"ovdamearkka dihte" meaning in Same du Nord

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "omd"
    },
    {
      "word": "omd."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ovdamearka (« exemple ») et dihtii (« du fait de, en raison de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ovdamearka dihte"
    },
    {
      "form": "ovdamearkkadihtii"
    },
    {
      "form": "ovdamearkkadihte"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "/ˈovdɑmeæ̯rkːɑ dihte/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://web.archive.org/web/20190511123845/http://www.siida.fi/sisdoallu/manaide-ja-studeanttaide/jagiiggi-tem/arkiiva/guova-aka web.archive siida.fi]",
          "text": "Birastahtti eatnamiid hámit váikkuhit maiddái sevdnjes áiggi bistimii, ovdamearkka dihte Ylläsis Äkäslompolos skábma bistá measta seamma guhká go Suoma davimus gielddas Ohcejogas, dasgo Äkäslompolo birra leat duottareatnamat.",
          "translation": "La configuration extérieure entourant un lieu [topographie], influence également la durée de la période sombre, par exemple, à Äkäslompolo dans la région d’Ylläs, la nuit arctique dure presque aussi longtemps qu’à Utsjoki, la commune la plus septentrionale de Finlande, car il y a des montagnes tout autour d’Äkäslompolo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par exemple."
      ],
      "id": "fr-ovdamearkka_dihte-se-adv-PKkvucH-"
    }
  ],
  "word": "ovdamearkka dihte"
}

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "omd"
    },
    {
      "word": "omd."
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ovdamearka (« exemple ») et dihtii (« du fait de, en raison de »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ovdamearka dihte"
    },
    {
      "form": "ovdamearkkadihtii"
    },
    {
      "form": "ovdamearkkadihte"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "/ˈovdɑmeæ̯rkːɑ dihte/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "https://web.archive.org/web/20190511123845/http://www.siida.fi/sisdoallu/manaide-ja-studeanttaide/jagiiggi-tem/arkiiva/guova-aka web.archive siida.fi]",
          "text": "Birastahtti eatnamiid hámit váikkuhit maiddái sevdnjes áiggi bistimii, ovdamearkka dihte Ylläsis Äkäslompolos skábma bistá measta seamma guhká go Suoma davimus gielddas Ohcejogas, dasgo Äkäslompolo birra leat duottareatnamat.",
          "translation": "La configuration extérieure entourant un lieu [topographie], influence également la durée de la période sombre, par exemple, à Äkäslompolo dans la région d’Ylläs, la nuit arctique dure presque aussi longtemps qu’à Utsjoki, la commune la plus septentrionale de Finlande, car il y a des montagnes tout autour d’Äkäslompolo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par exemple."
      ]
    }
  ],
  "word": "ovdamearkka dihte"
}