"vuoigatvuohta" meaning in Same du Nord

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "droit des autochtones",
      "word": "álgoálbmotvuoigatvuohta"
    },
    {
      "translation": "droit d’auteur",
      "word": "dahkkivuoigatvuohta"
    },
    {
      "translation": "droits de l’homme",
      "word": "olmmošvuoigatvuođat"
    },
    {
      "translation": "droit (la discipline)",
      "word": "vuoigatvuođadieđa"
    },
    {
      "translation": "comité des droits",
      "word": "vuoigatvuođalávdegoddi"
    },
    {
      "translation": "ministère de la Justice",
      "word": "vuoigatvuođaministeriija"
    },
    {
      "translation": "ministère de la Justice",
      "word": "vuoigatvuohtaministeriija"
    },
    {
      "translation": "ministre de la Justice",
      "word": "vuoigatvuohtaministtar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vuoigat (« juste ») et du suffixe de dérivation nominale -vuohta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vuoigatvuođat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuođa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuođaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuhtii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuođaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuođas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuođain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuođain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuođaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuohtan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuo̯jɡɑtvuo̯htɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "vilbli.no",
          "text": "Jos dus lea eará eatnigiella go dárogiella dahje sámegiella, de lea dus vuoigatvuohta erenoamáš dárogiela oahpahussii dassái go dus lea nu buorre dárogielmáhttu ahte sáhtát čuovvut skuvlla dábálaš oahpahusa.",
          "translation": "Si vous avez une langue maternelle différente du norvégien ou du same, vous avez alors droit à une formation spéciale en norvégien jusqu’à ce que vous ayez une si bonne connaissance en norvégien que vous puissiez suivre l’enseignement ordinaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit, justice."
      ],
      "id": "fr-vuoigatvuohta-se-noun-74nqsPuX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "regjeringen.no",
          "text": "Rogganvuoigatvuohta Finnmárkkus",
          "translation": "Permis d’extraction dans le Finnmark."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Ruoŧa stáhta atná ruvkedoaimmaid dehálabbon go boazodoalu ja sámiid vuoigatvuođaid.",
          "translation": "L’État suédois considère les activités minières comme plus importantes que la renniculture et que les droits des Sames."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit, permis."
      ],
      "id": "fr-vuoigatvuohta-se-noun-p7I9r7gu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "riekti"
    }
  ],
  "word": "vuoigatvuohta"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "droit des autochtones",
      "word": "álgoálbmotvuoigatvuohta"
    },
    {
      "translation": "droit d’auteur",
      "word": "dahkkivuoigatvuohta"
    },
    {
      "translation": "droits de l’homme",
      "word": "olmmošvuoigatvuođat"
    },
    {
      "translation": "droit (la discipline)",
      "word": "vuoigatvuođadieđa"
    },
    {
      "translation": "comité des droits",
      "word": "vuoigatvuođalávdegoddi"
    },
    {
      "translation": "ministère de la Justice",
      "word": "vuoigatvuođaministeriija"
    },
    {
      "translation": "ministère de la Justice",
      "word": "vuoigatvuohtaministeriija"
    },
    {
      "translation": "ministre de la Justice",
      "word": "vuoigatvuohtaministtar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vuoigat (« juste ») et du suffixe de dérivation nominale -vuohta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vuoigatvuođat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuođa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuođaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuhtii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuođaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuođas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuođain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuođain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuođaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "vuoigatvuohtan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈvuo̯jɡɑtvuo̯htɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "vilbli.no",
          "text": "Jos dus lea eará eatnigiella go dárogiella dahje sámegiella, de lea dus vuoigatvuohta erenoamáš dárogiela oahpahussii dassái go dus lea nu buorre dárogielmáhttu ahte sáhtát čuovvut skuvlla dábálaš oahpahusa.",
          "translation": "Si vous avez une langue maternelle différente du norvégien ou du same, vous avez alors droit à une formation spéciale en norvégien jusqu’à ce que vous ayez une si bonne connaissance en norvégien que vous puissiez suivre l’enseignement ordinaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit, justice."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "regjeringen.no",
          "text": "Rogganvuoigatvuohta Finnmárkkus",
          "translation": "Permis d’extraction dans le Finnmark."
        },
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Ruoŧa stáhta atná ruvkedoaimmaid dehálabbon go boazodoalu ja sámiid vuoigatvuođaid.",
          "translation": "L’État suédois considère les activités minières comme plus importantes que la renniculture et que les droits des Sames."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit, permis."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "riekti"
    }
  ],
  "word": "vuoigatvuohta"
}