"ája" meaning in Same du Nord

See ája in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ádjagat [plural, nominative], ádjaga [singular, accusative, genitive], ádjagiid [plural, accusative, genitive], ádjagii [singular, illative], ádjagiidda [plural, illative], ádjagis [singular, locative], ádjagiin [plural, locative], ádjagiin [singular, comitative], ádjagiiguin [plural, comitative], ájan [essive]
  1. Source.
    Sense id: fr-ája-se-noun-oUhL8UZr Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Ru, petit ruisseau.
    Sense id: fr-ája-se-noun-1ButI0NW Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ádjagat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjaga",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjagiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjagii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjagiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjagis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjagiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjagiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjagiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈajɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "research.fit.edu",
          "text": "Birrasii 80% máilmmi energiijas vižžo otne fossila boaldámuša geavaheamis, ja čitnadiok­siidda (CO2) beasaheamit dáin ádjagiin lassánit jođánit.",
          "translation": "Aujourd’hui, environ 80% de l’énergie mondiale est tirée de l’utilisation de combustibles fossiles et les émissions de dioxyde de carbone (CO2) dans ces sources augmentent rapidement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Source."
      ],
      "id": "fr-ája-se-noun-oUhL8UZr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "lundui.fi",
          "text": "Duohtavuođas ája- dahje johka- ja jávregáttiid olbmoborranrássi, man namma lea maiddái boska dahje fádnu, lea sápmelaččaide dehálaš šaddu go dan leat geavahan dálkkodeapmái.",
          "translation": "En vérité, l’angélique officinale du bord des lacs, des rivières ou des ruisseaux, que l’on nomme également \"boska\" ou bien \"fádnu\", est pour les Sames une plante importante car elle est utilisée comme traitement médical."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ru, petit ruisseau."
      ],
      "id": "fr-ája-se-noun-1ButI0NW"
    }
  ],
  "word": "ája"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ádjagat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjaga",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjagiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjagii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjagiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjagis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjagiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjagiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "ádjagiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "ájan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈajɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "research.fit.edu",
          "text": "Birrasii 80% máilmmi energiijas vižžo otne fossila boaldámuša geavaheamis, ja čitnadiok­siidda (CO2) beasaheamit dáin ádjagiin lassánit jođánit.",
          "translation": "Aujourd’hui, environ 80% de l’énergie mondiale est tirée de l’utilisation de combustibles fossiles et les émissions de dioxyde de carbone (CO2) dans ces sources augmentent rapidement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Source."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "lundui.fi",
          "text": "Duohtavuođas ája- dahje johka- ja jávregáttiid olbmoborranrássi, man namma lea maiddái boska dahje fádnu, lea sápmelaččaide dehálaš šaddu go dan leat geavahan dálkkodeapmái.",
          "translation": "En vérité, l’angélique officinale du bord des lacs, des rivières ou des ruisseaux, que l’on nomme également \"boska\" ou bien \"fádnu\", est pour les Sames une plante importante car elle est utilisée comme traitement médical."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ru, petit ruisseau."
      ]
    }
  ],
  "word": "ája"
}

Download raw JSONL data for ája meaning in Same du Nord (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.