"šállo" meaning in Same du Nord

See šállo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: šálot [plural, nominative], šálo [singular, accusative, genitive], šáluid [plural, accusative, genitive], šállui [singular, illative], šáluide [plural, illative], šálos [singular, locative], šáluin [plural, locative], šáluin [singular, comitative], šáluiguin [plural, comitative], šállon [essive]
  1. Compassion, pitié, regret.
    Sense id: fr-šállo-se-noun-M6EoUpPp Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: šállošit, šállošahtti Related terms: šállu

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "avoir pitié, compatir, s’apitoyer",
      "word": "šállošit"
    },
    {
      "translation": "déplorable, regrettable",
      "word": "šállošahtti"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "šálot",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "šálo",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šáluid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šállui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "šáluide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "šálos",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šáluin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šáluin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "šáluiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "šállon",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈʃalːo/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "šállu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "tana.kommune.no",
          "text": "Maŋŋá go čájálmas lihkostuvai erenomáš bures Bearalvágis diibmá, de bođii johtilit ovdan ahte dat guhtet ledje mielde čájálmasas ledje nu čeahpit ahte livččii šállo ahte čájálmas nogašii dasa.",
          "translation": "Après que fut particulièrement réussi le spectacle de l’année dernière à Berlevåg, on arriva rapidement au fait que chacun était du spectacle et était si habile qu’on avait le regret que celui-ci se termine ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compassion, pitié, regret."
      ],
      "id": "fr-šállo-se-noun-M6EoUpPp"
    }
  ],
  "word": "šállo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "avoir pitié, compatir, s’apitoyer",
      "word": "šállošit"
    },
    {
      "translation": "déplorable, regrettable",
      "word": "šállošahtti"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "šálot",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "šálo",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šáluid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "šállui",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "šáluide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "šálos",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šáluin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "šáluin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "šáluiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "šállon",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈʃalːo/"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "šállu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "tana.kommune.no",
          "text": "Maŋŋá go čájálmas lihkostuvai erenomáš bures Bearalvágis diibmá, de bođii johtilit ovdan ahte dat guhtet ledje mielde čájálmasas ledje nu čeahpit ahte livččii šállo ahte čájálmas nogašii dasa.",
          "translation": "Après que fut particulièrement réussi le spectacle de l’année dernière à Berlevåg, on arriva rapidement au fait que chacun était du spectacle et était si habile qu’on avait le regret que celui-ci se termine ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Compassion, pitié, regret."
      ]
    }
  ],
  "word": "šállo"
}

Download raw JSONL data for šállo meaning in Same du Nord (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.