vuoiŋŋastivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋastivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋastivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋastivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de vuoiŋŋastit.

Thème négatif au présent du conditionnel de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋasteaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋasteaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de vuoiŋŋastit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋasteažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋastežže

Première personne du duel du présent du potentiel de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋasteažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋasteažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋastežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋasteš

Thème négatif au présent du potentiel de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋastehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋastus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋasteahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋastehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋastehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋastehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋastehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋasteažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de vuoiŋŋastit.


vuoiŋŋasteadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de vuoiŋŋastit.


orrut

Demeurer, résider, habiter, rester, vivre quelque part.

Mus ii leat viessu mas orrut.

Jussi Ylikoski, Anta Aikio, Mémoires de la Société finno-ougrienne, volume 253 à 254, page 281, 2007

Bluppe lea unnagaš mii ealibiiguin máhttá ságastallat. Son lea oaidnemeahttun olbmuide - váttis áicat - earret munnuide! Bluppe orru juoste guhkkin davvin alla váriid gaskkas.

Bluppe est une petite créature qui peut parler avec les animaux. Il est invisible aux gens - difficile à détecter - excepté pour nous deux. Bluppe vit quelque part, loin dans le Nord, au milieu des hautes montagnes.

Sembler, paraître, avoir l’air, avoir l’apparence.

Vuosttažettiin in orron iežan mielas doarvái fávru.

Tout d’abord, je ne me trouvais pas [je ne paraissais pas selon moi] assez belle.

Ruoŧa ja Norgga sámedikkit orrot vuosttaš geahčasteamis viehka ovttalágánat, muhto erohusat leat almmatge stuorrá.

Les parlements sames suédois et norvégien paraissent à première vue assez semblables mais les différences sont cependant grandes.


orrut

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de orrut.

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de orrut.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de orrut.


orun

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de orrut.


orut

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de orrut.


orru

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orrut.

Première personne du duel du présent de l’impératif de orrut.

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de orrut.


orro

Première personne du duel du présent de l’indicatif de orrut.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de orrut.


orrubeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de orrut.


orruba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de orrut.


orrubehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de orrut.


orrot

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de orrut.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de orrut.


orron

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de orrut.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de orrut.

Première personne du singulier du présent de l’impératif de orrut.


orui

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de orrut.


oruime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de orrut.


oruide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de orrut.


oruiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de orrut.


oruimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de orrut.


oruidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de orrut.


orošin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de orrut.


orošit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de orrut.


orošii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de orrut.


orošeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de orrut.


orošeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de orrut.


orošeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de orrut.


orošeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de orrut.


orošeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de orrut.


orošedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de orrut.


oroše

Thème négatif au présent du conditionnel de orrut.


orožan

Première personne du singulier du présent du potentiel de orrut.


orožat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de orrut.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de orrut.


oroža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de orrut.


orožetne

Première personne du duel du présent du potentiel de orrut.


orožeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de orrut.


orožeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de orrut.


orožehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de orrut.


orožit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de orrut.


oroš

Thème négatif au présent du potentiel de orrut.


orros

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de orrut.


orroska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de orrut.


orroset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de orrut.


ođas

Thème négatif au présent de l’indicatif de ođastit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de ođastit.

Thème négatif au présent de l’impératif de ođastit.


fállá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fállat.


láddos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de láddat.


čohkkájehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de čohkkát.


čohkkájehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de čohkkát.


čohkkájeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de čohkkát.


čohkkájeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de čohkkát.


čohkkájehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de čohkkát.


čohkkájehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de čohkkát.


čohkkájehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de čohkkát.


čohkkájehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de čohkkát.


oađđájehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de oađđát.


oađđájehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de oađđát.


oađđájeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de oađđát.


oađđájeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de oađđát.


oađđájehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de oađđát.


oađđájehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de oađđát.


oađđájehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de oađđát.


oađđájehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de oađđát.


málejehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de málet.


málejehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de málet.


málejeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de málet.


málejeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de málet.


málejehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de málet.


málejehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de málet.


málejehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de málet.


málejehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de málet.


vuoján

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vuodjit.


vuoját

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de vuodjit.


vuodjá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vuodjit.


vuodjá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vuodjat.


vudje

Première personne du duel du présent de l’indicatif de vuodjit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuodjit.


vudje

Première personne du duel du présent de l’indicatif de vuodjat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuodjat.


vuodjibeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de vuodjit.


vuodjiba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de vuodjit.


vuodjit

Go dus lea vuodjinkoarta, don beasat vuodjit mohtorfievrruin, mii gullá ovtta dahje máŋgga vuodjinkoartaluohkkái.

Si tu as un permis de conduire, tu peux conduire un [avec un] véhicule à moteur qui appartient à une ou plusieurs catégories de [ce] permis de conduire.

vuodjinkoarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)

Go jorggihedje ruovttoluotta, de vujii busse badjel geainnu Dunndaravuomi johkii ja 16 dušše.

Sur la route du retour [quand ils tournèrent de retour], alors le bus alla en travers la route dans la rivière Dunndaravuopmi [Dunderlandselva] et 16 [personnes] périrent.

Soai leigga vázzime geaidnoguora go biila vujii sutno njeaiga ikte eahkedis.

Tous deux étaient en train de marcher sur le bas-côté de la route quand une voiture alla droit sur eux hier soir.


vuodjit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuodjit.


vuodjibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuodjit.


vudjet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuodjit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuodjit.


vudjet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuodjat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuodjat.


vuoje

Thème négatif au présent de l’indicatif de vuodjit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de vuodjit.

Thème négatif au présent de l’impératif de vuodjit.


vudjen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuodjit.


vudjen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuodjat.


vujii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuodjit.


vujiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuodjit.


vujiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuodjit.


vujiiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuodjit.


vujiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuodjit.


vujiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuodjit.


vuodján

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de vuodjit.


vuojášin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de vuodjit.


vuojášit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de vuodjit.


vuojášii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de vuodjit.


vuojášeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de vuodjit.


vuojášeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de vuodjit.


vuojášeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de vuodjit.


vuojášeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de vuodjit.


vuojášeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de vuodjit.


vuojášedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de vuodjit.


vuojáše

Thème négatif au présent du conditionnel de vuodjit.


vuježan

Première personne du singulier du présent du potentiel de vuodjit.


vuježat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de vuodjit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de vuodjit.


vuježa

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de vuodjit.


vuježetne

Première personne du duel du présent du potentiel de vuodjit.


vuježeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de vuodjit.


vuježeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de vuodjit.


vuježehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de vuodjit.


vuježit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de vuodjit.


vuješ

Thème négatif au présent du potentiel de vuodjit.


vudjon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de vuodjit.


vudjon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de vuodjat.


vudjon

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuodjut.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de vuodjut.

Première personne du singulier du présent de l’impératif de vuodjut.


vudjos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de vuodjit.


vudjos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de vuodjat.


vudjos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de vuodjut.


vuoddju

Première personne du duel du présent de l’impératif de vuodjit.


vuoddju

Première personne du duel du présent de l’impératif de vuodjat.


vuoddju

Première personne du duel du présent de l’impératif de vuodjut.

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de vuodjut.


vuoddji

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de vuodjit.


vuoddji

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de vuodjat.


vudjoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de vuodjit.


vudjoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de vuodjat.


vudjoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de vuodjut.


vuoddjut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de vuodjit.


vuoddjut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de vuodjat.


vuoddjet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuodjit.


vuoddjet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuodjat.


vudjoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuodjit.


vudjoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuodjat.


vudjoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuodjut.


čuvddiide

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čuvddiidit.


duostat

Diktár ferte leat duostil, ferte duostat cealkit juoidá. Jus son ii daga dan, gii dalle sáhttá dan dahkat?

Un poète se doit d’être audacieux et est obligé d’oser exprimer quelque chose. S’il ne le fait pas, qui alors peut le faire ?

Máret Sárá lea olmmoš gii lea duostan guorrat iežas geainnuid.

Máret Sárá est une personne qui a osé suivre ses propres voies.


duostat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de duostat.


duosttan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de duostat.


duosttat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de duostat.


duostá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de duostat.


duste

Première personne du duel du présent de l’indicatif de duostat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de duostat.


duostabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de duostat.


duostaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de duostat.


duostabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de duostat.


dustet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de duostat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de duostat.


duostta

Thème négatif au présent de l’indicatif de duostat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de duostat.

Thème négatif au présent de l’impératif de duostat.


dusten

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de duostat.


duosttai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de duostat.


duosttaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de duostat.


duosttaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de duostat.


duosttaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de duostat.


duosttaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de duostat.


duosttaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de duostat.


duostan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de duostat.


duosttašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de duostat.


duosttašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de duostat.


duosttašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de duostat.


duosttašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de duostat.


duosttašeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de duostat.


duosttašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de duostat.


duosttašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de duostat.


duosttašedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de duostat.


duosttaše

Thème négatif au présent du conditionnel de duostat.


duosttažan

Première personne du singulier du présent du potentiel de duostat.


duosttažat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de duostat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de duostat.


duosttaža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de duostat.


duosttažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de duostat.


duosttažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de duostat.


duosttažeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de duostat.


duosttažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de duostat.


duosttažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de duostat.


duosttaš

Thème négatif au présent du potentiel de duostat.


duston

Première personne du singulier du présent de l’impératif de duostat.


dustos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de duostat.


duostu

Première personne du duel du présent de l’impératif de duostat.


duosti

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de duostat.


dustoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de duostat.


duostut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de duostat.


duostet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de duostat.


dustoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de duostat.


duosttašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de duostat.


lasihit

Mo lasiha doahpagiid ja tearpmaid

Comment on ajoute des concepts et des termes techniques

Lasit paprikabihtáid, tomáhtaid ja tomáhttapuré. Sohkkara lea buorre lasihit danin go tomáhtta lea oalle suvrris.

Ajoutez les morceaux de poivrons, les tomates et la purée de tomates. Il est bon d’ajouter du sucre car les tomates sont assez acides.

• Lasihit ipmárdusa ja toleránssa boazoealáhussii ja meahcielliide

• Accroître la compréhension et la tolérance envers l’activité professionnelle de l’élevage du renne et la faune sauvage


lasihit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de lasihit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lasihit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lasihit.


lasihan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lasihit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de lasihit.


lasihat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de lasihit.


lasiha

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lasihit.


lasihetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de lasihit.


lasiheahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de lasihit.


lasiheaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de lasihit.


lasihehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lasihit.


lasihin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lasihit.


lasihii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lasihit.


lasiheimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de lasihit.


lasiheidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de lasihit.


lasiheigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de lasihit.


lasiheimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lasihit.


lasiheiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lasihit.


lasihedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lasihit.


lasihivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de lasihit.


lasihivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de lasihit.


lasihivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de lasihit.


lasihivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de lasihit.


lasihivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de lasihit.


lasihivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de lasihit.


lasihivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de lasihit.


lasihivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de lasihit.


lasihivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de lasihit.

Thème négatif au présent du conditionnel de lasihit.


lasiheaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de lasihit.


lasiheaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de lasihit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de lasihit.


lasiheažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de lasihit.


lasihežže

Première personne du duel du présent du potentiel de lasihit.


lasiheažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de lasihit.


lasiheažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de lasihit.


lasiheažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de lasihit.


lasihežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de lasihit.


lasiheš

Thème négatif au présent du potentiel de lasihit.


lasihehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de lasihit.


lasihus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de lasihit.


lasiheadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de lasihit.


lasiheahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de lasihit.


lasihehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de lasihit.


lasihehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de lasihit.


lasihehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de lasihit.


lasihehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de lasihit.


sáhttit

Pouvoir, être capable, être susceptible de, être amené à.

Mun illá sáhtten oađđit.

Jus don biepmat dat ii jáme, ii dat (boazu) dárbbaš guohtut, dat sáhttá borrat doppe tallearkas.

Si tu le nourris, il ne mourra pas, il (le renne) n’aura même pas besoin de pâturer, il pourra manger là dans l’assiette.

Workshop EALÁT-ÀNÁR, http://library.arcticportal.org/395/1/RAPPORT_Workshop_Anar_230908.pdf, 2008

Ledjen goitge gulolaš skuvlaeiseválddiid gohččumii, ja bargen nu bures go sáhtten.

J’étais néanmoins soumis aux consignes [à la consigne] des autorités de l’école et je faisais aussi bien que je le pouvais.


sáhttit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de sáhttit.


sáhtán

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sáhttit.


sáhtát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de sáhttit.


sáhttá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sáhttit.


sáhtte

Première personne du duel du présent de l’indicatif de sáhttit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de sáhttit.


sáhttibeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de sáhttit.


sáhttiba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de sáhttit.


sáhttibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de sáhttit.


sáhttet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de sáhttit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de sáhttit.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de sáhttit.


sáhte

Thème négatif au présent de l’indicatif de sáhttit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de sáhttit.

Thème négatif au présent de l’impératif de sáhttit.


sáhtten

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de sáhttit.


sáhtii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de sáhttit.


sáhtiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de sáhttit.


sáhtiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de sáhttit.


sáhtiiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de sáhttit.


sáhtiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de sáhttit.


sáhtiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de sáhttit.


sáhttán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de sáhttit.


sáhtášin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de sáhttit.


sáhtášit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de sáhttit.


sáhtášii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de sáhttit.


sáhtášeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de sáhttit.


sáhtášeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de sáhttit.


sáhtášeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de sáhttit.


sáhtášeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de sáhttit.


sáhtášeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de sáhttit.


sáhtášedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de sáhttit.


sáhtáše

Thème négatif au présent du conditionnel de sáhttit.


sáhtežan

Première personne du singulier du présent du potentiel de sáhttit.


sáhtežat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de sáhttit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de sáhttit.


sáhteža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de sáhttit.


sáhtežetne

Première personne du duel du présent du potentiel de sáhttit.


sáhtežeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de sáhttit.


sáhtežeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de sáhttit.


sáhtežehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de sáhttit.


sáhtežit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de sáhttit.


sáhteš

Thème négatif au présent du potentiel de sáhttit.


sáhtton

Première personne du singulier du présent de l’impératif de sáhttit.


sáhttos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de sáhttit.


sáhttu

Première personne du duel du présent de l’impératif de sáhttit.


sáhtti

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de sáhttit.


sáhttoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de sáhttit.


sáhttut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de sáhttit.


sáhttoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de sáhttit.


mátkkoštit

Áigot mátkkoštit olggobeal suohkana.

Ils projettent de voyager hors de la commune.


mátkkoštit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de mátkkoštit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de mátkkoštit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkoštan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mátkkoštit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkoštat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkošta

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkoštetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkošteahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkošteaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkoštehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkoš

Thème négatif au présent de l’indicatif de mátkkoštit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de mátkkoštit.

Thème négatif au présent de l’impératif de mátkkoštit.


mátkkoštin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkoštii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkošteimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkošteidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkošteigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkošteimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkošteiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkoštedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de mátkkoštit.


mátkkoštivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de mátkkoštit.


mátkkoštivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de mátkkoštit.


mátkkoštivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de mátkkoštit.


mátkkoštivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de mátkkoštit.


mátkkoštivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de mátkkoštit.


mátkkoštivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de mátkkoštit.


mátkkoštivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de mátkkoštit.


mátkkoštivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de mátkkoštit.


mátkkoštivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de mátkkoštit.

Thème négatif au présent du conditionnel de mátkkoštit.


mátkkošteaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de mátkkoštit.


mátkkošteaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de mátkkoštit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de mátkkoštit.


mátkkošteažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de mátkkoštit.


mátkkoštežže

Première personne du duel du présent du potentiel de mátkkoštit.


mátkkošteažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de mátkkoštit.


mátkkošteažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de mátkkoštit.


mátkkošteažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de mátkkoštit.


mátkkoštežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de mátkkoštit.


mátkkošteš

Thème négatif au présent du potentiel de mátkkoštit.


mátkkoštehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de mátkkoštit.


mátkkoštus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de mátkkoštit.


mátkkošteadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de mátkkoštit.


mátkkošteahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de mátkkoštit.


mátkkoštehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de mátkkoštit.


mátkkoštehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de mátkkoštit.


mátkkoštehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de mátkkoštit.


mátkkoštehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de mátkkoštit.


oahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de oahppat.


ságastallat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ságastallat.


ságastalan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ságastallat.


ságastalat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de ságastallat.


ságastallá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ságastallat.


ságastalle

Première personne du duel du présent de l’indicatif de ságastallat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ságastallat.


ságastallabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de ságastallat.


ságastallaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de ságastallat.


ságastallabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ságastallat.


ságastallet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ságastallat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ságastallat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de ságastallat.


ságastala

Thème négatif au présent de l’indicatif de ságastallat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de ságastallat.

Thème négatif au présent de l’impératif de ságastallat.


ságastallen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ságastallat.


ságastalai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ságastallat.


ságastalaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de ságastallat.


ságastalaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de ságastallat.


ságastalaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de ságastallat.


ságastalaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ságastallat.


ságastalaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ságastallat.


ságastallan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de ságastallat.


ságastalašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de ságastallat.


ságastalašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de ságastallat.


ságastalašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de ságastallat.


ságastalašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de ságastallat.


ságastalašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de ságastallat.


ságastalašeigga

/ˈsaɡɑstɑlɑʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de ságastallat.


ságastalašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de ságastallat.


ságastalašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de ságastallat.


ságastalašedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de ságastallat.


ságastalaše

Thème négatif au présent du conditionnel de ságastallat.


ságastalažan

Première personne du singulier du présent du potentiel de ságastallat.


ságastalažat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de ságastallat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de ságastallat.


ságastalaža

/ˈsaɡɑstɑlɑd͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de ságastallat.


ságastalažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de ságastallat.


ságastalažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de ságastallat.


ságastalažeaba

/ˈsaɡɑstɑlɑd͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de ságastallat.


ságastalažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de ságastallat.


ságastalažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de ságastallat.


ságastalaš

Thème négatif au présent du potentiel de ságastallat.


ságastallon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de ságastallat.


ságastallos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de ságastallat.


ságastallu

Première personne du duel du présent de l’impératif de ságastallat.


ságastalli

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de ságastallat.


ságastalloska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de ságastallat.


ságastallut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de ságastallat.


ságastalloset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de ságastallat.


vuoigŋat

Eará skuvllas leimmet bombalanjas. Lei nu lossa áibmu ahte eat baljo sáhttán vuoiŋŋat.

Dans une autre école, nous étions dans un abri anti-bombes. L’air y était si étouffant que nous pouvions à peine respirer.


vuoigŋat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoiŋŋan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoiŋŋat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoigŋá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vuoigŋat.


vuigŋe

Première personne du duel du présent de l’indicatif de vuoigŋat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoigŋabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoigŋaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoigŋabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuoigŋat.


vuigŋet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuoigŋat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoiŋŋa

Thème négatif au présent de l’indicatif de vuoigŋat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de vuoigŋat.

Thème négatif au présent de l’impératif de vuoigŋat.


vuigŋen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoiŋŋai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoiŋŋaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoiŋŋaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoiŋŋaiga

/ˈvuo̯jŋːɑjɡɑ/

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoiŋŋaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoiŋŋaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoigŋan

Nom d’action à partir de vuoigŋat (« respirer »).

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de vuoigŋat.


vuoiŋŋašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de vuoigŋat.


vuoiŋŋašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de vuoigŋat.


vuoiŋŋašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de vuoigŋat.


vuoiŋŋašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de vuoigŋat.


vuoiŋŋašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de vuoigŋat.


vuoiŋŋašeigga

/ˈvuo̯jŋːɑʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de vuoigŋat.


vuoiŋŋašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de vuoigŋat.


vuoiŋŋašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de vuoigŋat.


vuoiŋŋašedje

/ˈvuo̯jŋːɑʃeɟːe/

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de vuoigŋat.


vuoiŋŋaše

Thème négatif au présent du conditionnel de vuoigŋat.


vuoiŋŋažan

/ˈvuo̯jŋːɑd͡ʒɑn/

Première personne du singulier du présent du potentiel de vuoigŋat.


vuoiŋŋažat

/ˈvuo̯jŋːɑd͡ʒɑt/

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de vuoigŋat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de vuoigŋat.


vuoiŋŋaža

/ˈvuo̯jŋːɑd͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de vuoigŋat.


vuoiŋŋažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de vuoigŋat.


vuoiŋŋažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de vuoigŋat.


vuoiŋŋažeaba

/ˈvuo̯jŋːɑd͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de vuoigŋat.


vuoiŋŋažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de vuoigŋat.


vuoiŋŋažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de vuoigŋat.


vuoiŋŋaš

/ˈvuo̯jŋːɑʃ/

Thème négatif au présent du potentiel de vuoigŋat.


vuigŋon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de vuoigŋat.


vuigŋos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de vuoigŋat.


vuoigŋu

Première personne du duel du présent de l’impératif de vuoigŋat.


vuoigŋi

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de vuoigŋat.


vuigŋoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de vuoigŋat.


vuoigŋut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de vuoigŋat.


vuoigŋet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuoigŋat.


vuigŋoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de vuoigŋat.


hirpmat

Thème négatif au présent de l’indicatif de hirpmahit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de hirpmahit.

Thème négatif au présent de l’impératif de hirpmahit.


niegadehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de niegadit.


niegadus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de niegadit.


niegadeadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de niegadit.


niegadeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de niegadit.


niegadehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de niegadit.


niegadehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de niegadit.


niegadehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de niegadit.


niegadehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de niegadit.


nissos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de nissut.


nissoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de nissut.


nissoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de nissut.


njammon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de njammat.


njammu

Première personne du duel du présent de l’impératif de njammat.


njammi

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de njammat.


njammoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de njammat.


njammut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de njammat.


njammoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de njammat.


njammos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de njammat.


nohkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de nohkat.


nohkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de nohkat.


nohkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de nohkat.


nohkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de nohkkat.


nohkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de nohkat.


nohkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de nohkkat.


nohkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de nohkat.


nohkkut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de nohkat.


nohkkut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de nohkkat.


nohkket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de nohkat.


nohkket

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de nohkkat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de nohkkat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de nohkkat.


nohkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de nohkat.


náitalehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de náitalit.


náitalus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de náitalit.


náitaleadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de náitalit.


náitaleahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de náitalit.


náitalehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de náitalit.


náitalehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de náitalit.


náitalehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de náitalit.


náitalehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de náitalit.


ivdnet

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de ivdnet.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ivdnet.


ivdnen

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ivdnet.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de ivdnet.


ivdne

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ivdnet.

Thème négatif au présent de l’indicatif de ivdnet.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de ivdnet.

Thème négatif au présent de l’impératif de ivdnet.


ivdnejetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de ivdnet.


ivdnebeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de ivdnet.


ivdneba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de ivdnet.


ivdnebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ivdnet.


ivdnejit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ivdnet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ivdnet.


ivdnejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ivdnet.


ivdnii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de ivdnet.


ivdniime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de ivdnet.


ivdniide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de ivdnet.


ivdniiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de ivdnet.


ivdniimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ivdnet.


ivdniidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ivdnet.


ivdneje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de ivdnet.


ivdnešin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de ivdnet.


ivdnešit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de ivdnet.


ivdnešii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de ivdnet.


ivdnešeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de ivdnet.


ivdnešeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de ivdnet.


ivdnešeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de ivdnet.


ivdnešeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de ivdnet.


ivdnešeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de ivdnet.


ivdnešedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de ivdnet.


ivdneše

Thème négatif au présent du conditionnel de ivdnet.


ivdnežat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de ivdnet.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de ivdnet.


ivdneža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de ivdnet.


ivdnežetne

Première personne du duel du présent du potentiel de ivdnet.


ivdnežeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de ivdnet.


ivdnežeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de ivdnet.


ivdnežehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de ivdnet.


ivdnežit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de ivdnet.


ivdneš

Thème négatif au présent du potentiel de ivdnet.


ivdnejehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de ivdnet.


ivdnejehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de ivdnet.


ivdnejeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de ivdnet.


ivdnejeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de ivdnet.


ivdnejehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de ivdnet.


ivdnejehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de ivdnet.


ivdnejehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de ivdnet.


ivdnejehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de ivdnet.


ivdnežan

Première personne du singulier du présent du potentiel de ivdnet.


dálkkas

Thème négatif au présent de l’indicatif de dálkkastit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de dálkkastit.

Thème négatif au présent de l’impératif de dálkkastit.


veadjit

Pouvoir, avoir la force de, être en état de, être possible de.

Se porter (du point de vue de la santé).


veadjit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de veadjit.


veaján

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de veadjit.


veaját

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de veadjit.


veadjá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de veadjit.


vedje

Première personne du duel du présent de l’indicatif de veadjit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de veadjit.


veadjibeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de veadjit.


veadjiba

/ˈveæ̯ɟːibɑ/

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de veadjit.


veadjibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de veadjit.


vedjet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de veadjit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de veadjit.


veaje

Thème négatif au présent de l’indicatif de veadjit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de veadjit.

Thème négatif au présent de l’impératif de veadjit.


vedjen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de veadjit.


vejii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de veadjit.


vejiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de veadjit.


vejiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de veadjit.


vejiiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de veadjit.


vejiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de veadjit.


vejiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de veadjit.


veadján

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de veadjit.


veajášin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de veadjit.


veajášit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de veadjit.


veajášii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de veadjit.


veajášeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de veadjit.


veajášeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de veadjit.


veajášeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de veadjit.


veajášeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de veadjit.


veajášeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de veadjit.


veajášedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de veadjit.


veajáše

Thème négatif au présent du conditionnel de veadjit.


veježan

Première personne du singulier du présent du potentiel de veadjit.


veježat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de veadjit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de veadjit.


veježa

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de veadjit.


veježetne

Première personne du duel du présent du potentiel de veadjit.


veježeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de veadjit.


veježeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de veadjit.


veježehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de veadjit.


veježit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de veadjit.


veješ

Thème négatif au présent du potentiel de veadjit.


vedjon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de veadjit.


vedjos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de veadjit.


veaddju

Première personne du duel du présent de l’impératif de veadjit.


veaddji

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de veadjit.


vedjoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de veadjit.


veaddjut

/ˈveæ̯ɟːɟut/

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de veadjit.


veaddjet

/ˈveæ̯ɟːɟet/

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de veadjit.


vedjoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de veadjit.


váldit

Soahtejagiid^([sic : Soahtejagiide]) válde duiskalaččat skuvlla háldoseaset, muhto eai boaldán gal dan, ja oahpahus álggii dakkaviđe go šattai ráfi.

Pendant les années de guerre, les Allemands réquisisionnèrent [prirent possession de] l’école mais, il est vrai, ne la brulèrent pas et l’enseignement repris aussitôt que la paix survint.

Váldde gihtii veaháš johkasáddo ja geahča dan mikroskohpain.

Prenez dans la main un peu de sable de rivière et observez le avec un microscope.

Dalle Sem ja Jafet válddiiga biktasa ja lebbiiga dan olggiideaskka ala, manaiga sisa selggiid ja govččaiga áhčiska álásvuođa.

Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le déplièrent sur leurs épaules, marchèrent à reculons, et cachèrent la nudité de leur père.


váldit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de váldit.


válddán

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de váldit.


válddát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de váldit.


váldá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de váldit.


válde

Première personne du duel du présent de l’indicatif de váldit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de váldit.


váldibeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de váldit.


váldiba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de váldit.


váldibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de váldit.


váldet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de váldit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de váldit.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de váldit.


váldde

Thème négatif au présent de l’indicatif de váldit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de váldit.

Thème négatif au présent de l’impératif de váldit.


válden

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de váldit.


válddii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de váldit.


válddiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de váldit.


válddiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de váldit.


válddiiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de váldit.


válddiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de váldit.


válddiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de váldit.


váldán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de váldit.


válddášin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de váldit.


válddášit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de váldit.


válddášii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de váldit.


válddášeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de váldit.


válddášeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de váldit.


válddášeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de váldit.


válddášeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de váldit.


válddášeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de váldit.


válddášedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de váldit.


válddáše

Thème négatif au présent du conditionnel de váldit.


válddežan

Première personne du singulier du présent du potentiel de váldit.


válddežat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de váldit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de váldit.


válddeža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de váldit.


válddežetne

Première personne du duel du présent du potentiel de váldit.


válddežeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de váldit.


válddežeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de váldit.


válddežehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de váldit.


válddežit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de váldit.


válddeš

Thème négatif au présent du potentiel de váldit.


váldon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de váldit.


váldos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de váldit.


váldu

Première personne du duel du présent de l’impératif de váldit.


váldi

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de váldit.


váldoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de váldit.


váldut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de váldit.


váldoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de váldit.


viežžat

Aller chercher, apporter, retirer, puiser.

Geainnut leat addán vejolašvuođa bivdiide ja eará olbmuide vánddardit guhkás ávdin báikkiide, ja stuoraservodagaide álkibut viežžat luondduriggodagaid.

Les routes ont donné la possibilité à des chasseurs ou à des pêcheurs ainsi qu’à d’autres personnes de randonner loin dans des lieux inhabités et à des grandes communautés d’aller chercher plus facilement des richesses naturelles.

Johaug viežžá inspirašuvnna luonddus, juoidá masa designajoavku lea liikon. Dán jagaš fáddá lea meahci diamántta, bihcebáhce.

Johaug puise son inspiration dans la nature ce que le groupe de design a aimé. Le thème de cette année est le diamant de la forêt, la pomme de pin.

Juohke háve go don dahje du olbmát viežžabehtet muhtun áhppa, nugo spealuid, de fertebehtet dohkkehit muhtun eavttuid.

Chaque fois que toi ou tes amis téléchargez certaines applications, comme des jeux, vous devez accepter certaines conditions.


viežžat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de viežžat.


vieččan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de viežžat.


vieččat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de viežžat.


viežžá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de viežžat.


vižže

Première personne du duel du présent de l’indicatif de viežžat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de viežžat.


viežžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de viežžat.


viežžaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de viežžat.


viežžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de viežžat.


vižžet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de viežžat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de viežžat.


viečča

Thème négatif au présent de l’indicatif de viežžat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de viežžat.

Thème négatif au présent de l’impératif de viežžat.


vižžen

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de viežžat.


vieččai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de viežžat.


vieččaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de viežžat.


vieččaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de viežžat.


vieččaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de viežžat.


vieččaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de viežžat.


vieččaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de viežžat.


viežžan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de viežžat.


vieččašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de viežžat.


vieččašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de viežžat.


vieččašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de viežžat.


vieččašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de viežžat.


vieččašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de viežžat.


vieččašeigga

/ˈvie̯tt͡ʃɑʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de viežžat.


vieččašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de viežžat.


vieččašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de viežžat.


vieččašedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de viežžat.


vieččaše

Thème négatif au présent du conditionnel de viežžat.


vieččažan

Première personne du singulier du présent du potentiel de viežžat.


vieččažat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de viežžat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de viežžat.


vieččaža

/ˈvie̯tt͡ʃɑd͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de viežžat.


vieččažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de viežžat.


vieččažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de viežžat.


vieččažeaba

/ˈvie̯tt͡ʃɑd͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de viežžat.


vieččažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de viežžat.


vieččažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de viežžat.


vieččaš

Thème négatif au présent du potentiel de viežžat.


vižžon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de viežžat.


vižžon

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vižžot.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de vižžot.


vižžos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de viežžat.


viežžu

Première personne du duel du présent de l’impératif de viežžat.


viežži

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de viežžat.


vižžoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de viežžat.


viežžut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de viežžat.


viežžet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de viežžat.


vižžoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de viežžat.


cokkadit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de cokkadit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de cokkadit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de cokkadit.


cokkadan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cokkadit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de cokkadit.


cokkadat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de cokkadit.


cokkada

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cokkadit.


cokkadetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de cokkadit.


cokkadeahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de cokkadit.


cokkadeaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de cokkadit.


cokkadehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de cokkadit.


cokkat

Thème négatif au présent de l’indicatif de cokkadit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de cokkadit.

Thème négatif au présent de l’impératif de cokkadit.


cokkat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de coggat.


cokkadin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de cokkadit.


cokkadii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de cokkadit.


cokkadeimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de cokkadit.


cokkadeidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de cokkadit.


cokkadeigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de cokkadit.


cokkadeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cokkadit.


cokkadeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cokkadit.


cokkadedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de cokkadit.


cokkadivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de cokkadit.


cokkadivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de cokkadit.


cokkadivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de cokkadit.


cokkadivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de cokkadit.


cokkadivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de cokkadit.


cokkadivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de cokkadit.


cokkadivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de cokkadit.


cokkadivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de cokkadit.


cokkadivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de cokkadit.

Thème négatif au présent du conditionnel de cokkadit.


cokkadeaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de cokkadit.


cokkadeaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de cokkadit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de cokkadit.


cokkadeažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de cokkadit.


cokkadežže

Première personne du duel du présent du potentiel de cokkadit.


cokkadeažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de cokkadit.


cokkadeažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de cokkadit.


cokkadeažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de cokkadit.


cokkadežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de cokkadit.


cokkadeš

Thème négatif au présent du potentiel de cokkadit.


cokkadehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de cokkadit.


cokkadus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de cokkadit.


cokkadeadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de cokkadit.


cokkadeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de cokkadit.


cokkadehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de cokkadit.


cokkadehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de cokkadit.


cokkadehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de cokkadit.


cokkadehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de cokkadit.


asttan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de astat.


asttat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de astat.


astá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de astat.


astabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de astat.


astaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de astat.


astabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de astat.


astet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de astat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de astat.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de astat.


astta

Thème négatif au présent de l’indicatif de astat.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de astat.

Thème négatif au présent de l’impératif de astat.


asten

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de astat.


asttai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de astat.


asttaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de astat.


asttaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de astat.


asttaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de astat.


asttaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de astat.


asttaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de astat.


astan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de astat.


asttašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de astat.


asttašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de astat.


asttašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de astat.


asttašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de astat.


asttašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de astat.


asttašeigga

/ˈɑstːɑʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de astat.


asttašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de astat.


asttašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de astat.


asttašedje

/ˈɑstːɑʃeɟːe/

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de astat.


asttaše

Thème négatif au présent du conditionnel de astat.


asttažan

/ˈɑstːɑd͡ʒɑn/

Première personne du singulier du présent du potentiel de astat.


asttažat

/ˈɑstːɑd͡ʒɑt/

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de astat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de astat.


asttaža

/ˈɑstːɑd͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de astat.


asttažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de astat.


asttažeahppi

/ˈɑstːɑd͡ʒeæ̯hːpi/

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de astat.


asttažeaba

/ˈɑstːɑd͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de astat.


asttažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de astat.


asttažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de astat.


asttaš

Thème négatif au présent du potentiel de astat.


aston

Première personne du singulier du présent de l’impératif de astat.


astos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de astat.


astoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de astat.


astoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de astat.


mannat

Eahkedis, manaimet nohkkat.

Bjørn Arnfinn Devik, Sameskolen i Havika, Tromsø museum, Universitetet i Tromsø, 1980, page 40

S’écouler, passer (en parlant du temps).

Bealláivátnudanáigi (fysihkalaš) lea dat áigi mii manná dassá go bealli atomváibmosiin leat luoddanan, ja aktivitehta lea unnon beliin.

La demi-vie (physique) est la période qui s’écoule jusqu’à ce que la moitié des noyaux atomiques se soit désintégrée et que la [radio]activité ait diminué de moitié.


mannat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de mannat.


manná

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mannat.


mannabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de mannat.


mannaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de mannat.


mannabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de mannat.


manai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de mannat.


manaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de mannat.


manaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de mannat.


manaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de mannat.


manaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de mannat.


manaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de mannat.


mannan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de mannat.


manašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de mannat.


manašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de mannat.


manašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de mannat.


manašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de mannat.


manašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de mannat.


manašeigga

/ˈmɑnɑʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de mannat.


manašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de mannat.


manašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de mannat.


manašedje

/ˈmɑnɑʃeɟːe/

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de mannat.


manaše

Thème négatif au présent du conditionnel de mannat.


manažan

/ˈmɑnɑd͡ʒɑn/

Première personne du singulier du présent du potentiel de mannat.


manažat

/ˈmɑnɑd͡ʒɑt/

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de mannat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de mannat.


manaža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de mannat.


manažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de mannat.


manažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de mannat.


manažeaba

/ˈmɑnɑd͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de mannat.


manažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de mannat.


manažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de mannat.


manaš

Thème négatif au présent du potentiel de mannat.


mannon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de mannat.


mannos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de mannat.


mannu

Première personne du duel du présent de l’impératif de mannat.


mannoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de mannat.


mannut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de mannat.


mannoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de mannat.


deavdit

[…] goit mu váimmus bulii dan girji. Dat lei nu hearvái. Stuorra ivdnegovat devde dan girjji.

[…] cependant, j’adorais ce livre [ce livre brûlait dans mon cœur]. Il était si décoré. De grandes images en couleur remplissaient ce livre.

Don sáhtát deavdit ovtta ráiddu láskut, ceaggut dahje čađan (diagonálat).

Vous pouvez remplir une rangée horizontalement, verticalement ou en diagonale (en diagonale).


deavdit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de deavdit.


deavddán

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de deavdit.


deavddát

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de deavdit.


deavdá

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de deavdit.


devde

Première personne du duel du présent de l’indicatif de deavdit.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de deavdit.


deavdibeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de deavdit.


deavdiba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de deavdit.


deavdibehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de deavdit.


devdet

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de deavdit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de deavdit.


deavdde

Thème négatif au présent de l’indicatif de deavdit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de deavdit.

Thème négatif au présent de l’impératif de deavdit.


devden

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de deavdit.


devddii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de deavdit.


devddiime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de deavdit.


devddiide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de deavdit.


devddiiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de deavdit.


devddiimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de deavdit.


devddiidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de deavdit.


deavdán

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de deavdit.


deavddášin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de deavdit.


deavddášit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de deavdit.


deavddášii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de deavdit.


deavddášeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de deavdit.


deavddášeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de deavdit.


deavddášeigga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de deavdit.


deavddášeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de deavdit.


deavddášeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de deavdit.


deavddášedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de deavdit.


deavddáše

Thème négatif au présent du conditionnel de deavdit.


devddežan

Première personne du singulier du présent du potentiel de deavdit.


devddežat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de deavdit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de deavdit.


devddeža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de deavdit.


devddežetne

Première personne du duel du présent du potentiel de deavdit.


devddežeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de deavdit.


devddežeaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de deavdit.


devddežehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de deavdit.


devddežit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de deavdit.


devddeš

Thème négatif au présent du potentiel de deavdit.


devdon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de deavdit.


devdos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de deavdit.


deavdu

Première personne du duel du présent de l’impératif de deavdit.


deavdi

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de deavdit.


devdoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de deavdit.


deavdut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de deavdit.


deavdet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de deavdit.


devdoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de deavdit.


lohkat

Bivddán din lohkat čuovvovaš dieđáhusa odne, ja geardduhit vel moadde beaivvi.

Je vous prie de lire l’annonce suivante aujourd’hui et de (la) répéter encore deux ou trois jours.

Dalle jo go áddegohten dárogiela, de mus loktanii mokta lohkat, lohken buotlágán girjjiid.

Déjà, depuis que j’ai commencé à comprendre le norvégien, la motivation m’est venue de lire, j’ai lu toutes sortes de livres.

Rehketdiimmuin galge sii suorpmaiguin lohkat logi rádjái.

Dans le calcul de l’heure, ils doivent compter sur leurs doigts jusqu’à dix.
# Étudier.

Beaivet mun dábálaččat logan giela ja kultuvrra. Eahkedis mun dávjá duddjon eahketgurssas. Dasto vahkuloahpaid áigge mun gearggan eambbo lohkat universitehta oahpuid.

La journée, j’étudie généralement la langue et la culture. Le soir, je fais souvent de l’artisanat en cours du soir. Ensuite, durant le week-end, j’ai le temps d’étudier davantage les cours de l’université.

Dalle gobargagohten skuvllas šadden ovttasbargat lullinorgalaš oahpaheddjiin. Son logai munnje jitnosit diimmus ohppiid gullu:
– Amma buot sámit galggašedje jávkaduvvot eatnanspáppas?

À cette époque, quand j’ai commencé à travailler dans une école, je me suis retrouvé à coopérer avec un enseignant du sud de la Norvège. Il me déclara à haute voix pendant l’heure ce qui fut entendu des élèves :
— J’y pense là, tous les sames ne devraient-ils pas être éliminés de la surface de la terre [du globe terrestre] ?

Skániin lohket ahte "gosa asfálta loahppá, doppe álget sámit".

Á Skaland, on déclare que "là où l’asphalte finit, commencent les Samis".

Sámediggepresideanta ii loga vuoiggalažžan fas gáibidit oasi Norgga oljodietnasis sápmelaččaide, vaikko Muolkkuid suovva ja gožu nuoskkida sámi guovllu.

Le président du Parlement same ne considère pas comme honnête d’exiger une partie des revenus pétroliers norvégiens pour les sames, bien que la fumée et la suie de Melkøya polluent le territoire same.


lohkat

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de lohkat.


logan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lohkat.


lohká

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lohkat.


lohke

Première personne du duel du présent de l’indicatif de lohkat.

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lohkat.


lohkabeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de lohkat.


lohkaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de lohkat.


lohkabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lohkat.


lohket

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de lohkat.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lohkat.


lohken

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lohkat.


logai

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de lohkat.


logaime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de lohkat.


logaide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de lohkat.


logaiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de lohkat.


logaimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lohkat.


logaidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de lohkat.


lohkan

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de lohkat.


logašin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de lohkat.


logašit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de lohkat.


logašii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de lohkat.


logašeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de lohkat.


logašeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de lohkat.


logašeigga

/ˈloɡɑʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de lohkat.


logašeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de lohkat.


logašeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de lohkat.


logašedje

/ˈloɡɑʃeɟːe/

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de lohkat.


logaše

Thème négatif au présent du conditionnel de lohkat.


logažan

/ˈloɡɑd͡ʒɑn/

Première personne du singulier du présent du potentiel de lohkat.


logažat

/ˈloɡɑd͡ʒɑt/

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de lohkat.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de lohkat.


logaža

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de lohkat.


logažetne

Première personne du duel du présent du potentiel de lohkat.


logažeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de lohkat.


logažeaba

/ˈloɡɑd͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de lohkat.


logažehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de lohkat.


logažit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de lohkat.


logaš

Thème négatif au présent du potentiel de lohkat.


lohkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de lohkat.


lohkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de lohkat.


lohkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de lohkat.


lohkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de lohkat.


lohkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de lohkat.


lohkkut

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de lohkat.


lohkket

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de lohkket.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de lohkket.


lohkket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de lohkat.


lohkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de lohkat.


dárbbašit

Jesus riegádii olmmošvuhtii dego juvddálaš mánná juvddálaš gávpogis. Muhto son dárbbaša maid riegádit juohke kultuvvra sisa.

Jésus naquit à l’humanité en tant qu’enfant juif dans une ville juive. Mais il a besoin également de naître dans chaque culture.

Kárášjoga čáhcehoavda teknihkalašossodagas, čilge ahte dát ii leat mihkkege mas dárbbaša vuorjašuvvat.

Le directeur de l’eau [potable] au service technique de Karasjok explique qu’il n’y a là rien qui nécessite de s’inquiéter.


dárbbašit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dárbbašit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dárbbašit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbašan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dárbbašit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbašat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbaša

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbašetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbašeahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbašeaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbašehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbaš

Thème négatif au présent de l’indicatif de dárbbašit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de dárbbašit.

Thème négatif au présent de l’impératif de dárbbašit.


dárbbašin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbašii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbašeimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbašeidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbašeigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbašeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbašeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbašedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de dárbbašit.


dárbbašivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de dárbbašit.


dárbbašivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de dárbbašit.


dárbbašivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de dárbbašit.


dárbbašivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de dárbbašit.


dárbbašivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de dárbbašit.


dárbbašivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de dárbbašit.


dárbbašivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de dárbbašit.


dárbbašivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de dárbbašit.


dárbbašivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de dárbbašit.

Thème négatif au présent du conditionnel de dárbbašit.


dárbbašeaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de dárbbašit.


dárbbašeaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de dárbbašit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de dárbbašit.


dárbbašeažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de dárbbašit.


dárbbašežže

Première personne du duel du présent du potentiel de dárbbašit.


dárbbašeažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de dárbbašit.


dárbbašeažžaba

/ˈdarbːɑʃeæ̯dd͡ʒɑbɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de dárbbašit.


dárbbašeažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de dárbbašit.


dárbbašežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de dárbbašit.


dárbbašeš

Thème négatif au présent du potentiel de dárbbašit.


dárbbašehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de dárbbašit.


dárbbašus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de dárbbašit.


dárbbašeadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de dárbbašit.


dárbbašeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de dárbbašit.


dárbbašehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de dárbbašit.


dárbbašehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de dárbbašit.


dárbbašehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de dárbbašit.


dárbbašehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de dárbbašit.


gillet

Ce mot est au degré superfort parfois noté "gil’let" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).


gillet

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de gillet.

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gillet.


gillejetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de gillet.


gillebeahtti

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de gillet.


gilleba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de gillet.


gillebehtet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gillet.


gillejit

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gillet.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gillet.


gillejin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gillet.


gillii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gillet.


gilliime

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de gillet.


gilliide

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de gillet.


gilliiga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de gillet.


gilliimet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gillet.


gilliidet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gillet.


gilleje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de gillet.


gillešin

Première personne du singulier du présent du conditionnel de gillet.


gillešit

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de gillet.


gillešii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de gillet.


gillešeimme

Première personne du duel du présent du conditionnel de gillet.


gillešeidde

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de gillet.


gillešeigga

/ˈɡilːeʃejɡːɑ/

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de gillet.


gillešeimmet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de gillet.


gillešeiddet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de gillet.


gillešedje

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de gillet.


gilleše

Thème négatif au présent du conditionnel de gillet.


gilležan

Première personne du singulier du présent du potentiel de gillet.


gilležat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de gillet.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de gillet.


gilleža

/ˈɡilːed͡ʒɑ/

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de gillet.


gilležetne

Première personne du duel du présent du potentiel de gillet.


gilležeahppi

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de gillet.


gilležeaba

/ˈɡilːed͡ʒeæ̯bɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de gillet.


gilležehpet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de gillet.


gilležit

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de gillet.


gilleš

Thème négatif au présent du potentiel de gillet.


gillejehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de gillet.


gillejehkos

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de gillet.


gillejeahkku

Première personne du duel du présent de l’impératif de gillet.


gillejeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de gillet.


gillejehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de gillet.


gillejehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de gillet.


gillejehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de gillet.


gillejehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de gillet.


basadit

Son ii basadan goassige, ja sulastahtii dákko Guovdageainnu hoammáid ja Kárášjoga barjjuid, “geaid muođut ledje čáhppadat dego goahtemuorra (Paulaharju 1965, 97)”.

Il ne s’était jamais lavé et ressemblait de cette façon à un same des montagnes de Kautokeino et à un montagnard de Karasjok, “dont le visage était noir comme un pilier de tente same (Paulaharju 1965, 97)”.


basadit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de basadit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de basadit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de basadit.


basadan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de basadit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de basadit.


basadat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de basadit.


basada

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de basadit.


basadetne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de basadit.


basadeahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de basadit.


basadeaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de basadit.


basadehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de basadit.


basadin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de basadit.


basadii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de basadit.


basadeimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de basadit.


basadeidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de basadit.


basadeigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de basadit.


basadeimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de basadit.


basadeiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de basadit.


basadedje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de basadit.


basadivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de basadit.


basadivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de basadit.


basadivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de basadit.


basadivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de basadit.


basadivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de basadit.


basadivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de basadit.


basadivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de basadit.


basadivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de basadit.


basadivčče

Thème négatif au présent du conditionnel de basadit.


basadeaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de basadit.


basadeaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de basadit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de basadit.


basadeažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de basadit.


basadežže

Première personne du duel du présent du potentiel de basadit.


basadeažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de basadit.


basadeažžaba

/ˈbɑsɑdeæ̯dd͡ʒɑbɑ/

Troisième personne du duel du présent du potentiel de basadit.


basadeažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de basadit.


basadežžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de basadit.


basadeš

Thème négatif au présent du potentiel de basadit.


basadehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de basadit.


basadus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de basadit.


basadeadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de basadit.


basadeahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de basadit.


basadehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de basadit.


basadehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de basadit.


basadehket

Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de basadit.


basadehkoset

Troisième personne du pluriel du présent de l’impératif de basadit.


muitalit

Raconter, conter, narrer, relater, mentionner.

Johnny Olsen muitala ahte tráktorii máksá ođđa juvla sullii 10 000 ruvnnu, ja dan oktavuođas šattai ovddit divuheapmi máksit gosii 40 000 ruvnnu.

Johnny Olsen raconte que sur un tracteur, une roue neuve coûte environ 10 000 couronnes, et, à ce sujet, il y a eu une réparation précédente s’élevant à presque 40 000 couronnes.

Fearán maid oidii^([sic : oiddii]) muitalit, lei go báhppa lei váidalan ahte bođii nu hárve girkui.

L’anecdote qu’elle préférait raconter, était quand le prêtre se plaignait qu’elle ne vienne si rarement à l’église.

Máŋggas rahčet iežaset identitehta homofiila sápmelažžan, eaige muital homofiilavuođaset birra. Muhtimat leat dovdan ráŋggáštusaid bearrašis, sogas, ustibiin, skuvlaskihpáriin, bargoskihpáriin jna. go sin homofiilavuohta lea dovddahuvvon.

Beaucoup de personnes se débattent avec leur identité d’homosexuel same et ne communiquent pas au sujet de leur homosexualité. Certains ont reconnu des brimades au sein de leur famille proche ou lointaine, avec leurs amis, leurs camarades de classe, leurs collègues de bureau, etc. quand leur homosexualité est connue.


muitalit

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de muitalit.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de muitalit.

Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de muitalit.


muitalan

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de muitalit.

Thème négatif au prétérit de l’indicatif de muitalit.


muitalat

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de muitalit.


muitala

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de muitalit.


muitaletne

Première personne du duel du présent de l’indicatif de muitalit.


muitaleahppi

Deuxième personne du duel du présent de l’indicatif de muitalit.


muitaleaba

Troisième personne du duel du présent de l’indicatif de muitalit.


muitalehpet

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de muitalit.


muital

Thème négatif au présent de l’indicatif de muitalit.

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de muitalit.

Thème négatif au présent de l’impératif de muitalit.


muitalin

Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de muitalit.


muitalii

Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de muitalit.


muitaleimme

Première personne du duel du prétérit de l’indicatif de muitalit.


muitaleidde

Deuxième personne du duel du prétérit de l’indicatif de muitalit.


muitaleigga

Troisième personne du duel du prétérit de l’indicatif de muitalit.


muitaleimmet

Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de muitalit.


muitaleiddet

Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de muitalit.


muitaledje

Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de muitalit.


muitalivččen

Première personne du singulier du présent du conditionnel de muitalit.


muitalivččet

Deuxième personne du singulier du présent du conditionnel de muitalit.


muitalivččii

Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de muitalit.


muitalivččiime

Première personne du duel du présent du conditionnel de muitalit.


muitalivččiide

Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de muitalit.


muitalivččiiga

Troisième personne du duel du présent du conditionnel de muitalit.


muitalivččiimet

Première personne du pluriel du présent du conditionnel de muitalit.


muitalivččiidet

Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de muitalit.


muitalivčče

Troisième personne du pluriel du présent du conditionnel de muitalit.

Thème négatif au présent du conditionnel de muitalit.


muitaleaččan

Première personne du singulier du présent du potentiel de muitalit.


muitaleaččat

Deuxième personne du singulier du présent du potentiel de muitalit.

Première personne du pluriel du présent du potentiel de muitalit.


muitaleažžá

Troisième personne du singulier du présent du potentiel de muitalit.


muitaležže

Première personne du duel du présent du potentiel de muitalit.


muitaleažžabeahtti

Deuxième personne du duel du présent du potentiel de muitalit.


muitaleažžaba

Troisième personne du duel du présent du potentiel de muitalit.


muitaleažžabehtet

Deuxième personne du pluriel du présent du potentiel de muitalit.


muitaležžet

Troisième personne du pluriel du présent du potentiel de muitalit.


muitaleš

Thème négatif au présent du potentiel de muitalit.


muitalehkon

Première personne du singulier du présent de l’impératif de muitalit.


muitalus

Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de muitalit.


muitaleadnu

Première personne du duel du présent de l’impératif de muitalit.


muitaleahkki

Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de muitalit.


muitalehkoska

Troisième personne du duel du présent de l’impératif de muitalit.


muitalehkot

Première personne du pluriel du présent de l’impératif de muitalit.