"eaktu" meaning in Same du Nord

See eaktu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: eavttut [plural, nominative], eavttu [singular, accusative, genitive], eavttuid [plural, accusative, genitive], ektui [singular, illative], eavttuide [plural, illative], eavttus [singular, locative], eavttuin [plural, locative], eavttuin [singular, comitative], eavttuiguin [plural, comitative], eaktun [essive]
  1. Condition (clause préalable).
    Sense id: fr-eaktu-se-noun-C~pKai29 Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Condition (qualité d’un objet par rapport à sa destination).
    Sense id: fr-eaktu-se-noun-R6X6OvRY Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bajásšaddaneaktu, dainna eavttuin, eaktodáhtolaš, eallineaktu

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "éducation",
      "word": "bajásšaddaneaktu"
    },
    {
      "translation": "à condition que",
      "word": "dainna eavttuin"
    },
    {
      "translation": "volontaire",
      "word": "eaktodáhtolaš"
    },
    {
      "translation": "condition de vie",
      "word": "eallineaktu"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eavttut",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "eavttu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "eavttuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ektui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "eavttuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "eavttus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "eavttuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "eavttuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "eavttuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "eaktun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈeæ̯ktu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "suomen riistakeskus",
          "text": "Ealgaealliid bivdolobi mieđiheapmi eaktun lea, ahte lobi ohccis dahje ohcciin lea vuoigatvuohta bivdit ohcamušas oaivvilduvvon ealgaealli bivdui heivvolaš oktilaš guovllus.",
          "translation": "L’accord pour un permis de chasse aux cervidés suppose [a comme condition] que le demandeur ou les demandeurs aient le droit de chasser dans une région relative à leur demande, entièrement adaptée à la chasse au cervidé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condition (clause préalable)."
      ],
      "id": "fr-eaktu-se-noun-C~pKai29"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "nordkraftvind.no",
          "text": "Eai guđege eará riikkas leat nu buorit eavttut ráhkadit elektrihkalaš energiijja biekkas go mis.",
          "translation": "Aucun autre pays n’a d’aussi bonnes conditions pour développer une énergie électrique à l’aide du vent que nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condition (qualité d’un objet par rapport à sa destination)."
      ],
      "id": "fr-eaktu-se-noun-R6X6OvRY"
    }
  ],
  "word": "eaktu"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "éducation",
      "word": "bajásšaddaneaktu"
    },
    {
      "translation": "à condition que",
      "word": "dainna eavttuin"
    },
    {
      "translation": "volontaire",
      "word": "eaktodáhtolaš"
    },
    {
      "translation": "condition de vie",
      "word": "eallineaktu"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "eavttut",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "eavttu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "eavttuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ektui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "eavttuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "eavttus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "eavttuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "eavttuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "eavttuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "eaktun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈeæ̯ktu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "suomen riistakeskus",
          "text": "Ealgaealliid bivdolobi mieđiheapmi eaktun lea, ahte lobi ohccis dahje ohcciin lea vuoigatvuohta bivdit ohcamušas oaivvilduvvon ealgaealli bivdui heivvolaš oktilaš guovllus.",
          "translation": "L’accord pour un permis de chasse aux cervidés suppose [a comme condition] que le demandeur ou les demandeurs aient le droit de chasser dans une région relative à leur demande, entièrement adaptée à la chasse au cervidé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condition (clause préalable)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "nordkraftvind.no",
          "text": "Eai guđege eará riikkas leat nu buorit eavttut ráhkadit elektrihkalaš energiijja biekkas go mis.",
          "translation": "Aucun autre pays n’a d’aussi bonnes conditions pour développer une énergie électrique à l’aide du vent que nous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condition (qualité d’un objet par rapport à sa destination)."
      ]
    }
  ],
  "word": "eaktu"
}

Download raw JSONL data for eaktu meaning in Same du Nord (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.