Варна

Varna, grande ville de Bulgarie, au bord de la mer Noire.

Varna, communauté rurale du Canada, état de l’Ontario.

Varna, ville des États-Unis, état de l’Illinois.

Varna, ville des États-Unis, état de New York.

Varna, ville des États-Unis, état de Washington.

Varna, village de Russie, dans l’Oblast de Tcheliabinsk.


Пловдив

Plovdiv, nom d’un pic situé sur l’île Livingston, une des îles Shetland du Sud en Antarctique.


Квебек

Quebec (localité anglaise du comté de Durham).

Quebeck (communauté non incorporée située dans l'État du Tennessee, aux États-Unis).


Багдад

De l’arabe بغداد, Baġdād (« don de Dieu »).


Вашингтон

Washington, D.C. (capitale des États-Unis d’Amérique).

Lac Washington (lac de l’état de Washington).

Mont Washington (montagnes du New Hampshire, de l’Oregon, de l’État de Washington et de Colombie-Britannique).

Washington (villes de l’Arkansas, de Californie, de Caroline du Nord, du Connecticut, de Géorgie).

Washington (villes de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa, du Kansas, de Louisiane).

Washington (villes du Maine, du Massachusetts, du Missouri, du Nebraska, du New Hampshire).

Washington (villes du New Jersey, de l’État de New York, de l’Oklahoma, de Pennsylvanie, village de Rhode Island).

Washington (villes de l’Utah, du Vermont, de Virginie, de Virginie-Occidentale).

Washington (nom de sept villes du Wisconsin).

Washington (communauté non-incorporée du Michigan et du Mississippi).

Washington (villes d’Afrique du Sud, d’Angleterre, d’Argentine, d’Aruba, de Bolivie).

Washington (villes de Colombie, de Cuba, du Guyana, d’Irlande, du Nicaragua).

Washington (villes de l’Ontario et de République dominicaine).

Washington (comtés de l’Alabama, de l’Arkansas, de Caroline du Nord, du Colorado, de Floride).

Washington (comtés de Géorgie, de l’Idaho, de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa).

Washington (comtés du Kansas, du Kentucky, du Maine, du Maryland, du Minnesota).

Washington (comtés du Mississippi, du Missouri, du Nebraska, de l’État de New York, de l’Ohio).

Washington (comtés de l’Oklahoma, de l’Oregon, de Pennsylvanie, de Rhode Island, du Tennessee).

Washington (comtés du Tennessee, du Texas, de l’Utah, du Vermont, de Virginie et du Wisconsin).


Панама

Panamá (ville d’Amérique centrale, capitale du Panama).


Алжир

De l’arabe الجزائر, al-djazair (« Algérie »).


Ангола

Transcription littérale du portugais Angola.


Нигер

Du latin Niger ou Nigris ; le nom du fleuve est probablement issu d’une langue sémitique et de la racine *nghr (« fleuve »), comparez avec l’arabe نهر nahr, l’hébreu נהרא nahrā’.


Габрово

Gabrovo, nom de trois villes de Bulgarie, l’une dans l’oblast de Gabrovo, la deuxième dans l’oblast de Blagoevgrad et la troisième dans l’oblast de Kardjali.


Плевен

Copie du mot bulgare.
Transcription du nom français.

Plévin, commune des Côtes-d’Armor, arrondissement de Guingamp.

Pléven, commune des Côtes-d’Armor, arrondissement de Dinan.


Бангладеш

Du bengali বাংলাদেশ, ˈbaŋlad̪eʃ (« le pays du Bengale »).


Чикаго

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique, capitale de l’Illinois).


Монтана

Montana, ville et chef-lieu de cet oblast.

Montana, communauté non incorporée de l’Arkansas.

Montana, communauté non incorporée du Kansas.

Montana, communauté non incorporée du New Jersey.

Montana, ville d’Australie, en Tasmanie.

Montana, ville de Suisse, dans le Valais.


Нанси

Transcription du nom français de la ville.


океан

Du grec ancien ὠκεανός, ôkeanós (« mer, océan »).


река

Нил је најдужа река на свету. : Le Nil est le plus long fleuve du monde.


север

сјевер
сје̏вер
ćе̏вер


Аргентина

Transcription du nom espagnol Argentina.


Андора ла Веља

(Date à préciser) Terme emprunté du français Andorre-la-Vieille.

Andorre-la-Vieille, capitale de l'Andorre.


Аустерлиц

Austerlitz, aujourd’hui Slavkov u Brna (ville de République tchèque).


Ванкувер

Vancouver, troisième ville en importance du Canada.

Vancouver (ville des USA dans l’état de Washington).

Vancouver (montagne du territoire du Yukon au Canada).


Свазиленд

Swaziland, pays situé en Afrique australe, entre l’Afrique du Sud et le Mozambique.


Гранада

Granada, nom de trois villes de Colombie.

Grenade, ville d’Espagne, capitale de la province du même nom.

Granada, ville des États-Unis dans le Colorado.

Granada, ville des États-Unis dans le Minnesota.

Granada, ville des États-Unis dans le Missouri.

Granada, ville du Mexique dans l’État du Yucatán.

Grenade, l’un des quinze départements du Nicaragua.


Демократска Република Конго

République démocratique du Congo (pays africain).

fr-Демократска_Република_Конго-sr-name-Kot9wGHh


острва Питкерн

Îles Pitcairn (territoire du Pacifique).


острво Норфолк

Île Norfolk (territoire autogouverné associé à l’Australie).


Острво Ман

Île de Man (dépendance autonome de la Couronne britannique).


Буве

île Bouvet, île de l’Antarctique qui appartient à la Norvège.


Дон

Don, village français du département du Nord.

Don, village italien de la province de Trente.


Об

(Rivière française) Du français Aube.
(Fleuve sibérien) Du russe Обь, Ob.


Толедо

Toledo, ville de Bolivie dans le département d’Oruro.

Toledo, communauté non incorporée de la Géorgie.

Toledo, communauté non incorporée du Kansas.

Toledo, communauté non incorporée du Missouri.

Toledo, communauté non incorporée du Texas.


Ереван

Transcription de l’arménien Երևան, Yerevan.


Ажан

Transcription (ne tenant pas compte de la prononciation réelle).


Даблин

Dublin, capitale de la république d’Irlande.


Bonifacio

(Date à préciser) De l’italien Bonifacio.


Cognac

Utilisation du nom français de la ville.


антипод

Du grec ancien ἀντίποδες, antípodés, pluriel de ἀντίπους, antípous, même sens.


село

Du vieux slave, apparenté au russe село, selo.


запад

Du vieux slave западъ, zapadŭ, voir le russe запад, zapad pour des explications détaillées.


Лоланд

Du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


Луксор

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


Луанда

Luanda (une des 18 provinces de l’Angola).

Luanda (capitale de cette province et du pays).