"sivalašvuohta" meaning in Same du Nord

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sivalaš (« coupable ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sivalašvuođat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuođa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuođaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuhtii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuođaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuođas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuođain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuođain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuođaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuohtan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈsivɑlɑʃvuo̯htɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "samediggi.no",
          "text": "Rapportas boahtá maid ovdán ahte heahpu ja sivalašvuohta deaddá gillájeddjiid jávohisvuhtii.",
          "translation": "Le rapport montre également que le sentiment de honte et la culpabilité poussent les victimes au silence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Culpabilité."
      ],
      "id": "fr-sivalašvuohta-se-noun-UD2hDSBu"
    }
  ],
  "word": "sivalašvuohta"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sivalaš (« coupable ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sivalašvuođat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuođa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuođaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuhtii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuođaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuođas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuođain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuođain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuođaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "sivalašvuohtan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈsivɑlɑʃvuo̯htɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "samediggi.no",
          "text": "Rapportas boahtá maid ovdán ahte heahpu ja sivalašvuohta deaddá gillájeddjiid jávohisvuhtii.",
          "translation": "Le rapport montre également que le sentiment de honte et la culpabilité poussent les victimes au silence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Culpabilité."
      ]
    }
  ],
  "word": "sivalašvuohta"
}