"rukses árpu" meaning in Same du Nord

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ruoksat (« rouge ») et de árpu (« fil »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "/ˈrukses arpu/",
    "se décline → voir la déclinaison de árpu"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "gavpi.org",
          "text": "Giellagáhtten lea dehálaš oassi sámegieloahpus ja manná dego rukses árpu olles oahpponeavvu čađa.",
          "translation": "La préservation de la langue est une partie importante dans l’enseignement de la langue same et il est le fil conducteur de tout le matériel pédagogique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fil rouge, fil conducteur."
      ],
      "id": "fr-rukses_árpu-se-noun-NxK7Z3S8"
    }
  ],
  "word": "rukses árpu"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ruoksat (« rouge ») et de árpu (« fil »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "/ˈrukses arpu/",
    "se décline → voir la déclinaison de árpu"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "gavpi.org",
          "text": "Giellagáhtten lea dehálaš oassi sámegieloahpus ja manná dego rukses árpu olles oahpponeavvu čađa.",
          "translation": "La préservation de la langue est une partie importante dans l’enseignement de la langue same et il est le fil conducteur de tout le matériel pédagogique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fil rouge, fil conducteur."
      ]
    }
  ],
  "word": "rukses árpu"
}