"dáhttu" meaning in Same du Nord

See dáhttu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: dáhtut [plural, nominative], dáhtu [singular, accusative, genitive], dáhtuid [plural, accusative, genitive], dáhttui [singular, illative], dáhtuide [plural, illative], dáhtus [singular, locative], dáhtuin [plural, locative], dáhtuin [singular, comitative], dáhtuiguin [plural, comitative], dáhttun [essive]
  1. Volonté.
    Sense id: fr-dáhttu-se-noun-wYD4~rrH Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dáhttut. Form of: dáhttut
    Sense id: fr-dáhttu-se-verb-vII7tY~O
  2. Première personne du duel du présent de l’impératif de dáhttut. Form of: dáhttut
    Sense id: fr-dáhttu-se-verb-QMuiY7U8
  3. Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de dáhttut. Form of: dáhttut
    Sense id: fr-dáhttu-se-verb-BYu7PIlQ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dáhtut",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhtu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhtuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhttui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhtuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhtus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhtuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhtuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhtuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhttun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈdahːtu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              245
            ]
          ],
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "1774:s bođii dánskalaš Markus Frederik Bang bisman Trøndelagii ja Davvi-Norgii. Nu go dat bisma gii álggii su maŋŋil, Johan Christian Schønheyder, de son gáibidii ahte buot oahpahus ja sárdnideapmi galggai dárogillii (dánskkadárrui), ja su dáhtu mielde heaittihuvvui Seminarium Lapponicum.",
          "translation": "En 1774, arriva le Danois Markus Frederik Bang comme évêque à Trondeles et dans la Norvège septentrionale. Comme l’évêque qui lui succéda [commença après lui], Johan Christian Schønheyder, il exigea alors que tout enseignement et prédication devaient être en norvégien (norvégien danois), et selon sa volonté le Seminarium Lapponicum fut fermé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volonté."
      ],
      "id": "fr-dáhttu-se-noun-wYD4~rrH"
    }
  ],
  "word": "dáhttu"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈdahːtu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dáhttut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dáhttut."
      ],
      "id": "fr-dáhttu-se-verb-vII7tY~O"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dáhttut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du duel du présent de l’impératif de dáhttut."
      ],
      "id": "fr-dáhttu-se-verb-QMuiY7U8"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dáhttut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de dáhttut."
      ],
      "id": "fr-dáhttu-se-verb-BYu7PIlQ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dáhttu"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dáhtut",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhtu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhtuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhttui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhtuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhtus",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhtuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhtuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhtuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "dáhttun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈdahːtu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              245
            ]
          ],
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "1774:s bođii dánskalaš Markus Frederik Bang bisman Trøndelagii ja Davvi-Norgii. Nu go dat bisma gii álggii su maŋŋil, Johan Christian Schønheyder, de son gáibidii ahte buot oahpahus ja sárdnideapmi galggai dárogillii (dánskkadárrui), ja su dáhtu mielde heaittihuvvui Seminarium Lapponicum.",
          "translation": "En 1774, arriva le Danois Markus Frederik Bang comme évêque à Trondeles et dans la Norvège septentrionale. Comme l’évêque qui lui succéda [commença après lui], Johan Christian Schønheyder, il exigea alors que tout enseignement et prédication devaient être en norvégien (norvégien danois), et selon sa volonté le Seminarium Lapponicum fut fermé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volonté."
      ]
    }
  ],
  "word": "dáhttu"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈdahːtu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dáhttut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dáhttut."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dáhttut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du duel du présent de l’impératif de dáhttut."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dáhttut"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de dáhttut."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dáhttu"
}

Download raw JSONL data for dáhttu meaning in Same du Nord (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.