"duottar" meaning in Same du Nord

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "bruant des neiges",
      "word": "duottarállat"
    },
    {
      "translation": "pluvier argenté",
      "word": "duottarbižus"
    },
    {
      "translation": "oie de la toundra",
      "word": "duottarčuonjá"
    },
    {
      "translation": "grand corbeau",
      "word": "duottargarjá"
    },
    {
      "translation": "goéland de Sibérie",
      "word": "duottargáiru"
    },
    {
      "translation": "grand corbeau",
      "word": "duottargáranas"
    },
    {
      "translation": "oiseau habitant les montagnes de Laponie",
      "word": "duottarloddi"
    },
    {
      "translation": "sterne arctique",
      "word": "duottarčearret"
    },
    {
      "translation": "bécasseau d’Alaska",
      "word": "duottarviroš"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "duoddarat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddara",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddariid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddarii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddariidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddaris",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddariin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddariin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddariiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "duottarin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈduo̯tːɑr/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "equmeniakyrkan.se",
          "text": "Niehku riegádii juoste duoddaris. Niehku friddja ja rabas girku birra. Girku birra, gos sápmelaš oažžu leat sápmelaš ja ruottelaš oažžu leat ruottelaš.",
          "translation": "Un rêve est né dans la toundra. Le rêve d’une Église libre et ouverte. D’une Église où un Same peut être un Same et où un Suédois peut être un Suédois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toundra."
      ],
      "id": "fr-duottar-se-noun-foSEfOmE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "IsakSaba, Sámi soga lávlla, devenu l’hymne du peuple same, 1906",
          "text": "Guhkkin davvin Dávggáid vuolde\nSabmá suolggai Sámieanan.\nDuottar leabbá duoddar duohkin,\nJávri seabbá jávrri lahka.\nČohkat čilggin, čorut čearuin\nAllanaddet almmi vuostái.",
          "translation": "Loin au nord, sous la Grande Ourse\nSe distingue paisiblement le pays des Sames.\nMontagnes derrière montagnes,\nLacs après lacs.\nSommets, crêtes et plateaux\nS’élèvent vers le ciel."
        },
        {
          "ref": "lundui.fi",
          "text": "Suohppaga maŋŋá johtolat manná vel muhtun mátkki johkaráigge ovdalgo gorgŋe jalges duoddarii.",
          "translation": "Après le gué, l’itinéraire se poursuit encore un moment le long de la vallée avant de grimper sur une montagne pelée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montagne de Laponie."
      ],
      "id": "fr-duottar-se-noun-dsfBJvI9"
    }
  ],
  "word": "duottar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "bruant des neiges",
      "word": "duottarállat"
    },
    {
      "translation": "pluvier argenté",
      "word": "duottarbižus"
    },
    {
      "translation": "oie de la toundra",
      "word": "duottarčuonjá"
    },
    {
      "translation": "grand corbeau",
      "word": "duottargarjá"
    },
    {
      "translation": "goéland de Sibérie",
      "word": "duottargáiru"
    },
    {
      "translation": "grand corbeau",
      "word": "duottargáranas"
    },
    {
      "translation": "oiseau habitant les montagnes de Laponie",
      "word": "duottarloddi"
    },
    {
      "translation": "sterne arctique",
      "word": "duottarčearret"
    },
    {
      "translation": "bécasseau d’Alaska",
      "word": "duottarviroš"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "duoddarat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddara",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddariid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddarii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddariidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddaris",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddariin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddariin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "duoddariiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "duottarin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈduo̯tːɑr/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "equmeniakyrkan.se",
          "text": "Niehku riegádii juoste duoddaris. Niehku friddja ja rabas girku birra. Girku birra, gos sápmelaš oažžu leat sápmelaš ja ruottelaš oažžu leat ruottelaš.",
          "translation": "Un rêve est né dans la toundra. Le rêve d’une Église libre et ouverte. D’une Église où un Same peut être un Same et où un Suédois peut être un Suédois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toundra."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "IsakSaba, Sámi soga lávlla, devenu l’hymne du peuple same, 1906",
          "text": "Guhkkin davvin Dávggáid vuolde\nSabmá suolggai Sámieanan.\nDuottar leabbá duoddar duohkin,\nJávri seabbá jávrri lahka.\nČohkat čilggin, čorut čearuin\nAllanaddet almmi vuostái.",
          "translation": "Loin au nord, sous la Grande Ourse\nSe distingue paisiblement le pays des Sames.\nMontagnes derrière montagnes,\nLacs après lacs.\nSommets, crêtes et plateaux\nS’élèvent vers le ciel."
        },
        {
          "ref": "lundui.fi",
          "text": "Suohppaga maŋŋá johtolat manná vel muhtun mátkki johkaráigge ovdalgo gorgŋe jalges duoddarii.",
          "translation": "Après le gué, l’itinéraire se poursuit encore un moment le long de la vallée avant de grimper sur une montagne pelée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montagne de Laponie."
      ]
    }
  ],
  "word": "duottar"
}