báikki nalde in Same du Nord

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De báiki (« lieu ») et de nalde (« sur »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "/ˈbajkːi nɑlde/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "báikki alde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "kiruna.se",
          "text": "Jus boađát min lusa gávpotdállui dáid áiggiid mii dáhkidit ahte lea dárkkisteaddji báikki nalde vástideame jur du jearaldagaide.",
          "translation": "Si vous venez chez nous à la mairie ces temps-ci, nous vous assurons qu’il y a un contrôleur sur place pour répondre complètement à vos questions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur place."
      ],
      "id": "fr-báikki_nalde-se-adv-EK47Subx"
    }
  ],
  "word": "báikki nalde"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De báiki (« lieu ») et de nalde (« sur »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "/ˈbajkːi nɑlde/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "báikki alde"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "kiruna.se",
          "text": "Jus boađát min lusa gávpotdállui dáid áiggiid mii dáhkidit ahte lea dárkkisteaddji báikki nalde vástideame jur du jearaldagaide.",
          "translation": "Si vous venez chez nous à la mairie ces temps-ci, nous vous assurons qu’il y a un contrôleur sur place pour répondre complètement à vos questions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur place."
      ]
    }
  ],
  "word": "báikki nalde"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"báikki nalde" meaning in Same du Nord

Adverb