"sieđgaloddi" meaning in Same du Nord

See sieđgaloddi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈsie̯ðɡɑlodːi/
Forms: sieđgalottit [plural, nominative], sieđgalotti [singular, accusative, genitive], sieđgalotti / sieđgalotte [singular, accusative, genitive], sieđgalottiid [plural, accusative, genitive], sieđgaloddái [singular, illative], sieđgalottiide [plural, illative], sieđgalottis [singular, locative], sieđgalottiin [plural, locative], sieđgalottiin [singular, comitative], sieđgalottiiguin [plural, comitative], sieđgaloddin [essive]
  1. Pouillot fitis, oiseau de nom scientifique Phylloscopus trochilus.
    Sense id: fr-sieđgaloddi-se-noun-grqzdXNH Categories (other): Exemples en same du Nord, Oiseaux en same du Nord Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rievssatcizáš

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sieđga (« saule ») et de loddi (« oiseau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sieđgalottit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalotti",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalotti / sieđgalotte",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalottiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgaloddái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalottiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalottis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalottiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalottiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalottiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgaloddin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              103
            ]
          ],
          "ref": "lundui.fi",
          "text": "Heahtá márkanis geasseiđitkonseartta váldosolisttat leat ee. leaibelottit, girjelivkkárat, sieđgalottit, giegat ja vintánat, muhto báikkuid sáhttá beassat gullat maid giellavealggu dehege biellocizáža čeahpes lávluma.",
          "translation": "Dans le village de d’Hetta, les principaux solistes du concert des matins d’été sont p. ex. les rouges-queues à front blanc, les gobemouches noirs, les pouillots fitis, les coucous et les pinsons du Nord, mais par endroits, on peut aussi entendre le gorgebleue à miroir ou bien le joli chant du gorgebleue de la toundra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouillot fitis, oiseau de nom scientifique Phylloscopus trochilus."
      ],
      "id": "fr-sieđgaloddi-se-noun-grqzdXNH",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsie̯ðɡɑlodːi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rievssatcizáš"
    }
  ],
  "word": "sieđgaloddi"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sieđga (« saule ») et de loddi (« oiseau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sieđgalottit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalotti",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalotti / sieđgalotte",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalottiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgaloddái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalottiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalottis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalottiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalottiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgalottiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "sieđgaloddin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Oiseaux en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              103
            ]
          ],
          "ref": "lundui.fi",
          "text": "Heahtá márkanis geasseiđitkonseartta váldosolisttat leat ee. leaibelottit, girjelivkkárat, sieđgalottit, giegat ja vintánat, muhto báikkuid sáhttá beassat gullat maid giellavealggu dehege biellocizáža čeahpes lávluma.",
          "translation": "Dans le village de d’Hetta, les principaux solistes du concert des matins d’été sont p. ex. les rouges-queues à front blanc, les gobemouches noirs, les pouillots fitis, les coucous et les pinsons du Nord, mais par endroits, on peut aussi entendre le gorgebleue à miroir ou bien le joli chant du gorgebleue de la toundra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pouillot fitis, oiseau de nom scientifique Phylloscopus trochilus."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsie̯ðɡɑlodːi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rievssatcizáš"
    }
  ],
  "word": "sieđgaloddi"
}

Download raw JSONL data for sieđgaloddi meaning in Same du Nord (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.