"sáhpán" meaning in Same du Nord

See sáhpán in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: sáhpánat [plural, nominative], sáhpána [singular, accusative, genitive], sáhpániid [plural, accusative, genitive], sáhpánii [singular, illative], sáhpániidda [plural, illative], sáhpánis [singular, locative], sáhpániin [plural, locative], sáhpániin [singular, comitative], sáhpániiguin [plural, comitative], sáhpánin [essive]
  1. Souris.
    Sense id: fr-sáhpán-se-noun-m8~q2j51 Categories (other): Exemples en same du Nord Topics: zoology
  2. Campagnol nordique.
    Sense id: fr-sáhpán-se-noun-nASCo1dK Categories (other): Exemples en same du Nord
  3. Souris.
    Sense id: fr-sáhpán-se-noun-m8~q2j511 Categories (other): Exemples en same du Nord, Lexique en same du Nord de l’informatique Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: njierrá Derived forms: čuvgessáhpánloddi, girdisáhpán, luostesáhpán, ruksessáhpán, sáhpánboaimmáš

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rongeurs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "coliou huppé",
      "word": "čuvgessáhpánloddi"
    },
    {
      "translation": "chauve-souris",
      "word": "girdisáhpán"
    },
    {
      "translation": "campagnol de Sundevall",
      "word": "luostesáhpán"
    },
    {
      "translation": "souris grise",
      "word": "ruksessáhpán"
    },
    {
      "translation": "buse variable",
      "word": "sáhpánboaimmáš"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sáhpánat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpána",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpániid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpánii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpániidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpánis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpániin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpániin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpániiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpánin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈsahpan/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "open.spotify.com, chanson de Kikki Aiko",
          "text": "Sáhpán ja gáhttu",
          "translation": "La souris et le chat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souris."
      ],
      "id": "fr-sáhpán-se-noun-m8~q2j51",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "amap.no",
          "text": "Unnit njiččehasat leat njoammil ja gáskit nugo mádjit, oarri ja sáhpán.",
          "translation": "Les petits mammifères sont le lièvre et les rongeurs comme le castor, l’écureuil et le campagnol nordique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Campagnol nordique."
      ],
      "id": "fr-sáhpán-se-noun-nASCo1dK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en same du Nord de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Médiawiki MessagesSe",
          "text": "Rievdat osiid nu ahte deaddilat bajilčállaga sáhpána olgeš boaluin (JavaScript)",
          "translation": "Activer la modification de sections par clic droit de la souris sur les titres (nécessite JavaScript)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souris."
      ],
      "id": "fr-sáhpán-se-noun-m8~q2j511",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "njierrá"
    }
  ],
  "word": "sáhpán"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "Rongeurs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "coliou huppé",
      "word": "čuvgessáhpánloddi"
    },
    {
      "translation": "chauve-souris",
      "word": "girdisáhpán"
    },
    {
      "translation": "campagnol de Sundevall",
      "word": "luostesáhpán"
    },
    {
      "translation": "souris grise",
      "word": "ruksessáhpán"
    },
    {
      "translation": "buse variable",
      "word": "sáhpánboaimmáš"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sáhpánat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpána",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpániid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpánii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpániidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpánis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpániin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpániin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpániiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "sáhpánin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈsahpan/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "open.spotify.com, chanson de Kikki Aiko",
          "text": "Sáhpán ja gáhttu",
          "translation": "La souris et le chat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souris."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "amap.no",
          "text": "Unnit njiččehasat leat njoammil ja gáskit nugo mádjit, oarri ja sáhpán.",
          "translation": "Les petits mammifères sont le lièvre et les rongeurs comme le castor, l’écureuil et le campagnol nordique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Campagnol nordique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Lexique en same du Nord de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Médiawiki MessagesSe",
          "text": "Rievdat osiid nu ahte deaddilat bajilčállaga sáhpána olgeš boaluin (JavaScript)",
          "translation": "Activer la modification de sections par clic droit de la souris sur les titres (nécessite JavaScript)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souris."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "njierrá"
    }
  ],
  "word": "sáhpán"
}

Download raw JSONL data for sáhpán meaning in Same du Nord (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.