"mearrádus" meaning in Same du Nord

See mearrádus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: mearrádusat [plural, nominative], mearrádusa [singular, accusative, genitive], mearrádusaid [plural, accusative, genitive], mearrádussii [singular, illative], mearrádusaide [plural, illative], mearrádusas [singular, locative], mearrádusain [plural, locative], mearrádusain [singular, comitative], mearrádusaiguin [plural, comitative], mearrádussan [essive]
  1. Disposition (points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc.)
    Sense id: fr-mearrádus-se-noun-gjcKADQ0 Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dikkimearrádus Related terms: mearridit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "verdict",
      "word": "dikkimearrádus"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mearrádusat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádusa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádusaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádussii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádusaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádusas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádusain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádusain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádusaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádussan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈmeæ̯rːadus/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "stipuler, décréter",
      "word": "mearridit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "regjeringen.no",
          "text": "Departemeanta sáhttá láhkaásahusa bakte mearridit makkár doaimmaide dahje roggamiidda láhka guoská. Nu sáhttá maiddái Minerálahálddašandirektoráhtta eaŋkilmearrádusa bakte mearridit.",
          "translation": "Le ministère peut stipuler via un règlement quelles activités ou extraction couvre la loi. De même, la Direction de la Gestion des Mines peut également [le] stipuler au moyen d’une simple disposition."
        },
        {
          "ref": "saamicouncil.net",
          "text": "Sámiráđđi čoahkkana dábálaččat guktii jagis. Dása almmuhat dađis Sámiráđi čoahkkima beavdegirjjiid ja eará áigeguovdilis mearrádusaid.",
          "translation": "Le Conseil same se réunit ordinairement deux fois par an. Nous publions ici au fur et à mesure les comptes rendus de la réunion du Conseil same et autres dispositions d’intérêt immédiat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disposition (points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc.)"
      ],
      "id": "fr-mearrádus-se-noun-gjcKADQ0"
    }
  ],
  "word": "mearrádus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "verdict",
      "word": "dikkimearrádus"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mearrádusat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádusa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádusaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádussii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádusaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádusas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádusain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádusain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádusaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "mearrádussan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈmeæ̯rːadus/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "stipuler, décréter",
      "word": "mearridit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "regjeringen.no",
          "text": "Departemeanta sáhttá láhkaásahusa bakte mearridit makkár doaimmaide dahje roggamiidda láhka guoská. Nu sáhttá maiddái Minerálahálddašandirektoráhtta eaŋkilmearrádusa bakte mearridit.",
          "translation": "Le ministère peut stipuler via un règlement quelles activités ou extraction couvre la loi. De même, la Direction de la Gestion des Mines peut également [le] stipuler au moyen d’une simple disposition."
        },
        {
          "ref": "saamicouncil.net",
          "text": "Sámiráđđi čoahkkana dábálaččat guktii jagis. Dása almmuhat dađis Sámiráđi čoahkkima beavdegirjjiid ja eará áigeguovdilis mearrádusaid.",
          "translation": "Le Conseil same se réunit ordinairement deux fois par an. Nous publions ici au fur et à mesure les comptes rendus de la réunion du Conseil same et autres dispositions d’intérêt immédiat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Disposition (points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc.)"
      ]
    }
  ],
  "word": "mearrádus"
}

Download raw JSONL data for mearrádus meaning in Same du Nord (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.