"pittinèssa" meaning in Salentin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en salentin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en salentin suffixés avec -essa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en salentin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Brindisien de Brindes",
      "orig": "brindisien de Brindes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latianese",
      "orig": "latianese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oritano",
      "orig": "oritano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Salentin",
      "orig": "salentin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Savese",
      "orig": "savese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vernolese",
      "orig": "vernolese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pèttine, avec le suffixe -essa."
  ],
  "lang": "Salentin",
  "lang_code": "salentin",
  "notes": [
    "Portée dialectale :",
    "Brindisien : ce mot est attesté à Brindes, Latiano, Oria, Sava.",
    "Leccese : ce mot est attesté à Vernole."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ", Peigne incurvé à dents larges."
      ],
      "id": "fr-pittinèssa-salentin-noun-f3NBzChY",
      "raw_tags": [
        "Brindisien",
        "Leccese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pit.ti.ˈnes.sa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pittinèssa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appels de modèles incorrects:étyl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en salentin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Otrantino",
      "orig": "otrantino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Salentin",
      "orig": "salentin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Savese",
      "orig": "savese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "du salentin pittinèssa, en raison de la forme du poisson."
  ],
  "lang": "Salentin",
  "lang_code": "salentin",
  "notes": [
    "Portée dialectale :",
    "Brindisien : ce mot est attesté à Sava.",
    "Salentin méridional : ce mot est attesté à Otrante.",
    "Note: Rohlfs indique simplement « sorte de poisson », mais les autochtones sont plus précis. Il est appelé « pesce pettine » (littéralement, « poisson peigne ») en italien."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en salentin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", Rason (Xyrichtys novacula)."
      ],
      "id": "fr-pittinèssa-salentin-noun-PVMkS5Ds",
      "raw_tags": [
        "Brindisien",
        "Salentin méridional"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pit.ti.ˈnes.sa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pittinèssa"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en salentin",
    "Mots en salentin suffixés avec -essa",
    "Noms communs en salentin",
    "brindisien de Brindes",
    "latianese",
    "oritano",
    "salentin",
    "savese",
    "vernolese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pèttine, avec le suffixe -essa."
  ],
  "lang": "Salentin",
  "lang_code": "salentin",
  "notes": [
    "Portée dialectale :",
    "Brindisien : ce mot est attesté à Brindes, Latiano, Oria, Sava.",
    "Leccese : ce mot est attesté à Vernole."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ", Peigne incurvé à dents larges."
      ],
      "raw_tags": [
        "Brindisien",
        "Leccese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pit.ti.ˈnes.sa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pittinèssa"
}

{
  "categories": [
    "Appels de modèles incorrects:étyl",
    "Noms communs en salentin",
    "otrantino",
    "salentin",
    "savese"
  ],
  "etymology_texts": [
    "du salentin pittinèssa, en raison de la forme du poisson."
  ],
  "lang": "Salentin",
  "lang_code": "salentin",
  "notes": [
    "Portée dialectale :",
    "Brindisien : ce mot est attesté à Sava.",
    "Salentin méridional : ce mot est attesté à Otrante.",
    "Note: Rohlfs indique simplement « sorte de poisson », mais les autochtones sont plus précis. Il est appelé « pesce pettine » (littéralement, « poisson peigne ») en italien."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Poissons en salentin"
      ],
      "glosses": [
        ", Rason (Xyrichtys novacula)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Brindisien",
        "Salentin méridional"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pit.ti.ˈnes.sa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pittinèssa"
}