"joatkkaskuvla" meaning in Same du Nord

See joatkkaskuvla in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: joatkkaskuvllat [plural, nominative], joatkkaskuvlla [singular, accusative, genitive], joatkkaskuvllaid [plural, accusative, genitive], joatkkaskuvlii [singular, illative], joatkkaskuvllaide [plural, illative], joatkkaskuvllas [singular, locative], joatkkaskuvllain [plural, locative], joatkkaskuvllain [singular, comitative], joatkkaskuvllaiguin [plural, comitative], joatkkaskuvlan [essive]
  1. École secondaire, enseignement secondaire.
    Sense id: fr-joatkkaskuvla-se-noun-JYZJRpBn Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De joatkka (« continuation ») et de skuvla (« école »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "joatkkaskuvllat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvlla",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvllaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvlii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvllaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvllas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvllain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvllain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvllaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvlan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈjoɑ̯tkːɑskuvlɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Dalle go munno boarrásamos nieida álggii joatkkaskuvlii, de šattaime diđoštit ahte skuvla čuovui rivttes oahppoplána dárogielas, go oahppit geain lea sámegiella vuosttaš- dahje nubbingiellan galget sierra dárogielplána čuovvut.",
          "translation": "Alors quand notre fille aînée a commencé l’école secondaire, nous avons été amenés à chercher à savoir si l’école suivait un projet éducatif correct en norvégien, parce que les élèves qui ont le same comme langue principale ou secondaire doivent suivre un projet en norvégien spécial."
        },
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Dat moadde joatkkaskuvlla ledje maid buot billistuvvon.",
          "translation": "Ces deux ou trois écoles secondaires avaient été également toutes détruites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "École secondaire, enseignement secondaire."
      ],
      "id": "fr-joatkkaskuvla-se-noun-JYZJRpBn"
    }
  ],
  "word": "joatkkaskuvla"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De joatkka (« continuation ») et de skuvla (« école »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "joatkkaskuvllat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvlla",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvllaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvlii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvllaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvllas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvllain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvllain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvllaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "joatkkaskuvlan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈjoɑ̯tkːɑskuvlɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Dalle go munno boarrásamos nieida álggii joatkkaskuvlii, de šattaime diđoštit ahte skuvla čuovui rivttes oahppoplána dárogielas, go oahppit geain lea sámegiella vuosttaš- dahje nubbingiellan galget sierra dárogielplána čuovvut.",
          "translation": "Alors quand notre fille aînée a commencé l’école secondaire, nous avons été amenés à chercher à savoir si l’école suivait un projet éducatif correct en norvégien, parce que les élèves qui ont le same comme langue principale ou secondaire doivent suivre un projet en norvégien spécial."
        },
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Dat moadde joatkkaskuvlla ledje maid buot billistuvvon.",
          "translation": "Ces deux ou trois écoles secondaires avaient été également toutes détruites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "École secondaire, enseignement secondaire."
      ]
    }
  ],
  "word": "joatkkaskuvla"
}

Download raw JSONL data for joatkkaskuvla meaning in Same du Nord (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.