"sabmát" meaning in Same du Nord

See sabmát in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Paraître au loin, se distinguer au loin.
    Sense id: fr-sabmát-se-verb-Y1SjDX6q Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au degré superfort en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes contractes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes défectifs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "notes": [
    "Ce mot est au degré superfort parfois noté \"sab’mát\" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈsɑbmat/",
    "défectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "IsakSaba, Sámi soga lávlla, devenu l’hymne du peuple same, 1906",
          "text": "Guhkkin davvin Dávggáid vuolde\nSabmá suolggai Sámieanan.\nDuottar leabbá duoddar duohkin,\nJávri seabbá jávrri lahka.\nČohkat čilggin, čorut čearuin\nAllanaddet almmi vuostái.",
          "translation": "Loin au nord, sous la Grande Ourse\nSe distingue paisiblement le pays des Sames.\nMontagnes derrière montagnes,\nLacs après lacs.\nSommets, crêtes et plateaux\nS’élèvent vers le ciel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paraître au loin, se distinguer au loin."
      ],
      "id": "fr-sabmát-se-verb-Y1SjDX6q"
    }
  ],
  "word": "sabmát"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Mots au degré superfort en same du Nord",
    "Verbes contractes en same du Nord",
    "Verbes défectifs en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "notes": [
    "Ce mot est au degré superfort parfois noté \"sab’mát\" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈsɑbmat/",
    "défectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "IsakSaba, Sámi soga lávlla, devenu l’hymne du peuple same, 1906",
          "text": "Guhkkin davvin Dávggáid vuolde\nSabmá suolggai Sámieanan.\nDuottar leabbá duoddar duohkin,\nJávri seabbá jávrri lahka.\nČohkat čilggin, čorut čearuin\nAllanaddet almmi vuostái.",
          "translation": "Loin au nord, sous la Grande Ourse\nSe distingue paisiblement le pays des Sames.\nMontagnes derrière montagnes,\nLacs après lacs.\nSommets, crêtes et plateaux\nS’élèvent vers le ciel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paraître au loin, se distinguer au loin."
      ]
    }
  ],
  "word": "sabmát"
}

Download raw JSONL data for sabmát meaning in Same du Nord (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.