"ruohttan" meaning in Same du Nord

See ruohttan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ruohttamat [plural, nominative], ruohttama [singular, accusative, genitive], ruohttamiid [plural, accusative, genitive], ruohttamii [singular, illative], ruohttamiidda [plural, illative], ruohttamis [singular, locative], ruohttamiin [plural, locative], ruohttamiin [singular, comitative], ruohttamiiguin [plural, comitative], ruohttamin [essive]
  1. Galop.
    Sense id: fr-ruohttan-se-noun-O1w~wJbf Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ruohtadit

Noun

Forms: ruohttanan [singular, first-person], ruohttaneame [dual, first-person], ruohttaneamet [plural, first-person], ruohttanat [singular, second-person], ruohttaneatte [dual, second-person], ruohttaneattet [plural, second-person], ruohttanis [singular, third-person], ruohttaneaskka [dual, third-person], ruohttaneaset [plural, third-person]
  1. Essif de ruohtta. Form of: ruohtta
    Sense id: fr-ruohttan-se-noun-yG00gEY-
  2. Forme possessive à la première personne du singulier de ruohtta. Form of: ruohtta
    Sense id: fr-ruohttan-se-noun-xhdhJPsN
  3. Forme possessive à la première personne du singulier de ruohta. Form of: ruohta
    Sense id: fr-ruohttan-se-noun-LiYNwlBo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Thème négatif au prétérit de l’indicatif de ruohttat. Form of: ruohttat
    Sense id: fr-ruohttan-se-verb-k9NbdSD6
  2. Participe passé de ruohttat. Form of: ruohttat
    Sense id: fr-ruohttan-se-verb-mp9zg9Lb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en same du Nord de l’équitation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruohttamat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttama",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈruo̯hːtɑn/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "galoper",
      "word": "ruohtadit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Čáppa dálkin vielpát fitnet hárjehallamin ruohttama lagaš jeakkis vai šaddet sávrribun ja bihtet muhtin beaivve geassit maid reaga.",
          "translation": "Par beau temps, les chiots partent s’entraîner au galop dans la tourbière proche pour devenir plus endurants et un jour ils parviendront aussi à tirer le traîneau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galop."
      ],
      "id": "fr-ruohttan-se-noun-O1w~wJbf"
    }
  ],
  "word": "ruohttan"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en same du Nord de l’équitation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruohttanan",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttaneame",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttaneamet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttanat",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttaneatte",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttaneattet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttanis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttaneaskka",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttaneaset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/Prononciation ?/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ruohtta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essif de ruohtta."
      ],
      "id": "fr-ruohttan-se-noun-yG00gEY-"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ruohtta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme possessive à la première personne du singulier de ruohtta."
      ],
      "id": "fr-ruohttan-se-noun-xhdhJPsN"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ruohta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme possessive à la première personne du singulier de ruohta."
      ],
      "id": "fr-ruohttan-se-noun-LiYNwlBo"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ruohttan"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en same du Nord de l’équitation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈruo̯hːtɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ruohttat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au prétérit de l’indicatif de ruohttat."
      ],
      "id": "fr-ruohttan-se-verb-k9NbdSD6"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ruohttat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de ruohttat."
      ],
      "id": "fr-ruohttan-se-verb-mp9zg9Lb"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ruohttan"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Lexique en same du Nord de l’équitation",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruohttamat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttama",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttamin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈruo̯hːtɑn/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "galoper",
      "word": "ruohtadit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Čáppa dálkin vielpát fitnet hárjehallamin ruohttama lagaš jeakkis vai šaddet sávrribun ja bihtet muhtin beaivve geassit maid reaga.",
          "translation": "Par beau temps, les chiots partent s’entraîner au galop dans la tourbière proche pour devenir plus endurants et un jour ils parviendront aussi à tirer le traîneau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galop."
      ]
    }
  ],
  "word": "ruohttan"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en same du Nord",
    "Lexique en same du Nord de l’équitation",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ruohttanan",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttaneame",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttaneamet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttanat",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttaneatte",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttaneattet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttanis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttaneaskka",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruohttaneaset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/Prononciation ?/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ruohtta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essif de ruohtta."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ruohtta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme possessive à la première personne du singulier de ruohtta."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ruohta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme possessive à la première personne du singulier de ruohta."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ruohttan"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "Lexique en same du Nord de l’équitation",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈruo̯hːtɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ruohttat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au prétérit de l’indicatif de ruohttat."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ruohttat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de ruohttat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ruohttan"
}

Download raw JSONL data for ruohttan meaning in Same du Nord (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.