"lahttu" meaning in Same du Nord

See lahttu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: lahtut [plural, nominative], lahtu [singular, accusative, genitive], lahtuid [plural, accusative, genitive], lahttui [singular, illative], lahtuide [plural, illative], lahtus [singular, locative], lahtuin [plural, locative], lahtuin [singular, comitative], lahtuiguin [plural, comitative], lahttun [essive]
  1. Membre.
    Sense id: fr-lahttu-se-noun-cBT2z0V3 Categories (other): Exemples en same du Nord, Lexique en same du Nord de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Membre (élément d’un groupe de personnes).
    Sense id: fr-lahttu-se-noun-cIUf8v3g Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: rumašlahttu

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "partie du corps",
      "word": "rumašlahttu"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lahtut",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahtu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lahtuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lahttui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahtuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahtus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahtuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahtuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahtuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahttun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈlɑhːtu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en same du Nord de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bible, Corinthiens, Livre I, 12:12",
          "text": "Kristus lea nugo olbmorumaš mii lea okta ollisvuohta, muhto mas leat ollu lahtut;",
          "translation": "Le Christ est comme le corps humain qui est une totalité mais qui a plusieurs membres ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre."
      ],
      "id": "fr-lahttu-se-noun-cBT2z0V3",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "gonagasviessu.no",
          "text": "Juohkehačča eallingeardemuitalusas gávdná dieđuid dan birra makkár almmolaš árvomearkkat ja medáljat Gonagasbearraša lahtuin leat.",
          "translation": "Dans chaque bibliographie se trouvent des informations concernant quelles sortes de décorations et de médailles ont les membres de la famille royale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre (élément d’un groupe de personnes)."
      ],
      "id": "fr-lahttu-se-noun-cIUf8v3g"
    }
  ],
  "word": "lahttu"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "partie du corps",
      "word": "rumašlahttu"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lahtut",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahtu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lahtuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lahttui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahtuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahtus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahtuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahtuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahtuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "lahttun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈlɑhːtu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Lexique en same du Nord de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bible, Corinthiens, Livre I, 12:12",
          "text": "Kristus lea nugo olbmorumaš mii lea okta ollisvuohta, muhto mas leat ollu lahtut;",
          "translation": "Le Christ est comme le corps humain qui est une totalité mais qui a plusieurs membres ;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "gonagasviessu.no",
          "text": "Juohkehačča eallingeardemuitalusas gávdná dieđuid dan birra makkár almmolaš árvomearkkat ja medáljat Gonagasbearraša lahtuin leat.",
          "translation": "Dans chaque bibliographie se trouvent des informations concernant quelles sortes de décorations et de médailles ont les membres de la famille royale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre (élément d’un groupe de personnes)."
      ]
    }
  ],
  "word": "lahttu"
}

Download raw JSONL data for lahttu meaning in Same du Nord (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.