jorat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de jorrat.


jorat

Thème négatif au présent de l’indicatif de joradit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de joradit.

Thème négatif au présent de l’impératif de joradit.


jorrá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de jorrat.


jorre

Première personne du duel du présent de l’indicatif de jorrat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de jorrat.


jorrabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de jorrat.


jorraba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de jorrat.


jorrabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de jorrat.


jorret

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de jorrat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de jorrat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de jorrat.


jorren

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de jorrat.


jorai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de jorrat.


joraime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de jorrat.


joraide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de jorrat.


joraiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de jorrat.


joraimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de jorrat.


joraidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de jorrat.


jorran

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de jorrat.


jorašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de jorrat.


jorašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de jorrat.


jorašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de jorrat.


jorašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de jorrat.


jorašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de jorrat.


jorašeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de jorrat.


jorašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de jorrat.


jorašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de jorrat.


jorašedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de jorrat.


joraše

Thème négatif au présent du conditionnel de jorrat.


joražan

Première personne du singulier du présent du potentiel de jorrat.


joražat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de jorrat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de jorrat.


joraža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de jorrat.


joražetne

Première personne du duel du présent du potentiel de jorrat.


joražeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de jorrat.


joražeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de jorrat.


joražehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de jorrat.


joražit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de jorrat.


joraš

Thème négatif au présent du potentiel de jorrat.


jorron

Première personne du singulier du présent de l’impératif de jorrat.


jorros

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de jorrat.


jorru

Première personne du duel du présent de l’impératif de jorrat.


jorri

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de jorrat.


jorroska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de jorrat.


jorrut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de jorrat.


jorroset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de jorrat.


sisttisdoallat

De siste (« dans ») et de doallat (« garder »).

Nástti čađamihttu lea čuođiovcci geardde stuorát go eatnanspáppa, ja dat deaddá golbmačuođigolbmalogiduhát geardde eanet go eatnanspáppa, ja nuba beaivváš sisttisdoallá badjelaš ovccilogiovcci proseantta beaivvášgotti oppalaš mássás.

Le diamètre de l’étoile est cent neuf fois plus grand que celui de la Terre, et elle pèse trois cent trente mille fois plus que la terre, et de fait le soleil contient un peu plus que quatre-vingt-dix-neuf pourcent de la masse totale du système solaire.

Beaivváš sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)

Dan áigásaš addojuvvon prentehusa geavadat (mii sisttisdoalai láhtuma dikteremis), guokte prentehusa eai leat ideanttalaččat ja dat lea relatiivalaččat hárvenaš gávdnat guokte kopiija, mat leat aiddo seammáláganat.

Étant donné les pratiques d’édition de cette époque (qui comprenait la composition à partir d’une dictée), deux éditions ne seront pas identiques et c’est relativement rare de trouver deux copies tout à fait semblables.

Nostradamus sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


sisttisdoallat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoalan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoalat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoallá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdolle

Première personne du duel du présent de l’indicatif de sisttisdoallat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoallabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoallaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoallabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdollet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de sisttisdoallat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoala

Thème négatif au présent de l’indicatif de sisttisdoallat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de sisttisdoallat.

Thème négatif au présent de l’impératif de sisttisdoallat.


sisttisdollen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoalai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoalaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoalaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoalaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoalaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoalaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoallan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de sisttisdoallat.


sisttisdoalašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de sisttisdoallat.


sisttisdoalašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de sisttisdoallat.


sisttisdoalašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de sisttisdoallat.


sisttisdoalašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de sisttisdoallat.


sisttisdoalašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de sisttisdoallat.


sisttisdoalašeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de sisttisdoallat.


sisttisdoalašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de sisttisdoallat.


sisttisdoalašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de sisttisdoallat.


sisttisdoalašedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de sisttisdoallat.


sisttisdoalaše

Thème négatif au présent du conditionnel de sisttisdoallat.


sisttisdoalažan

Première personne du singulier du présent du potentiel de sisttisdoallat.


sisttisdoalažat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de sisttisdoallat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de sisttisdoallat.


sisttisdoalaža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de sisttisdoallat.


sisttisdoalažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de sisttisdoallat.


sisttisdoalažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de sisttisdoallat.


sisttisdoalažeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de sisttisdoallat.


sisttisdoalažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de sisttisdoallat.


sisttisdoalažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de sisttisdoallat.


sisttisdoalaš

Thème négatif au présent du potentiel de sisttisdoallat.


sisttisdollon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de sisttisdoallat.


sisttisdollos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de sisttisdoallat.


sisttisdoallu

Première personne du duel du présent de l’impératif de sisttisdoallat.


sisttisdoalli

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de sisttisdoallat.


sisttisdolloska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de sisttisdoallat.


sisttisdoallut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de sisttisdoallat.


sisttisdoallet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de sisttisdoallat.


sisttisdolloset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de sisttisdoallat.


árvvoštallan

De árvvoštallat (« évaluer », « critiquer » ) avec le suffixe de dérivation nominale -n.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštallat

Ráđđehus ferte ovttas sámi orgánaiguin jeavddalaččat árvvoštallat olihuvvon bohtosiid ulbmiliid ektui ja dárbbu mielde ovdanbidjat Stuoradiggái doaibmaevttohusaid, juogo sierra dahje ovttas eará evttohusaiguin oahpahussuorggis, mat leat dárbbašlaččat bargguid nannema váras^([sic]) dán suorggis.

Le gouvernement doit, de concert avec les organes sames, évaluer régulièrement les résultats atteints par rapport aux objectifs fixés [à la condition des objectifs] et, si besoin est, soumettre au Parlement (norvégien) des propositions de travail, soit séparées soit conjointement avec d’autres propositions dans le secteur de l’éducation, qui seraient nécessaires en cas de besoin d’une consolidation des travaux dans ce domaine.


árvvoštallat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštalan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštalat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštallá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštalle

Première personne du duel du présent de l’indicatif de árvvoštallat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštallabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštallaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštallabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštallet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de árvvoštallat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de árvvoštallat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de árvvoštallat.


árvvoštala

Thème négatif au présent de l’indicatif de árvvoštallat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de árvvoštallat.

Thème négatif au présent de l’impératif de árvvoštallat.


árvvoštallen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštalai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštalaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštalaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštalaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštalaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštalaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de árvvoštallat.


árvvoštalašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de árvvoštallat.


árvvoštalašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de árvvoštallat.


árvvoštalašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de árvvoštallat.


árvvoštalašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de árvvoštallat.


árvvoštalašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de árvvoštallat.


árvvoštalašeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de árvvoštallat.


árvvoštalašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de árvvoštallat.


árvvoštalašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de árvvoštallat.


árvvoštalašedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de árvvoštallat.


árvvoštalaše

Thème négatif au présent du conditionnel de árvvoštallat.


árvvoštalažan

Première personne du singulier du présent du potentiel de árvvoštallat.


árvvoštalažat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de árvvoštallat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de árvvoštallat.


árvvoštalaža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de árvvoštallat.


árvvoštalažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de árvvoštallat.


árvvoštalažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de árvvoštallat.


árvvoštalažeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de árvvoštallat.


árvvoštalažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de árvvoštallat.


árvvoštalažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de árvvoštallat.


árvvoštalaš

Thème négatif au présent du potentiel de árvvoštallat.


árvvoštallon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de árvvoštallat.


árvvoštallon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de árvvoštallot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de árvvoštallot.


árvvoštallon

árvvoštallomis (singular locative)
árvvoštallomiin (singular comitative)
árvvoštallomin (essive)


árvvoštallos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de árvvoštallat.


árvvoštallu

Première personne du duel du présent de l’impératif de árvvoštallat.


árvvoštalli

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de árvvoštallat.


árvvoštalloska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de árvvoštallat.


árvvoštallut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de árvvoštallat.


árvvoštalloset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de árvvoštallat.


ovdanbidjat

De ovdan (« en avant ») et de bidjat (« mettre »).


ovdanbidjat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbijan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbijat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbidjá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbidje

Première personne du duel du présent de l’indicatif de ovdanbidjat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbidjabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbidjaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbidjabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbidjet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ovdanbidjat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbija

Thème négatif au présent de l’indicatif de ovdanbidjat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de ovdanbidjat.

Thème négatif au présent de l’impératif de ovdanbidjat.


ovdanbidjen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbijai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbijaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbijaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbijaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbijaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbijaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbidjan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de ovdanbidjat.


ovdanbijašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de ovdanbidjat.


ovdanbijašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de ovdanbidjat.


ovdanbijašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de ovdanbidjat.


ovdanbijašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de ovdanbidjat.


ovdanbijašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de ovdanbidjat.


ovdanbijašeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de ovdanbidjat.


ovdanbijašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de ovdanbidjat.


ovdanbijašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de ovdanbidjat.


ovdanbijašedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de ovdanbidjat.


ovdanbijaše

Thème négatif au présent du conditionnel de ovdanbidjat.


ovdanbijažan

Première personne du singulier du présent du potentiel de ovdanbidjat.


ovdanbijažat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de ovdanbidjat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de ovdanbidjat.


ovdanbijaža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de ovdanbidjat.


ovdanbijažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de ovdanbidjat.


ovdanbijažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de ovdanbidjat.


ovdanbijažeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de ovdanbidjat.


ovdanbijažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de ovdanbidjat.


ovdanbijažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de ovdanbidjat.


ovdanbijaš

Thème négatif au présent du potentiel de ovdanbidjat.


ovdanbidjon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de ovdanbidjat.


ovdanbidjos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de ovdanbidjat.


ovdanbiddju

Première personne du duel du présent de l’impératif de ovdanbidjat.


ovdanbiddji

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de ovdanbidjat.


ovdanbidjoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de ovdanbidjat.


ovdanbiddjut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de ovdanbidjat.


ovdanbiddjet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de ovdanbidjat.


ovdanbidjoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de ovdanbidjat.


olihuvvot

Dérivation passive du verbe ollit (« toucher », « atteindre »).


olihuvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de olihuvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de olihuvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de olihuvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de olihuvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de olihuvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de olihuvvot.


olihuvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de olihuvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de olihuvvot.


olihuvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de olihuvvot.


olihuvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de olihuvvot.


olihuvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de olihuvvot.


olihuvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de olihuvvot.


olihuvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de olihuvvot.


olihuvvošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de olihuvvot.


olihuvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de olihuvvot.


olihuvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de olihuvvot.


olihuvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de olihuvvot.


olihuvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de olihuvvot.


olihuvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de olihuvvot.


olihuvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de olihuvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de olihuvvot.


olihuvvoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de olihuvvot.


olihuvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de olihuvvot.


olihuvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de olihuvvot.


olihuvvožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de olihuvvot.


olihuvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de olihuvvot.


olihuvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de olihuvvot.


olihuvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de olihuvvot.


olihuvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de olihuvvot.


olihuvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de olihuvvot.


olihuvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de olihuvvot.


olihuvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de olihuvvot.


olihuvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de olihuvvot.


olihuvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de olihuvvot.


olihuvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de olihuvvot.


olihuvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de olihuvvot.


deaivvadit

Seminára bijai joavkku Osloi gos besse deaivvadit Stuoradikki girko- ja oahpahuslávdegottiin, ja dohko geigejedje cealkámuša.

Le séminaire envoya une délégation à Oslo où ils parvinrent à rencontrer le comité parlementaire pour l’éducation et les affaires religieuses et y présenter la déclaration.

Almmiravda lea doppe gos albmi ja mearra deaivvadeaba.

L’horizon est là où le ciel et la mer se rencontre.


deaivvadit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de deaivvadit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de deaivvadit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvadan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de deaivvadit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvadat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvada

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvadetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvadeahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvadeaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvadehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvat

Thème négatif au présent de l’indicatif de deaivvadit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de deaivvadit.

Thème négatif au présent de l’impératif de deaivvadit.


deaivvadin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvadii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvadeimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvadeidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvadeigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvadeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvadeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvadedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de deaivvadit.


deaivvadivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de deaivvadit.


deaivvadivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de deaivvadit.


deaivvadivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de deaivvadit.


deaivvadivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de deaivvadit.


deaivvadivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de deaivvadit.


deaivvadivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de deaivvadit.


deaivvadivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de deaivvadit.


deaivvadivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de deaivvadit.


deaivvadivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de deaivvadit.

Thème négatif au présent du conditionnel de deaivvadit.


deaivvadeaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de deaivvadit.


deaivvadeaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de deaivvadit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de deaivvadit.


deaivvadeažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de deaivvadit.


deaivvadežže

Première personne du duel du présent du potentiel de deaivvadit.


deaivvadeažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de deaivvadit.


deaivvadeažžaba

/ˈdeæ̯jvːɑdeæ̯dd͡ʒɑbɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de deaivvadit.


deaivvadeažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de deaivvadit.


deaivvadežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de deaivvadit.


deaivvadeš

Thème négatif au présent du potentiel de deaivvadit.


deaivvadehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de deaivvadit.


deaivvadus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de deaivvadit.


deaivvadeadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de deaivvadit.


deaivvadeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de deaivvadit.


deaivvadehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de deaivvadit.


deaivvadehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de deaivvadit.


deaivvadehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de deaivvadit.


deaivvadehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de deaivvadit.


geiget

Sissel geigii bealggi ja jearai: "Mii dát lea?". Oahppit vástidedje nugo duohta leige: "Bealgi", muhto Sissel jáhkii son lei oahppan suorbmasáni, ja beivviid ja vahkkoviissaid sii lohke belggiid ja dadje: "Mus leat logi bealggi".

Sissel tendit le pouce et demanda : Qu’est-ce que cela ? Les étudiants répondirent comme il se doit [comme il était vrai] : “un pouce”, mais Sissel crut qu’elle avait appris le mot pour doigt et pendant des jours et des semaines ils comptaient les pouces et disaient : j’ai dix pouces.


geiget

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de geiget.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de geiget.


geigen

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de geiget.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de geiget.


geige

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de geiget.

Thème négatif au présent de l’indicatif de geiget.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de geiget.

Thème négatif au présent de l’impératif de geiget.


geigejetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de geiget.


geigebeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de geiget.


geigeba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de geiget.


geigebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de geiget.


geigejit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de geiget.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de geiget.


geigejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de geiget.


geigii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de geiget.


geigiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de geiget.


geigiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de geiget.


geigiiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de geiget.


geigiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de geiget.


geigiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de geiget.


geigeje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de geiget.


geigešin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de geiget.


geigešit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de geiget.


geigešii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de geiget.


geigešeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de geiget.


geigešeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de geiget.


geigešeigga

/ˈɡejɡeʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de geiget.


geigešeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de geiget.


geigešeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de geiget.


geigešedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de geiget.


geigeše

Thème négatif au présent du conditionnel de geiget.


geigežan

Première personne du singulier du présent du potentiel de geiget.


geigežat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de geiget.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de geiget.


geigeža

/ˈɡejɡed͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de geiget.


geigežetne

Première personne du duel du présent du potentiel de geiget.


geigežeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de geiget.


geigežeaba

/ˈɡejɡed͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de geiget.


geigežehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de geiget.


geigežit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de geiget.


geigeš

Thème négatif au présent du potentiel de geiget.


geigejehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de geiget.


geigejehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de geiget.


geigejeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de geiget.


geigejeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de geiget.


geigejehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de geiget.


geigejehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de geiget.


geigejehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de geiget.


geigejehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de geiget.


ollejetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de ollet.


ollebeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de ollet.


olleba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de ollet.


ollebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ollet.


ollejit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ollet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ollet.


ollejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ollet.


ollii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ollet.


olliime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de ollet.


olliide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de ollet.


olliiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de ollet.


olliimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ollet.


olliidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ollet.


olleje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ollet.


ollešin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de ollet.


ollešit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de ollet.


ollešii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de ollet.


ollešeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de ollet.


ollešeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de ollet.


ollešeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de ollet.


ollešeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de ollet.


ollešeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de ollet.


ollešedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de ollet.


olleše

Thème négatif au présent du conditionnel de ollet.


olležan

Première personne du singulier du présent du potentiel de ollet.


olležat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de ollet.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de ollet.


olleža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de ollet.


olležetne

Première personne du duel du présent du potentiel de ollet.


olležeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de ollet.


olležeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de ollet.


olležehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de ollet.


olležit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de ollet.


olleš

Thème négatif au présent du potentiel de ollet.


ollejehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de ollet.


ollejehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de ollet.


ollejeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de ollet.


ollejeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de ollet.


ollejehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de ollet.


ollejehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de ollet.


ollejehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de ollet.


ollejehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de ollet.


čoagganit

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnit/

Se rassembler, se réunir, s’amasser, s’entasser, s’accumuler.

Fránkriikka ráđđehus bisseha dálkkádatvázzima. Parisas ii leat dán áigái lohpi stuorra joavkun čoagganit gávpogis.

Le gouvernement français stoppe la marche pour le climat. À Paris, en ce moment, il n’est pas permis [il n’y a pas d’autorisation] à une foule importante de se rassembler dans la ville.

– Dat lea dakkár njivli mii luovvana čáhcebohccis mii lea guhkit áigge vuollái čoagganan bohcciid sisa ja dat ii leat baika, čilge Nils Asllat Kildedam.

C’est du mucus qui de détache de la canalisation d’eau, qui s’est amassé pendant longtemps à l’intérieur des canalisations et qui n’est pas de la saleté, explique Asllat Kildedam.

Dán rokkis lea pumpa mii njámmá čázi olggos fas merrii. Nu ii čoaggan čáhci tunnelii.

Dans ce fossé, il y a une pompe qui refoule l’eau à l’extérieur, à nouveau vers la mer. Ainsi l’eau ne s’accumule pas dans le tunnel.


čoagganit

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnit/

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoagganit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoagganit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čoagganit.


čoagganan

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnɑn/

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de čoagganit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de čoagganit.


čoagganat

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnɑt/

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čoagganit.


čoaggana

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnɑ/

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de čoagganit.


čoagganetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de čoagganit.


čoagganeahppi

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑneæ̯hːpi/

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de čoagganit.


čoagganeaba

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑneæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de čoagganit.


čoagganehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoagganit.


čoaggan

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑn/

Thème négatif au présent de l’indicatif de čoagganit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čoagganit.

Thème négatif au présent de l’impératif de čoagganit.


čoagganin

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnin/

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čoagganit.


čoagganii

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnij/

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čoagganit.


čoagganeimme

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnejmːe/

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de čoagganit.


čoagganeidde

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnejdːe/

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de čoagganit.


čoagganeigga

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnejɡːɑ/

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de čoagganit.


čoagganeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čoagganit.


čoagganeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čoagganit.


čoagganedje

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑneɟːe/

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čoagganit.


čoagganivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de čoagganit.


čoagganivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de čoagganit.


čoagganivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de čoagganit.


čoagganivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de čoagganit.


čoagganivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de čoagganit.


čoagganivččiiga

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnivtt͡ʃijɡɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de čoagganit.


čoagganivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de čoagganit.


čoagganivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de čoagganit.


čoagganivčče

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnivtt͡ʃe/

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de čoagganit.

Thème négatif au présent du conditionnel de čoagganit.


čoagganeaččan

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑneæ̯tt͡ʃɑn/

Première personne du singulier du présent du potentiel de čoagganit.


čoagganeaččat

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑneæ̯tt͡ʃɑt/

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de čoagganit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de čoagganit.


čoagganeažžá

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑneæ̯dd͡ʒa/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de čoagganit.


čoagganežže

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnedd͡ʒe/

Première personne du duel du présent du potentiel de čoagganit.


čoagganeažžabeahtti

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑneæ̯dd͡ʒɑbeæ̯hːti/

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de čoagganit.


čoagganeažžaba

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑneæ̯dd͡ʒɑbɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de čoagganit.


čoagganeažžat

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑneæ̯dd͡ʒɑt/


čoagganeažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de čoagganit.


čoagganežžet

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnedd͡ʒet/

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de čoagganit.


čoagganeš

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑneʃ/

Thème négatif au présent du potentiel de čoagganit.


čoagganehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de čoagganit.


čoagganus

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑnus/

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de čoagganit.


čoagganeadnu

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑneæ̯dnu/

Première personne du duel du présent de l’impératif de čoagganit.


čoagganeahkki

/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːɑneæ̯hːki/

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de čoagganit.


čoagganehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de čoagganit.


čoagganehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de čoagganit.


čoagganehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de čoagganit.


čoagganehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de čoagganit.


loahpahuvvot

Dérivation passive du verbe loahpahit (« terminer », « achever »).

Aborta definišuvdna: ”Go áhpehisvuohta loahpahuvvo dahje bissehuvvo ovdal go ohki sáhttá eallit olggobealde eatnieallaga.”

Avortement, définition : Quand la grossesse est achevée ou interrompue avant que le fœtus soit susceptible de vivre en dehors de l’utérus.

Dat loahpahuvvui 1954 čavčča, go dalle gárvánii Davvesiidda stáhtainternáhtta mii huksejuvvui ođđasit maŋŋel go duiskalaččat ledje boalddašan Finnmárkku, ja Áttánvuona mánát sirdojedje dohko.

Cela prit fin à l’automne 1954, lorsque fut achevé l’internat d’état de Lebesby qui fut à nouveau construit après que les Allemands aient brulé le Finnmark, et les enfants d’Adamsfjord furent transférés là-bas.


loahpahuvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de loahpahuvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de loahpahuvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de loahpahuvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de loahpahuvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de loahpahuvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de loahpahuvvot.


loahpahuvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de loahpahuvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de loahpahuvvot.


loahpahuvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de loahpahuvvot.


loahpahuvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de loahpahuvvot.


loahpahuvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de loahpahuvvot.


loahpahuvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de loahpahuvvot.


loahpahuvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de loahpahuvvot.


loahpahuvvošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de loahpahuvvot.


loahpahuvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de loahpahuvvot.


loahpahuvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de loahpahuvvot.


loahpahuvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de loahpahuvvot.


loahpahuvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de loahpahuvvot.


loahpahuvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de loahpahuvvot.


loahpahuvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de loahpahuvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de loahpahuvvot.


loahpahuvvoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de loahpahuvvot.


loahpahuvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de loahpahuvvot.


loahpahuvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de loahpahuvvot.


loahpahuvvožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de loahpahuvvot.


loahpahuvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de loahpahuvvot.


loahpahuvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de loahpahuvvot.


loahpahuvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de loahpahuvvot.


loahpahuvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de loahpahuvvot.


loahpahuvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de loahpahuvvot.


loahpahuvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de loahpahuvvot.


loahpahuvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de loahpahuvvot.


loahpahuvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de loahpahuvvot.


loahpahuvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de loahpahuvvot.


loahpahuvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de loahpahuvvot.


loahpahuvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de loahpahuvvot.


bissehuvvot

Dérivation passive du verbe bissehit (« arrêter », « stopper »).

Être stoppé, être arrêté, être interrompu.


bissehuvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de bissehuvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bissehuvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bissehuvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de bissehuvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de bissehuvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de bissehuvvot.


bissehuvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bissehuvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bissehuvvot.


bissehuvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de bissehuvvot.


bissehuvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de bissehuvvot.


bissehuvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de bissehuvvot.


bissehuvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de bissehuvvot.


bissehuvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de bissehuvvot.


bissehuvvošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de bissehuvvot.


bissehuvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de bissehuvvot.


bissehuvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de bissehuvvot.


bissehuvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de bissehuvvot.


bissehuvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de bissehuvvot.


bissehuvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de bissehuvvot.


bissehuvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de bissehuvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de bissehuvvot.


bissehuvvoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de bissehuvvot.


bissehuvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de bissehuvvot.


bissehuvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de bissehuvvot.


bissehuvvožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de bissehuvvot.


bissehuvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de bissehuvvot.


bissehuvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de bissehuvvot.


bissehuvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de bissehuvvot.


bissehuvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de bissehuvvot.


bissehuvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de bissehuvvot.


bissehuvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de bissehuvvot.


bissehuvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de bissehuvvot.


bissehuvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de bissehuvvot.


bissehuvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de bissehuvvot.


bissehuvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de bissehuvvot.


bissehuvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de bissehuvvot.


gaskkustit

Lean alo beroštan gaskkustit min fylkka kulturhistorjjá ja muitalusaid.

Ça m’interesse toujours de transmettre l’histoire culturelle et les légendes de ma province.

Biergosuovasteapmi lea okta dain sámi árbevieruin maid mánáidgárdi gaskkusta mánáide.

Le fumage de la viande est une des traditions sames que le jardin d’enfant transmet aux enfants.

Gonagaslaš čoakkáldagat registrerejit, áimmahuššet ja gaskkustit daid ollu diŋggaid ja biergasiid mat dáin čoakkáldagain leat.

Les collections royales enregistrent, préservent et véhiculent les nombreux objets et articles qui sont dans ces collections.


gaskkustit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gaskkustit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gaskkustit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkustan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gaskkustit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkustat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkusta

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkustetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkusteahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkusteaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkustehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkus

Thème négatif au présent de l’indicatif de gaskkustit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gaskkustit.

Thème négatif au présent de l’impératif de gaskkustit.


gaskkustin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkustii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkusteimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkusteidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkusteigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkusteimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkusteiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkustedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gaskkustit.


gaskkustivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de gaskkustit.


gaskkustivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de gaskkustit.


gaskkustivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de gaskkustit.


gaskkustivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de gaskkustit.


gaskkustivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de gaskkustit.


gaskkustivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de gaskkustit.


gaskkustivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de gaskkustit.


gaskkustivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de gaskkustit.


gaskkustivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de gaskkustit.

Thème négatif au présent du conditionnel de gaskkustit.


gaskkusteaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de gaskkustit.


gaskkusteaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de gaskkustit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de gaskkustit.


gaskkusteažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de gaskkustit.


gaskkustežže

Première personne du duel du présent du potentiel de gaskkustit.


gaskkusteažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de gaskkustit.


gaskkusteažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de gaskkustit.


gaskkusteažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de gaskkustit.


gaskkustežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de gaskkustit.


gaskkusteš

Thème négatif au présent du potentiel de gaskkustit.


gaskkustehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de gaskkustit.


gaskkustus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de gaskkustit.


gaskkusteadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de gaskkustit.


gaskkusteahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de gaskkustit.


gaskkustehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de gaskkustit.


gaskkustehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de gaskkustit.


gaskkustehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de gaskkustit.


gaskkustehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de gaskkustit.


muddet

Antarktissoahpamuš, mii fápmuduvvui 1961 ja man 50 riikka leat vuolláičállán, mudde doaimma Antarktisis.

Le Traité sur l’Antarctique, qui fut accrédité en 1961 et que 50 pays ont signé, réglemente l’activité en Antarctique.


muddet

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de muddet.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de muddet.


mudden

Nom d’action à partir de muddet (« réguler, adapter, ajuster »).

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de muddet.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de muddet.


mudde

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de muddet.

Thème négatif au présent de l’indicatif de muddet.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de muddet.

Thème négatif de l’impératif présent de muddet.


muddejetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de muddet.


muddebeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de muddet.


muddeba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de muddet.


muddebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de muddet.


muddejit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de muddet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de muddet.


muddejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de muddet.


muddii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de muddet.


muddiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de muddet.


muddiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de muddet.


muddiiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de muddet.


muddiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de muddet.


muddiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de muddet.


muddeje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de muddet.


muddešin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de muddet.


muddešit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de muddet.


muddešii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de muddet.


muddešeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de muddet.


muddešeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de muddet.


muddešeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de muddet.


muddešeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de muddet.


muddešeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de muddet.


muddešedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de muddet.


muddeše

Thème négatif au présent du conditionnel de muddet.


muddežan

Première personne du singulier du présent du potentiel de muddet.


muddežat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de muddet.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de muddet.


muddeža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de muddet.


muddežetne

Première personne du duel du présent du potentiel de muddet.


muddežeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de muddet.


muddežeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de muddet.


muddežehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de muddet.


muddežit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de muddet.


muddeš

Thème négatif au présent du potentiel de muddet.


muddejehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de muddet.


muddejehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de muddet.


muddejeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de muddet.


muddejeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de muddet.


muddejehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de muddet.


muddejehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de muddet.


muddejehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de muddet.


muddejehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de muddet.


fápmudit

Autoriser, habiliter, accréditer, donner son accord.

Sámi leavga dohkkehuvvui 2003:s Norggas virggálaččat daid rievdadusaid bokte mat dahkkojuvvojedje Sámelágas ja Lágas levgema birra gieldda almmolaš visttiin. Stuorradiggi fápmudii seammás Sámedikki mearridit láhkaásahusaid leavgga geavaheami birra.

Le drapeau same a été approuvé en 2003 en Norvège officiellement par le biais de modifications qui ont été effectuées dans le code de loi same et dans la loi concernant l’affichage des drapeaux dans les bâtiments publics d’une commune. Le Parlement (norvégien), simultanément au Parlement same, a donné son accord pour stipuler des règlements concernant l’usage du drapeau.


fápmudit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de fápmudit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fápmudit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fápmudit.


fápmudan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fápmudit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de fápmudit.


fápmudat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fápmudit.


fápmuda

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fápmudit.


fápmudetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de fápmudit.


fápmudeahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de fápmudit.


fápmudeaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de fápmudit.


fápmudehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fápmudit.


fápmut

Thème négatif au présent de l’indicatif de fápmudit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de fápmudit.

Thème négatif au présent de l’impératif de fápmudit.


fápmudin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fápmudit.


fápmudii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fápmudit.


fápmudeimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de fápmudit.


fápmudeidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de fápmudit.


fápmudeigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de fápmudit.


fápmudeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fápmudit.


fápmudeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fápmudit.


fápmudedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fápmudit.


fápmudivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de fápmudit.


fápmudivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de fápmudit.


fápmudivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de fápmudit.


fápmudivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de fápmudit.


fápmudivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de fápmudit.


fápmudivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de fápmudit.


fápmudivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de fápmudit.


fápmudivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de fápmudit.


fápmudivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de fápmudit.

Thème négatif au présent du conditionnel de fápmudit.


fápmudeaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de fápmudit.


fápmudeaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de fápmudit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de fápmudit.


fápmudeažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de fápmudit.


fápmudežže

Première personne du duel du présent du potentiel de fápmudit.


fápmudeažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de fápmudit.


fápmudeažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de fápmudit.


fápmudeažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de fápmudit.


fápmudežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de fápmudit.


fápmudeš

Thème négatif au présent du potentiel de fápmudit.


fápmudehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de fápmudit.


fápmudus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de fápmudit.


fápmudeadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de fápmudit.


fápmudeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de fápmudit.


fápmudehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de fápmudit.


fápmudehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de fápmudit.


fápmudehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de fápmudit.


fápmudehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de fápmudit.


fápmuduvvot

Dérivation passive du verbe fápmudit (« autoriser », « accréditer »).


fápmuduvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fápmuduvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fápmuduvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fápmuduvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de fápmuduvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de fápmuduvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de fápmuduvvot.


fápmuduvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fápmuduvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fápmuduvvot.


fápmuduvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de fápmuduvvot.


fápmuduvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de fápmuduvvot.


fápmuduvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de fápmuduvvot.


fápmuduvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de fápmuduvvot.


fápmuduvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de fápmuduvvot.


fápmuduvvošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de fápmuduvvot.


fápmuduvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de fápmuduvvot.


fápmuduvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de fápmuduvvot.


fápmuduvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de fápmuduvvot.


fápmuduvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de fápmuduvvot.


fápmuduvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de fápmuduvvot.


fápmuduvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de fápmuduvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de fápmuduvvot.


fápmuduvvoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de fápmuduvvot.


fápmuduvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de fápmuduvvot.


fápmuduvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de fápmuduvvot.


fápmuduvvožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de fápmuduvvot.


fápmuduvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de fápmuduvvot.


fápmuduvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de fápmuduvvot.


fápmuduvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de fápmuduvvot.


fápmuduvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de fápmuduvvot.


fápmuduvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de fápmuduvvot.


fápmuduvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de fápmuduvvot.


fápmuduvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de fápmuduvvot.


fápmuduvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de fápmuduvvot.


fápmuduvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de fápmuduvvot.


fápmuduvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de fápmuduvvot.


fápmuduvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de fápmuduvvot.


dohkkehuvvot

Dérivation passive du verbe dohkkehit (« approuver », « accepter »).

Être approuvé, être accepté, être adopté, être validé.

Go njuikjeaddji skuovas báhcá mearka dohko de son lea lávken badjel ja njuikestat ii dohkkehuvvo.

Quand le sauteur en longueur y laisse la marque de sa chaussure, c’est qu’il a fait un pas dessus et le saut n’est pas validé.

Guhkkodatnjuiken sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


dohkkehuvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de dohkkehuvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dohkkehuvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dohkkehuvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de dohkkehuvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de dohkkehuvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dohkkehuvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de dohkkehuvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de dohkkehuvvot.


dohkkehuvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de dohkkehuvvot.


dahkkojuvvot

Dérivation passive du verbe dahkat (« faire », « réaliser »).


dahkkojuvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de dahkkojuvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dahkkojuvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dahkkojuvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de dahkkojuvvot.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de dahkkojuvvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dahkkojuvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de dahkkojuvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvojehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvojehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvojeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvojeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvojehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvojehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvojehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de dahkkojuvvot.


dahkkojuvvojehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de dahkkojuvvot.


čiŋadit

Se parer, se faire beau/belle, se mettre sur son trente-et-un.

Lávvordateahkediid lei dávjá ohppiideahket, ja dalle lávejedje nieiddat čiŋadit gávttiin.

Les samedis soir, il y avait souvent une soirée étudiante et alors, les jeunes filles avaient l’habitude de se faire belles dans leurs costumes traditionnels.

Don čiŋadit golliiguin ja silbbaiguin, du bivttasin lei fiinna beallemas, silki ja hervejuvvon láđđi.

Tu fus parée d’or et d’argent et tes vêtements étaient de lin fin, de soie et d’une étoffe brodée.


čiŋadit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čiŋadit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čiŋadit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋadan

/ˈt͡ʃiŋɑdɑn/

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de čiŋadit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋadat

/ˈt͡ʃiŋɑdɑt/

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋada

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋadetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋadeahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋadeaba

/ˈt͡ʃiŋɑdeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋadehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋat

Thème négatif au présent de l’indicatif de čiŋadit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čiŋadit.

Thème négatif au présent de l’impératif de čiŋadit.


čiŋat

Thème négatif au présent de l’indicatif de čiŋahit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čiŋahit.

Thème négatif au présent de l’impératif de čiŋahit.


čiŋadin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋadii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋadeimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋadeidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋadeigga

/ˈt͡ʃiŋɑdejɡːɑ/

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋadeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋadeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋadedje

/ˈt͡ʃiŋɑdeɟːe/

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čiŋadit.


čiŋadivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de čiŋadit.


čiŋadivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de čiŋadit.


čiŋadivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de čiŋadit.


čiŋadivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de čiŋadit.


čiŋadivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de čiŋadit.


čiŋadivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de čiŋadit.


čiŋadivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de čiŋadit.


čiŋadivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de čiŋadit.


čiŋadivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de čiŋadit.

Thème négatif au présent du conditionnel de čiŋadit.


čiŋadeaččan

/ˈt͡ʃiŋɑdeæ̯tt͡ʃɑn/

Première personne du singulier du présent du potentiel de čiŋadit.


čiŋadeaččat

/ˈt͡ʃiŋɑdeæ̯tt͡ʃɑt/

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de čiŋadit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de čiŋadit.


čiŋadeažžá

/ˈt͡ʃiŋɑdeæ̯dd͡ʒa/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de čiŋadit.


čiŋadežže

Première personne du duel du présent du potentiel de čiŋadit.


čiŋadeažžabeahtti

/ˈt͡ʃiŋɑdeæ̯dd͡ʒɑbeæ̯hːti/

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de čiŋadit.


čiŋadeažžaba

/ˈt͡ʃiŋɑdeæ̯dd͡ʒɑbɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de čiŋadit.


čiŋadeažžat

/ˈt͡ʃiŋɑdeæ̯dd͡ʒɑt/


čiŋadeažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de čiŋadit.


čiŋadežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de čiŋadit.


čiŋadeš

/ˈt͡ʃiŋɑdeʃ/

Thème négatif au présent du potentiel de čiŋadit.


čiŋadehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de čiŋadit.


čiŋadus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de čiŋadit.


čiŋadeadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de čiŋadit.


čiŋadeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de čiŋadit.


čiŋadehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de čiŋadit.


čiŋadehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de čiŋadit.


čiŋadehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de čiŋadit.


čiŋadehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de čiŋadit.


menestuvvat

Livččii áivan gielis cealkit ahte mu vuosttaš áigi oahpaheaddjin menestuvai bures.

Ce serait pur mensonge de dire que mes premiers pas comme enseignant furent couronnés de succès.


menestuvvat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvvá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvve

Première personne du duel du présent de l’indicatif de menestuvvat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvvabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvvaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvvabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvvet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de menestuvvat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de menestuvvat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de menestuvvat.


menestuva

Thème négatif au présent de l’indicatif de menestuvvat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de menestuvvat.

Thème négatif au présent de l’impératif de menestuvvat.


menestuvven

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvvan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de menestuvvat.


menestuvašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de menestuvvat.


menestuvašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de menestuvvat.


menestuvašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de menestuvvat.


menestuvašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de menestuvvat.


menestuvašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de menestuvvat.


menestuvašeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de menestuvvat.


menestuvašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de menestuvvat.


menestuvašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de menestuvvat.


menestuvašedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de menestuvvat.


menestuvaše

Thème négatif au présent du conditionnel de menestuvvat.


menestuvažan

Première personne du singulier du présent du potentiel de menestuvvat.


menestuvažat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de menestuvvat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de menestuvvat.


menestuvaža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de menestuvvat.


menestuvažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de menestuvvat.


menestuvažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de menestuvvat.


menestuvažeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de menestuvvat.


menestuvažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de menestuvvat.


menestuvažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de menestuvvat.


menestuvaš

Thème négatif au présent du potentiel de menestuvvat.


menestuvvon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de menestuvvat.


menestuvvos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de menestuvvat.


menestuvvu

Première personne du duel du présent de l’impératif de menestuvvat.


menestuvvi

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de menestuvvat.


menestuvvoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de menestuvvat.


menestuvvut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de menestuvvat.


menestuvvoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de menestuvvat.


šluvgit

Battre (contre quelque chose), se briser.

Ollu báikkiin šluvget bárut garrasit, muhto dasa lea dárbu.

Dans beaucoup d’endroits, les vagues se brisent durement, mais cela est nécessaire.


šluvgit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de šluvgit.


šluvggán

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de šluvgit.


šluvggát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de šluvgit.


šluvgá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de šluvgit.


šluvge

Première personne du duel du présent de l’indicatif de šluvgit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de šluvgit.


šluvgibeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de šluvgit.


šluvgiba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de šluvgit.


šluvgibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de šluvgit.


šluvget

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de šluvgit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de šluvgit.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de šluvgit.


šluvgge

Thème négatif au présent de l’indicatif de šluvgit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de šluvgit.

Thème négatif au présent de l’impératif de šluvgit.


šluvgen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de šluvgit.


šluvggii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de šluvgit.


šluvggiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de šluvgit.


šluvggiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de šluvgit.


šluvggiiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de šluvgit.


šluvggiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de šluvgit.


šluvggiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de šluvgit.


šluvgán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de šluvgit.


šluvggášin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de šluvgit.


šluvggášit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de šluvgit.


šluvggášii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de šluvgit.


šluvggášeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de šluvgit.


šluvggášeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de šluvgit.


šluvggášeigga

/ˈʃluvɡːaʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de šluvgit.


šluvggášeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de šluvgit.


šluvggášeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de šluvgit.


šluvggášedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de šluvgit.


šluvggáše

Thème négatif au présent du conditionnel de šluvgit.


šluvggežan

Première personne du singulier du présent du potentiel de šluvgit.


šluvggežat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de šluvgit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de šluvgit.


šluvggeža

/ˈʃluvɡːed͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de šluvgit.


šluvggežetne

Première personne du duel du présent du potentiel de šluvgit.


šluvggežeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de šluvgit.


šluvggežeaba

/ˈʃluvɡːed͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de šluvgit.


šluvggežehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de šluvgit.


šluvggežit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de šluvgit.


šluvggeš

Thème négatif au présent du potentiel de šluvgit.


šluvgon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de šluvgit.


šluvgos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de šluvgit.


šluvgu

Première personne du duel du présent de l’impératif de šluvgit.


šluvgi

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de šluvgit.


šluvgoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de šluvgit.


šluvgut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de šluvgit.


šluvgoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de šluvgit.


bájuhit

Mii bájuhit dan juste nu go lea čállon.

Nous le reproduisons exactement comme il a été écrit.


bájuhit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de bájuhit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bájuhit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bájuhit.


bájuhan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bájuhit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de bájuhit.


bájuhan

bájuheamis (singular locative)
bájuhemiin (singular comitative)
bájuheamen (essive)


bájuhat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de bájuhit.


bájuha

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bájuhit.


bájuhetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de bájuhit.


bájuheahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de bájuhit.


bájuheaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de bájuhit.


bájuhehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bájuhit.


bájut

Thème négatif au présent de l’indicatif de bájuhit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de bájuhit.

Thème négatif au présent de l’impératif de bájuhit.


bájuhin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bájuhit.


bájuhii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bájuhit.


bájuheimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de bájuhit.


bájuheidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de bájuhit.


bájuheigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de bájuhit.


bájuheimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bájuhit.


bájuheiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bájuhit.


bájuhedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bájuhit.


bájuhivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de bájuhit.


bájuhivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de bájuhit.


bájuhivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de bájuhit.


bájuhivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de bájuhit.


bájuhivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de bájuhit.


bájuhivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de bájuhit.


bájuhivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de bájuhit.


bájuhivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de bájuhit.


bájuhivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de bájuhit.

Thème négatif au présent du conditionnel de bájuhit.


bájuheaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de bájuhit.


bájuheaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de bájuhit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de bájuhit.


bájuheažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de bájuhit.


bájuhežže

Première personne du duel du présent du potentiel de bájuhit.


bájuheažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de bájuhit.


bájuheažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de bájuhit.


bájuheažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de bájuhit.


bájuhežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de bájuhit.


bájuheš

Thème négatif au présent du potentiel de bájuhit.


bájuhehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de bájuhit.


bájuhus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de bájuhit.


bájuheadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de bájuhit.


bájuheahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de bájuhit.


bájuhehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de bájuhit.


bájuhehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de bájuhit.


bájuhehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de bájuhit.


bájuhehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de bájuhit.


bájuhuvvot

Dérivation passive du verbe bájuhit (« répéter », « reproduire »).

Être répété, être redit, être reproduit.

Dáid duođaštusaid oasit leat bájuhuvvon originálaartihkkalis, muhto dás leat daid guođđán.

Certains [des parties] de ces témoignages sont reproduits dans l’article original mais sont omis ici.


bájuhuvvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de bájuhuvvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bájuhuvvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvon

bájuhuvvomis (singular locative)
bájuhuvvomiin (singular comitative)
bájuhuvvomin (essive)


bájuhuvvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bájuhuvvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvojetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvobeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvoba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvobehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvojit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bájuhuvvot.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvojin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvuime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvuide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvuiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvoje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bájuhuvvot.


bájuhuvvošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de bájuhuvvot.


bájuhuvvošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de bájuhuvvot.


bájuhuvvošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de bájuhuvvot.


bájuhuvvošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de bájuhuvvot.


bájuhuvvošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de bájuhuvvot.


bájuhuvvošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de bájuhuvvot.


bájuhuvvošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de bájuhuvvot.


bájuhuvvošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de bájuhuvvot.


bájuhuvvošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de bájuhuvvot.


bájuhuvvoše

Thème négatif au présent du conditionnel de bájuhuvvot.


bájuhuvvožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de bájuhuvvot.


bájuhuvvožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de bájuhuvvot.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de bájuhuvvot.


bájuhuvvoža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de bájuhuvvot.


bájuhuvvožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de bájuhuvvot.


bájuhuvvožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de bájuhuvvot.


bájuhuvvožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de bájuhuvvot.


bájuhuvvožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de bájuhuvvot.


bájuhuvvožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de bájuhuvvot.


bájuhuvvoš

Thème négatif au présent du potentiel de bájuhuvvot.


dutki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de dutkat.


dutkat

Investiguer, enquêter, examiner, rechercher, étudier, explorer, fouiller.

Boazodoalus ges lea leamaš dakkár jáhkku ahte dat lea nu earenoamáš ja eahpesiviliserejuvvon ahte dan ii sáhte dieđalaččat dutkat, oahpahit iige plánet ekonomalaččat.

Quant à l’élevage des rennes, il y eut une croyance comme quoi il est si particulier et primitif qu’on ne peut l’étudier scientifiquement, ni l’enseigner ni le planifier économiquement.


dutkat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dutkat.


dutkkan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dutkat.


dutkkat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de dutkat.


dutká

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dutkat.


dutke

Première personne du duel du présent de l’indicatif de dutkat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dutkat.


dutkabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de dutkat.


dutkaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de dutkat.


dutkabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dutkat.