"dálki" meaning in Same du Nord

See dálki in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: dálkkit [plural, nominative], dálkki [singular, accusative, genitive], dálkki / dálkke [singular, accusative, genitive], dálkkiid [plural, accusative, genitive], dálkái [singular, illative], dálkkiide [plural, illative], dálkkis [singular, locative], dálkkiin [plural, locative], dálkkiin [singular, comitative], dálkkiiguin [plural, comitative], dálkin [essive]
  1. Temps, climat.
    Sense id: fr-dálki-se-noun-Z~QzmH3X Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Mauvais temps.
    Sense id: fr-dálki-se-noun-UoJV2HzF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dálkkádat

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dálkkit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkki",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkki / dálkke",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkkiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkkiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkkis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkkiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkkiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkkiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈdalki/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Makkár dálki ihttin lea ?",
          "translation": "Quel temps il fera demain ?"
        },
        {
          "ref": "salangen-nyheter",
          "text": "12.beaivvi geassemánus lea áigi vuolgit geahččat mánáidteáhtera maid Siellaga skuvla lea hárjehallan ja sávvamis šaddá čáppa dálki, go čájálmas galgá čájehuvvot olgun.",
          "translation": "Le 12 juin sera le moment d’aller regarder la pièce de théâtre des enfants que l’école de Siellak a pratiquée, en espérant que le beau temps soit au rendez-vous [qu’advienne le beau temps], car la représentation devrait être présentée à l’extérieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temps, climat."
      ],
      "id": "fr-dálki-se-noun-Z~QzmH3X"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mauvais temps."
      ],
      "id": "fr-dálki-se-noun-UoJV2HzF"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dálkkádat"
    }
  ],
  "word": "dálki"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dálkkit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkki",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkki / dálkke",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkkiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkkiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkkis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkkiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkkiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkkiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "dálkin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈdalki/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Makkár dálki ihttin lea ?",
          "translation": "Quel temps il fera demain ?"
        },
        {
          "ref": "salangen-nyheter",
          "text": "12.beaivvi geassemánus lea áigi vuolgit geahččat mánáidteáhtera maid Siellaga skuvla lea hárjehallan ja sávvamis šaddá čáppa dálki, go čájálmas galgá čájehuvvot olgun.",
          "translation": "Le 12 juin sera le moment d’aller regarder la pièce de théâtre des enfants que l’école de Siellak a pratiquée, en espérant que le beau temps soit au rendez-vous [qu’advienne le beau temps], car la représentation devrait être présentée à l’extérieur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temps, climat."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Mauvais temps."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dálkkádat"
    }
  ],
  "word": "dálki"
}

Download raw JSONL data for dálki meaning in Same du Nord (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.