"cielus" meaning in Same du Nord

See cielus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: cillosat [plural, nominative], cillosa [singular, accusative, genitive], cillosiid [plural, accusative, genitive], cillosii [singular, illative], cillosiidda [plural, illative], cillosis [singular, locative], cillosiin [plural, locative], cillosiin [singular, comitative], cillosiiguin [plural, comitative], cielusin [essive]
  1. Injure, invective, gros mot.
    Sense id: fr-cielus-se-noun-aLyDRLwN Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cielossátni

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "grossièreté, injure",
      "word": "cielossátni"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cillosat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "cielusin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡sie̯lus/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Go mii mánát viegadeimmet olgun ja vikkaimet hállat sámegiela, de gilde min dan dahkamis. Lei viehka váigat go dalle jo beasai dovdagoahtit sielus daid cillosiid ja buddestatnamahusaid mat sámimánáin ledje.",
          "translation": "Quand nous, les enfants, sortions à l’extérieur en nous efforçant de parler same, alors il nous était interdit de le faire. C’était plutôt dur car on parvenait déjà à commencer à connaître dans l’âme ces injures et ces surnoms qu’avaient les enfants sames."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Injure, invective, gros mot."
      ],
      "id": "fr-cielus-se-noun-aLyDRLwN"
    }
  ],
  "word": "cielus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "grossièreté, injure",
      "word": "cielossátni"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cillosat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "cillosiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "cielusin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡sie̯lus/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Go mii mánát viegadeimmet olgun ja vikkaimet hállat sámegiela, de gilde min dan dahkamis. Lei viehka váigat go dalle jo beasai dovdagoahtit sielus daid cillosiid ja buddestatnamahusaid mat sámimánáin ledje.",
          "translation": "Quand nous, les enfants, sortions à l’extérieur en nous efforçant de parler same, alors il nous était interdit de le faire. C’était plutôt dur car on parvenait déjà à commencer à connaître dans l’âme ces injures et ces surnoms qu’avaient les enfants sames."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Injure, invective, gros mot."
      ]
    }
  ],
  "word": "cielus"
}

Download raw JSONL data for cielus meaning in Same du Nord (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.