deattuhehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de deattuhit.


billahuvvat

Lea várálaš geahččat njuolga beaivvážii, vaikko geahčasta dušše moadde sekundda hávális. Liikká sáhttá čalbmi ja oaidnu billahuvvat. Lea vejolaš oalát čalmmehuvvat dan geažil.

Il est dangereux de regarder directement le soleil, même si, à cette occasion, on jette furtivement un œil seulement que durant deux ou trois secondes. De cette façon, l’œil et la vue peuvent être endommagés. Il est possible de devenir complètement aveugle à la suite de cela.

Éclipse de soleil, Beaivvášsevnnjodeapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)

Mun lean jorbbas dego spábba, čađačuovgi dego láse, geahpas dego dolgi, čáppat dego árvedávgi, mun billahuvan jus bosádat mu. Mii lean mun ?

Je suis rond comme une balle, transparent comme du verre, léger comme une plume, beau comme un arc-en-ciel, je me casse si tu me souffles dessus. Qui suis-je ?


billahuvvat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvvá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvve

Première personne du duel du présent de l’indicatif de billahuvvat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvvabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvvaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvvabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvvet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de billahuvvat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de billahuvvat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de billahuvvat.


billahuva

Thème négatif au présent de l’indicatif de billahuvvat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de billahuvvat.

Thème négatif au présent de l’impératif de billahuvvat.


billahuvven

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvvan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de billahuvvat.


billahuvašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de billahuvvat.


billahuvašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de billahuvvat.


billahuvašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de billahuvvat.


billahuvašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de billahuvvat.


billahuvašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de billahuvvat.


billahuvašeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de billahuvvat.


billahuvašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de billahuvvat.


billahuvašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de billahuvvat.


billahuvašedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de billahuvvat.


billahuvaše

Thème négatif au présent du conditionnel de billahuvvat.


billahuvažan

Première personne du singulier du présent du potentiel de billahuvvat.


billahuvažat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de billahuvvat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de billahuvvat.


billahuvaža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de billahuvvat.


billahuvažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de billahuvvat.


billahuvažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de billahuvvat.


billahuvažeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de billahuvvat.


billahuvažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de billahuvvat.


billahuvažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de billahuvvat.


billahuvaš

Thème négatif au présent du potentiel de billahuvvat.


billahuvvon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de billahuvvat.


billahuvvos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de billahuvvat.


billahuvvu

Première personne du duel du présent de l’impératif de billahuvvat.


billahuvvi

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de billahuvvat.


billahuvvoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de billahuvvat.


billahuvvut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de billahuvvat.


billahuvvoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de billahuvvat.


billašuvvat

Biila billašuvvá eambbo ja eambbo.


billašuvvat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvvá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvve

Première personne du duel du présent de l’indicatif de billašuvvat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvvabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvvaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvvabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvvet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de billašuvvat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de billašuvvat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de billašuvvat.


billašuva

Thème négatif au présent de l’indicatif de billašuvvat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de billašuvvat.

Thème négatif au présent de l’impératif de billašuvvat.


billašuvven

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvvan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de billašuvvat.


billašuvašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de billašuvvat.


billašuvašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de billašuvvat.


billašuvašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de billašuvvat.


billašuvašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de billašuvvat.


billašuvašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de billašuvvat.


billašuvašeigga

/ˈbilːɑʃuvɑʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de billašuvvat.


billašuvašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de billašuvvat.


billašuvašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de billašuvvat.


billašuvašedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de billašuvvat.


billašuvaše

Thème négatif au présent du conditionnel de billašuvvat.


billašuvažan

Première personne du singulier du présent du potentiel de billašuvvat.


billašuvažat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de billašuvvat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de billašuvvat.


billašuvaža

/ˈbilːɑʃuvɑd͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de billašuvvat.


billašuvažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de billašuvvat.


billašuvažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de billašuvvat.


billašuvažeaba

/ˈbilːɑʃuvɑd͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de billašuvvat.


billašuvažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de billašuvvat.


billašuvažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de billašuvvat.


billašuvaš

Thème négatif au présent du potentiel de billašuvvat.


billašuvvon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de billašuvvat.


billašuvvos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de billašuvvat.


billašuvvu

Première personne du duel du présent de l’impératif de billašuvvat.


billašuvvi

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de billašuvvat.


billašuvvoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de billašuvvat.


billašuvvut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de billašuvvat.


billašuvvoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de billašuvvat.


gč.

(abréviation) de geahččat (« regarder »).

/ˈɡeæ̯hːt͡ʃɑt/


čađahuvvot

Dérivation passive du verbe čađahit (« effectuer », « réaliser »).

Être effectué, être réalisé, s’effectuer, se réaliser.

Lulimus lullisámiid gaskkas, Elgå skuvllas, Engerdal suohkanis Hedmárkkus, čađahuvvui muhtin jagiid das ovdal giellaealáskahttinprošeakta, ja mii geahčadit mo sámi ohppiid dilli lea leamaš doppe ovdal ja maŋŋil prošeavtta.

À l’école d’Elgå, parmi les sames du sud les plus méridionaux, dans le Hedmark, dans la commune d’Engerdal, il a été réalisé il y a quelques années un projet de revitalisation de la langue et nous examinons quelle a été là-bas, la situation des étudiants sames avant et après le projet.


čađahuvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čađahuvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de čađahuvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvo

/ˈt͡ʃɑðɑhuvːo/

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de čađahuvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de čađahuvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čađahuvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de čađahuvvot.


čađahuvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvoba

/ˈt͡ʃɑðɑhuvːobɑ/

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čađahuvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvuiga

/ˈt͡ʃɑðɑhuvːujɡɑ/

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čađahuvvot.


čađahuvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de čađahuvvot.


čađahuvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de čađahuvvot.


čađahuvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de čađahuvvot.


čađahuvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de čađahuvvot.


čađahuvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de čađahuvvot.


čađahuvvošeigga

/ˈt͡ʃɑðɑhuvːoʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de čađahuvvot.


čađahuvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de čađahuvvot.


čađahuvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de čađahuvvot.


čađahuvvošedje

/ˈt͡ʃɑðɑhuvːoʃeɟːe/

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de čađahuvvot.


čađahuvvoše

/ˈt͡ʃɑðɑhuvːoʃe/

Thème négatif au présent du conditionnel de čađahuvvot.


čađahuvvožan

/ˈt͡ʃɑðɑhuvːod͡ʒɑn/

Première personne du singulier du présent du potentiel de čađahuvvot.


čađahuvvožat

/ˈt͡ʃɑðɑhuvːod͡ʒɑt/

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de čađahuvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de čađahuvvot.


čađahuvvoža

/ˈt͡ʃɑðɑhuvːod͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de čađahuvvot.


čađahuvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de čađahuvvot.


čađahuvvožeahppi

/ˈt͡ʃɑðɑhuvːod͡ʒeæ̯hːpi/

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de čađahuvvot.


čađahuvvožeaba

/ˈt͡ʃɑðɑhuvːod͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de čađahuvvot.


čađahuvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de čađahuvvot.


čađahuvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de čađahuvvot.


čađahuvvoš

/ˈt͡ʃɑðɑhuvːoʃ/

Thème négatif au présent du potentiel de čađahuvvot.


čađahuvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de čađahuvvot.


čađahuvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de čađahuvvot.


čađahuvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de čađahuvvot.


čađahuvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de čađahuvvot.


čađahuvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de čađahuvvot.


čađahuvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de čađahuvvot.


čađahuvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de čađahuvvot.


čađahuvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de čađahuvvot.


ealáskahttit

Kvenat leat min verddet, ja dat lea vejolaš ealáskahttit sihke kvena ja sámi kultuvrra ja giela.

Les Kvènes sont nos camarades et il est possible de revitaliser la culture et la langue aussi bien sames que kvènes.


ealáskahttit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahtán

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahtát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahttá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahtte

Première personne du duel du présent de l’indicatif de ealáskahttit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahttibeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahttiba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahttibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahttet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ealáskahttit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ealáskahttit.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de ealáskahttit.


ealáskahte

Thème négatif au présent de l’indicatif de ealáskahttit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de ealáskahttit.

Thème négatif au présent de l’impératif de ealáskahttit.


ealáskahtten

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahtii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahtiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahtiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahtiiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahtiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahtiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahttán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de ealáskahttit.


ealáskahtášin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de ealáskahttit.


ealáskahtášit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de ealáskahttit.


ealáskahtášii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de ealáskahttit.


ealáskahtášeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de ealáskahttit.


ealáskahtášeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de ealáskahttit.


ealáskahtášeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de ealáskahttit.


ealáskahtášeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de ealáskahttit.


ealáskahtášeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de ealáskahttit.


ealáskahtášedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de ealáskahttit.


ealáskahtáše

Thème négatif au présent du conditionnel de ealáskahttit.


ealáskahtežan

Première personne du singulier du présent du potentiel de ealáskahttit.


ealáskahtežat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de ealáskahttit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de ealáskahttit.


ealáskahteža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de ealáskahttit.


ealáskahtežetne

Première personne du duel du présent du potentiel de ealáskahttit.


ealáskahtežeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de ealáskahttit.


ealáskahtežeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de ealáskahttit.


ealáskahtežehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de ealáskahttit.


ealáskahtežit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de ealáskahttit.


ealáskahteš

Thème négatif au présent du potentiel de ealáskahttit.


ealáskahtton

Première personne du singulier du présent de l’impératif de ealáskahttit.


ealáskahttos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de ealáskahttit.


ealáskahttu

Première personne du duel du présent de l’impératif de ealáskahttit.


ealáskahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de ealáskahttit.


ealáskahttoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de ealáskahttit.


ealáskahttut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de ealáskahttit.


ealáskahttoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de ealáskahttit.


geahčadit

Regarder (longuement, fixement ou consciensieusement), examiner, inspecter, scruter.

Dain protokollain maid lean geahčadan, leat njeallje giliskuvlla ohppiid dieđut 1914-24 áigodagas, namalassii doaresbealbáikkiid oahppit geat vázze skuvlla ovdal ja dakka maŋŋelaš vuosttaš máilmmisoađi.

Dans ces registres que j’ai examinés il y avait des informations au sujet des élèves de quatre écoles de village pendant la période 1914-1924, à savoir des élèves de régions reculées qui allaient à l’école avant et juste après la première guerre mondiale.


geahčadit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de geahčadit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de geahčadit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de geahčadit.


geahčadan

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdɑn/

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de geahčadit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de geahčadit.


geahčadat

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdɑt/

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de geahčadit.


geahčada

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdɑ/

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de geahčadit.


geahčadetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de geahčadit.


geahčadeahppi

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdeæ̯hːpi/

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de geahčadit.


geahčadeaba

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de geahčadit.


geahčadehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de geahčadit.


geahčadin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de geahčadit.


geahčadii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de geahčadit.


geahčadeimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de geahčadit.


geahčadeidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de geahčadit.


geahčadeigga

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdejɡːɑ/

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de geahčadit.


geahčadeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de geahčadit.


geahčadeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de geahčadit.


geahčadedje

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdeɟːe/

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de geahčadit.


geahčadivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de geahčadit.


geahčadivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de geahčadit.


geahčadivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de geahčadit.


geahčadivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de geahčadit.


geahčadivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de geahčadit.


geahčadivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de geahčadit.


geahčadivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de geahčadit.


geahčadivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de geahčadit.


geahčadivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de geahčadit.

Thème négatif au présent du conditionnel de geahčadit.


geahčadeaččan

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdeæ̯tt͡ʃɑn/

Première personne du singulier du présent du potentiel de geahčadit.


geahčadeaččat

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdeæ̯tt͡ʃɑt/

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de geahčadit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de geahčadit.


geahčadeažžá

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdeæ̯dd͡ʒa/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de geahčadit.


geahčadežže

Première personne du duel du présent du potentiel de geahčadit.


geahčadeažžabeahtti

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdeæ̯dd͡ʒɑbeæ̯hːti/

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de geahčadit.


geahčadeažžaba

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdeæ̯dd͡ʒɑbɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de geahčadit.


geahčadeažžat

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdeæ̯dd͡ʒɑt/


geahčadeažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de geahčadit.


geahčadežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de geahčadit.


geahčadeš

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdeʃ/

Thème négatif au présent du potentiel de geahčadit.


geahčadehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de geahčadit.


geahčadus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de geahčadit.


geahčadeadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de geahčadit.


geahčadeahkki

/ˈɡeæ̯ht͡ʃɑdeæ̯hːki/

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de geahčadit.


geahčadehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de geahčadit.


geahčadehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de geahčadit.


geahčadehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de geahčadit.


geahčadehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de geahčadit.


geavahuvvot

Dérivation passive du verbe geavahit (« utiliser », « se servir de »).

Davvisámegielas leat máŋga adposišuvnna. Eanaš adposišuvnnat geavahuvvojit postposišuvdnan, nugo mielde ja luhtte, ja muhtumat geavahuvvojit preposišuvdnan, nugo earret ja gaskkal, muhto oassi adposišuvnnain geavahuvvojit sihke preposišuvdnan ja postposišuvdnan.

Le same du Nord a beaucoup d’adpositions. La plupart des adpositions sont employées comme postpositions, comme mielde et luhtte et certaines sont utilisées comme prépositions, comme earret et gaskkal mais une partie des adpositions est employée aussi bien comme prépositions que comme postpositions.


geavahuvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de geavahuvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de geavahuvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de geavahuvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de geavahuvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de geavahuvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de geavahuvvot.


geavahuvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de geavahuvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de geavahuvvot.


geavahuvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de geavahuvvot.


geavahuvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de geavahuvvot.


geavahuvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de geavahuvvot.


geavahuvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de geavahuvvot.


geavahuvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de geavahuvvot.


geavahuvvošeigga

/ˈɡeæ̯vɑhuvːoʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de geavahuvvot.


geavahuvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de geavahuvvot.


geavahuvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de geavahuvvot.


geavahuvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de geavahuvvot.


geavahuvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de geavahuvvot.


geavahuvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de geavahuvvot.


geavahuvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de geavahuvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de geavahuvvot.


geavahuvvoža

/ˈɡeæ̯vɑhuvːod͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de geavahuvvot.


geavahuvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de geavahuvvot.


geavahuvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de geavahuvvot.


geavahuvvožeaba

/ˈɡeæ̯vɑhuvːod͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de geavahuvvot.


geavahuvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de geavahuvvot.


geavahuvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de geavahuvvot.


geavahuvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de geavahuvvot.


geavahuvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de geavahuvvot.


geavahuvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de geavahuvvot.


geavahuvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de geavahuvvot.


geavahuvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de geavahuvvot.


geavahuvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de geavahuvvot.


geavahuvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de geavahuvvot.


geavahuvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de geavahuvvot.


geavahuvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de geavahuvvot.


hubmot

Dérivation passive du verbe hupmat (« parler », « causer »).

Bihtánsámiid birra máŋggas eai leat gullan ge. Eanáš bihtánsámit ellet Ruoŧas, muhto sii gávdnojit maiddái Norggas, vaikko sin giella ii šat hubmo Norgga bealde.

Beaucoup n’ont pas entendu parler des Sames de Pite. La plupart des Sames de Pite vivent en Suède, mais il s’en trouve aussi en Norvège, bien que leur langue ne soit plus parlée du côté norvégien.


hubmot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de hubmot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de hubmot.


hubmon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de hubmot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de hubmot.


hubmo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de hubmot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de hubmot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de hubmot.

Thème négatif au présent de l’impératif de hubmot.


hubmojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de hubmot.


hubmobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de hubmot.


hubmoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de hubmot.


hubmobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de hubmot.


hubmojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de hubmot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de hubmot.


hubmojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de hubmot.


hubmui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de hubmot.


hubmuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de hubmot.


hubmuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de hubmot.


hubmuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de hubmot.


hubmuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de hubmot.


hubmuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de hubmot.


hubmoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de hubmot.


hubmošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de hubmot.


hubmošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de hubmot.


hubmošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de hubmot.


hubmošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de hubmot.


hubmošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de hubmot.


hubmošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de hubmot.


hubmošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de hubmot.


hubmošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de hubmot.


hubmošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de hubmot.


hubmoše

Thème négatif au présent du conditionnel de hubmot.


hubmožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de hubmot.


hubmožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de hubmot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de hubmot.


hubmoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de hubmot.


hubmožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de hubmot.


hubmožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de hubmot.


hubmožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de hubmot.


hubmožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de hubmot.


hubmožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de hubmot.


hubmoš

Thème négatif au présent du potentiel de hubmot.


hubmojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de hubmot.


hubmojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de hubmot.


hubmojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de hubmot.


hubmojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de hubmot.


hubmojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de hubmot.


hubmojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de hubmot.


hubmojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de hubmot.


hubmojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de hubmot.


oahppagoahtit

De oahppat (« apprendre ») avec le suffixe inchoatif -goahti.

Commencer à apprendre, se mettre à apprendre, à s’instruire.

Vuoi bás prinssažan. Vehažiid mielde oahppagohten áddet du unna morašlaš eallima. Guhkes áigai dus eai lean eara ilut go láđis eahketroađit.

Ah ! petit prince, j’ai compris, peu à peu [j’ai commencé à apprendre à comprendre], ainsi, ta petite vie mélancolique. Tu n’avais eu longtemps comme distraction que la douceur des couchers de soleil.

Antoine de Saint-Exupery, Bás Prinssaš (Le petit prince), traduction de Kerttu Vuolab, chapître VI, Éditeur Werner Söderström Oy, 1981


oahppagoahtit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagoađán

/ˈoɑ̯hːpɑɡoɑ̯ðan/

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagoađát

/ˈoɑ̯hːpɑɡoɑ̯ðat/

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagoahtá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagohte

Première personne du duel du présent de l’indicatif de oahppagoahtit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagoahtibeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagoahtiba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagoahtibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagohtet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de oahppagoahtit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagoađe

/ˈoɑ̯hːpɑɡoɑ̯ðe/

Thème négatif au présent de l’indicatif de oahppagoahtit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de oahppagoahtit.

Thème négatif au présent de l’impératif de oahppagoahtit.


oahppagohten

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagođii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagođiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagođiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagođiiga

/ˈoɑ̯hːpɑɡoðijɡɑ/

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagođiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagođiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagoahtán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de oahppagoahtit.


oahppagoađášin

/ˈoɑ̯hːpɑɡoɑ̯ðaʃin/

Première personne du singulier du présent du conditionnel de oahppagoahtit.


oahppagoađášit

/ˈoɑ̯hːpɑɡoɑ̯ðaʃit/

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de oahppagoahtit.


oahppagoađášii

/ˈoɑ̯hːpɑɡoɑ̯ðaʃij/

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de oahppagoahtit.


oahppagoađášeimme

/ˈoɑ̯hːpɑɡoɑ̯ðaʃejmːe/

Première personne du duel du présent du conditionnel de oahppagoahtit.


oahppagoađášeidde

/ˈoɑ̯hːpɑɡoɑ̯ðaʃejdːe/

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de oahppagoahtit.


oahppagoađášeigga

/ˈoɑ̯hːpɑɡoɑ̯ðaʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de oahppagoahtit.


oahppagoađášeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de oahppagoahtit.


oahppagoađášeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de oahppagoahtit.


oahppagoađášedje

/ˈoɑ̯hːpɑɡoɑ̯ðaʃeɟːe/

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de oahppagoahtit.


oahppagoađáše

/ˈoɑ̯hːpɑɡoɑ̯ðaʃe/

Thème négatif au présent du conditionnel de oahppagoahtit.


oahppagođežan

/ˈoɑ̯hːpɑɡoðed͡ʒɑn/

Première personne du singulier du présent du potentiel de oahppagoahtit.


oahppagođežat

/ˈoɑ̯hːpɑɡoðed͡ʒɑt/

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de oahppagoahtit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de oahppagoahtit.


oahppagođeža

/ˈoɑ̯hːpɑɡoðed͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de oahppagoahtit.


oahppagođežetne

Première personne du duel du présent du potentiel de oahppagoahtit.


oahppagođežeahppi

/ˈoɑ̯hːpɑɡoðed͡ʒeæ̯hːpi/

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de oahppagoahtit.


oahppagođežeaba

/ˈoɑ̯hːpɑɡoðed͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de oahppagoahtit.


oahppagođežehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de oahppagoahtit.


oahppagođežit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de oahppagoahtit.


oahppagođeš

/ˈoɑ̯hːpɑɡoðeʃ/

Thème négatif au présent du potentiel de oahppagoahtit.


oahppagohton

Première personne du singulier du présent de l’impératif de oahppagoahtit.


oahppagohtos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de oahppagoahtit.


oahppagoahttu

/ˈoɑ̯hːpɑɡoɑ̯hːtu/

Première personne du duel du présent de l’impératif de oahppagoahtit.


oahppagoahtti

/ˈoɑ̯hːpɑɡoɑ̯hːti/

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de oahppagoahtit.


oahppagohtoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de oahppagoahtit.


oahppagoahttut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de oahppagoahtit.


oahppagoahttet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de oahppagoahtit.


oahppagohtoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de oahppagoahtit.


fállojuvvot

Dérivation passive du verbe fállat (« offrir », « proposer »).

Makkár skuvllas fállojuvvo fálaldat?

Dans quelle école le service sera-t-il proposé ?

Seaŋgaossodagain pasienttaide fállojuvvo iđitbihttá, beaivemális, beaivekáffe, eahketbeaimális ja eahketbihttá.

Avec le service hospitalier, il est proposé aux patients un petit déjeuner, un déjeuner, un café d’après-midi, un dîner et en cas du soir.


fállojuvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fállojuvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fállojuvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fállojuvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de fállojuvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de fállojuvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de fállojuvvot.


fállojuvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fállojuvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fállojuvvot.


fállojuvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de fállojuvvot.


fállojuvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de fállojuvvot.


fállojuvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de fállojuvvot.


fállojuvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de fállojuvvot.


fállojuvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de fállojuvvot.


fállojuvvošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de fállojuvvot.


fállojuvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de fállojuvvot.


fállojuvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de fállojuvvot.


fállojuvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de fállojuvvot.


fállojuvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de fállojuvvot.


fállojuvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de fállojuvvot.


fállojuvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de fállojuvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de fállojuvvot.


fállojuvvoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de fállojuvvot.


fállojuvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de fállojuvvot.


fállojuvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de fállojuvvot.


fállojuvvožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de fállojuvvot.


fállojuvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de fállojuvvot.


fállojuvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de fállojuvvot.


fállojuvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de fállojuvvot.


fállojuvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de fállojuvvot.


fállojuvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de fállojuvvot.


fállojuvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de fállojuvvot.


fállojuvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de fállojuvvot.


fállojuvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de fállojuvvot.


fállojuvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de fállojuvvot.


fállojuvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de fállojuvvot.


fállojuvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de fállojuvvot.


dásset

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de dásset.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dásset.


ráhkadit

Préparer, confectionner, produire, développer, fabriquer, élaborer, mettre au point.

Eai guđege eará riikkas leat nu buorit eavttut ráhkadit elektrihkalaš energiijja biekkas go mis.

Aucun autre pays n’a d’aussi bonnes conditions pour développer une énergie électrique à l’aide du vent que nous.

Sámegiela erenoamáš jietnadagaide sáhtii ráhkadit sierra mearkkaid dahje bustávaid. Dalle gáibiduvvui ahte prentejeaddji ráhkadii dáid mearkkaid.

Pour les phonèmes spéciaux de la langue same, on était amené à développer des signes ou des lettres particuliers. Alors il était demandé à l’imprimeur de confectionner ces signes.

Knud Leem (1697-1774) ráhkadii vuosttas davvisámegiela čállingiela ja geavahii dánska bustávaid. Su čállinvuohki lei Porsáŋggu duottarsámiid suopmana vuođul.

Knud Leem (1697-1774) élabora la première langue écrite en same du Nord et utilisa les lettres du danois. Son orthographe était basée sur le dialecte des sames des montagnes de Porsanger.


ráhkadit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ráhkadit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ráhkadit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ráhkadit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkada

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadeahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadeaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadeimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadeidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadeigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ráhkadit.


ráhkadivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de ráhkadit.


ráhkadivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de ráhkadit.


ráhkadivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de ráhkadit.


ráhkadivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de ráhkadit.


ráhkadivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de ráhkadit.


ráhkadivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de ráhkadit.


ráhkadivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de ráhkadit.


ráhkadivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de ráhkadit.


ráhkadivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de ráhkadit.

Thème négatif au présent du conditionnel de ráhkadit.


ráhkadeaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de ráhkadit.


ráhkadeaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de ráhkadit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de ráhkadit.


ráhkadeažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de ráhkadit.


ráhkadežže

Première personne du duel du présent du potentiel de ráhkadit.


ráhkadeažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de ráhkadit.


ráhkadeažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de ráhkadit.


ráhkadežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de ráhkadit.


ráhkadeš

Thème négatif au présent du potentiel de ráhkadit.


ráhkadehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de ráhkadit.


ráhkadus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de ráhkadit.


ráhkadeadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de ráhkadit.


ráhkadeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de ráhkadit.


ráhkadehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de ráhkadit.


ráhkadehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de ráhkadit.


ráhkadehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de ráhkadit.


ráhkadehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de ráhkadit.


ráhkadeažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de ráhkadit.


vuollánit

Se résigner, se soumettre, se décourager, s’astreindre, s’abaisser.

Dilli čuzii goit nu sakka bártnážii ahte háliidii heaitit sámegielain. ... Mun fertejin vuollánit áššiin go juo skuvllas ge eai lahkonan dán áššái.

La situation toucha cependant le petit garçon si fortement qu’il souhaita abandonner la langue same. … Je dus me résigner à ce sujet car à l’école même, on n’aborda pas la question.


vuollánit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuollánit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuollánit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuollánit.


vuollánan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vuollánit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de vuollánit.


vuollánat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de vuollánit.


vuollána

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vuollánit.


vuollánetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de vuollánit.


vuolláneahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de vuollánit.


vuolláneaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de vuollánit.


vuollánehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuollánit.


vuollán

Thème négatif au présent de l’indicatif de vuollánit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de vuollánit.

Thème négatif au présent de l’impératif de vuollánit.


vuollánin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuollánit.


vuollánii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuollánit.


vuolláneimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuollánit.


vuolláneidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuollánit.


vuolláneigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuollánit.


vuolláneimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuollánit.


vuolláneiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuollánit.


vuollánedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuollánit.


vuollánivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de vuollánit.


vuollánivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de vuollánit.


vuollánivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de vuollánit.


vuollánivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de vuollánit.


vuollánivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de vuollánit.


vuollánivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de vuollánit.


vuollánivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de vuollánit.


vuollánivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de vuollánit.


vuollánivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de vuollánit.

Thème négatif au présent du conditionnel de vuollánit.


vuolláneaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de vuollánit.


vuolláneaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de vuollánit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de vuollánit.


vuolláneažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de vuollánit.


vuollánežže

Première personne du duel du présent du potentiel de vuollánit.


vuolláneažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de vuollánit.


vuolláneažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de vuollánit.


vuolláneažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de vuollánit.


vuollánežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de vuollánit.


vuolláneš

Thème négatif au présent du potentiel de vuollánit.


vuollánehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de vuollánit.


vuollánus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de vuollánit.


vuolláneadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de vuollánit.


vuolláneahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de vuollánit.


vuollánehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de vuollánit.


vuollánehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de vuollánit.


vuollánehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuollánit.


vuollánehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuollánit.


čuohcit

Dat čuohcá buot garrasepmosit sámi bivdiide ja dat olggobealebivdit leat gieđahallon eanet árbmugasat das, muitala Holmberg.

Cela affecte plus intensément les chasseurs sames, et les chasseurs de l’extérieur y sont traités avec plus de clémence, déclare Holmberg.

Rencontrer quelqu’un par hasard, tomber sur quelqu’un.

Dálá stuorradiggedieđáhusas reabbábivddu birra lea vuođđoprinsihppan dat ahte sii geaidda reabbá čuohcá, galget maiddái beassat ávkkástallat reappáin resursan.

Dans l’avis actuel du Parlement norvégien concernant la pêche aux crabes, le principe de base est que ceux qui prennent des crabes au filet devraient pouvoir tirer profit des crabes comme ressource.


čuohcit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuohcit.


čuozán

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de čuohcit.


čuozát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čuohcit.


čuohcá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de čuohcit.


čuohcá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de čuohcat.


čuhce

Première personne du duel du présent de l’indicatif de čuohcit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čuohcit.


čuhce

Première personne du duel du présent de l’indicatif de čuohcat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čuohcat.


čuohcibeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de čuohcit.


čuohciba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de čuohcit.


čuohcibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuohcit.


čuhcet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuohcit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čuohcit.


čuhcet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuohcat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čuohcat.


čuoze

Thème négatif au présent de l’indicatif de čuohcit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čuohcit.

Thème négatif au présent de l’impératif de čuohcit.


čuhcen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čuohcit.


čuhcen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čuohcat.


čuzii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čuohcit.


čuziime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de čuohcit.


čuziide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de čuohcit.


čuziiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de čuohcit.


čuziimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čuohcit.


čuziidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čuohcit.


čuohcán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de čuohcit.


čuozášin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de čuohcit.


čuozášit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de čuohcit.


čuozášii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de čuohcit.


čuozášeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de čuohcit.


čuozášeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de čuohcit.


čuozášeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de čuohcit.


čuozášeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de čuohcit.


čuozášeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de čuohcit.


čuozášedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de čuohcit.


čuozáše

Thème négatif au présent du conditionnel de čuohcit.


čuozežan

Première personne du singulier du présent du potentiel de čuohcit.


čuozežat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de čuohcit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de čuohcit.


čuozeža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de čuohcit.


čuozežetne

Première personne du duel du présent du potentiel de čuohcit.


čuozežeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de čuohcit.


čuozežeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de čuohcit.


čuozežehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de čuohcit.


čuozežit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de čuohcit.


čuozeš

Thème négatif au présent du potentiel de čuohcit.


čuhcon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de čuohcit.


čuhcon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de čuohcat.


čuhcos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de čuohcit.


čuhcos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de čuohcat.


čuohccu

Première personne du duel du présent de l’impératif de čuohcit.


čuohccu

Première personne du duel du présent de l’impératif de čuohcat.


čuohcci

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de čuohcit.


čuohcci

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de čuohcat.


čuhcoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de čuohcit.


čuhcoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de čuohcat.


čuohccut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de čuohcit.


čuohccut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de čuohcat.


čuohccet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de čuohcit.


čuohccet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de čuohcat.


čuhcoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de čuohcit.


čuhcoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de čuohcat.


lahkonit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de lahkonit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lahkonit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lahkonit.


lahkonan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lahkonit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de lahkonit.


lahkonat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de lahkonit.


lahkonetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de lahkonit.


lahkoneahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de lahkonit.


lahkoneaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de lahkonit.


lahkonehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lahkonit.


lahkonin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lahkonit.


lahkonii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lahkonit.


lahkoneimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de lahkonit.


lahkoneidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de lahkonit.


lahkoneigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de lahkonit.


lahkoneimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lahkonit.


lahkoneiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lahkonit.


lahkonedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lahkonit.


lahkonivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de lahkonit.


lahkonivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de lahkonit.


lahkonivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de lahkonit.


lahkonivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de lahkonit.


lahkonivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de lahkonit.


lahkonivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de lahkonit.


lahkonivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de lahkonit.


lahkonivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de lahkonit.


lahkonivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de lahkonit.

Thème négatif au présent du conditionnel de lahkonit.


lahkoneaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de lahkonit.


lahkoneaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de lahkonit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de lahkonit.


lahkoneažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de lahkonit.


lahkonežže

Première personne du duel du présent du potentiel de lahkonit.


lahkoneažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de lahkonit.


lahkoneažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de lahkonit.


lahkoneažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de lahkonit.


lahkonežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de lahkonit.


lahkoneš

Thème négatif au présent du potentiel de lahkonit.


lahkonehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de lahkonit.


lahkonus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de lahkonit.


lahkoneadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de lahkonit.


lahkoneahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de lahkonit.


lahkonehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de lahkonit.


lahkonehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de lahkonit.


lahkonehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de lahkonit.


lahkonehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de lahkonit.


lahkanit

Garra biegga, aiddo Porsáŋggu alde hirbmadit bárut, muhto lahkanat Billávuona, gohpis [lea] snárri, gosa eai boađe stuorra bárut.

Vent violent, vagues plus intenses sur Porsanger, mais eau calme dans la baie en approchant du Billefjord intérieur où il n'y aura pas de grosses vagues.


lahkanit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de lahkanit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lahkanit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lahkanit.


lahkanan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lahkanit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de lahkanit.


lahkanat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de lahkanit.


lahkana

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lahkanit.


lahkanetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de lahkanit.


lahkaneahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de lahkanit.


lahkaneaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de lahkanit.


lahkanehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lahkanit.


lahkan

Thème négatif au présent de l’indicatif de lahkanit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de lahkanit.

Thème négatif au présent de l’impératif de lahkanit.


lahkanin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lahkanit.


lahkanii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lahkanit.


lahkaneimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de lahkanit.


lahkaneidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de lahkanit.


lahkaneigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de lahkanit.


lahkaneimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lahkanit.


lahkaneiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lahkanit.


lahkanedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lahkanit.


lahkanivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de lahkanit.


lahkanivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de lahkanit.


lahkanivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de lahkanit.


lahkanivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de lahkanit.


lahkanivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de lahkanit.


lahkanivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de lahkanit.


lahkanivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de lahkanit.


lahkanivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de lahkanit.


lahkanivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de lahkanit.

Thème négatif au présent du conditionnel de lahkanit.


lahkaneaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de lahkanit.


lahkaneaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de lahkanit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de lahkanit.


lahkaneažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de lahkanit.


lahkanežže

Première personne du duel du présent du potentiel de lahkanit.


lahkaneažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de lahkanit.


lahkaneažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de lahkanit.


lahkaneažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de lahkanit.


lahkanežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de lahkanit.


lahkaneš

Thème négatif au présent du potentiel de lahkanit.


lahkanehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de lahkanit.


lahkanus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de lahkanit.


lahkaneadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de lahkanit.


lahkaneahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de lahkanit.


lahkanehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de lahkanit.


lahkanehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de lahkanit.


lahkanehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de lahkanit.


lahkanehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de lahkanit.


bargagoahtit

De bargat (« travailler ») avec le suffixe inchoatif -goahti.

Commencer à travailler, se mettre au travail.

Dalle go bargagohten skuvllas šadden ovttasbargat lullinorgalaš oahpaheddjiin. Son logai munnje jitnosit diimmus ohppiid gullu:
– Amma buot sámit galggašedje jávkaduvvot eatnanspáppas?

À cette époque, quand j’ai commencé à travailler dans une école, je me suis retrouvé à coopérer avec un enseignant du sud de la Norvège. Il me déclara à haute voix pendant l’heure ce qui fut entendu des élèves :
— J’y pense là, tous les sames ne devraient-ils pas être éliminés de la surface de la terre [du globe terrestre] ?

Gealbudahttinprográmma lea dutnje guhte háliidat bargagoahtit, muhto dárbbašat liige čuovvuleami vai nagodat dan.

Le programme de qualification est pour toi qui souhaites commencer à travailler mais qui as besoin d’un accompagnement complémentaire afin de pouvoir y arriver.


bargagoahtit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagoađán

/ˈbɑrɡɑɡoɑ̯ðan/

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagoađát

/ˈbɑrɡɑɡoɑ̯ðat/

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagoahtá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagohte

Première personne du duel du présent de l’indicatif de bargagoahtit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagoahtibeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagoahtiba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagoahtibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagohtet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bargagoahtit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagoađe

/ˈbɑrɡɑɡoɑ̯ðe/

Thème négatif au présent de l’indicatif de bargagoahtit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de bargagoahtit.

Thème négatif au présent de l’impératif de bargagoahtit.


bargagohten

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagođii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagođiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagođiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagođiiga

/ˈbɑrɡɑɡoðijɡɑ/

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagođiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagođiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagoahtán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de bargagoahtit.


bargagoađášin

/ˈbɑrɡɑɡoɑ̯ðaʃin/

Première personne du singulier du présent du conditionnel de bargagoahtit.


bargagoađášit

/ˈbɑrɡɑɡoɑ̯ðaʃit/

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de bargagoahtit.


bargagoađášii

/ˈbɑrɡɑɡoɑ̯ðaʃij/

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de bargagoahtit.


bargagoađášeimme

/ˈbɑrɡɑɡoɑ̯ðaʃejmːe/

Première personne du duel du présent du conditionnel de bargagoahtit.


bargagoađášeidde

/ˈbɑrɡɑɡoɑ̯ðaʃejdːe/

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de bargagoahtit.


bargagoađášeigga

/ˈbɑrɡɑɡoɑ̯ðaʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de bargagoahtit.


bargagoađášeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de bargagoahtit.


bargagoađášeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de bargagoahtit.


bargagoađášedje

/ˈbɑrɡɑɡoɑ̯ðaʃeɟːe/

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de bargagoahtit.


bargagoađáše

/ˈbɑrɡɑɡoɑ̯ðaʃe/

Thème négatif au présent du conditionnel de bargagoahtit.


bargagođežan

/ˈbɑrɡɑɡoðed͡ʒɑn/

Première personne du singulier du présent du potentiel de bargagoahtit.


bargagođežat

/ˈbɑrɡɑɡoðed͡ʒɑt/

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de bargagoahtit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de bargagoahtit.


bargagođeža

/ˈbɑrɡɑɡoðed͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de bargagoahtit.


bargagođežetne

Première personne du duel du présent du potentiel de bargagoahtit.


bargagođežeahppi

/ˈbɑrɡɑɡoðed͡ʒeæ̯hːpi/

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de bargagoahtit.


bargagođežeaba

/ˈbɑrɡɑɡoðed͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de bargagoahtit.


bargagođežehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de bargagoahtit.


bargagođežit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de bargagoahtit.


bargagođeš

/ˈbɑrɡɑɡoðeʃ/

Thème négatif au présent du potentiel de bargagoahtit.


bargagohton

Première personne du singulier du présent de l’impératif de bargagoahtit.


bargagohtos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de bargagoahtit.


bargagoahttu

/ˈbɑrɡɑɡoɑ̯hːtu/

Première personne du duel du présent de l’impératif de bargagoahtit.


bargagoahtti

/ˈbɑrɡɑɡoɑ̯hːti/

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de bargagoahtit.


bargagohtoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de bargagoahtit.


bargagoahttut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de bargagoahtit.


bargagoahttet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de bargagoahtit.


bargagohtoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de bargagoahtit.


ovttasbargat

De ovttas (« ensemble ») et de bargat (« travailler »).

Coopérer, collaborer, travailler ensemble.

d. Geahččal ieš geavahit jiehkku sistebargui dahje ovttasbargga duojáriin.

d. Essayez vous-même d’utiliser le grattoir à cuir pour le travail des peaux tannées ou bien travaillez en compagnie d’un artisan.


ovttasbargat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbarggan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbarggat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbargá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbarge

Première personne du duel du présent de l’indicatif de ovttasbargat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbargabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbargaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbargabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbarget

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ovttasbargat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ovttasbargat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de ovttasbargat.


ovttasbargga

Thème négatif au présent de l’indicatif de ovttasbargat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de ovttasbargat.

Thème négatif au présent de l’impératif de ovttasbargat.


ovttasbargen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbarggai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbarggaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbarggaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbarggaiga

/ˈovtːɑsbɑrɡːɑjɡɑ/

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbarggaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbarggaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbargan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de ovttasbargat.


ovttasbarggašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de ovttasbargat.


ovttasbarggašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de ovttasbargat.


ovttasbarggašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de ovttasbargat.


ovttasbarggašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de ovttasbargat.


ovttasbarggašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de ovttasbargat.


ovttasbarggašeigga

/ˈovtːɑsbɑrɡːɑʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de ovttasbargat.


ovttasbarggašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de ovttasbargat.


ovttasbarggašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de ovttasbargat.


ovttasbarggašedje

/ˈovtːɑsbɑrɡːɑʃeɟːe/

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de ovttasbargat.


ovttasbarggaše

Thème négatif au présent du conditionnel de ovttasbargat.


ovttasbarggažan

/ˈovtːɑsbɑrɡːɑd͡ʒɑn/

Première personne du singulier du présent du potentiel de ovttasbargat.


ovttasbarggažat

/ˈovtːɑsbɑrɡːɑd͡ʒɑt/

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de ovttasbargat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de ovttasbargat.


ovttasbarggaža

/ˈovtːɑsbɑrɡːɑd͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de ovttasbargat.


ovttasbarggažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de ovttasbargat.


ovttasbarggažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de ovttasbargat.


ovttasbarggažeaba

/ˈovtːɑsbɑrɡːɑd͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de ovttasbargat.


ovttasbarggažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de ovttasbargat.


ovttasbarggažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de ovttasbargat.


ovttasbarggaš

/ˈovtːɑsbɑrɡːɑʃ/

Thème négatif au présent du potentiel de ovttasbargat.


ovttasbargon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de ovttasbargat.


ovttasbargos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de ovttasbargat.


ovttasbargi

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de ovttasbargat.


ovttasbargoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de ovttasbargat.


ovttasbargut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de ovttasbargat.


ovttasbargoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de ovttasbargat.


jávkaduvvot

Dérivation passive du verbe jávkadit (« supprimer », « éliminer »).

Dalle gobargagohten skuvllas šadden ovttasbargat lullinorgalaš oahpaheddjiin. Son logai munnje jitnosit diimmus ohppiid gullu:
– Amma buot sámit galggašedje jávkaduvvot eatnanspáppas?


jávkaduvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de jávkaduvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jávkaduvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de jávkaduvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de jávkaduvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de jávkaduvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de jávkaduvvot.


jávkaduvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de jávkaduvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de jávkaduvvot.


jávkaduvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de jávkaduvvot.


jávkaduvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de jávkaduvvot.


jávkaduvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de jávkaduvvot.


jávkaduvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de jávkaduvvot.


jávkaduvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de jávkaduvvot.


jávkaduvvošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de jávkaduvvot.


jávkaduvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de jávkaduvvot.


jávkaduvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de jávkaduvvot.


jávkaduvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de jávkaduvvot.


jávkaduvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de jávkaduvvot.


jávkaduvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de jávkaduvvot.


jávkaduvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de jávkaduvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de jávkaduvvot.


jávkaduvvoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de jávkaduvvot.


jávkaduvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de jávkaduvvot.


jávkaduvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de jávkaduvvot.


jávkaduvvožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de jávkaduvvot.


jávkaduvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de jávkaduvvot.


jávkaduvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de jávkaduvvot.


jávkaduvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de jávkaduvvot.


jávkaduvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de jávkaduvvot.


jávkaduvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de jávkaduvvot.


jávkaduvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de jávkaduvvot.


jávkaduvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de jávkaduvvot.


jávkaduvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de jávkaduvvot.


jávkaduvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de jávkaduvvot.


jávkaduvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de jávkaduvvot.


jávkaduvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de jávkaduvvot.


stivrii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de stivret.


digaštallan

De digaštallat (« débattre », « se chamailler »).

/ˈdiɡɑʃtɑlːɑn/

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de digaštallat.


gullot

(Verbe :) Dérivation passive de gullat (« entendre »).

Ce mot est au degré superfort parfois noté "gul’lot" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

Lean dihtomielalaččat válljen dán luođi, maid lullisápmelaš Gustav Kappfjell lea ráhkadan, gii lea Maajehjaevries eret, álgun iežan sániide. Áigá, don doložis juo, livččii dát luohti galgan gullot riddoguovllu olbmuide, livččii galgan sidjiide addit duostilvuođa čuovvolit, oadjebasvuođa alcceseaset.

J’ai choisi intentionnellement ce joïk, qui a été créé par le same du Sud Gustav Kappfjell, originaire de Majavatn, comme introduction à mes paroles. Il y a longtemps, un temps passé, ce joïk aurait dû être entendu des gens de la côte, il aurait dû leur donner le courage de commencer à suivre et leur donner la confiance en eux-mêmes.

Ingunn Utsi, Davvinjárgga maŋimus sámegielat mánát sur skuvla.info, 2007, Éditions Davvi Girji


gullot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de gullot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gullot.


gullo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gullot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de gullot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gullot.

Thème négatif au présent de l’impératif de gullot.


gullojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de gullot.


gullobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de gullot.


gulloba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de gullot.


gullobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gullot.


gullojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gullot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gullot.


gullojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gullot.


gulluime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de gullot.


gulluide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de gullot.


gulluiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de gullot.


gulluimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gullot.


gulluidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gullot.


gulloje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gullot.


gullošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de gullot.


gullošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de gullot.


gullošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de gullot.


gullošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de gullot.


gullošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de gullot.


gullošeigga

/ˈɡulːoʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de gullot.


gullošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de gullot.


gullošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de gullot.


gullošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de gullot.


gulloše

Thème négatif au présent du conditionnel de gullot.


gulložan

Première personne du singulier du présent du potentiel de gullot.


gulložat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de gullot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de gullot.


gulloža

/ˈɡulːod͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de gullot.


gulložetne

Première personne du duel du présent du potentiel de gullot.


gulložeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de gullot.


gulložeaba

/ˈɡulːod͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de gullot.


gulložehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de gullot.


gulložit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de gullot.


gulloš

Thème négatif au présent du potentiel de gullot.


gullojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de gullot.


gullojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de gullot.


gullojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de gullot.


gullojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de gullot.


gullojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de gullot.


gullojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de gullot.


gullojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de gullot.


gullojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de gullot.


luđiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de luđet.


čuovvolit

Commencer à suivre, suivre un peu, faire un bout de chemin.

J’ai choisi intentionnellement ce joïk, qui a été créé par le same du Sud Gustav Kappfjell, originaire de Majavatn, comme introduction à mes paroles. Il y a longtemps, un temps ancien, ce joïk aurait dû être entendu des gens de la côte, il aurait dû leur donner le courage de commencer à suivre et leur donner la confiance en eux-mêmes.


čuovvolit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuovvolit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuovvolit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvolan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de čuovvolit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvolat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvola

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvoletne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvoleahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvoleaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvolehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvol

Thème négatif au présent de l’indicatif de čuovvolit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čuovvolit.

Thème négatif au présent de l’impératif de čuovvolit.


čuovvolin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvolii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvoleimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvoleidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvoleigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvoleimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvoleiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvoledje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čuovvolit.


čuovvolivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de čuovvolit.


čuovvolivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de čuovvolit.


čuovvolivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de čuovvolit.


čuovvolivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de čuovvolit.


čuovvolivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de čuovvolit.


čuovvolivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de čuovvolit.


čuovvolivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de čuovvolit.


čuovvolivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de čuovvolit.


čuovvolivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de čuovvolit.

Thème négatif au présent du conditionnel de čuovvolit.


čuovvoleaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de čuovvolit.


čuovvoleaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de čuovvolit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de čuovvolit.


čuovvoleažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de čuovvolit.


čuovvoležže

Première personne du duel du présent du potentiel de čuovvolit.


čuovvoleažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de čuovvolit.


čuovvoleažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de čuovvolit.


čuovvoleažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de čuovvolit.


čuovvoležžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de čuovvolit.


čuovvoleš

Thème négatif au présent du potentiel de čuovvolit.


čuovvolehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de čuovvolit.


čuovvolus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de čuovvolit.


čuovvoleadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de čuovvolit.


čuovvoleahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de čuovvolit.


čuovvolehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de čuovvolit.


čuovvolehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de čuovvolit.


čuovvolehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de čuovvolit.


čuovvolehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de čuovvolit.


čuovvulit

Commencer à suivre, suivre un peu, faire un bout de chemin.

Dat mearkkaša earret iežá čuovvulit ja plánet dutkan- ja ovdánahttinbarggu ja maid organiseret ja jođihit dutkanmátkkiid Arktisii ja Antarktisii.

Cela signifie entre autres, de commencer à suivre et de planifier les travaux de recherche et de développement et aussi, d’organiser et de mener les expéditions de recherche en Arctique et en Antarctique.


čuovvulit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuovvulit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuovvulit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvulan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de čuovvulit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvulat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvula

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvuletne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvuleahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvuleaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvulehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvul

Thème négatif au présent de l’indicatif de čuovvulit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čuovvulit.

Thème négatif au présent de l’impératif de čuovvulit.


čuovvulin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvulii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvuleimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvuleidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvuleigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvuleimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvuleiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvuledje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čuovvulit.


čuovvulivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de čuovvulit.


čuovvulivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de čuovvulit.


čuovvulivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de čuovvulit.


čuovvulivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de čuovvulit.


čuovvulivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de čuovvulit.


čuovvulivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de čuovvulit.


čuovvulivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de čuovvulit.


čuovvulivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de čuovvulit.


čuovvulivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de čuovvulit.

Thème négatif au présent du conditionnel de čuovvulit.


čuovvuleaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de čuovvulit.


čuovvuleaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de čuovvulit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de čuovvulit.


čuovvuleažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de čuovvulit.


čuovvuležže

Première personne du duel du présent du potentiel de čuovvulit.


čuovvuleažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de čuovvulit.


čuovvuleažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de čuovvulit.


čuovvuleažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de čuovvulit.


čuovvuležžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de čuovvulit.


čuovvuleš

Thème négatif au présent du potentiel de čuovvulit.


čuovvulehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de čuovvulit.


čuovvulus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de čuovvulit.


čuovvuleadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de čuovvulit.


čuovvuleahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de čuovvulit.


čuovvulehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de čuovvulit.


čuovvulehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de čuovvulit.


čuovvulehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de čuovvulit.


čuovvulehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de čuovvulit.


doalahit

Sii leat dál fihtolaččat doalahit dážaid leavttu sihke kultuvrralaččat ja ruđalaččat.

Ils sont maintenant capables de maintenir le rythme avec les Norvégiens tant culturellement qu’économiquement.

Doppe ledje stuora ommanat main liggejuvvui čáhci rusttegii mii doalahii internáhta ja skuvlla liekkasin vai sestet elrávnnji.

Il y avait là-bas de grands fourneaux où était chauffée l’eau pour le dispositif qui maintenait l’internat et l’école au chaud, afin d’économiser l’électricité [le courant électrique].


doalahit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de doalahit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de doalahit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de doalahit.


doalahan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de doalahit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de doalahit.


doalahat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de doalahit.


doalaha

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de doalahit.


doalahetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de doalahit.


doalaheahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de doalahit.


doalaheaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de doalahit.


doalahehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de doalahit.


doalahin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de doalahit.


doalahii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de doalahit.


doalaheimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de doalahit.


doalaheidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de doalahit.


doalaheigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de doalahit.


doalaheimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de doalahit.


doalaheiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de doalahit.


doalahedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de doalahit.


doalahivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de doalahit.


doalahivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de doalahit.


doalahivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de doalahit.


doalahivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de doalahit.


doalahivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de doalahit.


doalahivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de doalahit.


doalahivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de doalahit.


doalahivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de doalahit.


doalahivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de doalahit.

Thème négatif au présent du conditionnel de doalahit.


doalaheaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de doalahit.


doalaheaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de doalahit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de doalahit.


doalaheažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de doalahit.


doalahežže

Première personne du duel du présent du potentiel de doalahit.


doalaheažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de doalahit.


doalaheažžaba

/ˈdoɑ̯lɑheæ̯dd͡ʒɑbɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de doalahit.


doalaheažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de doalahit.


doalahežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de doalahit.


doalaheš

Thème négatif au présent du potentiel de doalahit.


doalahehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de doalahit.


doalahus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de doalahit.


doalaheadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de doalahit.


doalaheahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de doalahit.


doalahehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de doalahit.


doalahehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de doalahit.


doalahehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de doalahit.


doalahehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de doalahit.


jorrat

Eana ja eará beaivvášgotti planehtat jorret Beaivváža birra.

La Terre et les autres planètes du système solaire tournent autour du Soleil.

Beaivváš sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)

Rádjegávpi jorrá dan mađe bures ahte gávpejas Jari Suomenrinne bidjá 4,5 miljovnna euro ja huksegoahtá jo dán giđa ođđa gávppašanbáikki.

Le magasin frontalier tourne tellement bien que le commerçant Jari Suomenrinne investit 4,5 millions d’euros et commencera à construire dès ce printemps un nouveau centre commercial.


jorrat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de jorrat.