"vuolggasadji" meaning in Same du Nord

See vuolggasadji in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: vuolggasajit [plural, nominative], vuolggasaji [singular, accusative, genitive], vuolggasaji / vuolggasaje [singular, accusative, genitive], vuolggasajiid [plural, accusative, genitive], vuolggasadjái [singular, illative], vuolggasajiide [plural, illative], vuolggasajis [singular, locative], vuolggasajiin [plural, locative], vuolggasajiin [singular, comitative], vuolggasajiiguin [plural, comitative], vuolggasadjin [essive]
  1. Point de départ, approche.
    Sense id: fr-vuolggasadji-se-noun--m3Naurp Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vuolgga (« départ ») et de sadji (« lieu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vuolggasajit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasaji",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasaji / vuolggasaje",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasajiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasadjái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasajiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasajis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasajiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasajiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasajiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasadjin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuo̯lɡːɑsɑɟːi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "kafjord.kommune.no",
          "text": "Festivála lea máilmmi deháleamos álgoálbmotfestiválaid logus, ja dat lea olbmuide buorre vuolggasadji go háliidit diehtit eambbo Gáivuona birra, gosa sápmelašvuohta, kvenavuohta ja dárru gullet kultuvrii lunddolaš oassin.",
          "translation": "Le festival est le plus important au monde sur la liste des festivals des peuples autochtones et c’est pour chacun un bon point de départ quand on souhaite en savoir plus au sujet de Kåfjord là où la culture same, la culture kvène et le norvégien font partie intégrante de la culture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Point de départ, approche."
      ],
      "id": "fr-vuolggasadji-se-noun--m3Naurp"
    }
  ],
  "word": "vuolggasadji"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vuolgga (« départ ») et de sadji (« lieu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vuolggasajit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasaji",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasaji / vuolggasaje",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasajiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasadjái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasajiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasajis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasajiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasajiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasajiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuolggasadjin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuo̯lɡːɑsɑɟːi/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "kafjord.kommune.no",
          "text": "Festivála lea máilmmi deháleamos álgoálbmotfestiválaid logus, ja dat lea olbmuide buorre vuolggasadji go háliidit diehtit eambbo Gáivuona birra, gosa sápmelašvuohta, kvenavuohta ja dárru gullet kultuvrii lunddolaš oassin.",
          "translation": "Le festival est le plus important au monde sur la liste des festivals des peuples autochtones et c’est pour chacun un bon point de départ quand on souhaite en savoir plus au sujet de Kåfjord là où la culture same, la culture kvène et le norvégien font partie intégrante de la culture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Point de départ, approche."
      ]
    }
  ],
  "word": "vuolggasadji"
}

Download raw JSONL data for vuolggasadji meaning in Same du Nord (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.