áhppa

áhpat (plural nominative)
áhpa (singular accusative genitive)
áhpaid (plural accusative genitive)
áhppii (singular illative)
áhpaide (plural illative)
áhpas (singular locative)
áhpain (plural locative)
áhpain (singular comitative)
áhpaiguin (plural comitative)
áhppan (essive)

Juohke háve go don dahje du olbmát viežžabehtet muhtun áhppa, nugo spealuid, de fertebehtet dohkkehit muhtun eavttuid.

Chaque fois que toi ou tes amis téléchargez certaines applications, comme des jeux, vous devez accepter certaines conditions.


čálán

čálánat (plural nominative)
čálána (singular accusative genitive)
čálániid (plural accusative genitive)
čálánii (singular illative)
čálániidda (plural illative)
čálánis (singular locative)
čálániin (plural locative)
čálániin (singular comitative)
čálániiguin (plural comitative)
čálánin (essive)

Neavvut EPSON-leahkka čálániid várás.

Utilitaire pour imprimantes à encre EPSON.


biebman

biebmamat (plural nominative)
biebmama (singular accusative genitive)
biebmamiid (plural accusative genitive)
biebmamii (singular illative)
biebmamiidda (plural illative)
biebmamis (singular locative)
biebmamiin (plural locative)
biebmamiin (singular comitative)
biebmamiiguin (plural comitative)
biebmamin (essive)


beassansátni

De beassan (« accès ») et de sátni (« mot »).

beassansánit (plural nominative)
beassansáni (singular accusative genitive)
beassansáni / beassansáne (singular accusative genitive)
beassansániid (plural accusative genitive)
beassansátnái (singular illative)
beassansániide (plural illative)
beassansánis (singular locative)
beassansániin (plural locative)
beassansániin (singular comitative)
beassansániiguin (plural comitative)
beassansátnin (essive)

Geavaheaddjinamma ja beassansátni lea persovnnalaččat, ja daid II SÁHTE juogadit earáiguin.

Le nom d’utilisateur et le mot de passe sont personnels et on NE DOIT PAS les partager avec d’autres.


muitu

muittut (plural nominative)
muittu (singular accusative genitive)
muittuid (plural accusative genitive)
muitui (singular illative)
muittuide (plural illative)
muittus (singular locative)
muittuin (plural locative)
muittuin (singular comitative)
muittuiguin (plural comitative)
muitun (essive)


dihtor

dihtorat (plural nominative)
dihtora (singular accusative genitive)
dihtoriid (plural accusative genitive)
dihtorii (singular illative)
dihtoriidda (plural illative)
dihtoris (singular locative)
dihtoriin (plural locative)
dihtoriin (singular comitative)
dihtoriiguin (plural comitative)
dihtorin (essive)

Jus čállingiella galgá ovdánit, ja jus min mánát ja nuorat galget geavahit ja lohkat sámegielaid, de fertejit dát gielat leat dihtoriin, telefovnnain ja neahttabreahtain.

Si la langue écrite doit évoluer, et si mes enfants et les jeunes doivent utiliser et lire les langues sames, alors ces langues devront être dans les ordinateurs, les téléphones et les tablettes.


ohcu

ozut (plural nominative)
ozu (singular accusative genitive)
ozuid (plural accusative genitive)
ohcui (singular illative)
ozuide (plural illative)
ozus (singular locative)
ozuin (plural locative)
ozuin (singular comitative)
ozuiguin (plural comitative)
ohcun (essive)

Dárkkis ahte ohcu gávdno ja ahte lea guorus ovdal go ođđasit geahččalat.

Vérifiez que le répertoire existe et qu’il est vide avant d’essayer à nouveau.


sáhpán

sáhpánat (plural nominative)
sáhpána (singular accusative genitive)
sáhpániid (plural accusative genitive)
sáhpánii (singular illative)
sáhpániidda (plural illative)
sáhpánis (singular locative)
sáhpániin (plural locative)
sáhpániin (singular comitative)
sáhpániiguin (plural comitative)
sáhpánin (essive)

Rievdat osiid nu ahte deaddilat bajilčállaga sáhpána olgeš boaluin (JavaScript)

Activer la modification de sections par clic droit de la souris sur les titres (nécessite JavaScript).


bálvá

bálvvát (plural nominative)
bálvvá (singular accusative genitive)
bálvváid (plural accusative genitive)
bálvái (singular illative)
bálvváide (plural illative)
bálvvás (singular locative)
bálvváin (plural locative)
bálvváin (singular comitative)
bálvváiguin (plural comitative)
bálván (essive)


fállu

fálut (plural nominative)
fálu (singular accusative genitive)
fáluid (plural accusative genitive)
fállui (singular illative)
fáluide (plural illative)
fálus (singular locative)
fáluin (plural locative)
fáluin (singular comitative)
fáluiguin (plural comitative)
fállun (essive)

Sáhtát maiddái lohkat teavsttaid gurut bealde fálus.

Vous pouvez aussi lire les articles à partir du côté gauche du menu.


lakta

lavttat (plural nominative)
lavtta (singular accusative genitive)
lavttaid (plural accusative genitive)
laktii (singular illative)
lavttaide (plural illative)
lavttas (singular locative)
lavttain (plural locative)
lavttain (singular comitative)
lavttaiguin (plural comitative)
laktan (essive)

Maiddái áiggošii Našuvnnalašbibliotehka gárgedit lavtta publihkkii mii sáhttá geavahit sámi čálamearkačoahki ollásit nugo dát lea geavahuvvon ieš vuođus.

En outre, la Bibliothèque Nationale a l’intention de développer une interface pour le public, qui pourra se servir intégralement du jeu de caractères same tel qu’il est utilisé dans la base de données elle-même.


geavahannamma

De geavahit (« utiliser ») et de namma (« nom »).

geavahannamat (plural nominative)
geavahannama (singular accusative genitive)
geavahannamaid (plural accusative genitive)
geavahannammii (singular illative)
geavahannamaide (plural illative)
geavahannamas (singular locative)
geavahannamain (plural locative)
geavahannamain (singular comitative)
geavahannamaiguin (plural comitative)
geavahannamman (essive)

/ˈɡeæ̯vɑhɑnːɑmːɑ/

Du geavahannamma lea du telefonnummir.

Votre nom d’utilisateur est votre numéro de téléphone.


skearru

skearut (plural nominative)
skearu (singular accusative genitive)
skearuid (plural accusative genitive)
skerrui (singular illative)
skearuide (plural illative)
skearus (singular locative)
skearuin (plural locative)
skearuin (singular comitative)
skearuiguin (plural comitative)
skearrun (essive)

Ce mot est au degré superfort parfois noté "skear’ru" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).


CD-skearru

De l’anglais CD (« compact disk ») et de skearru (« disque »).

se décline → voir la déclinaison de skearru

'CD-skearru
Boaldindohkálaš bázahus: bázahuslihttái.


gieddi

giettit (plural nominative)
gietti (singular accusative genitive)
gietti / giette (singular accusative genitive)
gittiid (plural accusative genitive)
gieddái (singular illative)
gittiide (plural illative)
giettis (singular locative)
gittiin (plural locative)
gittiin (singular comitative)
gittiiguin (plural comitative)
gieddin (essive)

Jus háliidat geavahit váikko makkár olámuttus fierpmádaga, guođe dán gietti guorusin.

Si vous souhaitez utiliser n’importe quel réseau accessible, laissez ce champ vide.

Gaup (traducteur), Ubuntu debian-installer package


fierpmádat

fierpmádagat (plural nominative)
fierpmádaga (singular accusative genitive)
fierpmádagaid (plural accusative genitive)
fierpmádahkii (singular illative)
fierpmádagaide (plural illative)
fierpmádagas (singular locative)
fierpmádagain (plural locative)
fierpmádagain (singular comitative)
fierpmádagaiguin (plural comitative)
fierpmádahkan (essive)


hápmi

hámit (plural nominative)
hámi (singular accusative genitive)
hámi / háme (singular accusative genitive)
hámiid (plural accusative genitive)
hápmái (singular illative)
hámiide (plural illative)
hámis (singular locative)
hámiin (plural locative)
hámiin (singular comitative)
hámiiguin (plural comitative)
hápmin (essive)

Leahkas kárta pdf hámis (PDF, 75 kB)

Ouvrez la carte au format pdf (PDF, 75 kB)


boallu

boalut (plural nominative)
boalu (singular accusative genitive)
boaluid (plural accusative genitive)
bollui (singular illative)
boaluide (plural illative)
boalus (singular locative)
boaluin (plural locative)
boaluin (singular comitative)
boaluiguin (plural comitative)
boallun (essive)

Jos dus lea heajos oaidnu, de lea juohke deavsttas boallu (oaidnit dego skájan), mii dahká ahte sáhtát guldalit deavstta dahje stuoridit bustávaid (oaidnit dego stuorabustávva “T” bajemusas olgešravddas).

Si vous avez une mauvaise vue, alors il y a dans chaque texte un bouton (on voit comme un haut-parleur), qui fait que l’on peut écouter le texte ou agrandir les lettres (qu’on voit comme un grand “T”, en haut, du côté droit).


gaskabálvá

De gaska- (« du milieu ») et de bálvá (« serveur »).

gaskabálvvát (plural nominative)
gaskabálvvá (singular accusative genitive)
gaskabálvváid (plural accusative genitive)
gaskabálvái (singular illative)
gaskabálvváide (plural illative)
gaskabálvvás (singular locative)
gaskabálvváin (plural locative)
gaskabálvváin (singular comitative)
gaskabálvváiguin (plural comitative)
gaskabálván (essive)

Comment=Heivet gaskabálváid

Commentaire [en anglais dans le texte] = Configurez les proxys


garraskearru

De garas (« dur ») et de skearru (« disque »).

garraskearut (plural nominative)
garraskearu (singular accusative genitive)
garraskearuid (plural accusative genitive)
garraskerrui (singular illative)
garraskearuide (plural illative)
garraskearus (singular locative)
garraskearuin (plural locative)
garraskearuin (singular comitative)
garraskearuiguin (plural comitative)
garraskearrun (essive)

Ce mot est au degré superfort parfois noté "garraskear’ru" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

/ˈɡɑrːɑskeæ̯rːu/

Garraskearru, garramuitu : dávggasmeahttun skearru vurket dáhtáid dihtorii, das lea stuorra kapasitehta ja dieđuid sáhttá boaibmut jođánit

Disque dur, mémoire vive : disque rigide pour conserver les données dans un ordinateur, il a une grande capacité et on peut récupérer les informations rapidement.


luđet

Charger, télécharger (un programme, un fichier).


biras

birrasat (plural nominative)
birrasa (singular accusative genitive)
birrasiid (plural accusative genitive)
birrasii (singular illative)
birrasiidda (plural illative)
birrasis (singular locative)
birrasiin (plural locative)
birrasiin (singular comitative)
birrasiiguin (plural comitative)
birasin (essive)


gáldokoda

De gáldu (« source ») et de koda (« code »).

gáldokodat (plural nominative)
gáldokodaid (plural accusative genitive)
gáldokodii (singular illative)
gáldokodaide (plural illative)
gáldokodas (singular locative)
gáldokodain (plural locative)
gáldokodain (singular comitative)
gáldokodaiguin (plural comitative)
gáldokodan (essive)

viewsourcetext => Sáhtat geahčat ja kopieret dán siiddu gáldokoda:

viewsourcetext => Vous pouvez consulter et copier le code source de cette page :


koda

kodat (plural nominative)
kodaid (plural accusative genitive)
kodii (singular illative)
kodaide (plural illative)
kodas (singular locative)
kodain (plural locative)
kodain (singular comitative)
kodaiguin (plural comitative)
kodan (essive)


čoahkku

čoahkut (plural nominative)
čoahku (singular accusative genitive)
čoahkuid (plural accusative genitive)
čohkkui (singular illative)
čoahkuide (plural illative)
čoahkus (singular locative)
čoahkuin (plural locative)
čoahkuin (singular comitative)
čoahkuiguin (plural comitative)
čoahkkun (essive)

Digitála govain ferte leat čoahkku unnimusat 300.

Les images numériques doivent avoir une résolution d’au moins 300.


neahtta

neahtat (plural nominative)
neahta (singular accusative genitive)
neahtaid (plural accusative genitive)
nehttii (singular illative)
neahtaide (plural illative)
neahtas (singular locative)
neahtain (plural locative)
neahtain (singular comitative)
neahtaiguin (plural comitative)
neahttan (essive)

Bilkideaddjit loavkašuhttet mu sakka, ja dál in máššan šat – fertejin fuomášuhttit dán guhkesáigge fasttes láhttema, dadjá son neahttabáikái.

Les railleurs m’ont sérieusement blessé et maintenant je ne le supporte plus — je devais souligner ce comportement horrible et persistant, raconte-t-il sur son site internet.

Olu bonjuolbmot dovdet iežaset olggobealde, dovdet ovdagáttuid ja vaši – skuvlašiljus, bargosajis, ruovttubáikkis ja neahtas.

Beaucoup de LGBT+ sont victimes d’un rejet, sont victimes de préjugés et de haine — dans la cour d’école, sur le lieu de travail, à la maison et sur le net.


vuođđu

vuođut (plural nominative)
vuođu (singular accusative genitive)
vuođuid (plural accusative genitive)
vuđđui (singular illative)
vuođuide (plural illative)
vuođus (singular locative)
vuođuin (plural locative)
vuođuin (singular comitative)
vuođuiguin (plural comitative)
vuođđun (essive)


rabas gáldokoda

De rabas (« ouvert ») et de gáldokoda (« code source »).


dovddadat

dovddaldagat (plural nominative)
dovddaldaga (singular accusative genitive)
dovddaldagaid (plural accusative genitive)
dovddaldahkii (singular illative)
dovddaldagaide (plural illative)
dovddaldagas (singular locative)
dovddaldagain (plural locative)
dovddaldagain (singular comitative)
dovddaldagaiguin (plural comitative)
dovddaldahkan (essive)

Olggosfiilla standárddovddaldat (: ps, pdf, ps.gz).

Extension par défaut du fichier en sortie (: ps, pdf, ps.gz).


vuorkut

Enregistrer (un fichier, une pièce jointe, etc.).


neahttabreahtta

De neahtta (« net ») et de breahtta (« plateau »).

neahttabreahtat (plural nominative)
neahttabreahta (singular accusative genitive)
neahttabreahtaid (plural accusative genitive)
neahttabrehttii (singular illative)
neahttabreahtaide (plural illative)
neahttabreahtas (singular locative)
neahttabreahtain (plural locative)
neahttabreahtain (singular comitative)
neahttabreahtaiguin (plural comitative)
neahttabrehttan (essive)

Ollugiin lea maid android-telefovdna ja neahttabreahtta.

Beaucoup ont également un téléphone Android et une tablette numérique.


fiila

fiillat (plural nominative)
fiilla (singular accusative genitive)
fiillaid (plural accusative genitive)
fiilii (singular illative)
fiillaide (plural illative)
fiillas (singular locative)
fiillain (plural locative)
fiillain (singular comitative)
fiillaiguin (plural comitative)
fiilan (essive)


coahkkalit

Coahkkal boalu eará govaža válljet.

Cliquez sur le bouton pour sélectionner une icône différente.


govaš

govažat (plural nominative)
govaža (singular accusative genitive)
govažiid (plural accusative genitive)
govažii (singular illative)
govažiidda (plural illative)
govažis (singular locative)
govažiin (plural locative)
govažiin (singular comitative)
govažiiguin (plural comitative)
govažin (essive)

Coahkkal boalu eará govaža válljet.


variábel

variábelat (plural nominative)
variábela (singular accusative genitive)
variábeliid (plural accusative genitive)
variábelii (singular illative)
variábeliidda (plural illative)
variábelis (singular locative)
variábeliin (plural locative)
variábeliin (singular comitative)
variábeliiguin (plural comitative)
variábelin (essive)

Variábel lea dego gássa, masa sáhtát vurket áššiid ja mas sáhtát váldit áššiid.

Une variable est comme une boîte dans laquelle vous pouvez entreposer des choses et de laquelle vous pouvez retirer des choses.


stávendárkkisteaddji

De stáven (« épellation ») et de dárkkisteaddji (« contrôleur »).

stávendárkkisteaddjit (plural nominative)
stávendárkkisteddjiid (plural accusative genitive)
stávendárkkisteaddjái (singular illative)
stávendárkkisteddjiide (plural illative)
stávendárkkisteaddjis (singular locative)
stávendárkkisteddjiin (plural locative)
stávendárkkisteddjiin (singular comitative)
stávendárkkisteddjiiguin (plural comitative)
stávendárkkisteaddjin (essive)

Comment=Heivet stávendárkkisteaddji

Commentaire [en anglais dans le texte] = Configurez le correcteur orthographique


deaddilit

Čále e-poastačujuhus. Deaddil “boahtte”.

Entrez votre adresse mail. Cliquez sur “suivant”.


čálamearkačoahkki

De čálamearka (« caractère ») et de čoahkki (« ensemble »).

čálamearkačoahkit (plural nominative)
čálamearkačoahki (singular accusative genitive)
čálamearkačoahki / čálamearkačoahke (singular accusative genitive)
čálamearkačoahkiid (plural accusative genitive)
čálamearkačoahkkái (singular illative)
čálamearkačoahkiide (plural illative)
čálamearkačoahkis (singular locative)
čálamearkačoahkiin (plural locative)
čálamearkačoahkiin (singular comitative)
čálamearkačoahkiiguin (plural comitative)
čálamearkačoahkkin (essive)

En outre, la Bibliothèque Nationale a l’intention de développer une interface pour le public, qui pourra se servir intégralement du jeu de caractères same tel qu’il est utilisé dans la base de données elle-même.


čálamearka

čálamearkkat (plural nominative)
čálamearkka (singular accusative genitive)
čálamearkkaid (plural accusative genitive)
čálamerkii (singular illative)
čálamearkkaide (plural illative)
čálamearkkas (singular locative)
čálamearkkain (plural locative)
čálamearkkain (singular comitative)
čálamearkkaiguin (plural comitative)
čálamearkan (essive)

Sámi čálamearkkat eai almmatge ovdanbuktojuvvo olbmuide interneahtas.

Cependant, les caractères sames ne sont pas présentés aux personnes sur internet.


siidojuolgi

De siidu (« page ») et de juolgi (« pied »).

siidojuolggit (plural nominative)
siidojuolggi (singular accusative genitive)
siidojuolggi / siidojuolgge (singular accusative genitive)
siidojulggiid (plural accusative genitive)
siidojuolgái (singular illative)
siidojulggiide (plural illative)
siidojuolggis (singular locative)
siidojulggiin (plural locative)
siidojulggiin (singular comitative)
siidojulggiiguin (plural comitative)
siidojuolgin (essive)

Siidojuolggis leat maid moadde njuolggogeainnu muhtin informašuvnnaide.

En pied de page, il y a deux ou trois raccourcis pour quelques informations.


teakstagieđahallan

De teaksta (« texte ») et de gieđahallan (« traitement »).

teakstagieđahallamat (plural nominative)
teakstagieđahallama (singular accusative genitive)
teakstagieđahallamiid (plural accusative genitive)
teakstagieđahallamii (singular illative)
teakstagieđahallamiidda (plural illative)
teakstagieđahallamis (singular locative)
teakstagieđahallamiin (plural locative)
teakstagieđahallamiin (singular comitative)
teakstagieđahallamiiguin (plural comitative)
teakstagieđahallamin (essive)

- Ráđđehus áigu ovttas Sámedikkiin sihkkarastit ahte ráhkaduvvo lullisámegiela korrektuvraprográmma elektrovnnalaš teakstagieđahallan.

- Le gouvernement a l’intention, avec le Parlement same, d’assurer que soit mis au point un traitement de texte électronique de relecture du same du Sud.


logget

Loguer, inscrire dans un journal, journaliser.

Listu čájeha bienaid dáhpáhusain maid samba lea loggen.

La liste affiche les détails des événements que samba a logués.


logget olggos

De logget (« loguer ») et de olggos (« à l’extérieur »).

Logge olggos go leat geargan.


logget sisa

De logget (« loguer ») et de sisa (« à l’intérieur »).

Jus don juo leat abonneanta, de logge sisa dás.

Si vous avez déjà un abonnement, connectez-vous ici.


šearbma

šearpmat (plural nominative)
šearpma (singular accusative genitive)
šearpmaid (plural accusative genitive)
šerbmii (singular illative)
šearpmaide (plural illative)
šearpmas (singular locative)
šearpmain (plural locative)
šearpmain (singular comitative)
šearpmaiguin (plural comitative)
šearbman (essive)

Jus áigu searvat de ferte leat interneahtta ja dihtor mas lea šearbma ja skájanasat (áinnas belljosat dahje bealljebunccit).

Si vous avez l’intention de participer, vous aurez besoin d’Internet et d’un ordinateur avec écran et haut-parleurs (de préférence un casque ou des écouteurs).


šearbmagovva

De šearbma (« écran ») et de govva (« image »).

šearbmagovat (plural nominative)
šearbmagova (singular accusative genitive)
šearbmagovaid (plural accusative genitive)
šearbmagovvii (singular illative)
šearbmagovaide (plural illative)
šearbmagovas (singular locative)
šearbmagovain (plural locative)
šearbmagovain (singular comitative)
šearbmagovaiguin (plural comitative)
šearbmagovvan (essive)

/ˈʃeæ̯rbmɑɡovːɑ/

Šearbmagovva Kártabáikki máhcahatreaiddus.

Copie d’écran d’un lieu sur la carte à partir de l’outil retour d’information.