"jiekŋačielkkis" meaning in Same du Nord

See jiekŋačielkkis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: jiekŋačielkásat [plural, nominative], jiekŋačielkása [singular, accusative, genitive], jiekŋačielkásiid [plural, accusative, genitive], jiekŋačielkásii [singular, illative], jiekŋačielkásiidda [plural, illative], jiekŋačielkásis [singular, locative], jiekŋačielkásiin [plural, locative], jiekŋačielkásiin [singular, comitative], jiekŋačielkásiiguin [plural, comitative], jiekŋačielkkisin [essive]
  1. Guillemot de Brünnich, oiseau de nom scientifique Uria lomvia.
    Sense id: fr-jiekŋačielkkis-se-noun-AS7~GH7m Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jiekŋa (« glace ») et de čielkkis (« guillemot à miroir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jiekŋačielkásat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkása",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkásiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkásii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkásiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkásis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkásiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkásiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkásiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkkisin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈjie̯kŋɑt͡ʃie̯lkːis/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              54
            ]
          ],
          "ref": "nesseby.kommune.no",
          "text": "Sullui dorvvastit maid hálkkat, láŋggát, jiekŋačielkát^([sic : jiekŋačielkásat]), skárffat, ja hávddat.",
          "translation": "Sur l’île, on protège aussi les pingouins torda, les guillemots marmettes, les guillemots de Brünnich, les cormorans et les eiders."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guillemot de Brünnich, oiseau de nom scientifique Uria lomvia."
      ],
      "id": "fr-jiekŋačielkkis-se-noun-AS7~GH7m"
    }
  ],
  "word": "jiekŋačielkkis"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "Oiseaux en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jiekŋa (« glace ») et de čielkkis (« guillemot à miroir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jiekŋačielkásat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkása",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkásiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkásii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkásiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkásis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkásiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkásiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkásiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "jiekŋačielkkisin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈjie̯kŋɑt͡ʃie̯lkːis/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              54
            ]
          ],
          "ref": "nesseby.kommune.no",
          "text": "Sullui dorvvastit maid hálkkat, láŋggát, jiekŋačielkát^([sic : jiekŋačielkásat]), skárffat, ja hávddat.",
          "translation": "Sur l’île, on protège aussi les pingouins torda, les guillemots marmettes, les guillemots de Brünnich, les cormorans et les eiders."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guillemot de Brünnich, oiseau de nom scientifique Uria lomvia."
      ]
    }
  ],
  "word": "jiekŋačielkkis"
}

Download raw JSONL data for jiekŋačielkkis meaning in Same du Nord (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.