cummistit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de cummistit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de cummistit.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cummistit.


cummistan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif dee cummistit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de cummistit.


cummástallat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de cummástallat.


cummástalan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cummástallat.


áddet

Mun in ádde.

Danin leage dehálaš ahte váhnemat fidnejit dárbbašlaš dieđuid dan gillii maid áddejit.

C’est pourquoi il est aussi important que les parents obtiennent les informations nécessaires dans la langue qu’ils comprennent.


áddet

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de áddet.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de áddet.


ádden

Nom d’action à partir de áddet (« comprendre »).

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de áddet.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de áddet.


áddehallat

Maid jáhkát: sáhttetgo eallit ja olbmot áddehallat gaskaneaset?

Que croyez-vous : peuvent-ils vivre et les gens se comprendre entre eux ?


áddehallat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de áddehallat.


áddehalan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe áddehallat.


bosson

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bossut.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de bossut.

Première personne du singulier du présent de l’impératif de bossut.


čuorpmas

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe čuorpmastit.


čuorpmastit

Miessemánu 18. beaivvi dálki Guovdageainnus lea rievddadan hirbmosit, go lea čuorpmastan, beaivváš liggestan, muhto fas nu čoaskkis go beaivváš čiehkáda balvva duohkai.

18 mai, le temps a radicalement changé à Kautokeino quand il a grêlé, le soleil a un peu réchauffé mais il fait à nouveau aussi froid quand le soleil se cache derrière un nuage.


duogur

Thème négatif au présent de l’indicatif de duogurdit.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de duogurdit.

Thème négatif au présent de l’impératif de duogurdit.


šaddadit

Causatif de šaddat (« naître, croître »).

Guorggat ja njuvččat šaddadit čivggaideaset jeaggeládduin, uhcačovžoš loaktá bures jeakki ja vuovddi rádjeavádagas.

La grue et le cygne élèvent leur couvée dans les étangs de tourbières, le chevalier sylvain se plait bien en bordure de zones marécageuses et forestières.


šaddadit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de šaddadit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de šaddadit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de šaddadit.


šaddadan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe šaddadit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de šaddadit.


buoskut

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de buoskut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de buoskut.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de buoskut.


buoskkun

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe buoskut.


doarrut

Boksen lea valáštallansuorgi mas guokte gilvvohalli doarruba goabbat guimmiineaskka čorpmaiguin.

La boxe est une discipline sportive où deux concurrents combattent l’un l’autre leur partenaire avec les poings.

doarrut sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


doarrut

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de doarrut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de doarrut.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de doarrut.


doarun

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe doarrut.


nisut

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de nissut.


lieđđut

Fleurir (verbe intransitif), être en fleur.


lieđđut

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de lieđđut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de lieđđut.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de lieđđut.


lieđun

Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe lieđđut.


golle

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gollet.

Thème négatif au présent de l’indicatif de gollet.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gollet.

Thème négatif au présent de l’impératif de gollet.


golle

Première personne du duel du présent de l’indicatif de gollat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gollat.


biste

Première personne du duel du présent de l’indicatif de bistit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bistit.


rahpasit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de rahpasit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de rahpasit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de rahpasit.


rahpasan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rahpasit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de rahpasit.


arvve

Thème négatif à l’indicatif présent de arvit.

Ii arvve.


áccut

Thème négatif au présent de l’indicatif de áccuhit.

In áccut.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de áccuhit.

Thème négatif au présent de l’impératif de áccuhit.


áddehala

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe áddehallat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de áddehallat.

Thème négatif au présent de l’impératif de áddehallat.


ádde

Thème négatif à l’indicatif présent de áddet.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de áddet.

Thème négatif au présent de l’impératif de áddet.


árbe

Thème négatif à l’indicatif présent de árbet.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de árbet.

Thème négatif au présent de l’impératif de árbet.


ášo

Thème négatif au présent de l’indicatif de áššut.

Thème négatif au présent de l’impératif de áššut.


boađe

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe boahtit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de boahtit.

Thème négatif au présent de l’impératif de boahtit.


buole

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe buollit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de buollit.

Thème négatif au présent de l’impératif de buollit.


buoskko

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe buoskut.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de buoskut.

Thème négatif au présent de l’impératif de buoskut.


cummástala

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe cummástallat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de cummástallat.

Thème négatif au présent de l’impératif de cummástallat.


čohkká

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de čohkkát.

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe čohkkát.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čohkkát.

Thème négatif au présent de l’impératif de čohkkát.


suodjalit

Eŋgelaš suodjala mu go mun nohkan, go mun in hálit niegadit fasttes nieguid. Mun human dieđusge deattámiid birra.

Un petit ange me protège quand je m’endors, car je ne souhaite pas faire d’horribles rêves. Je parle bien évidemment des cauchemars.


suodjalit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de suodjalit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de suodjalit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de suodjalit.


suodjalan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de suodjalit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de suodjalit.


divššo

Thème négatif au présent de l’indicatif de dikšut.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de dikšut.

Thème négatif au présent de l’impératif de dikšut.


doalvvo

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe doalvut.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de doalvut.

Thème négatif au présent de l’impératif de doalvut.


doaro

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe doarrut.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de doarrut.

Thème négatif au présent de l’impératif de doarrut.


eale

Thème négatif au présent de l’indicatif de eallit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de eallit.

Thème négatif au présent de l’impératif de eallit.


gieldde

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe gieldit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gieldit.

Thème négatif au présent de l’impératif de gieldit.


gulle

Première personne du duel du présent de l’indicatif de gullat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gullat.


gulle

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gullet.

Thème négatif au présent de l’indicatif de gullet.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gullet.

Thème négatif au présent de l’impératif de gullet.


jáme

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe jápmit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de jápmit.

Thème négatif au présent de l’impératif de jápmit.


juovsso

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe juoksut.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de juoksut.

Thème négatif au présent de l’impératif de juoksut.


láve

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lávet.

Thème négatif au présent de l’indicatif de lávet.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de lávet.

Thème négatif au présent de l’impératif de lávet.


lávggo

Thème négatif au présent de l’indicatif de lávgut.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de lávgut.

Thème négatif au présent de l’impératif de lávgut.


lávllo

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe lávlut.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de lávlut.

Thème négatif au présent de l’impératif de lávlut.


lieđo

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe lieđđut.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de lieđđut.

Thème négatif au présent de l’impératif de lieđđut.


liekkat

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe liekkadit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de liekkadit.

Thème négatif au présent de l’impératif de liekkadit.


mávsse

Thème négatif au présent de l’indicatif de máksit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de máksit.

Thème négatif au présent de l’impératif de máksit.


mále

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de málet.

Thème négatif au présent de l’indicatif de málet.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de málet.

Thème négatif au présent de l’impératif de málet.


moddjá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moddját.

Thème négatif au présent de l’indicatif de moddját.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de moddját.

Thème négatif au présent de l’impératif de moddját.


muohte

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe muohttit.


oađđá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de oađđát.

Thème négatif au présent de l’indicatif du verbe oađđát.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de oađđát.

Thème négatif au présent de l’impératif de oađđát.


oađđá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de oađđit.


oađe

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe oađđit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de oađđit.

Thème négatif au présent de l’impératif de oađđit.


oainne

Thème négatif au présent de l’indicatif de oaidnit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de oaidnit.

Thème négatif au présent de l’impératif de oaidnit.


oastte

Thème négatif au présent de l’indicatif de oastit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de oastit.

Thème négatif au présent de l’impératif de oastit.


suodjalus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de suodjalit.


oaččo

Thème négatif au présent de l’indicatif de oažžut.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de oažžut.

Thème négatif au présent de l’impératif de oažžut.


oza

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe ohcat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de ohcat.

Thème négatif au présent de l’impératif de ohcat.


rahpas

Thème négatif au présent de l’indicatif de rahpasit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de rahpasit.

Thème négatif au présent de l’impératif de rahpasit.


rahpas

Thème négatif au présent de l’indicatif de rahpastit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de rahpastit.

Thème négatif au présent de l’impératif de rahpastit.


sálte

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sáltet.

Thème négatif au présent de l’indicatif de sáltet.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de sáltet.

Thème négatif au présent de l’impératif de sáltet.


suodjal

Thème négatif au présent de l’indicatif de suodjalit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de suodjalit.

Thème négatif au présent de l’impératif de suodjalit.


šaddat

Álgobávkkeheapmeteoriija mielde máilmmiávus šattai hui divttis ja báhkka dilis.

Selon la théorie du Big Bang, l’univers naquit d’un état très dense et très chaud.

Álgobávkkeheapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)

Beatnatsuoidni sáhttá šaddat duoddariin gitta 1800 mehtera allodagas.

La verge d’or peut croître dans les toundras jusqu’à 1800 métres d’altitude.

šaddat sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)

Vuovdda ii goassige galgga giddet murrii spihkáriiguin, go muora šattadettiin spihkárat sáhttet hoigašuvvat olggos guvlui, ja vuovda sáhttá gahččat.

On ne doit jamais attacher un nichoir à un arbre à l’aide de clous car l’arbre, en poussant, pourra rejeter le clou à l’extérieur et le nichoir pourrait chuter.

Unjárgga gieldda dollajáddadeaddji Oddleif Nilsen šattai beaivvi sáŋgárin go sáhtašii albmá gii galggai joksat Girkonjárgga buohccevistái eamidas lusa gii sutno máná galggai riegádahttit.

Un pompier de la commune de Nesseby, Oddleif Nilsen, est devenu le héros du jour quand il conduisit un homme qui devait se rendre au dispensaire de Kirkenes auprès de sa femme qui allait accoucher de leur enfant.

Soahtejagiid^([sic : Soahtejagiide]) válde duiskalaččat skuvlla háldoseaset, muhto eai boaldán gal dan, ja oahpahus álggii dakkaviđe go šattai ráfi.

Pendant les années de guerre, les Allemands réquisisionnèrent [prirent possession de] l’école mais, il est vrai, ne la brulèrent pas et l’enseignement repris aussitôt que la paix survint.

Seavdnjatvuohta govččai čiekŋalasa, ja Ipmila Vuoigŋa sattáhalai čáziid bajábealde. De Ipmil celkkii: «Šaddos čuovga!» Ja čuovga šattai.

Les ténèbres recouvraient les profondeurs et l’Esprit de Dieu flottait au-dessus des eaux. Alors Dieu dit : « Que la lumière soit ! » et la lumière fut.


šaddat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de šaddat.


šaddat

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe šaddadit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de šaddadit.

Thème négatif au présent de l’impératif de šaddadit.


šára

Thème négatif au présent de l’indicatif de šárrat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de šárrat.

Thème négatif au présent de l’impératif de šárrat.


várget

Thème négatif au présent de l’indicatif de várgehit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de várgehit.

Thème négatif au présent de l’impératif de várgehit.


vácce

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe vázzit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de vázzit.

Thème négatif au présent de l’impératif de vázzit.


veahket

Thème négatif au présent de l’indicatif de veahkehit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de veahkehit.

Thème négatif au présent de l’impératif de veahkehit.


veardit

Thème négatif au présent de l’indicatif de veardidit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de veardidit.

Thème négatif au présent de l’impératif de veardidit.


viega

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe viehkat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de viehkat.

Thème négatif au présent de l’impératif de viehkat.


vuordde

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe vuordit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de vuordit.

Thème négatif au présent de l’impératif de vuordit.


vuovdde

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe vuovdit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de vuovdit.

Thème négatif au présent de l’impératif de vuovdit.


báhkat

Thème négatif au présent de l’indicatif de báhkadit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de báhkadit.

Thème négatif au présent de l’impératif de báhkadit.


liibmet

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de liibmet.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de liibmet.


liibmen

Nom d’action à partir de liibmet (« coller »).

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de liibmet.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de liibmet.


liibme

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de liibmet.

Thème négatif au présent de l’indicatif de liibmet.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de liibmet.

Thème négatif au présent de l’impératif de liibmet.


duođaštit

duođašteapmi

attestation, témoignage, preuve, certificat

Dát dikta, maid návuotnalaš Paula Simonsen lea čállán ja Siri Broch Johansen lea jorgalan sámegillii, govvida poehtalaš hámis juoidá maid mii geahččalit duođaštit dán girjeráiddus.

Ce poème, qu’a écrit Paula Simonsen de Kvænangen et que Siri Broch Johansen a traduit en same, illustre sous une forme poétique ce que nous essayons de démontrer dans cette série de livres.

Luossabivdi Per Mikael Gaup ii searvva jearahallamii, muhto duođašta iežas gávdnan diekkár bivdosiid ja dieđihan joga bearráigehččiide.

Le pêcheur de saumon Per Mikael Gaup ne s’associe pas à l’enquête mais confirme qu’il a lui-même trouvé de tels pièges et qu’il en a informé les inspecteurs de la rivière.


duođaštit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de duođaštit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de duođaštit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de duođaštit.


duođaštan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de duođaštit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de duođaštit.


duođaš

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe duođaštit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de duođaštit.

Thème négatif au présent de l’impératif de duođaštit.


spoahkuhit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de spoahkuhit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de spoahkuhit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de spoahkuhit.


spoahkuhan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de spoahkuhit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de spoahkuhit.


spoahkut

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe spoahkuhit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de spoahkuhit.

Thème négatif au présent de l’impératif de spoahkuhit.


eavttuhit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de eavttuhit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de eavttuhit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de eavttuhit.


eavttuhan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de eavttuhit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de eavttuhit.


eavttut

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe eavttuhit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de eavttuhit.

Thème négatif au présent de l’impératif de eavttuhit.


čállit

čállin

écriture (l’activité, système de représentation graphique)

čállinvuohki

écriture (manière de tracer les caractères)

Juohke sajis gos Deinboll lei, de son searvvai ealáhusaid ovddideapmái, ja son čálii čállosiid gos evttohii ovddidit eanadoalu ja guolásteami.

À chaque endroit où fut Deinboll, il s’associa au développement des activités économiques et rédigea des textes où il proposa de développer l’agriculture et la pêche.

Dán dihte vuolleahkásaš gánddas bohtanii njunni, čalbmi, baksamat ja maid massii ovtta báni, čállet áššáskuhtti eiseválddit áššáskuhttimis.

Suite à cela, le nez, un œil, les lèvres du jeune garçon mineur enflèrent et il perdit également une dent, témoignèrent les autorités accusatrices dans l’acte de l’accusation.


čállit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čállit.


čálán

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de čállit.


čále

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe čállit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čállit.

Thème négatif au présent de l’impératif de čállit.


fárret

Ce mot est au degré superfort parfois noté fár’ret dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

Mánnábearrašat fárrejedje, ja dohko báhce eanas dušše penšunisttat.

Les familles avec enfants déménagèrent et seuls restèrent la plupart des retraités.


fárret

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fárret.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de fárret.


fárret

Thème négatif au présent de l’indicatif de fárrehit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de fárrehit.

Thème négatif au présent de l’impératif de fárrehit.


fárren

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fárret.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de fárret.


fárre

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fárret.

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe fárret.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de fárret.


garre

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de garret.

Thème négatif au présent de l’indicatif de garret.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de garret.

Thème négatif au présent de l’impératif de garret.


bosso

Première personne du duel du présent de l’indicatif de bossut.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bossut.


fihttet

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fihttet.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de fihttet.


fihtten

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fihttet.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de fihttet.


fihttejin

Première personne du singulier du prétérit de fihttet.


fihttii

Troisième personne du singulier du prétérit de fihttet.


fihtte

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fihttet.

Thème négatif du présent de l’indicatif de fihttet.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de fihttet.

Thème négatif du présent de l’impératif de fihttet.


adden

Première personne du singulier du prétérit de addit.


attii

Troisième personne du singulier du prétérit de addit.


addá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de addit.


áccuhin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de áccuhit.


áccuha

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de áccuhit.


mearkkašit

Signifier, vouloir dire, être le signe de.

Čuovvovaš romána Gertrud mearkkašii sutnje goittotge dáiddalaš kriissa – sus ledje váttisvuođat gárvvistit girjji, ja maŋŋil son anii dan eahpelihkostuvvan.

Le roman suivant, Gertrude fut cependant le signe pour lui [Hermann Hesse] d’une crise artistique - il eut des difficultés à élaborer le livre et par la suite, il le considéra comme un échec.

Hermann Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)

Jesus čilge áššiid veardádusaiguin, ja čájeha maid agálašvuohta mearkkaša.

Jésus explique les choses à l’aide de paraboles et expose également ce que signifie l’éternité.


mearkkašit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de mearkkašit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de mearkkašit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de mearkkašit.


mearkkašan

/ˈmeæ̯rkːɑʃɑn/

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mearkkašit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de mearkkašit.


mearkkašin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de mearkkašit.


mearkkašii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de mearkkašit.


mearkkaša

/ˈmeæ̯rkːɑʃɑ/

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mearkkašit.


áccuhii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de áccuhit.


áddehalai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de áddehallat.


áddehallen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de áddehallat.


áddehallá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de áddehallat.


geahpedit

Go geahpeda 2 100 kilokalora vahkus. Ovdamearkan seahka dievva buđetvuolahasaid (geahpádus 1 500 kcl) ja vihtta boahtala vuola (geahpádus 600 kcl).

Comment on diminue [l’apport] hebdomadaire de 2100 kilocalories. Par exemple, un plein sachet de chips (diminution de 1500 kcl) et cinq bouteilles de bière (diminution de 600 kcl).

Alléger, soulager, atténuer, adoucir, édulcorer.


geahpedit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de geahpedit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de geahpedit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de geahpedit.


áddejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de áddet.


áddii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de áddet.


árbejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de árbet.


árbii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de árbet.


áššon

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de áššut.


ášui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de áššut.


duolbmut

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de duolbmut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de duolbmut.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de duolbmut.


bohten

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de boahtit.


bohten

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bohtat.


bođii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de boahtit.


boahtá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de boahtit.


spellen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de speallat.


spellen

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de spellet.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de spellet.


bullen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de buollit.


bulii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de buollit.


buollá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de buollit.


buollá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de buollát.

Thème négatif au présent de l’indicatif de buollát.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de buollát.

Thème négatif au présent de l’impératif de buollát.


buskon

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de buoskut.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de buoskut.

Première personne du singulier du présent de l’impératif de buoskut.


buoskkui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de buoskut.


buosku

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de buoskut.

Première personne du duel du présent de l’impératif de buoskut.

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de buoskut.


cummástallen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de cummástallat.


cummástalai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de cummástallat.


cummástallá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cummástallat.


cummájin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de cummát.


cummái

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de cummát.


cummistin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de cummistit.


cummistii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de cummistit.


cummista

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cummistit.


čállen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čállit.


čálii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čállit.


čállá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de čállit.


čohkkájin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čohkkát.


čohkkái

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čohkkát.


dikšon

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dikšut.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de dikšut.


divššui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dikšut.


dolvon

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de doalvut.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de doalvut.

Première personne du singulier du présent de l’impératif de doalvut.


dolvon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dolvot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de dolvot.


dolvon

dolvomis (singular locative)
dolvomiin (singular comitative)
dolvomin (essive)


doalvvui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de doalvut.


doalvu

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de doalvut.

Première personne du duel du présent de l’impératif de doalvut.

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de doalvut.


dorron

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de doarrut.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de doarrut.

Première personne du singulier du présent de l’impératif de doarrut.


doarui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de doarrut.


doarru

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de doarrut.

Première personne du duel du présent de l’impératif de doarrut.

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de doarrut.


duođaštin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de duođaštit.


duođaštii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de duođaštit.


duođašta

/ˈduo̯ðɑʃtɑ/

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de duođaštit.


duolmmun

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de duolbmut.


dulbmon

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de duolbmut.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de duolbmut.

Première personne du singulier du présent de l’impératif de duolbmut.


duolmmui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de duolbmut.


duolbmu

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de duolbmut.

Première personne du duel du présent de l’impératif de duolbmut.

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de duolbmut.


duolmmo

Thème négatif à l’indicatif présent de duolbmut.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de duolbmut.

Thème négatif au présent de l’impératif de duolbmut.


elii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de eallit.


eallá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de eallit.


eavttuhin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de eavttuhit.


eavttuhii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de eavttuhit.


eavttuha

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de eavttuhit.


fárrejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fárret.


fárrii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fárret.


geahpedan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de geahpedit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de geahpedit.


geahpedin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de geahpedit.


geahpet

Thème négatif au présent de l’indicatif de geahpedit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de geahpedit.

Thème négatif au présent de l’impératif de geahpedit.


gilden

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gieldit.


gilddii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gieldit.


gieldá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gieldit.


gielistin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gielistit.


gielistii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gielistit.


gielista

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gielistit.


gižan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gihčat.


gihčen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gihčat.


gižai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gihčat.


giža

Thème négatif au présent de l’indicatif de gihčat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gihčat.

Thème négatif au présent de l’impératif de gihčat.


gihčá

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de gihčat.


gullá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gullat.


gullejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gullet.


gullii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gullet.


jápmen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de jápmit.


jámii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de jápmit.


jápmá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de jápmit.


jukson

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de juoksut.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de juoksut.

Première personne du singulier du présent de l’impératif de juoksut.


jukson

Première personne du singulier du présent de l’impératif de juksat.


juovssui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de juoksut.


lávejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lávet.


lávii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lávet.


lávgon

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lávgut.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de lávgut.

Première personne du singulier du présent de l’impératif de lávgut.


lávggui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lávgut.


lávggut

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de lávgut.


lávlon

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lávlut.


lávllui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lávlut.


liđđon

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lieđđut.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de lieđđut.

Première personne du singulier du présent de l’impératif de lieđđut.


lieđui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lieđđut.


lieđđu

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lieđđut.

Première personne du duel du présent de l’impératif de lieđđut.

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de lieđđut.


liekkadin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de liekkadit.


liekkadii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de liekkadit.


liekkada

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de liekkadit.


liggejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ligget.


liggii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ligget.


liibmejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de liibmet.


liibmii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de liibmet.


máksen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de máksit.


mávssii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de máksit.


máksá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de máksit.


málejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de málet.


málii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de málet.


mearkkaš

/ˈmeæ̯rkːɑʃ/

Thème négatif au présent de l’indicatif de mearkkašit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de mearkkašit.

Thème négatif au présent de l’impératif de mearkkašit.


moddjájin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de moddját.


moddjái

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de moddját.


oađđájin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oađđát.


oađđái

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oađđát.


ođđen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oađđit.


ođii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oađđit.


oidnen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oaidnit.


oinnii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oaidnit.


oaidná

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de oaidnit.


osten

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oastit.


osten

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ostet.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de ostet.


osttii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oastit.


oastá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de oastit.


ožžon

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oažžut.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de oažžut.

Première personne du singulier du présent de l’impératif de oažžut.


oaččui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oažžut.


oažžu

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de oažžut.

Première personne du duel du présent de l’impératif de oažžut.

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de oažžut.


riegádit

Jesus riegádii olmmošvuhtii dego juvddalaš mánná juvddálaš gávpogis. Muhto son dárbbaša maid riegádit juohke kultuvvra sisa.

Jésus naquit à l’humanité en tant qu’enfant juif dans une ville juive. Mais il a besoin également de naître dans chaque culture.

Muhto bearraša nissonolbmot cevze: siessá Anna Kathrine ja eadni Eline Bendikke ja vel áhkku Helene Mathisen, riegádan Samuelsen, vaikko ledje dieđekeahttá buktán njoammudávdda siidii.

Mais les femmes de la famille arrivaient à faire face : tante paternelle Anna Kathrine et mère Eline Bendikke et encore grand-mère Helene Mathisen, née Samuelsen, bien qu’elle avait, sans le savoir, apporté l’infection dans le village.


riegádit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de riegádit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de riegádit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de riegádit.


ohcen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ohcat.


ozai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ohcat.


ohcá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ohcat.


rahpasin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de rahpasit.


rahpasii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de rahpasit.


rahpasa

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rahpasit.


rahpen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de rahpat.


rabai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de rahpat.


rahpá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rahpat.


riegádan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de riegádit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de riegádit.


riegádin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de riegádit.


riegádii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de riegádit.


riegáda

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de riegádit.


riegát

Thème négatif au présent de l’indicatif de riegádit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de riegádit.

Thème négatif au présent de l’impératif de riegádit.


sáltejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de sáltet.


sáltii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de sáltet.


dáidit

Être possible, pouvoir (marque la possibilité).

Dát eahpesihkkaris dilli dáiddii leat oktan sivvan manne lei váttis oažžut doarvái ohppiid ja váhnemiid searvat gáibidit suohkanis dán fálaldaga.

Il était possible que cette incertitude soit la raison pour laquelle il était difficile d’obtenir assez d’élèves et de parents pour unir nos forces et exiger de la commune ce service.


dáidit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dáidit.


spoahkuhin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de spoahkuhit.


spoahkuhii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de spoahkuhit.


spoahkuha

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de spoahkuhit.


suodjalin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de suodjalit.


suodjalii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de suodjalit.


suodjala

/ˈsuo̯ɟːɑlɑ/

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de suodjalit.


šaddadin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de šaddadit.


šaddadii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de šaddadit.


šaddada

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de šaddadit.


šárren

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de šárrat.


šárai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de šárrat.


šárrá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de šárrat.


várgehin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de várgehit.


várgehii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de várgehit.


várgeha

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de várgehit.


vázzen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vázzit.


váccii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vázzit.


vázzá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vázzit.


dáiddán

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dáidit.


dáiden

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dáidit.


dáiddii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dáidit.


dáidá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dáidit.


veahkehin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de veahkehit.


veahkehii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de veahkehit.


veahkeha

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de veahkehit.


veardidin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de veardidit.


veardidii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de veardidit.


veardida

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de veardidit.


vihken

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de viehkat.


viegai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de viehkat.


viehká

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de viehkat.


vurden

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuordit.


vurddii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuordit.


vuordá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vuordit.


vuvden

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuovdit.


vuvddii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuovdit.


vuovdá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vuovdit.


loktet

Lever, élever (lever), soulever, relever, monter (augmenter).

-Hui váidalahtti, go juste mielkehatti galgá loktet, go dat lea vuođđojuhkamuš midjiide, eandalitge mánáide.

— C’est très regrettable, si justement le prix du lait doit monter alors que c’est une boisson de base pour nous et encore plus pour les enfants.

Vuosttas gaskaoapmi loktet bázahallan girko- ja skuvladoaimma lea gávdnat dohkálaš ja rivttes oskooahpaheddjiid, nubbi lea ásahit dakkár ásahusa gos oahpahit skuvlaoahpaheddjiid.

Le premier moyen de promouvoir l’activité scolaire et religieuse restée en arrière est de trouver des professeurs de religion compétents et intègres, le second est de constituer une telle institution où enseigneraient les professeurs des écoles.


loktet

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de loktet.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de loktet.


loktet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de loaktit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de loaktit.


loktet

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de loktat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de loktat.


báidnit

Ovdal go dutkagoahtá mikroskohpain ferte báidnit preparáhta. Bádnit sáhttá máŋgga ládje ja lávejit válljet báidnaga dan mielde makkár gođus lea.

Avant de commencer à étudier avec un microscope, on doit colorer la préparation. Le préparateur peut le faire de plusieurs façons et ils ont l’habitude de choisir le colorant en fonction du tissu.

Histologiija sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)


báidnit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de báidnit.


attát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de addit.


áccuhat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe áccuhit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de áccuhit.


áddehalat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe áddehallat.


boađát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe boahtit.


buolát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe buollit.


buoskkut

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de buoskut.


báinnán

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de báidnit.


báinnát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe báidnit.


báidná

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe báidnit.


báidnen

Première personne du singulier du prétérit de báidnit.


báinne

Thème négatif au présent de l’indicatif de báidnit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de báidnit.

Thème négatif au présent de l’impératif de báidnit.


báinnii

Troisième personne du singulier du prétérit de báidnit.


cummástalat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de cummástallat.


cummistat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de cummistit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de cummistit.


čálát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čállit.


dáiddát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de dáidit.


doalvvut

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de doalvut.


doarut

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de doarrut.


doarut

Thème négatif au présent de l’indicatif de doaruhit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de doaruhit.

Thème négatif au présent de l’impératif de doaruhit.


duođaštat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de duođaštit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de duođaštit.


duolmmut

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de duolbmut.


ealát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de eallit.


eavttuhat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de eavttuhit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de eavttuhit.


geahpedat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de geahpedit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de geahpedit.


gielddát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de gieldit.


gielistat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de gielistit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gielistit gielistit.


gižat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de gihčat.


jámát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de jápmit.


juovssut

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de juoksut.


lávllut

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de lávlut.


lieđut

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de lieđđut.


liekkadat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de liekkadit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de liekkadit.


lokten

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de loktet.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de loktet.


lokten

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de loaktit.


lokten

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de loktat.


loktejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de loktet.


loktii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de loktet.


lokte

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de loktet.

Thème négatif au présent de l’indicatif de loktet.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de loktet.

Thème négatif au présent de l’impératif de loktet.


lokte

Première personne du duel du présent de l’indicatif de loaktit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de loaktit.


lokte

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de loktat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de loktat.


mávssát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de máksit.


mearkkašat

/ˈmeæ̯rkːɑʃɑt/

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de mearkkašit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de mearkkašit.


oađát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de oađđit.


oainnát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de oaidnit.


goddi

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de goddit.


oasttát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de oastit.


oaččut

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de oažžut.


ozat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de ohcat.


ozat

Thème négatif au présent de l’indicatif de ozadit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de ozadit.

Thème négatif au présent de l’impératif de ozadit.


rahpasat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de rahpasit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de rahpasit.


riegádat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de riegádit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de riegádit.


suodjalat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de suodjalit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de suodjalit.


šaddadat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de šaddadit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de šaddadit.


šárat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de šárrat.


várgehat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de várgehit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de várgehit.


váccát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de vázzit.


veahkehat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de veahkehit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de veahkehit.


veardidat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de veardidit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de veardidit.


viegat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de viehkat.


viegat

Thème négatif au présent de l’indicatif de viegadit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de viegadit.

Thème négatif au présent de l’impératif de viegadit.


vuovddát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de vuovdit.

Forme possessive à la deuxième personne du singulier de vuovddi.


addet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de addit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de addit.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de addit.


áddehallet

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de áddehallat.


áddejit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de áddet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de áddet.


árbejit

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de árbet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de árbet.


áššot

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de áššut.


áššot

Thème négatif au présent de l’indicatif de áššodit.


báidnet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de báidnit.

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de báidnit.


bohtet

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de boahtit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de boahtit.


bohtet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de bohtat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de bohtat.


buskot

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de buoskut.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de buoskut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de buoskut.


cummástallet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de cummástallat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de cummástallat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de cummástallat.


cummájit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de cummát.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de cummát.


čállet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čállit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čállit.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de čállit.


čohkkájit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čohkkát.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čohkkát.


dáidet

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dáidit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dáidit.


dikšot

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dikšut.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dikšut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de dikšut.


dolvot

Dérivation passive de doalvut (« emmener »).

Gal son čierui nai, go amastii eatnamiid nu go gusat nai čirrot go dolvojit amas eatnamiidda, muhto go gudde váhčamat, de lea bahámus áigi nohkan.

De même, il a pleuré car il était intimidé par les paysages comme les vaches pleurent quand elles sont emmenées sur des terres inconnues, mais quand ils transportaient les rennes femelles, le pire moment cessait.


dolvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de dolvot.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dolvot.


dolvot

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de doalvut.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de doalvut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de doalvut.


dorrot

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de doarrut.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de doarrut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de doarrut.


dulbmot

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de duolbmut.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de duolbmut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de duolbmut.


ellet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de eallit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de eallit.


fárrejit

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fárret.


fihttejit

Troisième personne du pluriel du présent de fihttet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de fihttet.


gildet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gieldit

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gieldit.


gihčet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gihčat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gihčat.


gullejit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gullet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gullet.


jápmet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de jápmit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de jápmit.


juksot

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de juoksut.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de juoksut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de juoksut.


juksot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de juksat.


lávejit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lávet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lávet.


lávgot

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lávgut.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lávgut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de lávgut.


lávlot

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lávlut.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lávlut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de lávlut.


liđđot

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lieđđut.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lieđđut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de lieđđut.


liggejit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ligget.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ligget.


liibmejit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de liibmet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de liibmet.


loktejit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de loktet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de loktet.


mákset

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de máksit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de máksit.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de máksit.


málejit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de málet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de málet.


moddjájit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de moddját.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de moddját.


oađđájit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de oađđát.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oađđát.


ođđet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de oađđit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oađđit.


oidnet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de oaidnit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oaidnit.


ostet

Tanner une peau de renne avec une décoction d’écorces de saule, d’aulne et de sorbier.


ostet

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de ostet.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ostet.


ostet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de oastit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oastit.


ožžot

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de oažžut.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de oažžut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de oažžut.


ohcet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ohcat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ohcat.


rahpet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de rahpat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de rahpat.


sáltejit

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de sáltet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de sáltet.


šárret

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de šárrat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de šárrat.


vázzet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vázzit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vázzit.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de vázzit.


vihket

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de viehkat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de viehkat.


vurdet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuordit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuordit.


vuvdet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuovdit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuovdit.


adde

Première personne du duel du présent de l’indicatif de addit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de addit.


áccuhedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de áccuhit.


áddehalle

Première personne du duel du présent de l’indicatif de áddehallat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de áddehallat.


áddeje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de áddet.


árbeje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de árbet.


áššo

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de áššut.


báidne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de báidnit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de báidnit.


bohte

Première personne du duel du présent de l’indicatif de boahtit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de boahtit.


bohte

Première personne du duel du présent de l’indicatif de bohtat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de bohtat.


cummástalle

Première personne du duel du présent de l’indicatif de cummástallat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cummástallat.


cummáje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cummát.


cummistedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cummistit.


čálle

Première personne du duel du présent de l’indicatif de čállit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čállit.


čohkkáje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čohkkát.


dáide

Première personne du duel du présent de l’indicatif de dáidit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dáidit.


dikšo

Première personne du duel du présent de l’indicatif de dikšut.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dikšut.


dolvo

Première personne du duel du présent de l’indicatif de doalvut.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de doalvut.


dolvo

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dolvot.

Thème négatif au présent de l’indicatif de dolvot

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de dolvot.

Thème négatif au présent de l’impératif de dolvot.


duođaštedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de duođaštit.


dulbmo

Première personne du duel du présent de l’indicatif de duolbmut.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de duolbmut.


eavttuhedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de eavttuhit.


gissu

Première personne du duel du présent de l’impératif de gissat.


ledjen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de leat.


ledjet

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de leat.


leimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de leat.


leiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de leat.


lehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de leat.


ledje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de leat.


borrat

Giráffa borrá urbbiid ja lasttaid mat leat hui badjin muorain.

La girafe mange les bourgeons et les feuilles qui sont très hauts dans les arbres.

Jus don biepmat dat ii jáme, ii dat (boazu) dárbbaš guohtut, dat sáhttá borrat doppe tallearkas.

Si tu le nourris, il ne mourra pas, il (le renne) n’aura même pas besoin de pâturer, il pourra manger là dans l’assiette.

Workshop EALÁT-ÀNÁR, http://library.arcticportal.org/395/1/RAPPORT_Workshop_Anar_230908.pdf, 2008

Rievtti mielde ii sirdo muvra gal, muhto áhpi borrá du sullo.

Selon le tribunal, il est vrai que le mur n’est pas déplacé, mais l’océan érode votre île.


borrat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de borrat.


boran

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de borrat.


borren

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de borrat.


borret

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de borrat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de borrat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de borrat.


borat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de borrat.


borat

Thème négatif au présent de l’indicatif de boradit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de boradit.

Thème négatif au présent de l’impératif de boradit.


borat

Thème négatif au présent de l’indicatif de borahit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de borahit.

Thème négatif au présent de l’impératif de borahit.


borrá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de borrat.


borre

Première personne du duel du présent de l’indicatif de borrat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de borrat.


fárreje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fárret.


fihtteje

Troisième personne du pluriel du prétérit de fihttet.


geahpedii

Troisième personne du singulier du prétérit de geahpedit.


geahpededje

Troisième personne du pluriel du prétérit de geahpedit.


čearggat

/ˈt͡ʃeæ̯rɡːɑt/

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čeargat.


juhkat

Jugan sullii golbma lása mielkki dahje bipmi beaivvis.

Je bois environ trois verres de lait ou de lait caillé dans la journée.


juhkat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de juhkat.


jugan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de juhkat.


jugat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de juhkat.


jugat

Thème négatif au présent de l’indicatif de jugahit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de jugahit.

Thème négatif au présent de l’impératif de jugahit.


juhká

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de juhkat.


juhken

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de juhkat.


juhken

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de juohkit.


juhket

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de juhkat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de juhkat.


juhket

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de juohkit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de juohkit.


jugai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de juhkat.


juhke

Première personne du duel du présent de l’indicatif de juhkat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de juhkat.


juhke

Première personne du duel du présent de l’indicatif de juohkit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de juohkit.


vuvde

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuovdit.


vurde

Première personne du duel du présent de l’indicatif de vuordit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuordit.


vihke

Première personne du duel du présent de l’indicatif de viehkat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de viehkat.


veardidedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de veardidit.


veahkehedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de veahkehit.


vázze

Première personne du duel du présent de l’indicatif de vázzit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vázzit.


várgehedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de várgehit.


šárre

Première personne du duel du présent de l’indicatif de šárrat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de šárrat.


šaddadedje

/ˈʃɑdːɑdeɟːe/

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de šaddadit.


addán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de addit.


áddehallan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de áddehallat.


áddehallan

áddehallamis (singular locative)
áddehallamiin (singular comitative)
áddehallamin (essive)


báidnán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de báidnit.


boahtán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de boahtit.


borran

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de borrat.


buollán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de buollit.


buollán

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de buollát.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de buollát.


cummástallan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de cummástallat.


čállán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de čállit.


dáidán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de dáidit.


dáidde

Thème négatif au présent de l’indicatif de dáidit.


eallán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de eallit.


gieldán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de gieldit.


gihčan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de gihčat.


gullan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de gullat.


jápme

Première personne du duel du présent de l’indicatif de jápmit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de jápmit.


juhkan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de juhkat.


jukso

Première personne du duel du présent de l’indicatif de juoksut.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de juoksut.


láveje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lávet.


lávgo

Première personne du duel du présent de l’indicatif de lávgut.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lávgut.


lávlo

Première personne du duel du présent de l’indicatif de lávlut.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lávlut.


liđđo

Première personne du duel du présent de l’indicatif de lieđđut.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lieđđut.


mákse

Première personne du duel du présent de l’indicatif de máksit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de máksit.


máksán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de máksit.


ođđe

Première personne du duel du présent de l’indicatif de oađđit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oađđit.


oidne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de oaidnit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oaidnit.


oaidnán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de oaidnit.


oastán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de oastit.


ožžo

Première personne du duel du présent de l’indicatif de oažžut.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oažžut.


ohce

Première personne du duel du présent de l’indicatif de ohcat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ohcat.


ohcan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de ohcat.


rahpe

Première personne du duel du présent de l’indicatif de rahpat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de rahpat.


rahpan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de rahpat.


šárran

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de šárrat.


vázzán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de vázzit.


viehkan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de viehkat.


vuordán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de vuordit.


vuovdán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de vuovdit.


gahččat

Tomber, s’écrouler, s’abattre, s’effondrer, s’affaler, chuter.

Sárguma jáhkkit dahkkon ovdal muorra gahčai. Maŋŋil lea šaddan muorra badjel sárguma nu ahte čálastaga dahje mearkkaid lei váttis oaidnit.

Nous croyons que le dessin fut fait avant que l’arbre ne s’effondre. Par la suite, le dessin sur l’arbre devint tel qu’il était difficile de distinguer une entaille ou bien des marques.

Vuovdda ii goassige galgga giddet murrii spihkáriiguin, go muora šattadettiin spihkárat sáhttet hoigašuvvat olggos guvlui, ja vuovda' sáhttá gahččat.

On ne doit jamais attacher un nichoir à un arbre à l’aide de clous car l’arbre, en poussant, pourra rejeter le clou à l’extérieur et le nichoir pourrait chuter.

Sokki muitala ahte skutera sabet heaŋgasii fielbmádearbmái, ja danin ii mannan oalát johkii. Ieš son šattai dan skálvvi ala mii gahčai fielmmá ala.

Sokki raconte que le ski du scooter des neiges est resté suspendu à la berge pentue de la rivière et que donc il n’est pas tombé à l’eau. Il se retrouva lui-même sur une congère de neige dure qui s’affaissait dans la rivière.

Se précipiter, s’élancer, s’écraser au sol.


gahččat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gahččat.


gahčan

De gahčat (« questionner », « interroger »)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de gahččat.


gahčan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de gahčat.


gahčat

Questionner, demander, interroger, se renseigner.


gahčat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gahčat.


gahčat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de gahččat.


gahčat

Thème négatif au présent de l’indicatif de gahčahit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gahčahit.

Thème négatif au présent de l’impératif de gahčahit.


gahččá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gahččat.


gahččen

/ˈɡɑhːt͡ʃen/

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gahččat.


gahččet

/ˈɡɑhːt͡ʃet/

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gahččat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gahččat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de gahččat.


gahčče

Première personne du duel du présent de l’indicatif de gahččat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gahččat.


gahča

Thème négatif au présent de l’indicatif de gahččat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de gahččat.

Thème négatif au présent de l’impératif de gahččat.


gahččan

/ˈɡɑhːt͡ʃɑn/

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de gahččat.


attiimet

Première personne du pluriel du prétérit de addit.


attiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de addit.


áccuheimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de áccuhit.


áccuheiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de áccuhit.


áddehalaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de áddehallat.


áddehalaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de áddehallat.


áddiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de áddet.


áddiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de áddet.


árbiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de árbet.


árbiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de árbet.


niegadit

Rêver de quelque chose, songer à quelque chose.

Muhto niegadit lea lohpi, ja jus eat ieža dieđe maid háliidit de lea hui váttis ovdánit.

Mais rêver est permis, et si nous ne savons pas nous-même quoi désirer, il est alors très difficile de progresser.


niegadit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de niegadit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de niegadit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de niegadit.


niegadan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de niegadit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de niegadit.


niegadat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de niegadit.


niegada

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de niegadit.


niegat

Thème négatif à l’indicatif présent du verbe niegadit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de niegadit.

Thème négatif au présent de l’impératif de niegadit.


niegadin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de niegadit.


niegadii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de niegadit.


báinniimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de báidnit.


báinniidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de báidnit.


bođiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de boahtit.


bođiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de boahtit.


boraimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de borrat.


boraidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de borrat.


buliimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de buollit.


buliidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de buollit.


buoskkuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de buoskut.


buoskkuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de buoskut.


cummástalaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cummástallat.


cummástalaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cummástallat.


cummáimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cummát.


cummisteimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cummistit.


cummisteiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cummistit.


čáliimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čállit.


čáliidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čállit.


čohkkáimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čohkkát.


čohkkáidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čohkkát.


dáiddiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dáidit.


dáiddiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dáidit.


divššuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dikšut.


divššuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dikšut.


doalvvuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de doalvut.


doalvvuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de doalvut.


doaruimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de doarrut.


doaruidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de doarrut.


duođašteimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de duođaštit.


duođašteiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de duođaštit.


duolmmuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de duolbmut.


duolmmuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de duolbmut.


eliimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de eallit.


eliidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de eallit.


eavttuheimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de eavttuhit.


eavttuheiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de eavttuhit.


fárriimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fárret.


fárriidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fárret.


fihttiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fihttet.


fihttiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de fihttet.


gahčaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gahččat.


gahčaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gahččat.


geahpedeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de geahpedit.


geahpedeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de geahpedit.


gilddiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gieldit.


gilddiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gieldit.


gielisteimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gielistit.


gielisteiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gielistit.


gielistedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gielistit.


gižaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gihčat.


gižaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gihčat.


gulaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gullat.


gulaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gullat.


gulliimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gullet.


gulliidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gullet.


jámiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de jápmit.


jámiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de jápmit.


jugaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de juhkat.


jugaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de juhkat.


juovssuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de juoksut.


juovssuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de juoksut.


láviimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lávet.


láviidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lávet.


lávgguimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lávgut.


lávgguidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lávgut.


lávlluimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lávlut.


lávlluidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lávlut.


lieđuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lieđđut.


lieđuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lieđđut.


liekkadeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de liekkadit.


liekkadeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de liekkadit.


liggiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ligget.


liggiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ligget.


liibmiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de liibmet.


liibmiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de liibmet.


loktiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de loktet.


loktiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de loktet.


mávssiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de máksit.


mávssiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de máksit.


máliimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de málet.


máliidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de málet.


mearkkašeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de mearkkašit.


mearkkašeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de mearkkašit.


moddjáimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de moddját.


moddjáidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de moddját.


niegadeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de niegadit.


niegadeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de niegadit.


oađđáimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oađđát.


oađđáidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oađđát.


ođiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oađđit.


ođiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oađđit.


oinniimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oaidnit.


oinniidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oaidnit.


osttiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oastit.


osttiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oastit.


oaččuimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oažžut.


oaččuidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oažžut.


ozaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ohcat.


ozaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ohcat.


rahpaseimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de rahpasit.


rahpaseiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de rahpasit.


rabaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de rahpat.


rabaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de rahpat.


riegádeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de riegádit.


riegádeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de riegádit.


sáltiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de sáltet.


sáltiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de sáltet.


spoahkuheimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de spoahkuhit.


spoahkuheiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de spoahkuhit.


suodjaleimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de suodjalit.


suodjaleiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de suodjalit.


šaddadeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de šaddadit.


šaddadeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de šaddadit.


šáraimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de šárrat.


šáraidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de šárrat.


várgeheimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de várgehit.


vácciimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vázzit.


vácciidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vázzit.


veahkeheimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de veahkehit.


veahkeheiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de veahkehit.


veardideimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de veardidit.


veardideiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de veardidit.


viegaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de viehkat.


viegaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de viehkat.


vurddiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuordit.


vurddiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuordit.


vuvddiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuovdit.


vuvddiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuovdit.


gihče

Première personne du duel du présent de l’indicatif de gihčat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gihčat.


gulleje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gullet.


liekkadedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de liekkadit.


liggeje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ligget.


liibmeje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de liibmet.


lokteje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de loktet.


máleje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de málet.


mearkkašedje

/ˈmeæ̯rkːɑʃeɟːe/

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de mearkkašit.


moddjáje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de moddját.


niegadedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de niegadit.


oađđáje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de oađđát.


rahpasedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de rahpasit.


riegádedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de riegádit.


sálteje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de sáltet.


spoahkuhedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de spoahkuhit.


suodjaledje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de suodjalit.


addibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de addit.


áccuhehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de áccuhit.


áddehallabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de áddehallat.


áddebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de addet.


árbebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de árbet.


báidnibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de báidnit.


boahtibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de boahtit.


borrabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de borrat.


buollibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de buollit.


buoskubehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de buoskut.


cummástallabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de cummástallat.


cummábehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de cummát.


cummistehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de cummistit.


čállibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čállit.


čohkkábehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čohkkát.


dáidibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dáidit.


dikšubehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dikšut.


doalvubehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de doalvut.


doarrubehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de doarrut.


duođaštehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de duođaštit.


duolbmubehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de duolbmut.


eallibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de eallit.


eavttuhehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de eavttuhit.


fárrebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fárret.


fihttebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fihttet.


gahččabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gahččat.


geahpedehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de geahpedit.


gieldibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gieldit.


gielistehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gielistit.


gihčabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gihčat.


gullabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gullat.


gullebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gullet.


jápmibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de jápmit.


juhkabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de juhkat.


juoksubehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de juoksut.


lávebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lávet.


lávgubehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lávgut.


lávlubehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lávlut.


lieđđubehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lieđđut.


liekkadehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de liekkadit.


liggebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ligget.


liibmebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de liibmet.


loktebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de loktet.


máksibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de máksit.


málebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de málet.


mearkkašehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de mearkkašit.


moddjábehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de moddját.


niegadehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de niegadit.


oađđábehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de oađđát.


oađđibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de oađđit.


oaidnibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de oaidnit.


oastibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de oastit.


oažžubehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de oažžut.


čájehit

Runášši seminára vuođđdudeapmi cájeha ahte sámegiela bealušteddjiin lei fápmu 1800-logu álggus.

L’édification du séminaire de Trondenes montre que les défenseurs de la langue same avaient l’autorité au début des années 1800.

Dattetge álbmotlohkamat čájehit ahte sámi oassi, ain juo min jahkečuođis, oba áiggi lea leamaš stuorit go kveana oassi.

Néanmoins, les recensements montrent que la part des Sames, pour ce qui est de notre siècle, a toujours été plus importante que la part des Kvènes.

Duorastaga njukčamánu 25.b. tii. 19.00 čájehat filmma "Polmak i Tana" Ruitu nammasaš boradanbáikkis Vuonnabađas.

Jeudi 25 mars à 19 h, nous projetterons le film "Polmak i Tana" au restaurant du nom de Ruitu [la marmite] à Varangerbotn.


čájehit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čájehit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čájehit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čájehit.


ohcabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ohcat.


rahpasehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de rahpasit.


rahpabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de rahpat.


riegádehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de riegádit.


sáltebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de sáltet.


spoahkuhehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de spoahkuhit.


suodjalehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de suodjalit.


šaddadehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de šaddadit.


šárrabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de šárrat.


várgehehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de várgehit.


vázzibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vázzit.


veahkehehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de veahkehit.


veardidehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de veardidit.


viehkabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de viehkat.


vuordibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuordit.


vuovdibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuovdit.


čájehan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de čájehit.


čájehat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de čájehit.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čájehit.


čájehin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čájehit.


čájehii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de čájehit.


čájeha

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de čájehit.


čájeheimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čájehit.


čájeheiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čájehit.


čájehehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de čájehit.


čájehedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čájehit.


čájet

Thème négatif au présent de l’indicatif de čájehit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de čájehit.

Thème négatif au présent de l’impératif de čájehit.


šattan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de šaddat.


šattat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de šaddat.


šadden

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de šaddat.


šaddet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de šaddat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de šaddat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de šaddat.


šattai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de šaddat.


šaddá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de šaddat.


šattaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de šaddat.


šattaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de šaddat.


šaddabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de šaddat.


šadde

Première personne du duel du présent de l’indicatif de šaddat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de šaddat.


šatta

Thème négatif au présent de l’indicatif de šaddat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de šaddat.

Thème négatif au présent de l’impératif de šaddat.


šaddan

Nom d’action à partir de šaddat (« pousser, croître »).

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de šaddat.


attiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de addit.


attiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de addit.


attiiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de addit.


addibeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de addit.


addiba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de addit.


áccuheimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de áccuhit.


áccuheidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de áccuhit.


áccuheigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de áccuhit.


áccuheaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de áccuhit.


áccuheahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de áccuhit.


áccuhetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de áccuhit.


áddehalaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de áddehallat.


áddehalaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de áddehallat.


áddehalaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de áddehallat.


áddehallaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de áddehallat.


áddehallabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de áddehallat.


áddiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de áddet.


áddiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de áddet.


áddiiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de áddet.


áddeba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de áddet.


áddebeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de áddet.


áddejetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de áddet.


árbiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de árbet.


árbiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de árbet.