molsot

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de molsut.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de molsut.


molsso

Thème négatif au présent de l’indicatif de molsut.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de molsut.

Thème négatif au présent de l’impératif de molsut.


molson

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de molsut.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de molsut.

Première personne du singulier du présent de l’impératif de molsut.


molssui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de molsut.


molssuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de molsut.


molssuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de molsut.


molssuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de molsut.


molssuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de molsut.


molssuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de molsut.


molssošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de molsut.


molssošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de molsut.


molssošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de molsut.


molssošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de molsut.


molssošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de molsut.


molssošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de molsut.


molssošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de molsut.


molssošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de molsut.


molssošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de molsut.


molssoše

Thème négatif au présent du conditionnel de molsut.


molssožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de molsut.


molssožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de molsut.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de molsut.


molssoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de molsut.


molssožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de molsut.


molssožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de molsut.


molssožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de molsut.


molssožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de molsut.


molssožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de molsut.


molssoš

Thème négatif au présent du potentiel de molsut.


molsos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de molsut.


molsoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de molsut.


molsoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de molsut.


cohkkot

Maŋábealde gaskaija cohkkui Exxon Valdez davvenuorttabealde Prince William nuori Alaskas.

Peu après minuit, l’Exxon Valdez s’échoua au nord-est du détroit du Prince William en Alaska.

Être ou rester impuissant, embarrassé, perplexe.


cohkkot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de cohkkot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de cohkkot.


cohkkon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cohkkot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de cohkkot.


cohkko

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cohkkot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de cohkkot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de cohkkot.

Thème négatif au présent de l’impératif de cohkkot.


cohkkojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de cohkkot.


cohkkobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de cohkkot.


cohkkoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de cohkkot.


cohkkobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de cohkkot.


cohkkojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de cohkkot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de cohkkot.


cohkkojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de cohkkot.


cohkkui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de cohkkot.


cohkkuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de cohkkot.


cohkkuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de cohkkot.


cohkkuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de cohkkot.


cohkkuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cohkkot.


cohkkuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cohkkot.


cohkkoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cohkkot.


cohkkošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de cohkkot.


cohkkošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de cohkkot.


cohkkošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de cohkkot.


cohkkošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de cohkkot.


cohkkošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de cohkkot.


cohkkošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de cohkkot.


cohkkošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de cohkkot.


cohkkošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de cohkkot.


cohkkošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de cohkkot.


cohkkoše

Thème négatif au présent du conditionnel de cohkkot.


cohkkožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de cohkkot.


cohkkožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de cohkkot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de cohkkot.


cohkkoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de cohkkot.


cohkkožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de cohkkot.


cohkkožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de cohkkot.


cohkkožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de cohkkot.


cohkkožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de cohkkot.


cohkkožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de cohkkot.


cohkkoš

Thème négatif au présent du potentiel de cohkkot.


cohkkojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de cohkkot.


cohkkojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de cohkkot.


cohkkojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de cohkkot.


cohkkojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de cohkkot.


cohkkojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de cohkkot.


cohkkojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de cohkkot.


cohkkojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de cohkkot.


cohkkojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de cohkkot.


laktásit

Bout à bout : se relier, s’unir, s’attacher, s’associer.

Oamastangeažus laktása lokatiiva gehčosiidda.
Lokatiiva ovttaidlogu geažus lea -st- (bárrastávval substantiivvain) ja -istti- (bárahisstávval substantiivvain). — (Oahpa giela)

Le suffixe possessif s’associe aux suffixes locatifs.
Le suffixe du locatif singulier est -st- (avec un substantif parisyllabique) et -istti- (avec un substantif imparisyllabique).


laktásit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de laktásit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de laktásit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de laktásit.


laktásan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de laktásit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de laktásit.


laktásat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de laktásit.


laktása

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de laktásit.


laktásetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de laktásit.


laktáseahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de laktásit.


laktáseaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de laktásit.


laktásehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de laktásit.


laktás

Thème négatif au présent de l’indicatif de laktásit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de laktásit.

Thème négatif au présent de l’impératif de laktásit.


laktásin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de laktásit.


laktásii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de laktásit.


laktáseimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de laktásit.


laktáseidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de laktásit.


laktáseigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de laktásit.


laktáseimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de laktásit.


laktáseiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de laktásit.


laktásedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de laktásit.


laktásivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de laktásit.


laktásivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de laktásit.


laktásivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de laktásit.


laktásivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de laktásit.


laktásivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de laktásit.


laktásivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de laktásit.


laktásivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de laktásit.


laktásivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de laktásit.


laktásivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de laktásit.

Thème négatif au présent du conditionnel de laktásit.


laktáseaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de laktásit.


laktáseaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de laktásit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de laktásit.


laktáseažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de laktásit.


laktásežže

Première personne du duel du présent du potentiel de laktásit.


laktáseažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de laktásit.


laktáseažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de laktásit.


laktáseažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de laktásit.


laktásežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de laktásit.


laktáseš

Thème négatif au présent du potentiel de laktásit.


laktásehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de laktásit.


laktásus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de laktásit.


laktáseadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de laktásit.


laktáseahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de laktásit.


laktásehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de laktásit.


laktásehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de laktásit.


laktásehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de laktásit.


laktásehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de laktásit.


čalmmehuvvat

Lea várálaš geahččat njuolga beaivvážii, vaikko geahčasta dušše moadde sekundda hávális. Liikká sáhttá čalbmi ja oaidnu billahuvvat. Lea vejolaš oalát čalmmehuvvat dan geažil.

Il est dangereux de regarder directement le soleil, même si, à cette occasion, on jette furtivement un œil seulement que durant deux ou trois secondes. De cette façon, l’œil et la vue peuvent être endommagés. Il est possible de devenir complètement aveugle à la suite de cela.

Éclipse de soleil, Beaivvášsevnnjodeapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


čalmmehuvvat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvvá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvve

Première personne du duel du présent de l’indicatif de čalmmehuvvat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvvabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvvaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvvabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvvet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čalmmehuvvat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čalmmehuvvat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de čalmmehuvvat.


čalmmehuva

Thème négatif au présent de l’indicatif de čalmmehuvvat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čalmmehuvvat.

Thème négatif au présent de l’impératif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvven

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvvan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvašeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvašedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvaše

Thème négatif au présent du conditionnel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvažan

Première personne du singulier du présent du potentiel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvažat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de čalmmehuvvat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvaža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvažeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvaš

Thème négatif au présent du potentiel de čalmmehuvvat.


čalmmehuvvon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvvos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvvu

Première personne du duel du présent de l’impératif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvvi

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvvoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvvut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de čalmmehuvvat.


čalmmehuvvoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de čalmmehuvvat.


geahčastit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de geahčastit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de geahčastit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de geahčastit.


geahčastan

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑstɑn/

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de geahčastit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de geahčastit.


geahčastat

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑstɑt/

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de geahčastit.


geahčasta

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑstɑ/

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de geahčastit.


geahčastetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de geahčastit.


geahčasteahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de geahčastit.


geahčasteaba

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑsteæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de geahčastit.


geahčastehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de geahčastit.


geahčas

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑs/

Thème négatif au présent de l’indicatif de geahčastit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de geahčastit.

Thème négatif au présent de l’impératif de geahčastit.


geahčastin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de geahčastit.


geahčastii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de geahčastit.


geahčasteimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de geahčastit.


geahčasteidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de geahčastit.


geahčasteigga

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑstejɡːɑ/

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de geahčastit.


geahčasteimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de geahčastit.


geahčasteiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de geahčastit.


geahčastedje

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑsteɟːe/

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de geahčastit.


geahčastivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de geahčastit.


geahčastivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de geahčastit.


geahčastivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de geahčastit.


geahčastivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de geahčastit.


geahčastivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de geahčastit.


geahčastivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de geahčastit.


geahčastivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de geahčastit.


geahčastivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de geahčastit.


geahčastivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de geahčastit.

Thème négatif au présent du conditionnel de geahčastit.


geahčasteaččan

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑsteæ̯tt͡ʃɑn/

Première personne du singulier du présent du potentiel de geahčastit.


geahčasteaččat

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑsteæ̯tt͡ʃɑt/

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de geahčastit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de geahčastit.


geahčasteažžá

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑsteæ̯dd͡ʒa/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de geahčastit.


geahčastežže

Première personne du duel du présent du potentiel de geahčastit.


geahčasteažžabeahtti

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑsteæ̯dd͡ʒɑbeæ̯hːti/

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de geahčastit.


geahčasteažžaba

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑsteæ̯dd͡ʒɑbɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de geahčastit.


geahčasteažžat

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑsteæ̯dd͡ʒɑt/


geahčasteažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de geahčastit.


geahčastežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de geahčastit.


geahčasteš

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑsteʃ/

Thème négatif au présent du potentiel de geahčastit.


geahčastehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de geahčastit.


geahčastus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de geahčastit.


geahčasteadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de geahčastit.


geahčasteahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de geahčastit.


geahčastehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de geahčastit.


geahčastehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de geahčastit.


geahčastehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de geahčastit.


geahčastehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de geahčastit.


jáddat

Muhtin čuovga/ginttal/oljolámpá mii álo čuovggai tempelis lei jáddan.

Une lumière/chandelle/lampe à huile qui toujours éclairait dans le temple, s’était éteinte.

Heidi Guttorm Einarsen, Ovttas, calliidlagadus, page 83


jáddat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de jáddat.


jáddat

Thème négatif au présent de l’indicatif de jáddadit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de jáddadit.

Thème négatif au présent de l’impératif de jáddadit.


játtan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jáddat.


játtat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de jáddat.


jáddá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de jáddat.


jádde

Première personne du duel du présent de l’indicatif de jáddat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de jáddat.


jáddabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de jáddat.


jáddaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de jáddat.


jáddabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de jáddat.


jáddet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de jáddat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de jáddat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de jáddat.


játta

Thème négatif au présent de l’indicatif de jáddat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de jáddat.

Thème négatif au présent de l’impératif de jáddat.


jádden

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de jáddat.


játtai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de jáddat.


játtaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de jáddat.


játtaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de jáddat.


játtaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de jáddat.


játtaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de jáddat.


játtaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de jáddat.


jáddan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de jáddat.


játtašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de jáddat.


játtašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de jáddat.


játtašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de jáddat.


játtašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de jáddat.


játtašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de jáddat.


játtašeigga

/ˈjatːɑʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de jáddat.


játtašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de jáddat.


játtašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de jáddat.


játtašedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de jáddat.


játtaše

Thème négatif au présent du conditionnel de jáddat.


játtažan

Première personne du singulier du présent du potentiel de jáddat.


játtažat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de jáddat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de jáddat.


játtaža

/ˈjatːɑd͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de jáddat.


játtažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de jáddat.


játtažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de jáddat.


játtažeaba

/ˈjatːɑd͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de jáddat.


játtažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de jáddat.


játtažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de jáddat.


játtaš

Thème négatif au présent du potentiel de jáddat.


jáddon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de jáddat.


jáddos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de jáddat.


jáddu

Première personne du duel du présent de l’impératif de jáddat.


jáddi

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de jáddat.


jáddoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de jáddat.


jáddut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de jáddat.


jáddoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de jáddat.


gokčat

Sámegielas ii leat álgoálggus sátni erämaa. Sápmelaččat hállet meahcis, mii gokčá earáge go guovllu, gos leat muorat.

Il n’y a depuis l’origine pas de mot en same du Nord pour "erämaa" [mot finnois pour région sauvage, désertique, vierge]. Les sames parle de "meahcis", qui recouvre aussi autre chose qu’un endroit ou il y a des arbres [car "meahcci" signifie principalement la forêt].

Muotkeduoddara meahcceguovllu dikšun- ja geavahanplána, page 13

Seavdnjatvuohta govččai čiekŋalasa, ja Ipmila Vuoigŋa sattáhalai čáziid bajábealde. De Ipmil celkkii: «Šaddos čuovga!» Ja čuovga šattai.

Les ténèbres recouvraient les profondeurs et l’Esprit de Dieu flottait au-dessus des eaux. Alors Dieu dit : « Que la lumière soit ! » et la lumière fut.

Diibmá lei Sámedikkis 1 008 000 kr vuolláibáza, ja dan ferte dán jagi gokčat reviderejuvvon 2020-bušeahta bokte.

L’année dernière, le Parlement same avait un déficit de 1 008 000 couronnes norvégiennes et il doit cette année le couvrir via le budget 2020 révisé.

Cacher (en recouvrant), boucher (en couvrant).

Ollislaš sevnnjodeapmi dáhpáhuvvá go mánnu gokčá olles beaivváža.

Une éclipse totale a lieu quand la lune cache entièrement le soleil.

Dalle Sem ja Jafet válddiiga biktasa ja lebbiiga dan olggiideaskka ala, manaiga sisa selggiid ja govččaiga áhčiska álásvuođa.

Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le déplièrent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et cachèrent la nudité de leur père.


gokčat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gokčat.


govčča

Thème négatif au présent de l’indicatif de gokčat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gokčat.

Thème négatif au présent de l’impératif de gokčat.


govččat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de gokčat.


govččaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de gokčat.


govččaš

/ˈɡovtt͡ʃɑʃ/

Thème négatif au potentiel de l’indicatif de gokčat.


govččan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gokčat.


gokčá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gokčat.


gokče

Première personne du duel du présent de l’indicatif de gokčat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gokčat.


gokčabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de gokčat.


gokčaba

/ˈɡokt͡ʃɑbɑ/

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de gokčat.


gokčabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gokčat.


gokčet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gokčat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gokčat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de gokčat.


gokčen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gokčat.


govččai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gokčat.


govččaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de gokčat.


govččaiga

/ˈɡovtt͡ʃɑjɡɑ/

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de gokčat.


govččaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gokčat.


govččaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gokčat.


gokčan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de gokčat.


govččaššin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de gokčat.


govččaššit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de gokčat.


govččaššii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de gokčat.


govččaššeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de gokčat.


govččaššeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de gokčat.


govččaššeigga

/ˈɡovtt͡ʃɑʃːejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de gokčat.


govččaššeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de gokčat.


govččaššeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de gokčat.


govččaššedje

/ˈɡovtt͡ʃɑʃːeɟːe/

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de gokčat.


govččašše

/ˈɡovtt͡ʃɑʃːe/

Thème négatif au présent du conditionnel de gokčat.


govččažan

/ˈɡovtt͡ʃɑd͡ʒɑn/

Première personne du singulier du présent du potentiel de gokčat.


govččažat

/ˈɡovtt͡ʃɑd͡ʒɑt/

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de gokčat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de gokčat.


govččaža

/ˈɡovtt͡ʃɑd͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de gokčat.


govččažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de gokčat.


govččažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de gokčat.


govččažeaba

/ˈɡovtt͡ʃɑd͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de gokčat.


govččažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de gokčat.


govččažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de gokčat.


gokčon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de gokčat.


gokčos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de gokčat.


gokču

Première personne du duel du présent de l’impératif de gokčat.


gokči

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de gokčat.


gokčoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de gokčat.


gokčut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de gokčat.


gokčoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de gokčat.


báhtarit

Elle báhtarii giđđat 1702 Várjjaga siiddas Ohcejoga siidii.

Elle [Ándde-Elle] s’est enfui au printemps 1702 du village same de Varanger à celui d’Utsjoki.

Aage Solbakk, Láhka ii gierdda rohcošeami dans Sámis nᵒ 3, page 23


báhtarit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de báhtarit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de báhtarit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de báhtarit.


báhtaran

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de báhtarit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de báhtarit.


báhtaran

báhtareamis (singular locative)
báhtaremiin (singular comitative)
báhtareamen (essive)


báhtarat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de báhtarit.


báhtara

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de báhtarit.


báhtaretne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de báhtarit.


báhtareahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de báhtarit.


báhtareaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de báhtarit.


báhtarehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de báhtarit.


báhtar

Thème négatif au présent de l’indicatif de báhtarit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de báhtarit.

Thème négatif au présent de l’impératif de báhtarit.


báhtarin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de báhtarit.


báhtarii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de báhtarit.


báhtareimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de báhtarit.


báhtareidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de báhtarit.


báhtareigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de báhtarit.


báhtareimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de báhtarit.


báhtareiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de báhtarit.


báhtaredje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de báhtarit.


báhtarivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de báhtarit.


báhtarivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de báhtarit.


báhtarivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de báhtarit.


báhtarivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de báhtarit.


báhtarivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de báhtarit.


báhtarivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de báhtarit.


báhtarivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de báhtarit.


báhtarivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de báhtarit.


báhtarivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de báhtarit.

Thème négatif au présent du conditionnel de báhtarit.


báhtareaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de báhtarit.


báhtareaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de báhtarit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de báhtarit.


báhtareažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de báhtarit.


báhtarežže

Première personne du duel du présent du potentiel de báhtarit.


báhtareažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de báhtarit.


báhtareažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de báhtarit.


báhtareažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de báhtarit.


báhtarežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de báhtarit.


báhtareš

Thème négatif au présent du potentiel de báhtarit.


báhtarehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de báhtarit.


báhtarus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de báhtarit.


báhtareadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de báhtarit.


báhtareahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de báhtarit.


báhtarehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de báhtarit.


báhtarehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de báhtarit.


báhtarehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de báhtarit.


báhtarehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de báhtarit.


virgáibidjat

De virgi (« emploi ») et de bidjat (« placer »).

Skuvlastivra oažžu válddi virgáibidjat dárbbašlaš oahpahannávccaid, háhkat dárbbašlaš visttiid ja muđui bargat bušeahtarámmaid siskkobealde.

La commission scolaire obtient le droit d’embaucher les enseignants confirmés nécessaires, de se procurer les locaux utiles et d’agir par ailleurs à partir du cadre budgétaire.


virgáibidjat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibijan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibijat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibidjá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibidje

Première personne du duel du présent de l’indicatif de virgáibidjat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibidjabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibidjaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibidjabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibidjet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de virgáibidjat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibija

Thème négatif au présent de l’indicatif de virgáibidjat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de virgáibidjat.

Thème négatif au présent de l’impératif de virgáibidjat.


virgáibidjen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibijai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibijaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibijaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibijaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibijaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibijaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibidjan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de virgáibidjat.


virgáibijašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de virgáibidjat.


virgáibijašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de virgáibidjat.


virgáibijašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de virgáibidjat.


virgáibijašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de virgáibidjat.


virgáibijašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de virgáibidjat.


virgáibijašeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de virgáibidjat.


virgáibijašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de virgáibidjat.


virgáibijašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de virgáibidjat.


virgáibijašedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de virgáibidjat.


virgáibijaše

Thème négatif au présent du conditionnel de virgáibidjat.


virgáibijažan

Première personne du singulier du présent du potentiel de virgáibidjat.


virgáibijažat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de virgáibidjat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de virgáibidjat.


virgáibijaža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de virgáibidjat.


virgáibijažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de virgáibidjat.


virgáibijažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de virgáibidjat.


virgáibijažeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de virgáibidjat.


virgáibijažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de virgáibidjat.


virgáibijažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de virgáibidjat.


virgáibijaš

Thème négatif au présent du potentiel de virgáibidjat.


virgáibidjon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de virgáibidjat.


virgáibidjos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de virgáibidjat.


virgáibiddju

Première personne du duel du présent de l’impératif de virgáibidjat.


virgáibiddji

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de virgáibidjat.


virgáibidjoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de virgáibidjat.


virgáibiddjut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de virgáibidjat.


virgáibiddjet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de virgáibidjat.


virgáibidjoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de virgáibidjat.


háhkat

Ja máhtut maid ledjen háhkan guolleindustriija mekanihkarin eai lean dáppe áigeguovdilat.

Et les connaissances que j’avais acquises comme mécanicien d’une industrie poissonnière n’étaient pas ici d’un intérêt immédiat.


háhkat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de háhkat.


hágan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de háhkat.


hágat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de háhkat.


háhká

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de háhkat.


háhke

Première personne du duel du présent de l’indicatif de háhkat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de háhkat.


háhkabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de háhkat.


háhkaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de háhkat.


háhkabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de háhkat.


háhket

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de háhkat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de háhkat.


hága

hágan (singular first-person)
hágame (dual first-person)
hágamet (plural first-person)
hágat (singular second-person)
hágade (dual second-person)
hágadet (plural second-person)
hágas (singular third-person)
hágaska (dual third-person)
hágaset (plural third-person)

Thème négatif au présent de l’indicatif de háhkat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de háhkat.

Thème négatif au présent de l’impératif de háhkat.


háhken

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de háhkat.


hágai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de háhkat.


hágaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de háhkat.


hágaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de háhkat.


hágaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de háhkat.


hágaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de háhkat.


hágaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de háhkat.


háhkan

Nom d’action à partir de háhkat (« acquérir »).

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de háhkat.


hágašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de háhkat.


hágašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de háhkat.


hágašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de háhkat.


hágašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de háhkat.


hágašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de háhkat.


hágašeigga

/ˈhaɡɑʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de háhkat.


hágašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de háhkat.


hágašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de háhkat.


hágašedje

/ˈhaɡɑʃeɟːe/

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de háhkat.


hágaše

Thème négatif au présent du conditionnel de háhkat.


hágažan

/ˈhaɡɑd͡ʒɑn/

Première personne du singulier du présent du potentiel de háhkat.


hágažat

/ˈhaɡɑd͡ʒɑt/

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de háhkat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de háhkat.


hágaža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de háhkat.


hágažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de háhkat.


hágažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de háhkat.


hágažeaba

/ˈhaɡɑd͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de háhkat.


hágažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de háhkat.


hágažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de háhkat.


hágaš

Thème négatif au présent du potentiel de háhkat.


háhkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de háhkat.


háhkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de háhkat.


háhkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de háhkat.


háhkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de háhkat.


háhkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de háhkat.


háhkkut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de háhkat.


háhkket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de háhkat.


háhkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de háhkat.


nohkkat

Ealliin guđesge leat iežas vuogit ceavzit badjel dálvvi: oassi leat adjágasas dahje nohkket dálvenahkárii, muhtumat fas ealašit eatnan alde maiddái dálvvi áigge.

Chaque animal a sa propre façon de résister à l’hiver : une partie [d’entre eux] est en léthargie ou s’endort en hibernation, tandis que d’autres continuent de vivre sur la terre pendant l’hiver.

Eahkedis, manaimet nohkkat.

Bjørn Arnfinn Devik, Sameskolen i Havika, Tromsø museum, Universitetet i Tromsø, 1980, page 40


nohkkat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de nohkkat.


nohkkat

Thème négatif au présent de l’indicatif de nohkkadit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de nohkkadit.

Thème négatif au présent de l’impératif de nohkkadit.


nohkká

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de nohkkat.


nohkke

Première personne du duel du présent de l’indicatif de nohkkat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de nohkkat.


nohkkabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de nohkkat.


nohkkaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de nohkkat.


nohkkabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de nohkkat.


nohka

Thème négatif au présent de l’indicatif de nohkkat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de nohkkat.

Thème négatif au présent de l’impératif de nohkkat.


nohkken

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de nohkkat.


nohkai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de nohkkat.


nohkaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de nohkkat.


nohkaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de nohkkat.


nohkaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de nohkkat.


nohkaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de nohkkat.


nohkaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de nohkkat.


nohkkan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de nohkkat.


nohkašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de nohkkat.


nohkašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de nohkkat.


nohkašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de nohkkat.


nohkašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de nohkkat.


nohkašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de nohkkat.


nohkašeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de nohkkat.


nohkašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de nohkkat.


nohkašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de nohkkat.


nohkašedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de nohkkat.


nohkaše

Thème négatif au présent du conditionnel de nohkkat.


nohkažan

Première personne du singulier du présent du potentiel de nohkkat.


nohkažat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de nohkkat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de nohkkat.


nohkaža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de nohkkat.


nohkažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de nohkkat.


nohkažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de nohkkat.


nohkažeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de nohkkat.


nohkažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de nohkkat.


nohkažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de nohkkat.


nohkaš

Thème négatif au présent du potentiel de nohkkat.


nohkkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de nohkkat.


nohkkon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de nohkkot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de nohkkot.


nohkkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de nohkkat.


nohkkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de nohkkat.


nohkkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de nohkkat.


juolludit

Pouvoir donner, accorder quelque chose, consentir, allouer.

Sámediggi juolludii mielas ruđaid dakkár prošektii.

Le Parlement same a volontiers accordé des fonds pour un tel projet.

Ráđđehus árvala juolludit 3,3 miljovnna kruvnno Gáldu – álgoálbmotvuoigatvuođaid gelbbolašvuođaguovddáža – jođiheapmái.

Le gouvernement propose d’allouer 3,3 millions de couronnes à Gáldu — centre de compétence pour les droits des peuples autochtones — pour la gestion.


juolludit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de juolludit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de juolludit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de juolludit.


juolludan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de juolludit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de juolludit.


juolludat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de juolludit.


juolluda

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de juolludit.


juolludetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de juolludit.


juolludeahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de juolludit.


juolludeaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de juolludit.


juolludehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de juolludit.


juollut

Thème négatif au présent de l’indicatif de juolludit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de juolludit.

Thème négatif au présent de l’impératif de juolludit.


juolludin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de juolludit.


juolludii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de juolludit.


juolludeimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de juolludit.


juolludeidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de juolludit.


juolludeigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de juolludit.


juolludeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de juolludit.


juolludeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de juolludit.


juolludedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de juolludit.


juolludivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de juolludit.


juolludivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de juolludit.


juolludivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de juolludit.


juolludivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de juolludit.


juolludivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de juolludit.


juolludivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de juolludit.


juolludivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de juolludit.


juolludivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de juolludit.


juolludivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de juolludit.

Thème négatif au présent du conditionnel de juolludit.


juolludeaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de juolludit.


juolludeaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de juolludit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de juolludit.


juolludeažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de juolludit.


juolludežže

Première personne du duel du présent du potentiel de juolludit.


juolludeažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de juolludit.


juolludeažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de juolludit.


juolludeažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de juolludit.


juolludežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de juolludit.


juolludeš

Thème négatif au présent du potentiel de juolludit.


juolludehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de juolludit.


juolludus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de juolludit.


juolludeadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de juolludit.


juolludeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de juolludit.


juolludehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de juolludit.


juolludehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de juolludit.


juolludehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de juolludit.


juolludehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de juolludit.


válbmet

Seminára 25 vuosttaš doaibmanjagi (1851 rádjái) lei dat válbmen dušše 14 sámi oahpaheaddji.

Les 25 premières années d’activités du séminaire (jusqu’en 1851), on a préparé seulement 14 enseignants sames.


válbmet

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de válbmet.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de válbmet.


válbmen

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de válbmet.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de válbmet.


válbme

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de válbmet.

Thème négatif au présent de l’indicatif de válbmet.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de válbmet.

Thème négatif au présent de l’impératif de válbmet.


válbmejetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de válbmet.


válbmebeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de válbmet.


válbmeba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de válbmet.


válbmebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de válbmet.


válbmejit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de válbmet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de válbmet.


válbmejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de válbmet.


válbmii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de válbmet.


válbmiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de válbmet.


válbmiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de válbmet.


válbmiiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de válbmet.


válbmiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de válbmet.


válbmiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de válbmet.


válbmeje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de válbmet.


válbmešin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de válbmet.


válbmešit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de válbmet.


válbmešii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de válbmet.


válbmešeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de válbmet.


válbmešeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de válbmet.


válbmešeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de válbmet.


válbmešeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de válbmet.


válbmešeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de válbmet.


válbmešedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de válbmet.


válbmeše

Thème négatif au présent du conditionnel de válbmet.


válbmežan

Première personne du singulier du présent du potentiel de válbmet.


válbmežat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de válbmet.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de válbmet.


válbmeža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de válbmet.


válbmežetne

Première personne du duel du présent du potentiel de válbmet.


válbmežeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de válbmet.


válbmežeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de válbmet.


válbmežehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de válbmet.


válbmežit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de válbmet.


válbmeš

Thème négatif au présent du potentiel de válbmet.


válbmejehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de válbmet.


válbmejehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de válbmet.


válbmejeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de válbmet.


válbmejeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de válbmet.


válbmejehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de válbmet.


válbmejehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de válbmet.


válbmejehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de válbmet.


válbmejehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de válbmet.


heaittihuvvot

Dérivation passive du verbe heaittihit (« arrêter », « abolir »).

1774:s bođii dánskalaš Markus Frederik Bang bisman Trøndelagii ja Davvi-Norgii. Nu go dat bisma gii álggii su maŋŋil, Johan Christian Schønheyder, de son gáibidii ahte buot oahpahus ja sárdnideapmi galggai dárogillii (dánskkadárrui), ja su dáhtu mielde heaittihuvvui Seminarium Lapponicum.

En 1774, arriva le Danois Markus Frederik Bang comme évêque à Trondeles et dans la Norvège septentrionale. Comme l’évêque qui lui succéda [commença après lui], Johan Christian Schønheyder, il exigea alors que tout enseignement et prédication devaient être en norvégien (norvégien danois), et selon sa volonté le Seminarium Lapponicum fut fermé.


heaittihuvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de heaittihuvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de heaittihuvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de heaittihuvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de heaittihuvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de heaittihuvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de heaittihuvvot.


heaittihuvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de heaittihuvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de heaittihuvvot.


heaittihuvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de heaittihuvvot.


heaittihuvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de heaittihuvvot.


heaittihuvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de heaittihuvvot.


heaittihuvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de heaittihuvvot.


heaittihuvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de heaittihuvvot.


heaittihuvvošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de heaittihuvvot.


heaittihuvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de heaittihuvvot.


heaittihuvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de heaittihuvvot.


heaittihuvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de heaittihuvvot.


heaittihuvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de heaittihuvvot.


heaittihuvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de heaittihuvvot.


heaittihuvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de heaittihuvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de heaittihuvvot.


heaittihuvvoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de heaittihuvvot.


heaittihuvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de heaittihuvvot.


heaittihuvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de heaittihuvvot.


heaittihuvvožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de heaittihuvvot.


heaittihuvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de heaittihuvvot.


heaittihuvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de heaittihuvvot.


heaittihuvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de heaittihuvvot.


heaittihuvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de heaittihuvvot.


heaittihuvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de heaittihuvvot.


heaittihuvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de heaittihuvvot.


heaittihuvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de heaittihuvvot.


heaittihuvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de heaittihuvvot.


heaittihuvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de heaittihuvvot.


heaittihuvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de heaittihuvvot.


heaittihuvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de heaittihuvvot.


rievdaduvvot

Dérivation passive du verbe rievdadit (« modifier », « transformer »).

Être changé, être modifié, être transformé.

1857:s ledje dan gávcci nuvttásajis njeallje sápmelačča, golbma seaguhussogalačča ja okta dáččasogalaš. Dušše jagi maŋŋil ledje dan gávcci nuvttásajis vihtta dáččasogalačča, guokte sápmelačča ja okta látti oahppi. Sivvan dasa lei go njuolggadusat rievdaduvvojedje nu ahte dat duođai vuoruhedje dáččasogalaččaid nuvttásajiide.

En 1857, il y eut pour huit bourses, quatre sames, trois de races mixtes et un norvégien. Seulement un an plus tard, il y eut pour huit bourses, cinq norvégiens, deux sames et un étudiant finnois. La raison en était que les règles avaient été changées de sorte qu’en réalité la priorité était donnée aux bourses des Norvégiens.


rievdaduvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de rievdaduvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rievdaduvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rievdaduvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de rievdaduvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de rievdaduvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de rievdaduvvot.


rievdaduvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de rievdaduvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de rievdaduvvot.


rievdaduvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de rievdaduvvot.


rievdaduvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de rievdaduvvot.


rievdaduvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de rievdaduvvot.


rievdaduvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de rievdaduvvot.


rievdaduvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de rievdaduvvot.


rievdaduvvošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de rievdaduvvot.


rievdaduvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de rievdaduvvot.


rievdaduvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de rievdaduvvot.


rievdaduvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de rievdaduvvot.


rievdaduvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de rievdaduvvot.


rievdaduvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de rievdaduvvot.


rievdaduvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de rievdaduvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de rievdaduvvot.


rievdaduvvoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de rievdaduvvot.


rievdaduvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de rievdaduvvot.


rievdaduvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de rievdaduvvot.


rievdaduvvožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de rievdaduvvot.


rievdaduvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de rievdaduvvot.


rievdaduvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de rievdaduvvot.


rievdaduvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de rievdaduvvot.


rievdaduvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de rievdaduvvot.


rievdaduvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de rievdaduvvot.


rievdaduvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de rievdaduvvot.


rievdaduvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de rievdaduvvot.


rievdaduvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de rievdaduvvot.


rievdaduvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de rievdaduvvot.


rievdaduvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de rievdaduvvot.


rievdaduvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de rievdaduvvot.


vuoruhit

En 1857, il y eut pour huit bourses, quatre sames, trois de races mixtes et un norvégien. Seulement un an plus tard, il y eut pour huit bourses, cinq norvégiens, deux sames et un étudiant finnois. La raison en était que les règles avaient été changées de sorte qu’en réalité la priorité était donnée [elles donnaient priorité] aux bourses des Norvégiens.

Eiseválddiid áigumuš lea vuoruhit ođasmahtti energiija.

L’objectif des autorités est de donner la priorité à l’énergie renouvelable.


vuoruhit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuoruhit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuoruhit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruhan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vuoruhit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruhat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruha

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruhetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruheahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruheaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruhehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuoruhit.


vuorut

Thème négatif au présent de l’indicatif de vuoruhit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de vuoruhit.

Thème négatif au présent de l’impératif de vuoruhit.


vuoruhin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruhii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruheimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruheidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruheigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruheimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruheiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruhedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuoruhit.


vuoruhivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de vuoruhit.


vuoruhivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de vuoruhit.


vuoruhivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de vuoruhit.


vuoruhivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de vuoruhit.


vuoruhivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de vuoruhit.


vuoruhivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de vuoruhit.


vuoruhivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de vuoruhit.


vuoruhivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de vuoruhit.


vuoruhivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de vuoruhit.

Thème négatif au présent du conditionnel de vuoruhit.


vuoruheaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de vuoruhit.


vuoruheaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de vuoruhit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de vuoruhit.


vuoruheažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de vuoruhit.


vuoruhežže

Première personne du duel du présent du potentiel de vuoruhit.


vuoruheažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de vuoruhit.


vuoruheažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de vuoruhit.


vuoruheažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de vuoruhit.


vuoruhežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de vuoruhit.


vuoruheš

Thème négatif au présent du potentiel de vuoruhit.


vuoruhehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de vuoruhit.


vuoruhus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de vuoruhit.


vuoruheadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de vuoruhit.


vuoruheahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de vuoruhit.


vuoruhehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de vuoruhit.


vuoruhehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de vuoruhit.


vuoruhehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuoruhit.


vuoruhehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuoruhit.


luoddan

Thème négatif au présent de l’indicatif de luoddanit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de luoddanit.

Thème négatif au présent de l’impératif de luoddanit.


fátmmastit

Embrasser (comprendre, contenir), englober.

Maid fátmmasta Sámi skuvlahistorjá?

Que comprend l’histoire de l’école same ?

Viiddis definišuvdna nállevealaheamis fátmmasta vealaheami iešguđet šlájain, ii ge leat ráddjejuvvon náliide.

Une définition large de l’antisémitisme englobe les discriminations de diverses sortes et n’est pas seulement limitée aux races.


fátmmastit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de fátmmastit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fátmmastit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmastan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fátmmastit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmastat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmasta

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmastetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmasteahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmasteaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmastehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmas

Thème négatif au présent de l’indicatif de fátmmastit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de fátmmastit.

Thème négatif au présent de l’impératif de fátmmastit.


fátmmastin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmastii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmasteimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmasteidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmasteigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmasteimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmasteiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmastedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fátmmastit.


fátmmastivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de fátmmastit.


fátmmastivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de fátmmastit.


fátmmastivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de fátmmastit.


fátmmastivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de fátmmastit.


fátmmastivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de fátmmastit.


fátmmastivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de fátmmastit.


fátmmastivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de fátmmastit.


fátmmastivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de fátmmastit.


fátmmastivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de fátmmastit.

Thème négatif au présent du conditionnel de fátmmastit.


fátmmasteaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de fátmmastit.


fátmmasteaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de fátmmastit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de fátmmastit.


fátmmasteažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de fátmmastit.


fátmmastežže

Première personne du duel du présent du potentiel de fátmmastit.


fátmmasteažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de fátmmastit.


fátmmasteažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de fátmmastit.


fátmmasteažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de fátmmastit.


fátmmastežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de fátmmastit.


fátmmasteš

Thème négatif au présent du potentiel de fátmmastit.


fátmmastehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de fátmmastit.


fátmmastus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de fátmmastit.


fátmmasteadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de fátmmastit.


fátmmasteahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de fátmmastit.


fátmmastehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de fátmmastit.


fátmmastehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de fátmmastit.


fátmmastehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de fátmmastit.


fátmmastehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de fátmmastit.


diđoštit

S’enquérir, investiguer, enquêter, chercher à savoir.

Dalle go munno boarrásamos nieida álggii joatkkaskuvlii, de šattaime diđoštit ahte skuvla čuovui rivttes oahppoplána dárogielas, go oahppit geain lea sámegiella vuosttaš- dahje nubbingiellan galget sierra dárogielplána čuovvut.

Alors quand notre fille aînée a commencé l’école secondaire, nous avons été amenés à chercher à savoir si l’école suivait un projet éducatif correct en norvégien, parce que les élèves qui ont le same comme langue principale ou secondaire doivent suivre un projet en norvégien spécial.


diđoštit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de diđoštit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de diđoštit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de diđoštit.


diđoštan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de diđoštit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de diđoštit.


diđoštat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de diđoštit.


diđošta

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de diđoštit.


diđoštetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de diđoštit.


diđošteahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de diđoštit.


diđošteaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de diđoštit.


diđoštehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de diđoštit.


diđoš

Thème négatif au présent de l’indicatif de diđoštit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de diđoštit.

Thème négatif au présent de l’impératif de diđoštit.


diđoštin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de diđoštit.


diđoštii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de diđoštit.


diđošteimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de diđoštit.


diđošteidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de diđoštit.


diđošteigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de diđoštit.


diđošteimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de diđoštit.


diđošteiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de diđoštit.


diđoštedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de diđoštit.


diđoštivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de diđoštit.


diđoštivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de diđoštit.


diđoštivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de diđoštit.


diđoštivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de diđoštit.


diđoštivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de diđoštit.


diđoštivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de diđoštit.


diđoštivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de diđoštit.


diđoštivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de diđoštit.


diđoštivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de diđoštit.

Thème négatif au présent du conditionnel de diđoštit.


diđošteaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de diđoštit.


diđošteaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de diđoštit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de diđoštit.


diđošteažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de diđoštit.


diđoštežže

Première personne du duel du présent du potentiel de diđoštit.


diđošteažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de diđoštit.


diđošteažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de diđoštit.


diđošteažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de diđoštit.


diđoštežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de diđoštit.


diđošteš

Thème négatif au présent du potentiel de diđoštit.


diđoštehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de diđoštit.


diđoštus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de diđoštit.


diđošteadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de diđoštit.


diđošteahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de diđoštit.


diđoštehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de diđoštit.


diđoštehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de diđoštit.


diđoštehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de diđoštit.


diđoštehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de diđoštit.


fidnet

Danin leage dehálaš ahte váhnemat fidnejit dárbbašlaš dieđuid dan gillii maid áddejit.

C’est pourquoi il est aussi important que les parents obtiennent les informations nécessaires dans la langue qu’ils comprennent.

Stállu sáhtii vádjolit oaidnemeahttumit olbmuid gaskkas, ja son čohkkii silbabiergasiid. Jos galggai fidnet dáid silbbaid, de fertii goddit Stálu ja su beatnaga.

Le Stállu pouvait se promener invisiblement parmi les gens et il collectait les objets en argent. Si on avait l’intention de récupérer cet argent, il fallait tuer le Stállu et son chien.


fidnet

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fidnet.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de fidnet.


fidnet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de fitnat.


fidnen

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fidnet.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de fidnet.


fidne

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fidnet.

Thème négatif au présent de l’indicatif de fidnet.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de fidnet.

Thème négatif au présent de l’impératif de fidnet.


fidnejetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de fidnet.


fidnebeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de fidnet.


fidneba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de fidnet.


fidnebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fidnet.


fidnejit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fidnet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fidnet.


fidnejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fidnet.


fidnii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fidnet.


fidniime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de fidnet.


fidniide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de fidnet.


fidniiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de fidnet.


fidniimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fidnet.


fidniidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fidnet.


fidneje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fidnet.


fidnešin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de fidnet.


fidnešit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de fidnet.


fidnešii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de fidnet.


fidnešeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de fidnet.


fidnešeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de fidnet.


fidnešeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de fidnet.


fidnešeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de fidnet.


fidnešeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de fidnet.


fidnešedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de fidnet.


fidneše

Thème négatif au présent du conditionnel de fidnet.


fidnežan

Première personne du singulier du présent du potentiel de fidnet.


fidnežat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de fidnet.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de fidnet.


fidneža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de fidnet.


fidnežetne

Première personne du duel du présent du potentiel de fidnet.


fidnežeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de fidnet.


fidnežeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de fidnet.


fidnežehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de fidnet.


fidnežit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de fidnet.


fidneš

Thème négatif au présent du potentiel de fidnet.


fidnejehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de fidnet.


fidnejehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de fidnet.


fidnejeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de fidnet.


fidnejeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de fidnet.


fidnejehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de fidnet.


fidnejehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de fidnet.


fidnejehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de fidnet.


fidnejehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de fidnet.


dorjojuvvot

Dérivation passive du verbe doarjut (« soutenir», « supporter »).

TVL:s ja FASS:s leat webbáikkit gos sáhttá oaidnit leago dálkkas dorjojuvvon doarjjaruđain dehe ii.

TLV [Agence pour les soins dentaires et pharmaceutiques] et FASS [Assurance médicale] ont des sites WEB où l’on peut voir si un médicament est subventionné [a été soutenu par une subvention] ou pas.


dorjojuvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de dorjojuvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dorjojuvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dorjojuvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de dorjojuvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de dorjojuvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de dorjojuvvot.


dorjojuvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dorjojuvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dorjojuvvot.


dorjojuvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de dorjojuvvot.


dorjojuvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de dorjojuvvot.


dorjojuvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de dorjojuvvot.


dorjojuvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de dorjojuvvot.


dorjojuvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de dorjojuvvot.


dorjojuvvošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de dorjojuvvot.


dorjojuvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de dorjojuvvot.


dorjojuvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de dorjojuvvot.


dorjojuvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de dorjojuvvot.


dorjojuvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de dorjojuvvot.


dorjojuvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de dorjojuvvot.


dorjojuvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de dorjojuvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de dorjojuvvot.


dorjojuvvoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de dorjojuvvot.


dorjojuvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de dorjojuvvot.


dorjojuvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de dorjojuvvot.


dorjojuvvožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de dorjojuvvot.


dorjojuvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de dorjojuvvot.


dorjojuvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de dorjojuvvot.


dorjojuvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de dorjojuvvot.


dorjojuvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de dorjojuvvot.


dorjojuvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de dorjojuvvot.


dorjojuvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de dorjojuvvot.


dorjojuvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de dorjojuvvot.


dorjojuvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de dorjojuvvot.


dorjojuvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de dorjojuvvot.


dorjojuvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de dorjojuvvot.


dorjojuvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de dorjojuvvot.


gohčoduvvot

Dérivation passive du verbe gohččut (« appeler », « nommer »).

Muhtumin leat máŋga seammaárvosaš molssaeavttu dálkasii. Dat gohčoduvvo generalas dálkkas.

Parfois il y a plusieurs options équivalentes pour un médicament. Celui-ci est appelé un médicament générique.

Násttiid árvvoštallamis beaivváš gohčoduvvo fiskes deaggan.

Dans l’évaluation des étoiles, le soleil est appelé une naine jaune.

Beaivváš sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


gohčoduvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de gohčoduvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gohčoduvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gohčoduvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de gohčoduvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gohčoduvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de gohčoduvvot.


gohčoduvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gohčoduvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gohčoduvvot.


gohčoduvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de gohčoduvvot.


gohčoduvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de gohčoduvvot.


gohčoduvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de gohčoduvvot.


gohčoduvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de gohčoduvvot.


gohčoduvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de gohčoduvvot.


gohčoduvvošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de gohčoduvvot.


gohčoduvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de gohčoduvvot.


gohčoduvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de gohčoduvvot.


gohčoduvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de gohčoduvvot.


gohčoduvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de gohčoduvvot.


gohčoduvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de gohčoduvvot.


gohčoduvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de gohčoduvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de gohčoduvvot.


gohčoduvvoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de gohčoduvvot.


gohčoduvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de gohčoduvvot.


gohčoduvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de gohčoduvvot.


gohčoduvvožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de gohčoduvvot.


gohčoduvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de gohčoduvvot.


gohčoduvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de gohčoduvvot.


gohčoduvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de gohčoduvvot.


gohčoduvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de gohčoduvvot.


gohčoduvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de gohčoduvvot.


gohčoduvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de gohčoduvvot.


gohčoduvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de gohčoduvvot.


gohčoduvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de gohčoduvvot.


gohčoduvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de gohčoduvvot.


gohčoduvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de gohčoduvvot.


gohčoduvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de gohčoduvvot.


vuosehuvvot

Dérivation passive du verbe vuosehit (« montrer », « présenter »).

Eurohpalaš buohccedáhkáduskoarta ferte vuosehuvvot nu doavttirgalledeamis go apotehkas.

La carte d’assurance maladie européenne doit être présentée lors de la visite chez le médecin ainsi qu’à la pharmacie.


vuosehuvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de vuosehuvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vuosehuvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vuosehuvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de vuosehuvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de vuosehuvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de vuosehuvvot.


vuosehuvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuosehuvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuosehuvvot.


vuosehuvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de vuosehuvvot.


vuosehuvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de vuosehuvvot.


vuosehuvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de vuosehuvvot.


vuosehuvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de vuosehuvvot.


vuosehuvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de vuosehuvvot.


vuosehuvvošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de vuosehuvvot.


vuosehuvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de vuosehuvvot.


vuosehuvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de vuosehuvvot.


vuosehuvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de vuosehuvvot.


vuosehuvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de vuosehuvvot.


vuosehuvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de vuosehuvvot.


vuosehuvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de vuosehuvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de vuosehuvvot.


vuosehuvvoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de vuosehuvvot.


vuosehuvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de vuosehuvvot.


vuosehuvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de vuosehuvvot.


vuosehuvvožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de vuosehuvvot.


vuosehuvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de vuosehuvvot.


vuosehuvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de vuosehuvvot.


vuosehuvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de vuosehuvvot.


vuosehuvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de vuosehuvvot.


vuosehuvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de vuosehuvvot.


vuosehuvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de vuosehuvvot.


vuosehuvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de vuosehuvvot.


vuosehuvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de vuosehuvvot.


vuosehuvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de vuosehuvvot.


vuosehuvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuosehuvvot.


vuosehuvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuosehuvvot.


várrejuvvot

Dérivation passive du verbe várret (« réserver »).

2014 stáhtabušeahtas lea várrejuvvon 3,9 milj.kruvnnu Nuoraid kulturkoartaortnegii. Nuoraid kulturkoartta bokte ožžot nuorat hálbbiduvvon bileahtaid arvat ollu kulturdoaluide.

3,9 millions de couronnes sont réservées en 2014 dans le budget de l’État pour un système de carte culturelle pour les jeunes. Grâce à cette carte culturelle, les jeunes obtiendront tout un lot de billets à prix réduits pour les manifestations culturelles.


várrejuvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de várrejuvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de várrejuvvot.


várrejuvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de várrejuvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de várrejuvvot.