"bihtánsápmi" meaning in Same du Nord

See bihtánsápmi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈbihtansapmi/
Forms: bihtánsámit [plural, nominative], bihtánsámi [singular, accusative, genitive], bihtánsámi / bihtánsáme [singular, accusative, genitive], bihtánsámiid [plural, accusative, genitive], bihtánsápmái [singular, illative], bihtánsámiide [plural, illative], bihtánsámis [singular, locative], bihtánsámiin [plural, locative], bihtánsámiin [singular, comitative], bihtánsámiiguin [plural, comitative], bihtánsápmin [essive]
  1. Personne appartenant aux Sames de Pite.
    Sense id: fr-bihtánsápmi-se-noun-NWfQjPhh Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Same de Pite.
    Sense id: fr-bihtánsápmi-se-noun-KsEUwXKe Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bihtánsámegiella

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bihtán (« Pite ») et de sápmi (« same »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bihtánsámit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámi / bihtánsáme",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsápmái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsápmin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Bihtánsámiid birra máŋggas eai leat gullan ge. Eanáš bihtánsámit ellet Ruoŧas, muhto sii gávdnojit maiddái Norggas, vaikko sin giella ii šat hubmo Norgga bealde.",
          "translation": "Beaucoup n’ont pas entendu parler des Sames de Pite. La plupart des Sames de Pite vivent en Suède, mais il s’en trouve aussi en Norvège, bien que leur langue ne soit plus parlée du côté norvégien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne appartenant aux Sames de Pite."
      ],
      "id": "fr-bihtánsápmi-se-noun-NWfQjPhh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Same de Pite."
      ],
      "id": "fr-bihtánsápmi-se-noun-KsEUwXKe",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbihtansapmi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bihtánsámegiella"
    }
  ],
  "word": "bihtánsápmi"
}
{
  "categories": [
    "Ethnonymes en same du Nord",
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bihtán (« Pite ») et de sápmi (« same »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bihtánsámit",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámi / bihtánsáme",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsápmái",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámiide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsámiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "bihtánsápmin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Bihtánsámiid birra máŋggas eai leat gullan ge. Eanáš bihtánsámit ellet Ruoŧas, muhto sii gávdnojit maiddái Norggas, vaikko sin giella ii šat hubmo Norgga bealde.",
          "translation": "Beaucoup n’ont pas entendu parler des Sames de Pite. La plupart des Sames de Pite vivent en Suède, mais il s’en trouve aussi en Norvège, bien que leur langue ne soit plus parlée du côté norvégien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne appartenant aux Sames de Pite."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Same de Pite."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbihtansapmi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bihtánsámegiella"
    }
  ],
  "word": "bihtánsápmi"
}

Download raw JSONL data for bihtánsápmi meaning in Same du Nord (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.