"sakŋat" meaning in Same du Nord

See sakŋat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Débarrasser quelque chose de la neige, du givre ou de la glace.
    Sense id: fr-sakŋat-se-verb-bR8CDn74
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for sakŋat meaning in Same du Nord (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes défectifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈsɑkŋɑt/",
    "défectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "avvir.no",
          "text": "Buollašat leat álgán ja ođđa guorahallamis lohket golmmas logi olbmos ahte vuoddjájit ovdal go láset leat sakŋan.",
          "translation": "La vague de froid a débuté et dans une nouvelle enquête, trois personnes sur dix déclarent qu’elles démarrent avant que leurs vitres ne soient débarrassées de la neige ou du givre."
        },
        {
          "ref": "amap.no",
          "text": "Go galmmaeana (girse) sakŋá, dalle hivvodaga otná vistiin, geainnuin, oljojođđasiin, girdigittiin ja industriija ráhkkanusain sáhttet állanaddagoahtit ja dárbbašit dávjjit divvumiid ja lasseruđa dáid sivaid geažil.",
          "translation": "Quand la terre froide (le sol gelé) se débarrasse de la glace ou de la neige, alors les maisons d’aujourd’hui, les routes, les oléoducs, les aéroports et les bâtiments industriels peuvent commencer à osciller et avoir besoin le plus souvent de réparations et la conséquence de tout ça est la cause d’un surcoût."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débarrasser quelque chose de la neige, du givre ou de la glace."
      ],
      "id": "fr-sakŋat-se-verb-bR8CDn74"
    }
  ],
  "word": "sakŋat"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes défectifs en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈsɑkŋɑt/",
    "défectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "avvir.no",
          "text": "Buollašat leat álgán ja ođđa guorahallamis lohket golmmas logi olbmos ahte vuoddjájit ovdal go láset leat sakŋan.",
          "translation": "La vague de froid a débuté et dans une nouvelle enquête, trois personnes sur dix déclarent qu’elles démarrent avant que leurs vitres ne soient débarrassées de la neige ou du givre."
        },
        {
          "ref": "amap.no",
          "text": "Go galmmaeana (girse) sakŋá, dalle hivvodaga otná vistiin, geainnuin, oljojođđasiin, girdigittiin ja industriija ráhkkanusain sáhttet állanaddagoahtit ja dárbbašit dávjjit divvumiid ja lasseruđa dáid sivaid geažil.",
          "translation": "Quand la terre froide (le sol gelé) se débarrasse de la glace ou de la neige, alors les maisons d’aujourd’hui, les routes, les oléoducs, les aéroports et les bâtiments industriels peuvent commencer à osciller et avoir besoin le plus souvent de réparations et la conséquence de tout ça est la cause d’un surcoût."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débarrasser quelque chose de la neige, du givre ou de la glace."
      ]
    }
  ],
  "word": "sakŋat"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.