалузит

Andalousite (minéral de formule brute Al₂SiO₅).


село

Du vieux slave, apparenté au russe село, selo.


kljunar

De kljun : mot serbe signifiant « bec » : → voir kljun.

Voir aussi le slovène kljunaš et le croate čudnovati kljunaš.


кљунар

De кљун : mot serbe signifiant « bec » : → voir кљун.


дезоксирибонуклеинска киселина

fr-дезоксирибонуклеинска_киселина-sr-noun-EadwhfaZ


Косово

Neutre de косовcomposé de кос, kos (« merle ») et de -ов, ov, ellipse de Косово Поље.


Ен

Ain (rivière de France, affluent du Rhône).

Aisne (rivière de France, affluent de l’Oise).


Горњопровансалски Алпи

fr-Горњопровансалски_Алпи-sr-name-g7~InJOu


pitati

Du vieux slave pytati qui donne le polonais pytać, le tchèque ptát, l'ukrainien питати, pytáty. Plus avant, peut-être apparenté au latin putare.


jedrati

De jedar (« gros »), cf. le bulgare едрея (de едър).


једрити

De једро (voile), cf. le slovène jadrati.


око

Код еволуционо најпримитивнијих животиња - сунђера - не постоје очи као органи.

Chez les animaux les plus primitifs de l'évolution, les éponges, il n'y a pas d'organe comme les yeux.


паук

Du vieux slave паѫкъ, раǫkŭ → voir pavouk en tchèque pour des explications détaillées.


слепи мишеви

→ voir слепи миш.


слепи миш

Composé de слепи, slepi (« aveugle ») et de миш, miš (« souris »).


савез

Cf. le bulgare съюз, le slovène zveza, le russe союз, le slovaque zväz.


Оливије

Version serbe du prénom italien masculin Oliviero, espagnol Oliverio, français Olivier.


Википедија

⁽ⱽⁱᵏⁱᵖᵉᵈⁱʲᵃ⁾


морска звезда

Composé de морски, morski (« marin ») et de звезда, zvezda (« étoile »).


проклетство

⁽ᵖʳᵒᵏˡᵉᵗˢᵗᵛᵒ⁾


бугарин

Bulgare (habitant ou natif de la Bulgarie).


бугаркиња

Bulgare (habitante ou native de la Bulgarie).


пега

Du vieux slave pěga qui donne le polonais pieg, le bosniaque pjega, le tchèque piha, de même radical indo-européen que le latin pingo, piga en catalan, peca en espagnol.


запад

Du vieux slave западъ, zapadŭ, voir le russe запад, zapad pour des explications détaillées.


енглески

Forme adjectivale de Енглеска, « Angleterre ».


кокош

Du vieux slave кокошь, kokošĭ qui donne aussi kokoš en croate.


тајландски

De Тајланд, « Thaïlande » avec le suffixe d’adjectif -ски.

Thaï, thaïlandais (relatif à la Thaïlande).


јести

Једе хлеб. : « Il mange du pain. »


ходати

Ходам. : « Je marche. »


говорити

Јако Говорим. : « Je parle fort. »


причати

Причам са мамом. : « Je parle avec maman. »


гледати

Гледам море. : « Je regarde la mer. »


дисати

Дишем. : « Je respire. »


радити

Радити код куће.


размишљати

Размишљам. : « Je réfléchis. »


одбијати

Одбија светлост. : « Il réfléchit la lumière. »


плакати

Плачем од(због) бола.


певати

Певам песму. : « Je chante une chanson. »


слати

Слатипакет.


ићи

Иде у Париз.


узети

Узети књигу. : « Prendre un livre. »


купити

Купити кола.


звати

Du vieux slave зъвати, zŭvati (« appeler »).

Звати родитељ.


сијати

Сунце сија. : « Le soleil brille. »


креирати

Креирао је кола. : « Il a créé une voiture. »


досађивати

Досађујем се. : « Je m’ennuie. »


заледити

Вода се заледила. : « L’eau a gelée. »


бацити

Бацити нешто.


изнајмити

Изнајмити кола. : « Louer une voiture. »


обележити

Обележити дрво. : « Marquer un arbre. »


означити

Означити дрво. : « Marquer un arbre. »


поквасити

Поквасити хлеб. : « Mouiller du pain. »


платити

Du vieux slave платити, platiti qui donne le tchèque platit, le polonais płacić, le russe платить, le slovaque рlаtiť, de *plat signifiant « tissu, étoffe » (→ voir plátno et plena), les étoffes servant de moyen de paiement chez les Slaves.

Платити хлеб. : « Payer le pain. »


исплатити

Исплатити дуг. : « Payer son dû. »


молити

Молити бога. : « Prier dieu. »


померати

Померати земљу. : « Remuer la terre. »


moliti

Moliti boga. : « Prier dieu. »


isplatiti

Isplatiti dug. : « Payer son dû. »


platiti

Du vieux slave → voir platit en tchèque.

Platiti hleb.


pomerati

Pomerati zemlju. : « Remuer la terre. »


pokvasiti

Pokvasiti hleb. : « Mouiller du pain. »


označiti

Označiti drvo. : « Marquer un arbre. »


пробудити

Пробудити некога. : « Réveiller quelqu'un. »


probuditi

Probuditi nekoga. : « Réveiller quelqu'un. »


сејати

Сејати пшеницу. : « Semer du blé. »


потписати

Потписати папир. : « Signer un papier. »


potpisati

Potpisati papir. : « Signer un papier. »


raditi

Raditi kod kuće.


завршити

Завршити посао.


мрзети

Мрзети плаво.


mrzeti

Du vieux slave mrzěti qui donne le tchèque mrzet (cs) (« désoler, décevoir »).

Mrzeti plavo.


повећати

Повећати бол.


povećati

Povećati bol.


атомски број

Numéro atomique, nombre atomique, nombre de charge.


кисео

Du vieux slave кыселъ, kyselъ → voir kyselý en tchèque pour des explications détaillées.


sveća

Du vieux slave свѣча, svěťa → voir svíce.


тежак

Du vieux slave тѧжькъ, tęžĭkŭ (« pesant »).


зелен

Du vieux slave зєлєнъ, zelenŭ (« vert »).


дрво

Du vieux slave дрѣво, drěvo (« arbre »).


ом

De l’allemand Ohm, lui-même du nom du physicien Георг Ом.


кошуља

Du latin casula → voir košile en tchèque, chasuble en français.


SNP

SNP CG

Socijalistička narodna partija Crne Gore :

Socijalistička narodna partija Crne Gore (Социјалистичка народна партија Црне Горе) : « Parti populaire socialiste du Monténégro », fondé en 1997.

Srpsko narodno pozorište : « Théâtre national serbe ».


сименс

Nom donné en l’honneur de Werner von Siemens.


самоиндукција

Inductance (propriété d’un courant électrique).


електрична импеданса

fr-електрична_импеданса-sr-noun-0KG5egbJ


атмосферски притисак

fr-атмосферски_притисак-sr-noun-FqhZK7Cx


глодати

Du vieux slave glodati → voir hlodat en tchèque.


Земља

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


ДНК

(Sigle) Sigle de дезоксирибонуклеинска киселина.


војвода

Du vieux slave воѥвода, vojevoda (« chef d'armée »).


аспартам

Aspartame (molécule organique de formule brute C₁₄H₁₈N₂O₅).


диклофенак

Apocope de 2-(2,6-диклоранилино)фенилакетична киселина.


падеж

Du vieux slave qui donne aussi падеж, padež (« cas ») en russe.


ксеродерма пигментозум

fr-ксеродерма_пигментозум-sr-noun-5l~pJnYo


хипохлораста киселина

fr-хипохлораста_киселина-sr-noun-ipO3jZqP


восак

Du vieux slave воскъ, vosku (« cire ») → voir vosak.


dodekanoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de laurinska kiselina (acide laurique).


(15Z)-tetrakozenoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de nervonska kiselina (acide nervonique).


cis-15-tetrakozenoinska kiselina

Synonyme de nervonska kiselina (acide nervonique).


oktadekanoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de stearinska kiselina (acide stéarique).


метанска киселина

(nom UICPA) Synonyme de мравља киселина (acide formique).


dekanska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de kaprinska kiselina (acide caprique).


nonanska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de pelargonska kiselina (acide pélargonique).


1-oktankarboksilna kiselina

Synonyme de pelargonska kiselina (acide pélargonique).


heptanska kiselina

Synonyme de enantinska kiselina (acide énanthique).


undekanoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de undekanska kiselina (acide undécylique).


hendekanoinska kiselina

Synonyme de undekanska kiselina (acide undécylique).


undekanska kiselina

(nom UICPA) Acide undécylique (acide undécanoïque).


tridekanska kiselina

Acide tridécylique (acide tridécanoïque).


tridecilinska kiselina

Synonyme de tridekanska kiselina (acide tridécylique).


tridekanoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de tridekanska kiselina (acide tridécylique).


tetradekanoinska kiselina

Synonyme de miristinska kiselina (acide myristique).


miristinska kiselina

Acide myristique (acide tétradécanoïque).


pentadecilinska kiselina

Synonyme de pentadekanska kiselina (acide pentadécylique).


pentadekanoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de pentadekanska kiselina (acide pentadécylique).


pentadekanska kiselina

Acide pentadécylique (acide pentadécanoïque).


heksadekanska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de palmitinska kiselina (acide palmitique).


palmitinska kiselina

Acide palmitique (acide hexadécanoïque).


хептадеканска киселина

(nom UICPA) Acide margarique (acide heptadécanoïque).

fr-хептадеканска_киселина-sr-noun-OMiddR9G


маргаринска киселина

Synonyme de хептадеканска киселина (acide margarique).

fr-маргаринска_киселина-sr-noun-Zrkm7ImP


n-хептадеканска киселина

fr-n-хептадеканска_киселина-sr-noun-Zrkm7ImP


n-маргаринска киселина

fr-n-маргаринска_киселина-sr-noun-Zrkm7ImP


nonadekanska kiselina

Acide nonadécylique (acide nonadécanoïque).


nonadekanoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de nonadekanska kiselina (acide nonadécylique).


nonadeciklinska kiselina

Synonyme de nonadekanska kiselina (acide nonadécylique).


eikozanoinska kiselina

Synonyme de arahidinska kiselina (acide eicosanoïque).


dokosanoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de behenska kiselina (acide béhénique).


1-dokosanoinska keselina

Synonyme de behenska kiselina (acide béhénique).


n-dokosanoinska kiselina

Acide docosanoïque et, par extension, acide béhénique.


tetrakozanoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de lignocerinska kiselina (acide lignocérique).


lignocerinska kiselina

Acide lignocérique (acide tétracosanoïque).


heksakosanoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de kerotinska kiselina (acide cérotique).


oktakosanoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de montanska kiselina (acide montanique).


montanska kiselina

Acide montanique (acide octacosanoïque).


ацетатна киселина

(nom UICPA) Synonyme de сирћетна киселина (acide acétique).


propanoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de propionska kiselina (acide propionique).


etankarboksilna kiselina

Synonyme de propionska kiselina (acide propionique).


1-propanekarboksilna kiselina

Synonyme de buterna kiselina (acide butyrique).


пентанска киселина

(nom UICPA) Synonyme de валеринска киселина (acide valérique).


бутан-1-карбоксилна киселина

Synonyme de валеринска киселина (acide valérique).

fr-бутан-1-карбоксилна_киселина-sr-noun-85P0kDiY


heksanska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de kapronska kiselina (acide caproïque).


oktanska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de kaprilna kiselina (acide caprylique).


dodecilinska kiselina

Synonyme de laurinska kiselina (acide laurique).


α-linoleinska kiselina

Acide α-linolénique (acide octadéca-9Z,12Z,15Z-triénoïque).


Synonyme de α-linoleinska kiselina (acide α-linolénique).


alfa-linoleinska kiselina

Variante orthographique de α-linoleinska kiselina (acide α-linolénique).


eikozapentaenoinska kiselina

Acide eicosapentaénoïque (acide icosa-5Z,8Z,11Z,14Z,17Z-pentaénoïque).


ikozapentaenoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de eikozapentaenoinska kiselina (acide eicosapentaénoïque).


klupanodonska kiselina

Acide clupanodonique (acide docosa-7Z,10Z,13Z,16Z,19Z-pentaénoïque).


Synonyme de klupanodonska kiselina (acide clupanodonique).


dokozaheksaenoinska kiselina

Acide docosahexaénoïque (acide docosa-4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z-hexaénoïque).


(nom UICPA) Synonyme de dokozaheksaenoinska kiselina (acide docosahexaénoïque).


linolna kiselina

Acide linoléique (acide octadéca-9Z,12Z-diénoïque).


γ-linolna kiselina

Acide γ-linolénique (acide octadéca-6Z,9Z,12Z-triénoïque).


gama-linolna kiselina

Variante orthographique de γ-linolna kiselina (acide γ-linolénique).


gamolenska kiselina

Synonyme de γ-linolna kiselina (acide γ-linolénique).


(nom UICPA) Synonyme de γ-linolna kiselina (acide γ-linolénique).


dihomo-γ-linolna kiselina

Acide dihomo-γ-linolénique (acide icosa-8Z,11Z,14Z-triénoïque).


dihomo-gama-linolna kiselina

Variante orthographique de dihomo-γ-linolna kiselina (acide dihomo-γ-linolénique).


Synonyme de dihomo-γ-linolna kiselina (acide dihomo-γ-linolénique).


Synonyme de arahidonska kiselina (acide arachidonique).


oleinska kiselina

Acide oléique (acide cis-octadéc-9-énoïque).


(9Z)-oktadecenoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de oleinska kiselina (acide oléique).


cis-9-octadecenoinska kiselina

Synonyme de oleinska kiselina (acide oléique).


elaidinska kiselina

Acide élaïdique (acide trans-octadéc-9-énoïque).


eikozenoinska kiselina

Acide 11-eicosénoïque (acide icos-11-énoïque).


(11Z)-eikozenoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de eikozenoinska kiselina (acide 11-eicosénoïque).


gondoinska kiselina

Synonyme de eikozenoinska kiselina (acide 11-eicosénoïque).


(13Z)-dokozenoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de erukinska kiselina (acide érucique).


(5Z,8Z,11Z)-eikozatrienoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de Mead kiselina (acide de Mead).


Mead kiselina

Acide de Mead (acide icosa-5,8,11-triénoïque).


arahidonska kiselina 5-hidroperoksid

Acide 5-hydroxyperoxyeicosatétraénoïque (acide 5-hydroperoxyicosa-6E,8Z,11Z,14Z-tétraénoïque).


Synonyme de arahidonska kiselina 5-hidroperoksid (acide 5-hydroxyperoxyeicosatétraénoïque).


(9Z)-hekaadecenoinska kiselina

Synonyme de palmitoleinska kiselina (acide palmitoléique).


palmitoleinska kiselina

Acide palmitoléique (acide hexadéc-9Z-énoïque).


(11E)-oktadekenoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de vakcenska kiselina (acide trans-vaccénique).


vakcenska kiselina

Acide trans-vaccénique (acide octadéc-11E-énoïque).


свјетло

Du vieux slave → voir světlo en tchèque.

Црно светло, lumière noire.


pinolenska kiselina

Acide pinolénique (acide (5Z,9Z,12Z)-octadécatriénoïque).


malvalinska kiselina

Acide malvalique (acide 7-(2-octylcyclopropén-1-yl)heptanoïque).


trinitrofenol

Synonyme de pikrinska kiselina (acide picrique).


diazot tetroksid

Peroxyde d’azote (tétraoxyde de diazote).


diazot tetraoksid

(nom UICPA) Synonyme de diazot tetroksid (peroxyde d’azote).


nitrik oksid

Synonyme de azot-monoksid (monoxyde d’azote).


sulfatna kiselina

Synonyme de sumporna kiselina (acide sulfurique).


nitritna kiselina

Synonyme de azotasta kiselina (acide nitreux).


2-metilpropionska kiselina

Synonyme de izobuterna kiselina (acide isobutyrique).


2-metilpropanoinska kiselina

(nom UICPA) Synonyme de izobuterna kiselina (acide isobutyrique).


izobuterna kiselina

Acide isobutyrique (acide 2-méthylpropanoïque).


izobutirna kiselina

Variante de izobuterna kiselina (acide isobutyrique).


sulfid vodonika

Synonyme de vodonik-sulfid (sulfure d’hydrogène).


alfa-parinarinska kiselina

Acide α-parinarique (acide (9Z,11E,13E,15Z)-octadécatétraénoïque).


katalpinska kiselina

Acide catalpique (acide (9E,11E,13Z)-octadécatriénoïque).


dokoneksent

Synonyme de dokozaheksaenoinska kiselina (acide docosahexaénoïque).


(nomenclature UICPA) Synonyme de 5-hidroksieikozatetraenoinska kiselina (acide 5-hydroxyeicosatétraénoïque).


5-hidroksieikozatetraenoinska kiselina

Acide 5-hydroxyeicosatétraénoïque (acide (5S,6E,8Z,11Z,14Z)hydroxyicosatétraénoïque).


10-metilstearinska kiselina

Synonyme de tuberkulostearinska kiselina (acide tuberculostéarique).


tuberkulostearinska kiselina

Acide tuberculostéarique (acide 10-méthyloctadécanoïque).


10-metiloktadekanoinska kiselina

(nomenclature UICPA) Synonyme de tuberkulostearinska kiselina (acide tuberculostéarique).


pristaniska kiselina

Acide pristanique (acide 2,6,10,14-tétraméthylpentadécanoïque).


fitaninska kiselina

Acide phytanique (acide 3,7,11,15-tétraméthylhexadécanoïque).


Ехо

Du grec ancien Ἠχώ, Êkhố, lui-même de ἠχώ, êkhố (« écho »).


Џедај

De l’anglais Jedi, mot créé pour la Guerre des étoiles, inspiré du dicton japonais 時代劇, Jidai Geki qui désigne des feuilletons télés se déroulant à l’époque des samouraïs.


Андромаха

(Date à préciser) Du latin Andromache, emprunté au grec ancien Ἀνδρομάχη, Andromákhê,composé de ἀνδρός, andrós (« homme ») et de μάχη, mákhê (« combat »), littéralement « celle qui combat les hommes ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Лоланд

Du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


шећер

Du turc ottoman شكر, şeker qui donne şeker en turc.


се

Du vieux slave сѧ, sę, accusatif de сєбє, sebe.

Se, me, te, nous, vous : accusatif et génitif faibles du pronom réfléchi à toutes les personnes.


оп уметност

(1964) Traduction de l'anglais optical art.


нова стварност

(1925) Traduction de l'allemand Neue Sachlichkeit,composé de нова et de стварност.


Луксор

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


камилавка

Du grec byzantin καμηλλαύκιον (« kamillavkion »).


Erdr

Du français Erdre, issu du latin Erda, probablement d'un gaulois Erīda, peut-être issu d'une forme proto-celtique *eperidā qui pourrait signifier « occidental ».


Ердр

Transcription du français Erdre. Utilisé notamment dans la cartographie.


му̀рина

(Date à préciser) Du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien σμύραινα (« anguille »).


Луанда

Luanda (une des 18 provinces de l’Angola).

Luanda (capitale de cette province et du pays).


чапља

Du vieux slave qui donne aussi čaplja en croate, цапля, cáplja en russe.


порота

Du vieux slave qui donne aussi porota en tchèque.


Minecraft

(2009) De l’anglais Minecraft, composé de mine (« miner ») et craft (« fabriquer, crafter »).


Мајнкрафт

(Années 2010) De l’anglais Minecraft, composé de mine (« miner ») et craft (« fabriquer, crafter »).


лешина

Dérivé de леш, leš (« charogne »), avec le suffixe -ина, -ina.


лопта

Лопта је предмет заступљен у многим спортовима.

La balle est un objet utilisé dans de nombreux sports.