See längö in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for längö meaning in Sango (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en sango suffixés avec -ngö",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sango",
"orig": "sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Jour",
"word": "längö tî kua"
},
{
"sense": "Jour",
"word": "längö tî matânga"
},
{
"sense": "Jour",
"word": "längö tî yenga"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Peut-être dérivé de lâ (« soleil, jour »), avec le suffixe -ngö, littéralement « suffixe de substantivation »"
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Uniquement avec le sens de « jour »"
],
"word": "lângo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "längö tî otâ nî",
"translation": "Le troisième jour"
},
{
"text": "Längö tî toto",
"translation": "Jour des pleurs (fête/commémoration du 29 mars)"
}
],
"glosses": [
"Journée; jour complet"
],
"id": "fr-längö-sg-noun-zurKud~l"
}
],
"word": "längö"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en sango suffixés avec -ngö",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sango",
"orig": "sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Sommeil",
"word": "bongö tî längö"
},
{
"sense": "Sommeil",
"word": "dalängö"
},
{
"sense": "Sommeil",
"word": "ngëlängö"
},
{
"word": "kobalängö"
},
{
"sense": "Sommeil",
"word": "wangëlängö"
},
{
"sense": "Sommeil",
"word": "ngälängö"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Peut-être dérivé de lâ (« soleil, jour »), avec le suffixe -ngö, littéralement « suffixe de substantivation »"
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sommeil"
],
"id": "fr-längö-sg-noun-MoARNYO7"
}
],
"word": "längö"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en sango suffixés avec -ngö",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sango",
"orig": "sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Coucher avec quelqu’un",
"word": "yätülängö"
},
{
"sense": "Coucher avec quelqu’un",
"word": "längö na gîgî"
},
{
"sense": "Coucher avec quelqu’un",
"word": "wayätülängö"
},
{
"sense": "Coucher avec quelqu’un",
"word": "längö-syonî"
},
{
"raw_tags": [
"quelqu’un"
],
"sense": "Coucher avec quelqu’un",
"word": "längö na zo na ngangü"
},
{
"sense": "Informatique",
"word": "vülängö"
},
{
"sense": "Informatique",
"word": "yälängö"
},
{
"sense": "Informatique",
"word": "tyalängö"
},
{
"sense": "Informatique",
"word": "wayälängö"
},
{
"word": "watyalängö"
},
{
"sense": "Habiter",
"word": "da tî längö"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Peut-être dérivé de lâ (« soleil, jour »), avec le suffixe -ngö, littéralement « suffixe de substantivation »"
],
"forms": [
{
"form": "alängö",
"raw_tags": [
"Forme verbale"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "längöngö",
"raw_tags": [
"Forme verbale",
"Substantivation"
]
}
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lo yeke längö",
"translation": "il est en train de dormir"
},
{
"text": "Lo längö na gbe tî lâ",
"translation": "Il est couché sous le soleil"
}
],
"glosses": [
"Dormir; être couché"
],
"id": "fr-längö-sg-verb-XJ-6bdZJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(suivi de la préposition na et d’une personne) Dormir avec quelqu’un"
],
"id": "fr-längö-sg-verb-BIaoT4kA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lo längö na Pötö",
"translation": "Il habite en Europe"
},
{
"text": "Zo wa alangô na centre-ville ?",
"translation": "Qui habite au centre-ville ?"
}
],
"glosses": [
"(suivi de la préposition na et d’un lieu) Résider; habiter quelque part"
],
"id": "fr-längö-sg-verb-SO6-5k4T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en sango",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"congeler"
],
"id": "fr-längö-sg-verb-VGXC4T5l",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en sango de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ramer, être gelé"
],
"id": "fr-längö-sg-verb-vVbk9Ewn",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "längö"
}
{
"categories": [
"Dérivations en sango",
"Mots en sango suffixés avec -ngö",
"Noms communs en sango",
"sango"
],
"derived": [
{
"sense": "Jour",
"word": "längö tî kua"
},
{
"sense": "Jour",
"word": "längö tî matânga"
},
{
"sense": "Jour",
"word": "längö tî yenga"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Peut-être dérivé de lâ (« soleil, jour »), avec le suffixe -ngö, littéralement « suffixe de substantivation »"
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Uniquement avec le sens de « jour »"
],
"word": "lângo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en sango"
],
"examples": [
{
"text": "längö tî otâ nî",
"translation": "Le troisième jour"
},
{
"text": "Längö tî toto",
"translation": "Jour des pleurs (fête/commémoration du 29 mars)"
}
],
"glosses": [
"Journée; jour complet"
]
}
],
"word": "längö"
}
{
"categories": [
"Dérivations en sango",
"Mots en sango suffixés avec -ngö",
"Noms communs en sango",
"sango"
],
"derived": [
{
"sense": "Sommeil",
"word": "bongö tî längö"
},
{
"sense": "Sommeil",
"word": "dalängö"
},
{
"sense": "Sommeil",
"word": "ngëlängö"
},
{
"word": "kobalängö"
},
{
"sense": "Sommeil",
"word": "wangëlängö"
},
{
"sense": "Sommeil",
"word": "ngälängö"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Peut-être dérivé de lâ (« soleil, jour »), avec le suffixe -ngö, littéralement « suffixe de substantivation »"
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en sango"
],
"glosses": [
"Sommeil"
]
}
],
"word": "längö"
}
{
"categories": [
"Dérivations en sango",
"Mots en sango suffixés avec -ngö",
"Verbes en sango",
"Verbes transitifs en sango",
"sango"
],
"derived": [
{
"sense": "Coucher avec quelqu’un",
"word": "yätülängö"
},
{
"sense": "Coucher avec quelqu’un",
"word": "längö na gîgî"
},
{
"sense": "Coucher avec quelqu’un",
"word": "wayätülängö"
},
{
"sense": "Coucher avec quelqu’un",
"word": "längö-syonî"
},
{
"raw_tags": [
"quelqu’un"
],
"sense": "Coucher avec quelqu’un",
"word": "längö na zo na ngangü"
},
{
"sense": "Informatique",
"word": "vülängö"
},
{
"sense": "Informatique",
"word": "yälängö"
},
{
"sense": "Informatique",
"word": "tyalängö"
},
{
"sense": "Informatique",
"word": "wayälängö"
},
{
"word": "watyalängö"
},
{
"sense": "Habiter",
"word": "da tî längö"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Peut-être dérivé de lâ (« soleil, jour »), avec le suffixe -ngö, littéralement « suffixe de substantivation »"
],
"forms": [
{
"form": "alängö",
"raw_tags": [
"Forme verbale"
],
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "längöngö",
"raw_tags": [
"Forme verbale",
"Substantivation"
]
}
],
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en sango"
],
"examples": [
{
"text": "Lo yeke längö",
"translation": "il est en train de dormir"
},
{
"text": "Lo längö na gbe tî lâ",
"translation": "Il est couché sous le soleil"
}
],
"glosses": [
"Dormir; être couché"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en sango"
],
"glosses": [
"(suivi de la préposition na et d’une personne) Dormir avec quelqu’un"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en sango"
],
"examples": [
{
"text": "Lo längö na Pötö",
"translation": "Il habite en Europe"
},
{
"text": "Zo wa alangô na centre-ville ?",
"translation": "Qui habite au centre-ville ?"
}
],
"glosses": [
"(suivi de la préposition na et d’un lieu) Résider; habiter quelque part"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en sango"
],
"glosses": [
"congeler"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en sango de l’informatique"
],
"glosses": [
"Ramer, être gelé"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "längö"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sango dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.