"guora" meaning in Same du Nord

See guora in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. Aux abords de, en lisière, le long de.
    Sense id: fr-guora-se-adv-NlXovAlp Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: guorran [singular, first-person], guorrame [dual, first-person], guorramet [plural, first-person], guorat [singular, second-person], guorade [dual, second-person], guoradet [plural, second-person], guoras [singular, third-person], guoraska [dual, third-person], guoraset [plural, third-person]
  1. Génitif singulier de guorra. Form of: guorra
    Sense id: fr-guora-se-noun-2vgI7xza
  2. Accusatif singulier de guorra. Form of: guorra
    Sense id: fr-guora-se-noun-s2doZFy8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Thème négatif au présent de l’indicatif de guorrat. Form of: guorrat
    Sense id: fr-guora-se-verb-mZP0kkFt
  2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de guorrat. Form of: guorrat
    Sense id: fr-guora-se-verb-CHXNc0eA
  3. Thème négatif au présent de l’impératif de guorrat. Form of: guorrat
    Sense id: fr-guora-se-verb-~eRvv8mA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡuo̯rɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "kafjord.kommune.no",
          "text": "Jus don orut bálgá guora, de dus lea ovddasvástádus čuohppat biesttaáiddiid ja biestagiid du iežat luhtte.",
          "translation": "Si vous résidez en lisière d’un chemin, alors il est de votre responsabilité de couper les haies en buissons et les buissons qui dépendent de vous."
        },
        {
          "ref": "nrk.no",
          "text": "Bane Nord lea dál áidugoahtán ruovdemáđiid guora Vapstena ja Grane guovllus Nordlánddas.",
          "translation": "Bane Nord a commencé à clôturer le long des voies ferrées dans la région de Vapstens et Grane dans le Nordland."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aux abords de, en lisière, le long de."
      ],
      "id": "fr-guora-se-adv-NlXovAlp"
    }
  ],
  "word": "guora"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡuo̯rɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "guorrat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au présent de l’indicatif de guorrat."
      ],
      "id": "fr-guora-se-verb-mZP0kkFt"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "guorrat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de guorrat."
      ],
      "id": "fr-guora-se-verb-CHXNc0eA"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "guorrat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au présent de l’impératif de guorrat."
      ],
      "id": "fr-guora-se-verb-~eRvv8mA"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "guora"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guorran",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guorrame",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guorramet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guorat",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guorade",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guoradet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guoras",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guoraska",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guoraset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡuo̯rɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "guorra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de guorra."
      ],
      "id": "fr-guora-se-noun-2vgI7xza"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "guorra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif singulier de guorra."
      ],
      "id": "fr-guora-se-noun-s2doZFy8"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "guora"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡuo̯rɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "kafjord.kommune.no",
          "text": "Jus don orut bálgá guora, de dus lea ovddasvástádus čuohppat biesttaáiddiid ja biestagiid du iežat luhtte.",
          "translation": "Si vous résidez en lisière d’un chemin, alors il est de votre responsabilité de couper les haies en buissons et les buissons qui dépendent de vous."
        },
        {
          "ref": "nrk.no",
          "text": "Bane Nord lea dál áidugoahtán ruovdemáđiid guora Vapstena ja Grane guovllus Nordlánddas.",
          "translation": "Bane Nord a commencé à clôturer le long des voies ferrées dans la région de Vapstens et Grane dans le Nordland."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aux abords de, en lisière, le long de."
      ]
    }
  ],
  "word": "guora"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡuo̯rɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "guorrat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au présent de l’indicatif de guorrat."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "guorrat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de guorrat."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "guorrat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au présent de l’impératif de guorrat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "guora"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guorran",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guorrame",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guorramet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guorat",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guorade",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guoradet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guoras",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guoraska",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "guoraset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈɡuo̯rɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "guorra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier de guorra."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "guorra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accusatif singulier de guorra."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "guora"
}

Download raw JSONL data for guora meaning in Same du Nord (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.