"cuoŋu" meaning in Same du Nord

See cuoŋu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: cugŋot [plural, nominative], cugŋo [singular, accusative, genitive], cugŋuid [plural, accusative, genitive], cugŋui [singular, illative], cugŋuide [plural, illative], cugŋos [singular, locative], cugŋuin [plural, locative], cugŋuin [singular, comitative], cugŋuiguin [plural, comitative], cuoŋun [essive]
  1. Croûte de neige.
    Sense id: fr-cuoŋu-se-noun-8IAmrSQc Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cugŋot",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋo",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋos",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuoŋun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡suo̯ŋu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "web.archive siida.fi",
          "text": "Topeliusa vurken muitalusa mielde guovssahasat šaddet, go duoddaris ruohtadeaddji dollarieban fađđu seibbiinis cugŋo nu ahte čuotnamat girddašit albmái.",
          "translation": "Selon une histoire conservée par Topelius, les aurores boréales surviennent quand dans la toundra, un renard roux galopant à toute allure fouette avec sa queue la croûte de neige de sorte que des étincelles voltigent dans le ciel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croûte de neige."
      ],
      "id": "fr-cuoŋu-se-noun-8IAmrSQc"
    }
  ],
  "word": "cuoŋu"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cugŋot",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋo",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋuid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋuide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋos",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋuin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋuin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "cugŋuiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "cuoŋun",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡suo̯ŋu/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "web.archive siida.fi",
          "text": "Topeliusa vurken muitalusa mielde guovssahasat šaddet, go duoddaris ruohtadeaddji dollarieban fađđu seibbiinis cugŋo nu ahte čuotnamat girddašit albmái.",
          "translation": "Selon une histoire conservée par Topelius, les aurores boréales surviennent quand dans la toundra, un renard roux galopant à toute allure fouette avec sa queue la croûte de neige de sorte que des étincelles voltigent dans le ciel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Croûte de neige."
      ]
    }
  ],
  "word": "cuoŋu"
}

Download raw JSONL data for cuoŋu meaning in Same du Nord (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.