"máŋgga láhkái" meaning in Same du Nord

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De máŋga (« plusieurs ») et de láhki (« façon »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "/ˈmaŋɡːɑ lahkaj/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "girji.info",
          "text": "Go ruovdi ain lea báhkas, dan sáhttá gieđahallat máŋgga láhkái. Sáhttá dearpat dan duolbbasin, dulpet, jorbet, juogadit luovččaniin, sojahit ja njulget.",
          "translation": "Quand le fer est encore chaud, il peut être manipulé de plusieurs façons. On peut le battre à plat, le comprimer, l’arrondir, le diviser avec un burin, le plier et l’étirer."
        },
        {
          "ref": "lassagammi.no",
          "text": "Teahterbihttá, mii lei áidna dakkár maid Nils-Aslak Valkeapää čálii, lea máŋgga láhkái su testameanta lohkkiidasas.",
          "translation": "La pièce de théâtre, qui fut la seule que Nils-Aslak Valkeapää écrivit, est, à bien des égards, son testament pour ses lecteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Á bien des égards, à plus d’un titre, de plusieurs façons."
      ],
      "id": "fr-máŋgga_láhkái-se-adv-YpbE3VYu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "máŋgga ládje"
    }
  ],
  "word": "máŋgga láhkái"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De máŋga (« plusieurs ») et de láhki (« façon »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "/ˈmaŋɡːɑ lahkaj/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "girji.info",
          "text": "Go ruovdi ain lea báhkas, dan sáhttá gieđahallat máŋgga láhkái. Sáhttá dearpat dan duolbbasin, dulpet, jorbet, juogadit luovččaniin, sojahit ja njulget.",
          "translation": "Quand le fer est encore chaud, il peut être manipulé de plusieurs façons. On peut le battre à plat, le comprimer, l’arrondir, le diviser avec un burin, le plier et l’étirer."
        },
        {
          "ref": "lassagammi.no",
          "text": "Teahterbihttá, mii lei áidna dakkár maid Nils-Aslak Valkeapää čálii, lea máŋgga láhkái su testameanta lohkkiidasas.",
          "translation": "La pièce de théâtre, qui fut la seule que Nils-Aslak Valkeapää écrivit, est, à bien des égards, son testament pour ses lecteurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Á bien des égards, à plus d’un titre, de plusieurs façons."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "máŋgga ládje"
    }
  ],
  "word": "máŋgga láhkái"
}