"boahtteáiggis" meaning in Same du Nord

See boahtteáiggis in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. Á l’avenir.
    Sense id: fr-boahtteáiggis-se-adv-R2P3uj9p
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: boahtteáiggistan [singular, first-person], boahtteáiggisteame [dual, first-person], boahtteáiggisteamet [plural, first-person], boahtteáiggistat [singular, second-person], boahtteáiggisteatte [dual, second-person], boahtteáiggisteattet [plural, second-person], boahtteáiggistis [singular, third-person], boahtteáiggisteaskka [dual, third-person], boahtteáiggisteaset [plural, third-person]
  1. Locatif singulier de boahtteáigi. Form of: boahtteáigi
    Sense id: fr-boahtteáiggis-se-noun-FYzrZp8V
  2. Forme possessive à la troisième personne du singulier de boahtteáiggi. Form of: boahtteáiggi
    Sense id: fr-boahtteáiggis-se-noun-gPZaMB2H
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for boahtteáiggis meaning in Same du Nord (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "se-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈboɑ̯hːteajɡːis/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "lciepub.nina.no",
          "text": "Jus boahtteáiggis lassána návdi ja bierdna oarji osiin Svealánddas ja Götalándii de goitge návddi predašuvdna jáhkehahtti boahtá leahkit molssaevttolaš bivddáhasšlájat dego sarvvat, dego vuovderuoiggut, meahccespiinnit, ruvdnogoddi ja luostegoddi.",
          "translation": "Si, à l’avenir, le loup et l’ours se multiplient dans les parties ouest du Svealand et au Götaland alors la prédation du loup se portera probablement sur les espèces de proies alternatives comme les cervidés, par exemple les chevreuils, les sangliers, le cerf élaphe et le daim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Á l’avenir."
      ],
      "id": "fr-boahtteáiggis-se-adv-R2P3uj9p"
    }
  ],
  "word": "boahtteáiggis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boahtteáiggistan",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggisteame",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggisteamet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggistat",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggisteatte",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggisteattet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggistis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggisteaskka",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggisteaset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "se-flex-nom-1",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈboɑ̯hːteajɡːis/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "boahtteáigi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locatif singulier de boahtteáigi."
      ],
      "id": "fr-boahtteáiggis-se-noun-FYzrZp8V"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "boahtteáiggi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme possessive à la troisième personne du singulier de boahtteáiggi."
      ],
      "id": "fr-boahtteáiggis-se-noun-gPZaMB2H"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "boahtteáiggis"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en same du Nord",
    "Formes de noms communs en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "se-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈboɑ̯hːteajɡːis/"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "lciepub.nina.no",
          "text": "Jus boahtteáiggis lassána návdi ja bierdna oarji osiin Svealánddas ja Götalándii de goitge návddi predašuvdna jáhkehahtti boahtá leahkit molssaevttolaš bivddáhasšlájat dego sarvvat, dego vuovderuoiggut, meahccespiinnit, ruvdnogoddi ja luostegoddi.",
          "translation": "Si, à l’avenir, le loup et l’ours se multiplient dans les parties ouest du Svealand et au Götaland alors la prédation du loup se portera probablement sur les espèces de proies alternatives comme les cervidés, par exemple les chevreuils, les sangliers, le cerf élaphe et le daim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Á l’avenir."
      ]
    }
  ],
  "word": "boahtteáiggis"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boahtteáiggistan",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggisteame",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggisteamet",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggistat",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggisteatte",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggisteattet",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggistis",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggisteaskka",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "boahtteáiggisteaset",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "se-flex-nom-1",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈboɑ̯hːteajɡːis/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "boahtteáigi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locatif singulier de boahtteáigi."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "boahtteáiggi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme possessive à la troisième personne du singulier de boahtteáiggi."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "boahtteáiggis"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.