"borran" meaning in Same du Nord

See borran in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: borramat [plural, nominative], borrama [singular, accusative, genitive], borramiid [plural, accusative, genitive], borramii [singular, illative], borramiidda [plural, illative], borramis [singular, locative], borramiin [plural, locative], borramiin [singular, comitative], borramiiguin [plural, comitative], borramin [essive]
  1. Le fait de manger.
    Sense id: fr-borran-se-noun-YiiDgeV~
  2. Repas.
    Sense id: fr-borran-se-noun-VInhHS7r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: borranbaste, borranboddu, borranlustu, borranmiella, borranváddu, borranvierru

Verb

  1. Thème négatif au prétérit de l’indicatif de borrat. Form of: borrat
    Sense id: fr-borran-se-verb-NHNWQNQt
  2. Participe passé de borrat. Form of: borrat
    Sense id: fr-borran-se-verb-dLg~a4yr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Same du Nord

Inflected forms

Download JSONL data for borran meaning in Same du Nord (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "cuillère à soupe",
      "word": "borranbaste"
    },
    {
      "translation": "pause déjeuner",
      "word": "borranboddu"
    },
    {
      "translation": "appétit",
      "word": "borranlustu"
    },
    {
      "translation": "appétit",
      "word": "borranmiella"
    },
    {
      "translation": "trouble alimentaire",
      "word": "borranváddu"
    },
    {
      "translation": "habitude alimentaire",
      "word": "borranvierru"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "borramat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "borrama",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "borramiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "borramii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "borramiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "borramis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "borramiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "borramiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "borramiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "borramin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈborːɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "picuki.com",
          "text": "Dát doalláge deaivása, oainnat borramiin guobbariid boazu ađaiduvvá, dan deahkit fámosmuvvet ja dat oažžu buoiddi dálvvi várás.",
          "translation": "C’est vrai, voyez-vous, le renne prend du poids en mangeant des champignons, ses muscles se renforcent et il récupère de la graisse en vue de l’hiver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le fait de manger."
      ],
      "id": "fr-borran-se-noun-YiiDgeV~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Internáhtas lei maiddái doarvái borramuš, njeallje borrama beaivái.",
          "translation": "À l’internat, il y avait également suffisamment de nourriture, avec quatre repas par jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repas."
      ],
      "id": "fr-borran-se-noun-VInhHS7r"
    }
  ],
  "word": "borran"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈborːɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "borrat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au prétérit de l’indicatif de borrat."
      ],
      "id": "fr-borran-se-verb-NHNWQNQt"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "borrat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de borrat."
      ],
      "id": "fr-borran-se-verb-dLg~a4yr"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "borran"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "cuillère à soupe",
      "word": "borranbaste"
    },
    {
      "translation": "pause déjeuner",
      "word": "borranboddu"
    },
    {
      "translation": "appétit",
      "word": "borranlustu"
    },
    {
      "translation": "appétit",
      "word": "borranmiella"
    },
    {
      "translation": "trouble alimentaire",
      "word": "borranváddu"
    },
    {
      "translation": "habitude alimentaire",
      "word": "borranvierru"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "borramat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "borrama",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "borramiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "borramii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "borramiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "borramis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "borramiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "borramiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "borramiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "borramin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈborːɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "picuki.com",
          "text": "Dát doalláge deaivása, oainnat borramiin guobbariid boazu ađaiduvvá, dan deahkit fámosmuvvet ja dat oažžu buoiddi dálvvi várás.",
          "translation": "C’est vrai, voyez-vous, le renne prend du poids en mangeant des champignons, ses muscles se renforcent et il récupère de la graisse en vue de l’hiver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le fait de manger."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Internáhtas lei maiddái doarvái borramuš, njeallje borrama beaivái.",
          "translation": "À l’internat, il y avait également suffisamment de nourriture, avec quatre repas par jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repas."
      ]
    }
  ],
  "word": "borran"
}

{
  "categories": [
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈborːɑn/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "borrat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème négatif au prétérit de l’indicatif de borrat."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "borrat"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de borrat."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "borran"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.