"oahppan" meaning in Same du Nord

See oahppan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: oahppamat [plural, nominative], oahppama [singular, accusative, genitive], oahppamiid [plural, accusative, genitive], oahppamii [singular, illative], oahppamiidda [plural, illative], oahppamis [singular, locative], oahppamiin [plural, locative], oahppamiin [singular, comitative], oahppamiiguin [plural, comitative], oahppamin [essive]
  1. Apprentissage.
    Sense id: fr-oahppan-se-noun-nckQ34Ek Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: oahppanan [singular, first-person], oahppaneame [dual, first-person], oahppaneamet [plural, first-person], oahppanat [singular, second-person], oahppaneatte [dual, second-person], oahppaneattet [plural, second-person], oahppanis [singular, third-person], oahppaneaskka [dual, third-person], oahppaneaset [plural, third-person]
  1. Essif de oahppa. Form of: oahppa
    Sense id: fr-oahppan-se-noun-92AkibT0
  2. Forme possessive à la première personne du singulier de oahppa. Form of: oahppa
    Sense id: fr-oahppan-se-noun-n8SV-OZZ
  3. Forme possessive à la première personne du singulier de oahpa. Form of: oahpa
    Sense id: fr-oahppan-se-noun-oy7AoCto
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Thème négatif au prétérit de l’indicatif de oahppat. Form of: oahppat
    Sense id: fr-oahppan-se-verb-68tA19~I
  2. Participe passé de oahppat. Form of: oahppat
    Sense id: fr-oahppan-se-verb-0SoODM-Y
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom d’action à partir de oahppat (« apprendre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oahppamat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppama",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈoɑ̯hːpɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ruokatutka.fi",
          "text": "Ruovttus ohppojuvvon borranvierut leat ovdasajis dehálaččat máná dearvvašlaš biebmoválljejumiid ja jeavddalaš málesritmma oahppama dáfus.",
          "translation": "Les habitudes alimentaires acquises à la maison sont de la plus haute importance pour ce qui concerne l’apprentissage des choix alimentaires sains de l’enfant et du rythme de repas régulier."
        },
        {
          "ref": "statped.no",
          "text": "Vuosttaš- ja nuppigiela hupman, guldaleapmi, lohkan- ja čállin veahkeha ovdánahttit máná kognitiivvalaš beali, dan dihte go vuosttašgiella doarju nuppigiela oahppama.",
          "translation": "Le parler d’une langue première et d’une seconde langue, l’écoute, la lecture et l’écriture aident l’enfant à développer sa partie cognitive du fait que la langue première soutient l’apprentissage de la deuxième langue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprentissage."
      ],
      "id": "fr-oahppan-se-noun-nckQ34Ek"
    }
  ],
  "word": "oahppan"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom d’action à partir de oahppat (« apprendre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oahppanan",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppaneame",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppaneamet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppanat",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppaneatte",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppaneattet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppanis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppaneaskka",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppaneaset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈoɑ̯hːpɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "oahppa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essif de oahppa."
      ],
      "id": "fr-oahppan-se-noun-92AkibT0"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "oahppa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme possessive à la première personne du singulier de oahppa."
      ],
      "id": "fr-oahppan-se-noun-n8SV-OZZ"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "oahpa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme possessive à la première personne du singulier de oahpa."
      ],
      "id": "fr-oahppan-se-noun-oy7AoCto"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "oahppan"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom d’action à partir de oahppat (« apprendre »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈoɑ̯hːpɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "oahppat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au prétérit de l’indicatif de oahppat."
      ],
      "id": "fr-oahppan-se-verb-68tA19~I"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "oahppat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de oahppat."
      ],
      "id": "fr-oahppan-se-verb-0SoODM-Y"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "oahppan"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom d’action à partir de oahppat (« apprendre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oahppamat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppama",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppamin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈoɑ̯hːpɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ruokatutka.fi",
          "text": "Ruovttus ohppojuvvon borranvierut leat ovdasajis dehálaččat máná dearvvašlaš biebmoválljejumiid ja jeavddalaš málesritmma oahppama dáfus.",
          "translation": "Les habitudes alimentaires acquises à la maison sont de la plus haute importance pour ce qui concerne l’apprentissage des choix alimentaires sains de l’enfant et du rythme de repas régulier."
        },
        {
          "ref": "statped.no",
          "text": "Vuosttaš- ja nuppigiela hupman, guldaleapmi, lohkan- ja čállin veahkeha ovdánahttit máná kognitiivvalaš beali, dan dihte go vuosttašgiella doarju nuppigiela oahppama.",
          "translation": "Le parler d’une langue première et d’une seconde langue, l’écoute, la lecture et l’écriture aident l’enfant à développer sa partie cognitive du fait que la langue première soutient l’apprentissage de la deuxième langue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprentissage."
      ]
    }
  ],
  "word": "oahppan"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom d’action à partir de oahppat (« apprendre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oahppanan",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppaneame",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppaneamet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppanat",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppaneatte",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppaneattet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppanis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppaneaskka",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "oahppaneaset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈoɑ̯hːpɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "oahppa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essif de oahppa."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "oahppa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme possessive à la première personne du singulier de oahppa."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "oahpa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme possessive à la première personne du singulier de oahpa."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "oahppan"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom d’action à partir de oahppat (« apprendre »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈoɑ̯hːpɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "oahppat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au prétérit de l’indicatif de oahppat."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "oahppat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de oahppat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "oahppan"
}

Download raw JSONL data for oahppan meaning in Same du Nord (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.