балеарский

Adjectif formé sur le nom propre Балеары « Baléares ».

балеа́рский (masculine nominative)
балеа́рское (neuter nominative)
балеа́рская (feminine nominative)
балеа́рские (plural nominative)
балеа́рского (genitive)
балеа́рской (feminine genitive)
балеа́рских (plural genitive)
балеа́рскому (dative)
балеа́рской (feminine dative)
балеа́рским (plural dative)
балеа́рского (masculine accusative animate)
балеа́рское (neuter accusative animate)
балеа́рскую (feminine accusative animate)
балеа́рских (plural accusative animate)
балеа́рский (masculine accusative inanimate)
балеа́рские (neuter accusative inanimate)
балеа́рским (instrumental)
балеа́рской / балеа́рскою (feminine instrumental)
балеа́рскими (plural instrumental)
балеа́рском (prepositional)
балеа́рской (feminine prepositional)
балеа́рских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


Абовян

Transcription du nom arménien Աբովյան, Abovyan.

Абовя́ны (singular nominative)
Абовя́на (singular genitive)
Абовя́нов (plural genitive)
Абовя́ну (singular dative)
Абовя́нам (plural dative)
Абовя́ны (singular accusative)
Абовя́ном (singular instrumental)
Абовя́нами (plural instrumental)
Абовя́не (singular prepositional)
Абовя́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Абаза

(Nom de famille) Apparenté à абаза, abaza (« idiot »), абазин, abazin (« Abazine »), абхаз, abkhaz (« Abkhaze »).

(Ville de Khakassie) (Siècle à préciser) Mot-valisecomposé de Абакан, Abakan et de завод, zavod, littéralement « usine d’Abakan », à l’origine fondée pour exploiter un gisement de minerai.

Abaza, ville de la république de Khakassie, en Russie.


Абран

Абраны (plural nominative)
Абрана (singular genitive)
Абранов (plural genitive)
Абрану (singular dative)
Абранам (plural dative)
Абраны (plural accusative)
Абраном (singular instrumental)
Абранами (plural instrumental)
Абране (singular prepositional)
Абранах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Адамс

А́дамсы (singular nominative)
А́дамса (singular genitive)
А́дамсов (plural genitive)
А́дамсу (singular dative)
А́дамсам (plural dative)
А́дамсы (singular accusative)
А́дамсом (singular instrumental)
А́дамсами (plural instrumental)
А́дамсе (singular prepositional)
А́дамсах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Adams (nom de différentes villes des États-Unis).


Азов

(XVIIᵉ siècle) Du tatar de Crimée Azaq, azaq (« embouchure »), qui donne aussi Azak en turc.


Барсук

Барсука́ (singular genitive)
Барсуку́ (singular dative)
Барсуко́м (singular instrumental)
Барсуке́ (singular prepositional)
Nom de type 3b- selon Zaliznyak

Nom d’un village du district de Novooskolsky.


Батурин

Dérivé de батура, batura, avec le suffixe -ин, -in.

Batouryn ou Batourine, petite ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine.


Белинский

Dérivé de Белин, Belin, avec le suffixe -ский, -skiï.

\bʲɪˈlʲinskʲɪɪ̯\

Belinski, ville de l’oblast de Penza, en Russie.


Берёза

Берёзы (singular genitive)
Берёзе (singular dative)
Берёзу (singular accusative)
Берёзой (singular instrumental)
Берёзою (singular instrumental)
Берёзе (singular prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Бобров

Motdérivé de бобр, bobr (« castor »), avec le suffixe -ов, -ov.

Bobrov, ville de l'oblast de Voronej, en Russie.


Бобровник

Motdérivé de Бобров, Bobrov, avec le suffixe -ник, -nik.


Боровой

De боровой, borovoï (« de pinède, de forêt de pins »).


Волжский

De волжский, volžskiï (« de la Volga »).

\voɫʂskʲɪɪ̯\

Voljski, ville industrielle de l'oblast de Volgograd, en Russie.


Вяземский

(Nom de famille)Dérivé de Вязьма, Viazma, avec le suffixe -ский, -skiï.

(Ville russe) Du précédent, localité nommée en l’honneur d’Orest Viazemski, ingénieur des chemins de fer russes.

\vʲæzʲɪmskʲɪɪ̯\

Viazemski, ville du kraï de Khabarovsk, dans l'Extrême-Orient russe.


Галич

Galitch, ville de l’oblast de Kostroma, en Russie.

Halytch, ville de l’oblast d’Ivano-Frankivsk, en Ukraine.


Донец

Dérivé de Дон, Don (« Don »), avec le suffixe -ец, -ets, apparenté à Днестр, Dnestr.

Донцы́ (singular nominative)
Донца́ (singular genitive)
Донцо́в (plural genitive)
Донцу́ (singular dative)
Донца́м (plural dative)
Донцы́ (singular accusative)
Донцо́м (singular instrumental)
Донца́ми (plural instrumental)
Донце́ (singular prepositional)
Донца́х (plural prepositional)
Nom de type 5*b selon Zaliznyak


Дубовец

Dérivé de дубовый, dubovyï (« de chêne »), avec le suffixe -ец, -ec.

Дубовца́ (singular genitive)
Дубовцу́ (singular dative)
Дубовца́ (singular accusative)
Дубовцо́м (singular instrumental)
Дубовце́ (singular prepositional)
Nom de type 5*b- selon Zaliznyak

Dubovec, nom de plusieurs villages de Biélorussie, de Russie, de Slovaquie et d’Ukraine.


Ершов

Dérivé de ершить, eršiť (« ébourifer »), avec le suffixe -ов, -ov, apparenté à ёрш, jorš (« goupillon »), Ерошин, Erošin.

Ierchov, ville de l'oblast de Saratov, en Russie.


Журавок

Журавка (singular genitive)
Журавку (singular dative)
Журавком (singular instrumental)
Журавке (singular prepositional)
Nom de type 3*a- selon Zaliznyak


Кириллов

Dérivé de Кирилл, Kirill (« Cyrille »), avec le suffixe -ов, -ov.

\kʲɪˈrʲiɫəf\

Kirillov, ville de l'oblast de Vologda, en Russie.


Коз

Ко́зы (plural nominative)
Ко́за (singular genitive)
Ко́зов (plural genitive)
Ко́зу (singular dative)
Ко́зам (plural dative)
Ко́зы (plural accusative)
Ко́зом (singular instrumental)
Ко́зами (plural instrumental)
Ко́зе (singular prepositional)
Ко́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Красноармейский

De красноармейский, krasnoarmeïskiï (« de l’Armée rouge »).

Krasnoarmeïski, nom de plusieurs villages de Russie.


Курчатов

De l’ukrainien, composé de курча, kurča, курчата, kurčata (« poussin(s) ») et -ов, -ov ; apparenté à Куров, Kurov de кур, kur (« coq »).

Kourtchatov, ville de l'oblast de Koursk, en Russie.

Kourtchatov, ville dans l'oblys d'Abay, au Kazakhstan.


Лермонтов

Nomdérivé de Лермонт, Lermont, avec le suffixe -ов, -ov et, plus avant, de l’anglais Learmonth, la famille est fondée par George Learmonth.

La ville tient son nom du poète russe Mikhaïl Lermontov.

Lermontov, ville du krai de Stavropol, en Russie.


Лис

Лисы́ (plural nominative)
Лиса́ (singular genitive)
Лисо́в (plural genitive)
Лису́ (singular dative)
Лиса́м (plural dative)
Лисы́ (plural accusative)
Лисо́м (singular instrumental)
Лиса́ми (plural instrumental)
Лисе́ (singular prepositional)
Лиса́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak

Lys (commune française des Pyrénées-Atlantiques).


Ломоносов

(Nom de famille)Dérivé de ломоносый, lomonosyï (« au nez cassé »), avec le suffixe -ов, -ov.

(Ville russe) (1948) Anciennement Ораниенбаум, Oranienbaum, rebaptisée en l’honneur de Mikhaïl Lomonossov.

Lomonossov, ville russe située à l'ouest de Saint-Pétersbourg.

Затем, получив квартиру в Ломоносове, долгие годы, до самого выхода на пенсию, продолжал трудиться в системе «Ленэнерго».

Puis, après avoir reçu un appartement à Lomonossov, pendant de nombreuses années, jusqu'à sa retraite, il a continué à travailler pour Lenenergo.

«Мозаика войны», 2004.02.15


Луговой

De луговой, lugovoï (« de pré »), équivalent de Dupré en français et, pour le toponyme, à Le Pré.

Nom de plusieurs villages et localités de Russie.


Луговской

Dérivé de Луговой, Lugovoï, avec le suffixe -ской, -skoï.

\ɫʊɡɐfˈskoɪ̯\


Октябрьский

De октябрьский, oktjabrʹskiï (« d’octobre »),dérivé de октябрь, oktjabr (« octobre »), avec le suffixe -ский, -skiï.

Oktiabrski, ville de la république de Bachkirie, en Russie.

Oktiabrski, bourg du raïon de Tcherdakly, en Russie.


Ольгин

(Nom de famille)Dérivé de Олег, Oleg, avec le suffixe -ин, -in.


Ольхов

Dérivé de ольха, oľkha (« aulne »), avec le suffixe -ов, -ov, apparenté à ольховый, oľkhovyï.

Hameau (khoutor) dans le district de Volokonovka, oblast de Belgorod, en Russie.


Первомайский

De первый, pervyi (« premier ») et майский, májskii (« de mai ») : « du Premier mai ».

\pʲɪrvɐˈmaɪ̯skʲɪɪ̯\

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


Полевой

De полевой, polevoï (« de champ ») ; équivalent de Duchamp.


Пушкин

Dérivé de пушка, puška (« canon, fusil »), avec le suffixe -ин, -in.

(Ville russe) (1937) Ville renommée à l’occasion du centième anniversaire de la mort du poète Alexandre Pouchkine par un décret du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique.

Pouchkine, ville près de Saint-Pétersbourg.


Рогатин

(Nom de famille)Dérivé de рогатый, rogatyï (« cornu »), avec le suffixe -ин, -in ; voir Cornu en français.

(Rohatyn) De l’ukrainien Рогатин, Rohatyn,composé de ріг, rih (« corne ») et de тин, tyn (« enceinte, barrière ») issu du polonais tyn (« clôture »).

Rohatyn, ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine.


Роскошный

De роскошный, roskošnyï (« somptueux »).

Village du district de Belgorod, en Russie.


Ростов

Motdérivé de рост, rost (« croissance, grandeur »), avec le suffixe -ов, -ov, apparenté à Ростислав, Rostislav.


Рыбник

(Nom de famille) De рыбник, rybnik (« poissonnier ») et, plus avant, de рыба, ryba (« poisson »).

(Rivière ukrainienne)Dérivé de рыбный, rybnyï, avec le suffixe -ик, -ik, littéralement « [cours d’eau] poissonneux ».

(Ville polonaise) Du polonais Rybnik, apparenté aux précédents.

Рыбника (singular genitive)
Рыбнику (singular dative)
Рыбником (singular instrumental)
Рыбнике (singular prepositional)
Nom de type 3a- selon Zaliznyak


Сенник

De сенник (« grange pour le foin ou la paille »).

Сенники (plural nominative)
Сенника (singular genitive)
Сенников (plural genitive)
Сеннику (singular dative)
Сенникам (plural dative)
Сенники (plural accusative)
Сенником (singular instrumental)
Сенниками (plural instrumental)
Сеннике (singular prepositional)
Сенниках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


Серафимович

Nomdérivé de Серафим, Serafim, avec le suffixe -ович, -ovič.

\sʲɪrɐˈfʲiməvʲɪt͡ɕ\

Serafimovitch, ville de l’oblast de Volgograd, en Russie.


Сергач

(Nom de famille) De сергач, sergač (« dresseur d’ours ») ou de la localité.

(Localité) Du tatare särhad (« fort sur la frontière ») ; le sens de « dresseur d’ours » dérive du nom de la ville comme l’explique la citation donnée ci-dessous.

Sergatch, bourgade de l'oblast de Nijni Novgorod, en Russie.

Кроме дешёвого поташа и добротных «сергацких» лаптей, всероссийскую известность Сергач получил ещё и тем, что «сергачи» с дрессированными медведями ходили по всей стране, бывали и за ее пределами: в Польше, Германии, Франции и Италии.

En plus de la potasse bon marché et des lapti de Sergatch de haute qualité, Sergatch a également acquis une renommée dans toute la Russie parce que les « sergatchs » avec des ours dressés ont parcouru tout le pays et ont également visité l'étranger : en Pologne, en Allemagne, en France et en Italie.

Сергач sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)


Серове

Serowe, ville du Botswana, capitale du District du Centre.


Серпухов

Motdérivé de серпуха, serpukha (« bétoine »), avec le suffixe -ов, -ov.

Serpoukhov, ville de l'oblast de Moscou, en Russie.


Тур

Туры (plural nominative)
Тура (singular genitive)
Туров (plural genitive)
Туру (singular dative)
Турам (plural dative)
Тура (singular accusative)
Туров (plural accusative)
Туром (singular instrumental)
Турами (plural instrumental)
Туре (singular prepositional)
Турах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Харьков

Kharkiv, ville d’Ukraine, deuxième ville la plus peuplée du pays, et capitale administrative de l’oblast de Kharkiv.


Хмельницкий

Dérivé de хмельник, khmeľnik (« houblonnière »), avec le suffixe -ский, -skiï ou de Хмельник, Khmeľnik avec le même suffixe.


Циолковский

Du polonais Ciołkowski, équivalent dudérivé de Циолково, Ciolkovo, avec le suffixe -ский, -skiï, plus avant, de Ciołek, ciołek (« veau »).

(2015) La ville sibérienne, où est situé un cosmodrome, est nommée en l’honneur de Constantin Tsiolkovski, père et théoricien de la cosmonautique moderne.

\t͡sɨɐɫˈkofskʲɪɪ̯\

Tsiolkovski, ville de l'oblast de l'Amour, en Sibérie.


Чаплыгин

\t͡ɕɪˈpɫɨɡʲɪn\


Швец

Шве́ца (singular genitive)
Шве́цу (singular dative)
Шве́цем (singular instrumental)
Шве́це (singular prepositional)
Nom de type 5a- selon Zaliznyak

Transcription de Schwetz, nom allemand de Świecie, ville de Pologne.


Ямской

De ямской, jamskoï (« postal, de poste »).

\ɪ̯ɪmˈskoɪ̯\

Village dans la région d’Orel, en Russie.

Village dans la région de Riazan, en Russie.


Ясный

Iasny, ville de l'oblast d'Orenbourg, en Russie.


зубоскалистый

De зуб, « dent » et de скалистый, « rocheux ».

зубоска́листый (masculine nominative)
зубоска́листое (neuter nominative)
зубоска́листая (feminine nominative)
зубоска́листые (plural nominative)
зубоска́листого (genitive)
зубоска́листой (feminine genitive)
зубоска́листых (plural genitive)
зубоска́листому (dative)
зубоска́листой (feminine dative)
зубоска́листым (plural dative)
зубоска́листого (masculine accusative animate)
зубоска́листое (neuter accusative animate)
зубоска́листую (feminine accusative animate)
зубоска́листых (plural accusative animate)
зубоска́листый (masculine accusative inanimate)
зубоска́листые (neuter accusative inanimate)
зубоска́листым (instrumental)
зубоска́листой / зубоска́листою (feminine instrumental)
зубоска́листыми (plural instrumental)
зубоска́листом (prepositional)
зубоска́листой (feminine prepositional)
зубоска́листых (plural prepositional)
зубоска́лист
зубоска́листо
зубоска́листа
зубоска́листы
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)


излучистый

De излучина, « méandre ».

излу́чистый (masculine nominative)
излу́чистое (neuter nominative)
излу́чистая (feminine nominative)
излу́чистые (plural nominative)
излу́чистого (genitive)
излу́чистой (feminine genitive)
излу́чистых (plural genitive)
излу́чистому (dative)
излу́чистой (feminine dative)
излу́чистым (plural dative)
излу́чистого (masculine accusative animate)
излу́чистое (neuter accusative animate)
излу́чистую (feminine accusative animate)
излу́чистых (plural accusative animate)
излу́чистый (masculine accusative inanimate)
излу́чистые (neuter accusative inanimate)
излу́чистым (instrumental)
излу́чистой / излу́чистою (feminine instrumental)
излу́чистыми (plural instrumental)
излу́чистом (prepositional)
излу́чистой (feminine prepositional)
излу́чистых (plural prepositional)
излу́чист
излу́чисто
излу́чиста
излу́чисты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)

Avec beaucoup de méandres, sinueux (en parlant d’une rivière).

излу́чистая река́ : une rivière sinueuse.


Альпы Верхнего Прованса

fr-Альпы_Верхнего_Прованса-ru-name-g7~InJOu


Верхние Альпы

Motcomposé de верхний, vérkhnii (« supérieur ») et de Альпы, Al'pi (« Alpes »).


Приморские Альпы

De приморский, primorskiï (« côtier ») et Альпы, Aľpy (« Alpes »).


абиссинка

Du nom de pays Абиссиния (« Abyssinie ou Éthiopie »).

абисси́нка (singular nominative)
абисси́нки (plural nominative)
абисси́нки (singular genitive)
абисси́нок (plural genitive)
абисси́нке (singular dative)
абисси́нкам (plural dative)
абисси́нку (singular accusative)
абисси́нок (plural accusative)
абисси́нкой (singular instrumental)
абисси́нкою (singular instrumental)
абисси́нками (plural instrumental)
абисси́нке (singular prepositional)
абисси́нках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
абиссинец (masculine)


болгарка

Nomdérivé de Болгарія, avec le suffixe -ка.

болга́рка (singular nominative)
болга́рки (plural nominative)
болга́рки (singular genitive)
болга́рок (plural genitive)
болга́рке (singular dative)
болга́ркам (plural dative)
болга́рку (singular accusative)
болга́рок (plural accusative)
болга́ркой (singular instrumental)
болга́ркою (singular instrumental)
болга́рками (plural instrumental)
болга́рке (singular prepositional)
болга́рках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
болгарин (masculine)

Bulgare (habitante ou native de la Bulgarie).


белоруска

Dérivé de белорус, belorus, avec le suffixe -ка, -ka.

белору́ска (singular nominative)
белору́ски (plural nominative)
белору́ски (singular genitive)
белору́сок (plural genitive)
белору́ске (singular dative)
белору́скам (plural dative)
белору́ску (singular accusative)
белору́сок (plural accusative)
белору́ской (singular instrumental)
белору́скою (singular instrumental)
белору́сками (plural instrumental)
белору́ске (singular prepositional)
белору́сках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
белорус (masculine)


Троя

Тро́и (singular nominative)
Тро́и (singular genitive)
Тро́й (plural genitive)
Тро́е (singular dative)
Тро́ям (plural dative)
Тро́ю (singular accusative)
Тро́и (plural accusative)
Тро́ей (singular instrumental)
Тро́ею (singular instrumental)
Тро́ями (plural instrumental)
Тро́е (singular prepositional)
Тро́ях (plural prepositional)
Nom de type 6a selon Zaliznyak


запад

Du vieux slave западъ, zapadŭ (« coucher du soleil »), sens repris par закат, zakat (« coucher de soleil »).

Apparenté à запад en bulgare et macédonien, запад, zapad en serbo-croate, západ en tchèque et slovaque.

Équivalent du déverbal de запасть, zapasť, западать, zapadať (« tomber ») sémantiquement équivalent au latin occidens, au français tombée de la nuit.

за́пад (singular nominative)
за́пады (plural nominative)
за́пада (singular genitive)
за́падов (plural genitive)
за́паду (singular dative)
за́падам (plural dative)
за́пад (singular accusative)
за́пады (plural accusative)
за́падом (singular instrumental)
за́падами (plural instrumental)
за́паде (singular prepositional)
за́падах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


француженка

Dérivé de француз, francuz, avec le suffixe -енка, -enka.

францу́женка (singular nominative)
францу́женки (plural nominative)
францу́женки (singular genitive)
францу́женок (plural genitive)
францу́женке (singular dative)
францу́женкам (plural dative)
францу́женку (singular accusative)
францу́женок (plural accusative)
францу́женкой (singular instrumental)
францу́женкою (singular instrumental)
францу́женками (plural instrumental)
францу́женке (singular prepositional)
францу́женках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
француз (masculine)


верх

Du vieux slave врьхъ, vrĭxŭ (« sommet »).


немец

Apparenté à немой (« muet »), du vieux slave нѣмьць, němĭcĭ.

не́мец (singular nominative)
не́мцы (plural nominative)
не́мца (singular genitive)
не́мцев (plural genitive)
не́мцу (singular dative)
не́мцам (plural dative)
не́мца (singular accusative)
не́мцев (plural accusative)
не́мцем (singular instrumental)
не́мцами (plural instrumental)
не́мце (singular prepositional)
не́мцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
немка (feminine)


немка

(Femme muette)Dérivé de немой, nemoï (« muet »), avec le suffixe -ка, -ka.

(Allemande) Apparenté au précédent ; voir le vieux slave нѣмьць, němĭcĭ pour la dérivation sémantique.

не́мка (singular nominative)
не́мки (plural nominative)
не́мки (singular genitive)
не́мок (plural genitive)
не́мке (singular dative)
не́мкам (plural dative)
не́мку (singular accusative)
не́мок (plural accusative)
не́мкой (singular instrumental)
не́мкою (singular instrumental)
не́мками (plural instrumental)
не́мке (singular prepositional)
не́мках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
немец (masculine)


Санкт-Петербург

De l’allemand Sankt Petersburg (« ville de Saint-Pierre »).

Санкт-Петербу́рга (singular genitive)
Санкт-Петербу́ргу (singular dative)
Санкт-Петербу́ргом (singular instrumental)
Санкт-Петербу́рге (singular prepositional)
Nom de type 3a- selon Zaliznyak


Самара

Du tatare Самар, Samar, sans lien étymologique avec l’indo-européen ni le latin Samara (« Somme, Sambre »).

Сама́ры (singular nominative)
Сама́ры (singular genitive)
Сама́р (plural genitive)
Сама́ре (singular dative)
Сама́рам (plural dative)
Сама́ру (singular accusative)
Сама́ры (plural accusative)
Сама́рой (singular instrumental)
Сама́рою (singular instrumental)
Сама́рами (plural instrumental)
Сама́ре (singular prepositional)
Сама́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Samara, ville de Russie, située au confluent de la Samara et de la Volga.


Уфа

Уфы́ (singular genitive)
Уфе́ (singular dative)
Уфу́ (singular accusative)
Уфо́й (singular instrumental)
Уфо́ю (singular instrumental)
Уфе́ (singular prepositional)
Nom de type 1b- selon Zaliznyak


Омск

Dérivé de Омь, Om’, avec le suffixe -ск, -sk.

О́мски (singular nominative)
О́мска (singular genitive)
О́мсков (plural genitive)
О́мску (singular dative)
О́мскам (plural dative)
О́мски (singular accusative)
О́мском (singular instrumental)
О́мсками (plural instrumental)
О́мске (singular prepositional)
О́мсках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


Челябинск

Motdérivé de Челяба, Čeljaba (« ancien nom de la ville »), avec le suffixe -ск, -sk et, plus avant :

une autre étymologie, avancée par la Wikipédia russe, donne pour radical le turc çelebi (« prince, maitre »).

Челя́бинска (singular genitive)
Челя́бинску (singular dative)
Челя́бинска (singular accusative)
Челя́бинском (singular instrumental)
Челя́бинске (singular prepositional)
Nom de type 3a- selon Zaliznyak

\t͡ɕɪˈlʲæbʲɪnsk\

Строились новые заводы, фабрики, электростанции, страна превращалась в мощную державу, это вызывало энтузиазм у народа, молодёжь стремилась на стройки первой пятилетки, на Магнитку, в Кузнецк, Челябинск, Сталинград и другие города.

De nouvelles usines, usines, centrales électriques ont été construites, le pays est devenu une nation puissante, cela a suscité l'enthousiasme du peuple, les jeunes se sont précipités sur les chantiers de construction du premier plan quinquennal, à Magnitka, à Kuznetsk, Chelyabinsk, Stalingrad et autres villes.


чуваш

(XVIᵉ siècle) Du tchouvache чӑваш, čăvaš apparenté au tatare yavaş (« lent »).

чува́ш (singular nominative)
чуваши́ (plural nominative)
чуваша́ (singular genitive)
чуваше́й (plural genitive)
чувашу́ (singular dative)
чуваша́м (plural dative)
чуваша́ (singular accusative)
чуваше́й (plural accusative)
чувашо́м (singular instrumental)
чуваша́ми (plural instrumental)
чуваше́ (singular prepositional)
чуваша́х (plural prepositional)
Nom de type 4b selon Zaliznyak
чувашка (feminine)


Казань

*Каза́ни (singular nominative)
Каза́ни (singular genitive)
*Каза́ней (genitive)
Каза́ни (singular dative)
*Каза́ням (dative)
*Каза́ни (singular accusative)
Каза́нью (singular instrumental)
*Каза́нями (instrumental)
Каза́ни (singular prepositional)
*Каза́нях (prepositional)
Nom de type 8a- selon Zaliznyak


исландец

Motdérivé de Исландия, Islandija, avec le suffixe -ец, -ec.

исла́ндец (singular nominative)
исла́ндцы (plural nominative)
исла́ндца (singular genitive)
исла́ндцев (plural genitive)
исла́ндцу (singular dative)
исла́ндцам (plural dative)
исла́ндца (singular accusative)
исла́ндцев (plural accusative)
исла́ндцем (singular instrumental)
исла́ндцами (plural instrumental)
исла́ндце (singular prepositional)
исла́ндцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
исландка (feminine)


ирландец

De Ирландия (« Irlande »), dans lequel le suffixe -ия a été remplacé par le suffixe -ец.

ирла́ндец (singular nominative)
ирла́ндцы (plural nominative)
ирла́ндца (singular genitive)
ирла́ндцев (plural genitive)
ирла́ндцу (singular dative)
ирла́ндцам (plural dative)
ирла́ндца (singular accusative)
ирла́ндцев (plural accusative)
ирла́ндцем (singular instrumental)
ирла́ндцами (plural instrumental)
ирла́ндце (singular prepositional)
ирла́ндцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
ирландка (feminine)


Чувашия

Dérivé de чуваш, čuvaš (« Tchouvache »), avec le suffixe -ия, -ija.

Чува́шии (singular nominative)
Чува́шии (singular genitive)
Чува́ший (plural genitive)
Чува́шии (singular dative)
Чува́шиям (plural dative)
Чува́шию (singular accusative)
Чува́шии (plural accusative)
Чува́шией (singular instrumental)
Чува́шиею (singular instrumental)
Чува́шиями (plural instrumental)
Чува́шии (singular prepositional)
Чува́шиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\t͡ɕʊ.ˈva.ʂɨ.ɪ̯ə\


область

Du vieux slave qui donne aussi le tchèque oblast, équivalent dudérivé de власть, vlasť, avec le préfixe об-, ob-.

о́бласть (singular nominative)
о́бласти (plural nominative)
о́бласти (singular genitive)
областе́й (plural genitive)
о́бласти (singular dative)
областя́м (plural dative)
о́бласть (singular accusative)
о́бласти (plural accusative)
о́бластью (singular instrumental)
областя́ми (plural instrumental)
о́бласти (singular prepositional)
областя́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak

Ru-область.ogg

промышленные области.

засушливая область.

Московская область.

Омская область.

Centre administratif d’un territoire sous dépendance.


Тюмень

Étymologie obscure ; peut-être du mongol түмэн, tumen (« dix-mille »).

Тюме́ни (singular nominative)
Тюме́ни (singular genitive)
Тюме́ней (plural genitive)
Тюме́ни (singular dative)
Тюме́ням (plural dative)
Тюме́ни (singular accusative)
Тюме́нью (singular instrumental)
Тюме́нями (plural instrumental)
Тюме́ни (singular prepositional)
Тюме́нях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak
Тюме́ни (singular nominative)
Тюме́ня (singular genitive)
Тюме́ней (plural genitive)
Тюме́ню (singular dative)
Тюме́ням (plural dative)
Тюме́ни (singular accusative)
Тюме́нем (singular instrumental)
Тюме́нями (plural instrumental)
Тюме́не (singular prepositional)
Тюме́нях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak

Да, уже май, в России зеленеют леса и заливаются соловьи, на юге давно уже цветут акация и сирень, а здесь, по дороге от Тюмени до Томска, земля бурая, леса голые, на озерах матовый лёд, на берегах и в оврагах лежит ещё снег…

Oui, c'est déjà mai, en Russie les forêts sont vertes et les rossignols chantent, dans le sud les acacias et les lilas fleurissent depuis longtemps, mais ici, le long de la route de Tioumen à Tomsk, la terre est brune, les forêts sont nues, les lacs sont recouverts de glace mate, il y a encore de la neige sur les rives et dans les ravins…


эстонец

Dérivé de Эстония, Estonija (« Estonie »), avec le suffixe -ец, -ec.

эсто́нец (singular nominative)
эсто́нцы (plural nominative)
эсто́нца (singular genitive)
эсто́нцев (plural genitive)
эсто́нцу (singular dative)
эсто́нцам (plural dative)
эсто́нца (singular accusative)
эсто́нцев (plural accusative)
эсто́нцем (singular instrumental)
эсто́нцами (plural instrumental)
эсто́нце (singular prepositional)
эсто́нцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
эстонка (feminine)


эстонка

эсто́нка (singular nominative)
эсто́нки (plural nominative)
эсто́нки (singular genitive)
эсто́нок (plural genitive)
эсто́нке (singular dative)
эсто́нкам (plural dative)
эсто́нку (singular accusative)
эсто́нок (plural accusative)
эсто́нкой (singular instrumental)
эсто́нкою (singular instrumental)
эсто́нками (plural instrumental)
эсто́нке (singular prepositional)
эсто́нках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
эстонец (masculine)


США

(Sigle) Abréviation de Соединённые Штаты Америки (« États-Unis d’Amérique »).


черногорец

De Черногория dont le suffixe -ия a été remplacé par le suffixe -ец.

черного́рец (singular nominative)
черного́рцы (plural nominative)
черного́рца (singular genitive)
черного́рцев (plural genitive)
черного́рцу (singular dative)
черного́рцам (plural dative)
черного́рца (singular accusative)
черного́рцев (plural accusative)
черного́рцем (singular instrumental)
черного́рцами (plural instrumental)
черного́рце (singular prepositional)
черного́рцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
черногорка (feminine)


чех

че́хи (plural nominative)
че́ха (singular genitive)
че́хов (plural genitive)
че́ху (singular dative)
че́хам (plural dative)
че́ха (singular accusative)
че́хов (plural accusative)
че́хом (singular instrumental)
че́хами (plural instrumental)
че́хе (singular prepositional)
че́хах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
чешка (feminine)


чешка

че́шка (singular nominative)
че́шки (plural nominative)
че́шки (singular genitive)
че́шек (plural genitive)
че́шке (singular dative)
че́шкам (plural dative)
че́шку (singular accusative)
че́шек (plural accusative)
че́шкой (singular instrumental)
че́шкою (singular instrumental)
че́шками (plural instrumental)
че́шке (singular prepositional)
че́шках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
чех (masculine)


степь

сте́пи (plural nominative)
сте́пи (singular genitive)
степе́й (plural genitive)
сте́пи (singular dative)
степя́м (plural dative)
сте́пи (plural accusative)
сте́пью (singular instrumental)
степя́ми (plural instrumental)
сте́пи (singular prepositional)
на/в степи́ (singular prepositional)
степя́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak


полушарие

Du préfixe полу- (« moitié ») et de шар (« globe, sphère »).

полуша́рие (singular nominative)
полуша́рия (plural nominative)
полуша́рия (singular genitive)
полуша́рий (plural genitive)
полуша́рию (singular dative)
полуша́риям (plural dative)
полуша́рие (singular accusative)
полуша́рия (plural accusative)
полуша́рием (singular instrumental)
полуша́риями (plural instrumental)
полуша́рии (singular prepositional)
полуша́риях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

северное полушарие : hemisphère nord.

южное полушарие : hemisphère sud.


стремя

(Étrier) Du vieux slave strьmę, d’où venus issus en vieux-russe стремень ou стръмень, en ukrainien стремено, стре́мiн, en bulgare стреме, en serbo-croate стремен, stremen, en slovène streme, en tchèque třmen, en slovaque strmeň, en polonais strzemię, en haut-sorabe třmjeń, en bas-sorabe tśḿeń. Apparenté au radical *strьmъ (« raide, serré ») qui donne strmý (« escarpé, abrupt ») en tchèque.

(Rapide) Déverbal de стремить (« se déplacer rapidement ») apparenté au précédent.

стре́мя (singular nominative)
стре́мена́ (plural nominative)
стре́мени (singular genitive)
стремя́н (plural genitive)
стре́мени (singular dative)
стре́мена́м (plural dative)
стре́мя (singular accusative)
стре́мена́ (plural accusative)
стре́менем (singular instrumental)
стре́мена́ми (plural instrumental)
стре́мени (singular prepositional)
стре́мена́х (plural prepositional)
Nom de type 8°c^ selon Zaliznyak

Rapide, portion de rivière où le courant est fort.


словенец

Du nom du pays (Словения) avec le suffixe -ец.

слове́нец (singular nominative)
слове́нцы (plural nominative)
слове́нца (singular genitive)
слове́нцев (plural genitive)
слове́нцу (singular dative)
слове́нцам (plural dative)
слове́нца (singular accusative)
слове́нцев (plural accusative)
слове́нцем (singular instrumental)
слове́нцами (plural instrumental)
слове́нце (singular prepositional)
слове́нцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
словенка (feminine)


таджик

таджи́к (singular nominative)
таджи́ки (plural nominative)
таджи́ка (singular genitive)
таджи́ков (plural genitive)
таджи́ку (singular dative)
таджи́кам (plural dative)
таджи́ка (singular accusative)
таджи́ков (plural accusative)
таджи́ком (singular instrumental)
таджи́ками (plural instrumental)
таджи́ке (singular prepositional)
таджи́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
таджичка (feminine)

\tɐd͡ʐ.ˈʐɨk\


пустыня

Dérivé de пустой, pustoï (« vide, désert »), apparenté au polonais pustynia, au tchèque pustina, au serbo-croate пустиња, pustinja.

пусты́ня (singular nominative)
пусты́ни (plural nominative)
пусты́ни (singular genitive)
пусты́нь (plural genitive)
пусты́не (singular dative)
пусты́ням (plural dative)
пусты́ню (singular accusative)
пусты́ни (plural accusative)
пусты́ней (singular instrumental)
пусты́нею (singular instrumental)
пусты́нями (plural instrumental)
пусты́не (singular prepositional)
пусты́нях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak

Ru-пустыня.ogg


калмык

калмы́к (singular nominative)
калмы́ки (plural nominative)
калмы́ка (singular genitive)
калмы́ков (plural genitive)
калмы́ку (singular dative)
калмы́кам (plural dative)
калмы́ка (singular accusative)
калмы́ков (plural accusative)
калмы́ком (singular instrumental)
калмы́ками (plural instrumental)
калмы́ке (singular prepositional)
калмы́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
калмычка (feminine)


калмычка

калмы́чка (singular nominative)
калмы́чки (plural nominative)
калмы́чки (singular genitive)
калмы́чек (plural genitive)
калмы́чке (singular dative)
калмы́чкам (plural dative)
калмы́чку (singular accusative)
калмы́чек (plural accusative)
калмы́чкой (singular instrumental)
калмы́чкою (singular instrumental)
калмы́чками (plural instrumental)
калмы́чке (singular prepositional)
калмы́чках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
калмык (masculine)

\kɐɫˈmɨt͡ɕkə\


Самарканд

Via l’ouzbek Samarqand, du sogdien *аsmаrа (« de pierre ») et *kandh (« muraille ») apparenté au sanskrit कन्था, kanthā. Comparer avec l’étymologie de Ташкент.

Самарка́нды (singular nominative)
Самарка́нда (singular genitive)
Самарка́ндов (plural genitive)
Самарка́нду (singular dative)
Самарка́ндам (plural dative)
Самарка́нды (singular accusative)
Самарка́ндом (singular instrumental)
Самарка́ндами (plural instrumental)
Самарка́нде (singular prepositional)
Самарка́ндах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Samarcande, en Ouzbékistan, intégrée à l’Empire russe en 1868.


хорватка

хорва́тка (singular nominative)
хорва́тки (plural nominative)
хорва́тки (singular genitive)
хорва́ток (plural genitive)
хорва́тке (singular dative)
хорва́ткам (plural dative)
хорва́тку (singular accusative)
хорва́ток (plural accusative)
хорва́ткой (singular instrumental)
хорва́ткою (singular instrumental)
хорва́тками (plural instrumental)
хорва́тке (singular prepositional)
хорва́тках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
хорват (masculine)


финка

Motdérivé de финн, finn (« Finlandais »), avec le suffixe -ка, -ka.

фи́нка (singular nominative)
фи́нки (plural nominative)
фи́нки (singular genitive)
фи́нок (plural genitive)
фи́нке (singular dative)
фи́нкам (plural dative)
фи́нку (singular accusative)
фи́нок (plural accusative)
фи́нкой (singular instrumental)
фи́нкою (singular instrumental)
фи́нками (plural instrumental)
фи́нке (singular prepositional)
фи́нках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
финн (masculine)


башкир

башки́р (singular nominative)
башки́ры (plural nominative)
башки́ра (singular genitive)
башки́р (plural genitive)
башки́ру (singular dative)
башки́рам (plural dative)
башки́ра (singular accusative)
башки́р (plural accusative)
башки́ром (singular instrumental)
башки́рами (plural instrumental)
башки́ре (singular prepositional)
башки́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
башкирка (feminine)

И мы повернулись уже было к дверям, когда из толпы сытых в тепле и водке телогреек поднялся сухощавый башкир и окликнул нас.

Et nous nous tournions déjà vers la porte, lorsqu'un Bachkir maigre se leva de la foule, bien nourri de chaleur et de vodka, et nous appela.

Constantin Serafimov, «Голубой сталагмит», 1978–1994


башкирка

Motdérivé de башкир, baškir (« Bachkir »), avec le suffixe -ка, -ka.

башки́рка (singular nominative)
башки́рки (plural nominative)
башки́рки (singular genitive)
башки́рок (plural genitive)
башки́рке (singular dative)
башки́ркам (plural dative)
башки́рку (singular accusative)
башки́рок (plural accusative)
башки́ркой (singular instrumental)
башки́ркою (singular instrumental)
башки́рками (plural instrumental)
башки́рке (singular prepositional)
башки́рках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
башкир (masculine)


поляк

De l’ukrainien поляк, poljak, apparenté à полянин, poljánin.

поля́к (singular nominative)
поля́ки (plural nominative)
поля́ка (singular genitive)
поля́ков (plural genitive)
поля́ку (singular dative)
поля́кам (plural dative)
поля́ка (singular accusative)
поля́ков (plural accusative)
поля́ком (singular instrumental)
поля́ками (plural instrumental)
поля́ке (singular prepositional)
поля́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
полька (feminine)


полька

(Polonaise) Féminin de поляк, poliak, en polonais Polka.

по́лька (singular nominative)
по́льки (plural nominative)
по́льки (singular genitive)
по́лек (plural genitive)
по́льке (singular dative)
по́лькам (plural dative)
по́льку (singular accusative)
по́лек (plural accusative)
по́лькой (singular instrumental)
по́лькою (singular instrumental)
по́льками (plural instrumental)
по́льке (singular prepositional)
по́льках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
поляк (masculine)


пруд

пруды́ (plural nominative)
пруда́ (singular genitive)
прудо́в (plural genitive)
пруду́ (singular dative)
пруда́м (plural dative)
пруды́ (plural accusative)
прудо́м (singular instrumental)
пруда́ми (plural instrumental)
пруде́ (singular prepositional)
пруда́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


татарин

тата́рин (singular nominative)
тата́ры (plural nominative)
тата́ре (plural nominative)
тата́рина (singular genitive)
тата́р (plural genitive)
тата́рину (singular dative)
тата́рам (plural dative)
тата́рина (singular accusative)
тата́р (plural accusative)
тата́рином (singular instrumental)
тата́рами (plural instrumental)
тата́рине (singular prepositional)
тата́рах (plural prepositional)
Nom de type 1°a^ selon Zaliznyak
татарка (feminine)


Мурманск

Motdérivé de Мурман, Murman, avec le suffixe -ск, -sk.

*Му́рмански (singular nominative)
Му́рманска (singular genitive)
*Му́рмансков (genitive)
Му́рманску (singular dative)
*Му́рманскам (dative)
*Му́рмански (singular accusative)
Му́рманском (singular instrumental)
*Му́рмансками (instrumental)
Му́рманске (singular prepositional)
*Му́рмансках (prepositional)
Nom de type 3a- selon Zaliznyak


Удмуртия

Dérivé de удмурт, udmurt (« Oudmourte »), avec le suffixe -ия, -ija.

Удму́ртии (singular nominative)
Удму́ртии (singular genitive)
Удму́ртий (plural genitive)
Удму́ртии (singular dative)
Удму́ртиям (plural dative)
Удму́ртию (singular accusative)
Удму́ртии (plural accusative)
Удму́ртией (singular instrumental)
Удму́ртиею (singular instrumental)
Удму́ртиями (plural instrumental)
Удму́ртии (singular prepositional)
Удму́ртиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


удмурт

удму́рт (singular nominative)
удму́рты (plural nominative)
удму́рта (singular genitive)
удму́ртов (plural genitive)
удму́рту (singular dative)
удму́ртам (plural dative)
удму́рта (singular accusative)
удму́ртов (plural accusative)
удму́ртом (singular instrumental)
удму́ртами (plural instrumental)
удму́рте (singular prepositional)
удму́ртах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
удмуртка (feminine)


удмуртка

удму́ртка (singular nominative)
удму́ртки (plural nominative)
удму́ртки (singular genitive)
удму́рток (plural genitive)
удму́ртке (singular dative)
удму́рткам (plural dative)
удму́ртку (singular accusative)
удму́рток (plural accusative)
удму́рткой (singular instrumental)
удму́рткою (singular instrumental)
удму́ртками (plural instrumental)
удму́ртке (singular prepositional)
удму́ртках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
удмурт (masculine)


район

райо́н (singular nominative)
райо́ны (plural nominative)
райо́на (singular genitive)
райо́нов (plural genitive)
райо́ну (singular dative)
райо́нам (plural dative)
райо́н (singular accusative)
райо́ны (plural accusative)
райо́ном (singular instrumental)
райо́нами (plural instrumental)
райо́не (singular prepositional)
райо́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Союз Советских Социалистических Республик

Composé de Советский Союз, Sovétskij Sojúz (« Union Soviétique »), социалистический, socialistíčeskij (« socialiste ») et республика, respúblika (« république »).

sɐˈjus sɐˈvʲet͡skʲɪx sət͡sɨəlʲɪˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪx rʲɪˈspublʲɪk

Sojuz Sovetskikh Sotsialističeskikh Respublik

Union des républiques socialistes soviétiques.

fr-Союз_Советских_Социалистических_Республик-ru-name-dlsWnAWR


канадец

De Канада (« Canada ») avec le suffixe -ец.

кана́дец (singular nominative)
кана́дцы (plural nominative)
кана́дца (singular genitive)
кана́дцев (plural genitive)
кана́дцу (singular dative)
кана́дцам (plural dative)
кана́дца (singular accusative)
кана́дцев (plural accusative)
кана́дцем (singular instrumental)
кана́дцами (plural instrumental)
кана́дце (singular prepositional)
кана́дцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
канадка (feminine)


Чебоксары

Du mari *Šovakš-èŋer, эҥер, èŋer (« rivière ») se retrouve dans l’hydronymes Ингирь, Ingir, en tchouvache Шупашкар, Šupaškar.

Чебокса́р (plural genitive)
Чебокса́рам (plural dative)
Чебокса́рами (plural instrumental)
Чебокса́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

, Tcheboksary, capitale de la Tchouvachie.

Знаем ещё, что у него есть в Чебоксарах родные, к которым он хотел заехать, но не более, как на один день.

Nous savons aussi qu'il a des proches à Tcheboksary auxquels il voulait rendre visite, mais pas plus d'une journée.

Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, «В среде умеренности и аккуратности», 1874—1877


агульский

De агул avec la terminaison d’adjectif -ский.

агу́льский (masculine nominative)
агу́льское (neuter nominative)
агу́льская (feminine nominative)
агу́льские (plural nominative)
агу́льского (genitive)
агу́льской (feminine genitive)
агу́льских (plural genitive)
агу́льскому (dative)
агу́льской (feminine dative)
агу́льским (plural dative)
агу́льского (masculine accusative animate)
агу́льское (neuter accusative animate)
агу́льскую (feminine accusative animate)
агу́льских (plural accusative animate)
агу́льский (masculine accusative inanimate)
агу́льские (neuter accusative inanimate)
агу́льским (instrumental)
агу́льской / агу́льскою (feminine instrumental)
агу́льскими (plural instrumental)
агу́льском (prepositional)
агу́льской (feminine prepositional)
агу́льских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


йеменский

йе́менский (masculine nominative)
йе́менское (neuter nominative)
йе́менская (feminine nominative)
йе́менские (plural nominative)
йе́менского (genitive)
йе́менской (feminine genitive)
йе́менских (plural genitive)
йе́менскому (dative)
йе́менской (feminine dative)
йе́менским (plural dative)
йе́менского (masculine accusative animate)
йе́менское (neuter accusative animate)
йе́менскую (feminine accusative animate)
йе́менских (plural accusative animate)
йе́менский (masculine accusative inanimate)
йе́менские (neuter accusative inanimate)
йе́менским (instrumental)
йе́менской / йе́менскою (feminine instrumental)
йе́менскими (plural instrumental)
йе́менском (prepositional)
йе́менской (feminine prepositional)
йе́менских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


Калининград

Motcomposé de Калинин, Kalinine et de град, grad (« ville »), littéralement « ville de Mikhaïl Kalinine ».

*Калинингра́ды (singular nominative)
Калинингра́да (singular genitive)
*Калинингра́дов (genitive)
Калинингра́ду (singular dative)
*Калинингра́дам (dative)
*Калинингра́ды (singular accusative)
Калинингра́дом (singular instrumental)
*Калинингра́дами (instrumental)
Калинингра́де (singular prepositional)
*Калинингра́дах (prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


европеец

Motdérivé de Европа, Evropa (« Europe »), avec le suffixe -ец, -ec.

европе́ец (singular nominative)
европе́йцы (plural nominative)
европе́йца (singular genitive)
европе́йцев (plural genitive)
европе́йцу (singular dative)
европе́йцам (plural dative)
европе́йца (singular accusative)
европе́йцев (plural accusative)
европе́йцем (singular instrumental)
европе́йцами (plural instrumental)
европе́йце (singular prepositional)
европе́йцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
европейка (feminine)

\ɪ̯ɪvrɐˈpʲe(ɪ̯)ɪt͡s\


египетский

De Египет, « Égypte » avec le suffixe adjectival -ский.

еги́петский (masculine nominative)
еги́петское (neuter nominative)
еги́петская (feminine nominative)
еги́петские (plural nominative)
еги́петского (genitive)
еги́петской (feminine genitive)
еги́петских (plural genitive)
еги́петскому (dative)
еги́петской (feminine dative)
еги́петским (plural dative)
еги́петского (masculine accusative animate)
еги́петское (neuter accusative animate)
еги́петскую (feminine accusative animate)
еги́петских (plural accusative animate)
еги́петский (masculine accusative inanimate)
еги́петские (neuter accusative inanimate)
еги́петским (instrumental)
еги́петской / еги́петскою (feminine instrumental)
еги́петскими (plural instrumental)
еги́петском (prepositional)
еги́петской (feminine prepositional)
еги́петских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


агулец

De агул avec la terminaison -ец indiquant une personne.

агу́лец (singular nominative)
агу́льцы (plural nominative)
агу́льца (singular genitive)
агу́льцев (plural genitive)
агу́льцу (singular dative)
агу́льцам (plural dative)
агу́льца (singular accusative)
агу́льцев (plural accusative)
агу́льцем (singular instrumental)
агу́льцами (plural instrumental)
агу́льце (singular prepositional)
агу́льцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
агулка (feminine)


аджарец

аджа́рец (singular nominative)
аджа́рцы (plural nominative)
аджа́рца (singular genitive)
аджа́рцев (plural genitive)
аджа́рцу (singular dative)
аджа́рцам (plural dative)
аджа́рца (singular accusative)
аджа́рцев (plural accusative)
аджа́рцем (singular instrumental)
аджа́рцами (plural instrumental)
аджа́рце (singular prepositional)
аджа́рцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
аджарка (feminine)


аджарка

аджа́рка (singular nominative)
аджа́рки (plural nominative)
аджа́рки (singular genitive)
аджа́рок (plural genitive)
аджа́рке (singular dative)
аджа́ркам (plural dative)
аджа́рку (singular accusative)
аджа́рок (plural accusative)
аджа́ркой (singular instrumental)
аджа́ркою (singular instrumental)
аджа́рками (plural instrumental)
аджа́рке (singular prepositional)
аджа́рках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
аджарец (masculine)


ландшафтоведение

De l’allemand Landschaft (« paysage ») et de ведение (« connaissance »).

ландшафтове́дение (singular nominative)
ландшафтове́дения (plural nominative)
ландшафтове́дения (singular genitive)
ландшафтове́дений (plural genitive)
ландшафтове́дению (singular dative)
ландшафтове́дениям (plural dative)
ландшафтове́дение (singular accusative)
ландшафтове́дения (plural accusative)
ландшафтове́дением (singular instrumental)
ландшафтове́дениями (plural instrumental)
ландшафтове́дении (singular prepositional)
ландшафтове́дениях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


андалузка

андалу́зка (singular nominative)
андалу́зки (plural nominative)
андалу́зки (singular genitive)
андалу́зок (plural genitive)
андалу́зке (singular dative)
андалу́зкам (plural dative)
андалу́зку (singular accusative)
андалу́зок (plural accusative)
андалу́зкой (singular instrumental)
андалу́зкою (singular instrumental)
андалу́зками (plural instrumental)
андалу́зке (singular prepositional)
андалу́зках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
андалусец (masculine)
андалузец (masculine)
андалусиец (masculine)
андалуска


андалузский

De Андалузия (« Andalousie ») avec le suffixe -ский indiquant l’origine.

андалу́зский (masculine nominative)
андалу́зское (neuter nominative)
андалу́зская (feminine nominative)
андалу́зские (plural nominative)
андалу́зского (genitive)
андалу́зской (feminine genitive)
андалу́зских (plural genitive)
андалу́зскому (dative)
андалу́зской (feminine dative)
андалу́зским (plural dative)
андалу́зского (masculine accusative animate)
андалу́зское (neuter accusative animate)
андалу́зскую (feminine accusative animate)
андалу́зских (plural accusative animate)
андалу́зский (masculine accusative inanimate)
андалу́зские (neuter accusative inanimate)
андалу́зским (instrumental)
андалу́зской / андалу́зскою (feminine instrumental)
андалу́зскими (plural instrumental)
андалу́зском (prepositional)
андалу́зской (feminine prepositional)
андалу́зских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)
андалусский


аделаидец

аделаи́дец (singular nominative)
аделаи́дцы (plural nominative)
аделаи́дца (singular genitive)
аделаи́дцев (plural genitive)
аделаи́дцу (singular dative)
аделаи́дцам (plural dative)
аделаи́дца (singular accusative)
аделаи́дцев (plural accusative)
аделаи́дцем (singular instrumental)
аделаи́дцами (plural instrumental)
аделаи́дце (singular prepositional)
аделаи́дцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
аделаидка (feminine)


аделаидка

аделаи́дка (singular nominative)
аделаи́дки (plural nominative)
аделаи́дки (singular genitive)
аделаи́док (plural genitive)
аделаи́дке (singular dative)
аделаи́дкам (plural dative)
аделаи́дку (singular accusative)
аделаи́док (plural accusative)
аделаи́дкой (singular instrumental)
аделаи́дкою (singular instrumental)
аделаи́дками (plural instrumental)
аделаи́дке (singular prepositional)
аделаи́дках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
аделаидец (masculine)

Habitante d’Adélaïde (ville d’Australie).


австриячка

австрия́чка (singular nominative)
австрия́чки (plural nominative)
австрия́чки (singular genitive)
австрия́чек (plural genitive)
австрия́чке (singular dative)
австрия́чкам (plural dative)
австрия́чку (singular accusative)
австрия́чек (plural accusative)
австрия́чкой (singular instrumental)
австрия́чкою (singular instrumental)
австрия́чками (plural instrumental)
австрия́чке (singular prepositional)
австрия́чках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
австриец (masculine)


американо-южнокорейский

De американо-, « américano- », de южный, « du sud », et корейский, « coréen ».

америка́но-южнокоре́йский (masculine nominative)
америка́но-южнокоре́йское (neuter nominative)
америка́но-южнокоре́йская (feminine nominative)
америка́но-южнокоре́йские (plural nominative)
америка́но-южнокоре́йского (genitive)
америка́но-южнокоре́йской (feminine genitive)
америка́но-южнокоре́йских (plural genitive)
америка́но-южнокоре́йскому (dative)
америка́но-южнокоре́йской (feminine dative)
америка́но-южнокоре́йским (plural dative)
америка́но-южнокоре́йского (masculine accusative animate)
америка́но-южнокоре́йское (neuter accusative animate)
америка́но-южнокоре́йскую (feminine accusative animate)
америка́но-южнокоре́йских (plural accusative animate)
америка́но-южнокоре́йский (masculine accusative inanimate)
америка́но-южнокоре́йские (neuter accusative inanimate)
америка́но-южнокоре́йским (instrumental)
америка́но-южнокоре́йскими (plural instrumental)
америка́но-южнокоре́йском (prepositional)
америка́но-южнокоре́йской (feminine prepositional)
америка́но-южнокоре́йских (plural prepositional)
америка́но-южнокоре́йск
америка́но-южнокоре́йско
америка́но-южнокоре́йска
америка́но-южнокоре́йски
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)

fr-американо-южнокорейский-ru-adj-luHj6dGI


российско-южнокорейский

De российский, « russe », de южный, « du sud », et корейский, « coréen ».

росси́йско-южнокоре́йский (masculine nominative)
росси́йско-южнокоре́йское (neuter nominative)
росси́йско-южнокоре́йская (feminine nominative)
росси́йско-южнокоре́йские (plural nominative)
росси́йско-южнокоре́йского (genitive)
росси́йско-южнокоре́йской (feminine genitive)
росси́йско-южнокоре́йских (plural genitive)
росси́йско-южнокоре́йскому (dative)
росси́йско-южнокоре́йской (feminine dative)
росси́йско-южнокоре́йским (plural dative)
росси́йско-южнокоре́йского (masculine accusative animate)
росси́йско-южнокоре́йское (neuter accusative animate)
росси́йско-южнокоре́йскую (feminine accusative animate)
росси́йско-южнокоре́йских (plural accusative animate)
росси́йско-южнокоре́йский (masculine accusative inanimate)
росси́йско-южнокоре́йские (neuter accusative inanimate)
росси́йско-южнокоре́йским (instrumental)
росси́йско-южнокоре́йскими (plural instrumental)
росси́йско-южнокоре́йском (prepositional)
росси́йско-южнокоре́йской (feminine prepositional)
росси́йско-южнокоре́йских (plural prepositional)
росси́йско-южнокоре́йск
росси́йско-южнокоре́йско
росси́йско-южнокоре́йска
росси́йско-южнокоре́йски
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)

fr-российско-южнокорейский-ru-noun-Qb8QLPFd


Байрёйт

Transcription littérale du nom allemand.

Байрёйта (singular genitive)
Байрёйту (singular dative)
Байрёйтом (singular instrumental)
Байрёйте (singular prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak
Байрейт
Байройт


Дьепп

Дье́ппа (singular genitive)
Дье́ппу (singular dative)
Дье́ппом (singular instrumental)
Дье́ппе (singular prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak
Дьеп

Dieppe, ville française de Seine-Maritime.


Андорра-ла-Велья

Transcription littérale du catalan Andorra la Vella.

Андо́рры-ла-Ве́лья (singular genitive)
Андо́рре-ла-Ве́лья (singular dative)
Андо́рру-ла-Ве́лья (singular accusative)
Андо́ррой-ла-Ве́лья (singular instrumental)
Андо́ррою-ла-Ве́лья (singular instrumental)
Андо́рре-ла-Ве́лья (singular prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Andorre-la-Vieille, capitale de l’Andorre.


андорранец

андорра́нец (singular nominative)
андорра́нцы (plural nominative)
андорра́нца (singular genitive)
андорра́нцев (plural genitive)
андорра́нцу (singular dative)
андорра́нцам (plural dative)
андорра́нца (singular accusative)
андорра́нцев (plural accusative)
андорра́нцем (singular instrumental)
андорра́нцами (plural instrumental)
андорра́нце (singular prepositional)
андорра́нцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
андорранка (feminine)


андорранка

андорра́нка (singular nominative)
андорра́нки (plural nominative)
андорра́нки (singular genitive)
андорра́нок (plural genitive)
андорра́нке (singular dative)
андорра́нкам (plural dative)
андорра́нку (singular accusative)
андорра́нок (plural accusative)
андорра́нкой (singular instrumental)
андорра́нкою (singular instrumental)
андорра́нками (plural instrumental)
андорра́нке (singular prepositional)
андорра́нках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
андорранец (masculine)
андоррец (masculine)


архипелаг Бисмарка

(Date à préciser) De архипелаг, « archipel », et de Otto von Bismarck, chancelier allemand.

архипела́гБи́смарка (singular nominative)
архипела́гаБи́смарка (singular genitive)
архипела́гуБи́смарка (singular dative)
архипела́гБи́смарка (singular accusative)
архипела́гомБи́смарка (singular instrumental)
архипела́геБи́смарка (singular prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
Бисмарка архипелаг


архипелаг Норденшёльда

Composé de архипелаг et de Норденшёльд.

архипела́г Норденшёльда (singular nominative)
архипела́га Норденшёльда (singular genitive)
архипела́гу Норденшёльда (singular dative)
архипела́г Норденшёльда (singular accusative)
архипела́гом Норденшёльда (singular instrumental)
архипела́ге Норденшёльда (singular prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

fr-архипелаг_Норденшёльда-ru-name-5gqEPEmo


Аландские острова

Composé de аландский, alandskiï et de остров, ostrov.

Ала́ндские острова́ (plural nominative)
Ала́ндских острово́в (plural genitive)
Ала́ндским острова́м (plural dative)
Ала́ндские острова́ (plural accusative)
Ала́ндскими острова́ми (plural instrumental)
Ала́ндских острова́х (plural prepositional)
Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak


Британские острова

Composé de британский, britanskiï (« britannique ») et de остров, ostrov (« île »).

Брита́нские острова́ (plural nominative)
Брита́нских острово́в (plural genitive)
Брита́нским острова́м (plural dative)
Брита́нские острова́ (plural accusative)
Брита́нскими острова́ми (plural instrumental)
Брита́нских острова́х (plural prepositional)
Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak


Гавайские острова

Composé de гавайский, gavaïskiï (« hawaïen ») et de остров, ostrov (« île »).

Гава́йские острова́ (plural nominative)
Гава́йских острово́в (plural genitive)
Гава́йским острова́м (plural dative)
Гава́йские острова́ (plural accusative)
Гава́йскими острова́ми (plural instrumental)
Гава́йских острова́х (plural prepositional)
Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak


острова Кергелен

De остров, ostrov (« ile ») et du français Kerguelen.

острова́ Кергеле́н (plural nominative)
острово́в Кергеле́н (plural genitive)
острова́м Кергеле́н (plural dative)
острова́ Кергеле́н (plural accusative)
острова́ми Кергеле́н (plural instrumental)
острова́х Кергеле́н (plural prepositional)
Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak

En russe, le mot Кергелен se décline lorsqu’il est utilisé seul, mais est invariable dans les locutions архипелаг Кергелен ou острова Кергелен.


территорию островов Кораллового моря

Îles de la mer de Corail (territoire extérieur australien).

fr-территорию_островов_Кораллового_моря-ru-name-0lpKZQI5


Багамские острова

(Date à préciser) De Бага́мы, « Bahamas », et о́стров, « île ».

Ru-Багамские острова.ogg

On rencontre à peu près aussi souvent Багамские Острова que Багамские острова. La nuance pourrait être la même qu’en français (majuscule pour l’État, minuscule pour l’archipel) mais ce point a besoin d’être vérifié.


Маршалловы острова

On rencontre à peu près aussi souvent Маршалловы Острова que Маршалловы острова. La nuance pourrait être la même qu’en français (majuscule pour l’État, minuscule pour l’archipel) mais ce point a besoin d’être vérifié.


остров Рождества

Composé de остров, ostrov (« ile ») et de Рождество, Roždestvo (« Noël, Nativité »).


Алматы

Алматы, долина въ Заилійскомъ Алатау, заросшая цѣлыми рощами дикихъ яблоней и абрикосовъ и довольно обильная строевымъ лѣсомъ. При выходѣ этой долины расположено укрѣпленіе Вѣрное, главное русское поселеніе въ такъ называемомъ Заилійскомъ Алатау на высотѣ 2,500 ф. Рѣчка большая Алматы впадаетъ въ Кескеленъ, лѣвый притокъ р. Или. Въ вершинахъ р. Алматы находится чрезвычайно затруднительный горный проходъ сѣверной цѣпи Заилійскаго Алатау, достигающей исполинской высоты 10,870 р. ф. Онъ ведетъ къ истокамъ Кебина, одного изъ верховьевъ р. Чу. Подъ именемъ Алматы туземцы разумѣютъ также и укрѣпленіе Вѣрное. См. Вѣрное.

Almaty, vallée du Zailiysky Alatau, envahie par des bosquets entiers de pommiers et d'abricotiers sauvages et assez abondante en bois. À la sortie de cette vallée se trouve la fortification de Vernoye, la principale colonie russe dans ce qu'on appelle Zailiysky Alatau, à 2 500 pieds d'altitude. La rivière Grande Almaty se jette dans la Keskelen, l'affluent gauche de la rivière Ili. Au sommet de la rivière, l’Almaty est un col de montagne extrêmement difficile de la chaîne nord du Trans-Ili Alataou, atteignant une hauteur gigantesque de 10 870 pieds. Il mène aux sources du Kebin, l'un des cours supérieurs du fleuve Chu. Par le nom d'Almaty, les indigènes désignent aussi la fortification de Vernoye.

« Алматы », dans Dictionnaire géographique et statistique de l'Empire russe, 1863


албан

Du mongol албан, alban, de алба, alba (« obligation »).


ойкумена

Du grec ancien οἰκουμένη, oikoumene (« terre habitée »).

ойкуме́на (singular nominative)
ойкуме́ны (plural nominative)
ойкуме́ны (singular genitive)
ойкуме́н (plural genitive)
ойкуме́не (singular dative)
ойкуме́нам (plural dative)
ойкуме́ну (singular accusative)
ойкуме́ны (plural accusative)
ойкуме́ной (singular instrumental)
ойкуме́ною (singular instrumental)
ойкуме́нами (plural instrumental)
ойкуме́не (singular prepositional)
ойкуме́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Абвиль

Несмотря на быструю езду, они подъехали к Абвилю только вечером.

Malgré leur rythme soutenu, ils n’arrivèrent que le soir à Abbeville.


Абиссиния

Абисси́нии (singular nominative)
Абисси́нии (singular genitive)
Абисси́ний (plural genitive)
Абисси́нии (singular dative)
Абисси́ниям (plural dative)
Абисси́нию (singular accusative)
Абисси́нии (plural accusative)
Абисси́нией (singular instrumental)
Абисси́ниею (singular instrumental)
Абисси́ниями (plural instrumental)
Абисси́нии (singular prepositional)
Абисси́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


Австро-Венгрия

Composé de Австрия, Avstrija (« Autriche ») et de Венгрия, Vengrija (« Hongrie »).

А̀встро-Ве́нгрия (singular nominative)
А̀встро-Ве́нгрии (singular genitive)
А̀встро-Ве́нгрии (singular dative)
А̀встро-Ве́нгрию (singular accusative)
А̀встро-Ве́нгрией (singular instrumental)
А̀встро-Ве́нгриею (singular instrumental)
А̀встро-Ве́нгрии (singular prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Ru-Австро-Венгрия.ogg


Агадир

Агади́ры (singular nominative)
Агади́ра (singular genitive)
Агади́ров (plural genitive)
Агади́ру (singular dative)
Агади́рам (plural dative)
Агади́ры (singular accusative)
Агади́ром (singular instrumental)
Агади́рами (plural instrumental)
Агади́ре (singular prepositional)
Агади́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Берн

Бе́рны (singular nominative)
Бе́рна (singular genitive)
Бе́рнов (plural genitive)
Бе́рну (singular dative)
Бе́рнам (plural dative)
Бе́рны (singular accusative)
Бе́рном (singular instrumental)
Бе́рнами (plural instrumental)
Бе́рне (singular prepositional)
Бе́рнах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Болонья

De l’italien Bologna et, plus avant, du latin Bononia.

Боло́ньи (singular nominative)
Боло́ньи (singular genitive)
Боло́ний (plural genitive)
Боло́нье (singular dative)
Боло́ньям (plural dative)
Боло́нью (singular accusative)
Боло́ньи (plural accusative)
Боло́ньей (singular instrumental)
Боло́ньею (singular instrumental)
Боло́ньями (plural instrumental)
Боло́нье (singular prepositional)
Боло́ньях (plural prepositional)
Nom de type 6*a selon Zaliznyak

Bologne, ville de la région d’Émilie-Romagne en Italie.


Бостон

Бо́стоны (singular nominative)
Бо́стона (singular genitive)
Бо́стонов (plural genitive)
Бо́стону (singular dative)
Бо́стонам (plural dative)
Бо́стоны (singular accusative)
Бо́стоном (singular instrumental)
Бо́стонами (plural instrumental)
Бо́стоне (singular prepositional)
Бо́стонах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Boston, ville du Massachusetts, aux États-Unis.

Boston, ville, district et borough d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire.


Британские Виргинские Острова

Composé de британский, britanskiï (« britannique ») et de Виргинские острова, Virginskie ostrova, littéralement « Îles Vierges ».

fr-Британские_Виргинские_Острова-ru-name-izlrxCGR


Корфу

Du grec ancien Κορυφώ, Koruphṓ (« acropole de Corfou »), dérivé de κορυφή, koruphḗ (« sommet »).

, Corfou, île de la mer Ionienne, en Grèce.


Везувий

Везу́вии (singular nominative)
Везу́вия (singular genitive)
Везу́виев (plural genitive)
Везу́вию (singular dative)
Везу́виям (plural dative)
Везу́вии (singular accusative)
Везу́вием (singular instrumental)
Везу́виями (plural instrumental)
Везу́вии (singular prepositional)
Везу́виях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


Гавайи

Гава́йев (plural genitive)
Гава́йям (plural dative)
Гава́йями (plural instrumental)
Гава́йях (plural prepositional)
Nom de type 6a selon Zaliznyak
Гаваи

ɡɐ.ˈva.(ɪ̯)ɪ


Голландия

\ɡɐˈlanʲdʲɪjə\


Гринвичский меридиан

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Гринвичский меридиан.wav

fr-Гринвичский_меридиан-ru-noun-9Bihertb


датчанин

Dérivé de датский, datskiï (« danois »), avec le suffixe -анин, -anin.

датча́нин (singular nominative)
датча́не (plural nominative)
датча́нина (singular genitive)
датча́н (plural genitive)
датча́нину (singular dative)
датча́нам (plural dative)
датча́нина (singular accusative)
датча́н (plural accusative)
датча́нином (singular instrumental)
датча́нами (plural instrumental)
датча́нине (singular prepositional)
датча́нах (plural prepositional)
Nom de type 1°a selon Zaliznyak

\dɐˈt͡ɕːænʲɪn\

dɐˈt͡ɕːænʲɪn


Днепр

*Днепры́ (nominative)
Днепра́ (singular genitive)
*Днепро́в (genitive)
Днепру́ (singular dative)
*Днепра́м (dative)
*Днепры́ (accusative)
Днепро́м (singular instrumental)
*Днепра́ми (instrumental)
Днепре́ (singular prepositional)
*Днепра́х (prepositional)
Nom de type 1b- selon Zaliznyak

Dnipro (ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Dnipropetrovsk).


Ярмук

Yarmouk, localité de la banlieue de Damas en Syrie, ancien camp de réfugiés palestiniens.


Донецк

Donetsk (ville d’Ukraine, capitale administrative de l’oblast de Donetsk).


Женевское озеро

Motcomposé de женевский, ženevskij (« genevois ») et de озеро, ozero (« lac »).


голландский

Motdérivé de Голландия, Gollándija (« Hollande »), avec le suffixe -ский, -skiï.

Pour le substantif, contraction de голландский язык, « langue néerlandaise ».

Ru-голландский.ogg

голландский язык.


нидерландский

Adjectifdérivé de Нидерланды, Niderland (« Pays-Bas »), avec le suffixe -ский, -skiï.

нидерла́ндский (masculine nominative)
нидерла́ндское (neuter nominative)
нидерла́ндская (feminine nominative)
нидерла́ндские (plural nominative)
нидерла́ндского (genitive)
нидерла́ндской (feminine genitive)
нидерла́ндских (plural genitive)
нидерла́ндскому (dative)
нидерла́ндской (feminine dative)
нидерла́ндским (plural dative)
нидерла́ндского (masculine accusative animate)
нидерла́ндское (neuter accusative animate)
нидерла́ндскую (feminine accusative animate)
нидерла́ндских (plural accusative animate)
нидерла́ндский (masculine accusative inanimate)
нидерла́ндские (neuter accusative inanimate)
нидерла́ндским (instrumental)
нидерла́ндской / нидерла́ндскою (feminine instrumental)
нидерла́ндскими (plural instrumental)
нидерла́ндском (prepositional)
нидерла́ндской (feminine prepositional)
нидерла́ндских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)

нидерландский язык.


голландец

Motdérivé de Голландия, Gollandija (« Hollande »), avec le suffixe -ец, -ec.

голла́ндец (singular nominative)
голла́ндцы (plural nominative)
голла́ндца (singular genitive)
голла́ндцев (plural genitive)
голла́ндцу (singular dative)
голла́ндцам (plural dative)
голла́ндца (singular accusative)
голла́ндцев (plural accusative)
голла́ндцем (singular instrumental)
голла́ндцами (plural instrumental)
голла́ндце (singular prepositional)
голла́ндцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak


нидерландец

Motdérivé de Нидерланды, Niderlandy (« Pays-Bas »), avec le suffixe -ец, -ec.

нидерла́ндец (singular nominative)
нидерла́ндцы (plural nominative)
нидерла́ндца (singular genitive)
нидерла́ндцев (plural genitive)
нидерла́ндцу (singular dative)
нидерла́ндцам (plural dative)
нидерла́ндца (singular accusative)
нидерла́ндцев (plural accusative)
нидерла́ндцем (singular instrumental)
нидерла́ндцами (plural instrumental)
нидерла́ндце (singular prepositional)
нидерла́ндцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak


голландка

Dérivé de Голландия, Gollandija (« Hollande »), avec le suffixe -ка, -ka.

голла́ндка (singular nominative)
голла́ндки (plural nominative)
голла́ндки (singular genitive)
голла́ндок (plural genitive)
голла́ндке (singular dative)
голла́ндкам (plural dative)
голла́ндку (singular accusative)
голла́ндок (plural accusative)
голла́ндкой (singular instrumental)
голла́ндкою (singular instrumental)
голла́ндками (plural instrumental)
голла́ндке (singular prepositional)
голла́ндках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
голландец (masculine)


афганец

Motdérivé de афган, afgan, avec le suffixe -ец, -ec.

афга́нец (singular nominative)
афга́нцы (plural nominative)
афга́нца (singular genitive)
афга́нцев (plural genitive)
афга́нцу (singular dative)
афга́нцам (plural dative)
афга́нца (singular accusative)
афга́нцев (plural accusative)
афга́нцем (singular instrumental)
афга́нцами (plural instrumental)
афга́нце (singular prepositional)
афга́нцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
афганка (feminine)


Шосси

Chaussy, commune française, située dans le département du Loiret.

Chaussy, commune française, située dans le département du Val-d’Oise.


Кардифф

Ка́рдиффа (singular genitive)
Ка́рдиффу (singular dative)
Ка́рдиффом (singular instrumental)
Ка́рдиффе (singular prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Кишинёв

Via l’ukrainien Кишинів, Kyšyniv, du roumain Chișinău.

Кишинёвы (plural nominative)
Кишинёва (singular genitive)
Кишинёвов (plural genitive)
Кишинёву (singular dative)
Кишинёвам (plural dative)
Кишинёвы (plural accusative)
Кишинёвом (singular instrumental)
Кишинёвами (plural instrumental)
Кишинёве (singular prepositional)
Кишинёвах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

\kʲɪʂɨˈnʲɵf\


Мельбурн

Ме́льбурны (singular nominative)
Ме́льбурна (singular genitive)
Ме́льбурнов (plural genitive)
Ме́льбурну (singular dative)
Ме́льбурнам (plural dative)
Ме́льбурны (singular accusative)
Ме́льбурном (singular instrumental)
Ме́льбурнами (plural instrumental)
Ме́льбурне (singular prepositional)
Ме́льбурнах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Абадан

Абада́ны (singular nominative)
Абада́на (singular genitive)
Абада́нов (plural genitive)
Абада́ну (singular dative)
Абада́нам (plural dative)
Абада́ны (singular accusative)
Абада́ном (singular instrumental)
Абада́нами (plural instrumental)
Абада́не (singular prepositional)
Абада́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Абакан

Абака́на (singular genitive)
Абака́ну (singular dative)
Абака́ном (singular instrumental)
Абака́не (singular prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Абиджан

Абиджа́на (singular genitive)
Абиджа́ну (singular dative)
Абиджа́ном (singular instrumental)
Абиджа́не (singular prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

\ɐbʲɪd͡ʐˈʐan\


Буркина-Фасо

(Août 1984) Du moré burkina (« intègre »), et du dioula faso (« patrie ») : « la patrie des hommes intègres ».

Буркина Фасо

Ru-Буркина-Фасо.ogg


Австралийский Союз

Composé de австралийский et de союз.

Ru-Австралийский Союз.ogg


азербайджанец

Motdérivé de Азербайджан, Azerbajdžán, avec le suffixe -ец, -ec.

азербайджа́нец (singular nominative)
азербайджа́нцы (plural nominative)
азербайджа́нца (singular genitive)
азербайджа́нцев (plural genitive)
азербайджа́нцу (singular dative)
азербайджа́нцам (plural dative)
азербайджа́нца (singular accusative)
азербайджа́нцев (plural accusative)
азербайджа́нцем (singular instrumental)
азербайджа́нцами (plural instrumental)
азербайджа́нце (singular prepositional)
азербайджа́нцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
азербайджанка (feminine)

\ɐzʲɪrbɐjd͡ʐˈʐanʲɪt͡s\

ɐzʲɪrbɐjd͡ʐˈʐanʲɪt͡s


азербайджанский

азербайджа́нский (masculine nominative)
азербайджа́нское (neuter nominative)
азербайджа́нская (feminine nominative)
азербайджа́нские (plural nominative)
азербайджа́нского (genitive)
азербайджа́нской (feminine genitive)
азербайджа́нских (plural genitive)
азербайджа́нскому (dative)
азербайджа́нской (feminine dative)
азербайджа́нским (plural dative)
азербайджа́нского (masculine accusative animate)
азербайджа́нское (neuter accusative animate)
азербайджа́нскую (feminine accusative animate)
азербайджа́нских (plural accusative animate)
азербайджа́нский (masculine accusative inanimate)
азербайджа́нские (neuter accusative inanimate)
азербайджа́нским (instrumental)
азербайджа́нской / азербайджа́нскою (feminine instrumental)
азербайджа́нскими (plural instrumental)
азербайджа́нском (prepositional)
азербайджа́нской (feminine prepositional)
азербайджа́нских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


Азербайджанская ССР

Composé de азербайджанский et de ССР.

ɐzʲɪrbɐjd͡ʐˈʐanskəjə ɛs ɛs ˈɛr

Ru-Азербайджанская ССР.ogg


Алжирская Народная Демократическая Республика

République algérienne démocratique et populaire.

fr-Алжирская_Народная_Демократическая_Республика-ru-name-U5MuEzbE


Мишкольц

Мишко́льцы (singular nominative)
Мишко́льца (singular genitive)
Мишко́льцев (plural genitive)
Мишко́льцу (singular dative)
Мишко́льцам (plural dative)
Мишко́льцы (singular accusative)
Мишко́льцем (singular instrumental)
Мишко́льцами (plural instrumental)
Мишко́льце (singular prepositional)
Мишко́льцах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak


Лапландия

\ɫɐˈpɫanʲdʲɪɪ̯ə\


Междуречье

De междуречье, mežduréčje (« interfluve »),composé de между, meždu (« entre »), река, reka (« rivière ») et -ье, -je. Apparenté au polonais Międzyrzecze (« Mésopotamie »).

\mʲɪʐdʊˈrʲet͡ɕɪ̯ə\


Китайская Республика

Ru-Китайская Республика.ogg

fr-Китайская_Республика-ru-name-fImS26aa


Луганская Народная Республика

Composé de луганский, luganskiï, народный, narodnyï et республика, respublika.

\ɫʊˈɡanskəɪ̯ə nɐˈrodnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə\

ɫʊˈɡanskəɪ̯ə nɐˈrodnəɪ̯ə rʲɪˈspublʲɪkə

Ru-Луганская Народная Республика.ogg

fr-Луганская_Народная_Республика-ru-name-XLGC0SS2


Ла-Плата

De l’espagnol Río de la Plata (« fleuve de l’argent »).


Нанкин

Du chinois 南京, Nánjīng (« capitale du Sud »)

Нанки́на (singular genitive)
Нанки́ну (singular dative)
Нанки́ном (singular instrumental)
Нанки́не (singular prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Новгород

Motcomposé de новый, novi (« neuf ») et de город, gorod (« ville, bourg »), littéralement « ville neuve ».

Но́вгороды (singular nominative)
Но́вгорода (singular genitive)
Но́вгородов (plural genitive)
Но́вгороду (singular dative)
Но́вгородам (plural dative)
Но́вгороды (singular accusative)
Но́вгородом (singular instrumental)
Но́вгородами (plural instrumental)
Но́вгороде (singular prepositional)
Но́вгородах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Нью-Йорк

Нью-Йо́рки (singular nominative)
Нью-Йо́рка (singular genitive)
Нью-Йо́рков (plural genitive)
Нью-Йо́рку (singular dative)
Нью-Йо́ркам (plural dative)
Нью-Йо́рки (singular accusative)
Нью-Йо́рком (singular instrumental)
Нью-Йо́рками (plural instrumental)
Нью-Йо́рке (singular prepositional)
Нью-Йо́рках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


Оттава

Отта́вы (singular nominative)
Отта́вы (singular genitive)
Отта́в (plural genitive)
Отта́ве (singular dative)
Отта́вам (plural dative)
Отта́ву (singular accusative)
Отта́вы (plural accusative)
Отта́вой (singular instrumental)
Отта́вою (singular instrumental)
Отта́вами (plural instrumental)
Отта́ве (singular prepositional)
Отта́вах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


йеменец

Motdérivé de Йемен, Ïemen, avec le suffixe -ец, -ec.

йе́менец (singular nominative)
йе́менцы (plural nominative)
йе́менца (singular genitive)
йе́менцев (plural genitive)
йе́менцу (singular dative)
йе́менцам (plural dative)
йе́менца (singular accusative)
йе́менцев (plural accusative)
йе́менцем (singular instrumental)
йе́менцами (plural instrumental)
йе́менце (singular prepositional)
йе́менцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
йеменка (feminine)


петербургский

Motdérivé de Петербург, Peterburg, avec le suffixe -ский, -skiï.

петербу́ргский (masculine nominative)
петербу́ргское (neuter nominative)
петербу́ргская (feminine nominative)
петербу́ргские (plural nominative)
петербу́ргского (genitive)
петербу́ргской (feminine genitive)
петербу́ргских (plural genitive)
петербу́ргскому (dative)
петербу́ргской (feminine dative)
петербу́ргским (plural dative)
петербу́ргского (masculine accusative animate)
петербу́ргское (neuter accusative animate)
петербу́ргскую (feminine accusative animate)
петербу́ргских (plural accusative animate)
петербу́ргский (masculine accusative inanimate)
петербу́ргские (neuter accusative inanimate)
петербу́ргским (instrumental)
петербу́ргской / петербу́ргскою (feminine instrumental)
петербу́ргскими (plural instrumental)
петербу́ргском (prepositional)
петербу́ргской (feminine prepositional)
петербу́ргских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


Негев

De l’hébreu ancien נגב, négev (« sud »).


Олимп

Chaîne de montagnes grecque, près de la mer Égée.


Озеро Байкал

Motcomposé de озеро, ozero (« lac ») et de Байкал, Baïkal.


Острова Ашмор и Картье

De остров, ostrov (« ile »), de l’anglais Ashmore et du français Cartier.

fr-Острова_Ашмор_и_Картье-ru-name-MCaEW21y


Абуджа

Абу́джи (singular genitive)
Абу́дже (singular dative)
Абу́джу (singular accusative)
Абу́джей (singular instrumental)
Абу́джею (singular instrumental)
Абу́дже (singular prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


Ажен

Transcription littérale du nom français.

Аже́на (singular genitive)
Аже́ну (singular dative)
Аже́ном (singular instrumental)
Аже́не (singular prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Алст

Transcription de Aalst, nom flamand de Alost.

Алста (singular genitive)
Алсту (singular dative)
Алстом (singular instrumental)
Алсте (singular prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Апеннины

Апенни́н (plural genitive)
Апенни́нам (plural dative)
Апенни́нами (plural instrumental)
Апенни́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


Бастия

Бастии (singular genitive)
Бастии (singular dative)
Бастию (singular accusative)
Бастией (singular instrumental)
Бастиею (singular instrumental)
Бастии (singular prepositional)
Nom de type 7a- selon Zaliznyak


белизец

Motdérivé de Белиз, Beliz, avec le suffixe -ец, -ec.


бенинец

Motdérivé de Бенин, Benin, avec le suffixe -ец, -ec.

бени́нец (singular nominative)
бени́нцы (plural nominative)
бени́нца (singular genitive)
бени́нцев (plural genitive)
бени́нцу (singular dative)
бени́нцам (plural dative)
бени́нца (singular accusative)
бени́нцев (plural accusative)
бени́нцем (singular instrumental)
бени́нцами (plural instrumental)
бени́нце (singular prepositional)
бени́нцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
бенинка (feminine)

bʲɪˈnʲinʲɪt͡s


ботсванец

Motdérivé de Ботсвана, Botsvana, avec le suffixe -ец, -ec.

ботсва́нец (singular nominative)
ботсва́нцы (plural nominative)
ботсва́нца (singular genitive)
ботсва́нцев (plural genitive)
ботсва́нцу (singular dative)
ботсва́нцам (plural dative)
ботсва́нца (singular accusative)
ботсва́нцев (plural accusative)
ботсва́нцем (singular instrumental)
ботсва́нцами (plural instrumental)
ботсва́нце (singular prepositional)
ботсва́нцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
ботсванка (feminine)


ботсванка

Nomdérivé de Ботсвана (« Botswana »), avec le suffixe -ка.

ботсва́нка (singular nominative)
ботсва́нки (plural nominative)
ботсва́нки (singular genitive)
ботсва́нок (plural genitive)
ботсва́нке (singular dative)
ботсва́нкам (plural dative)
ботсва́нку (singular accusative)
ботсва́нок (plural accusative)
ботсва́нкой (singular instrumental)
ботсва́нкою (singular instrumental)
ботсва́нками (plural instrumental)
ботсва́нке (singular prepositional)
ботсва́нках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
ботсванец (masculine)


бретонец

брето́нец (singular nominative)
брето́нцы (plural nominative)
брето́нца (singular genitive)
брето́нцев (plural genitive)
брето́нцу (singular dative)
брето́нцам (plural dative)
брето́нца (singular accusative)
брето́нцев (plural accusative)
брето́нцем (singular instrumental)
брето́нцами (plural instrumental)
брето́нце (singular prepositional)
брето́нцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak


бурундиец

Motdérivé de Бурунди, Burundi, avec le suffixe -ец, -ec.

бурунди́ец (singular nominative)
бурунди́йцы (plural nominative)
бурунди́йца (singular genitive)
бурунди́йцев (plural genitive)
бурунди́йцу (singular dative)
бурунди́йцам (plural dative)
бурунди́йца (singular accusative)
бурунди́йцев (plural accusative)
бурунди́йцем (singular instrumental)
бурунди́йцами (plural instrumental)
бурунди́йце (singular prepositional)
бурунди́йцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
бурундийка (feminine)


бутанец

Motdérivé de Бутан, Butan, avec le suffixe -ец, -ec.

бута́нец (singular nominative)
бута́нцы (plural nominative)
бута́нца (singular genitive)
бута́нцев (plural genitive)
бута́нцу (singular dative)
бута́нцам (plural dative)
бута́нца (singular accusative)
бута́нцев (plural accusative)
бута́нцем (singular instrumental)
бута́нцами (plural instrumental)
бута́нце (singular prepositional)
бута́нцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
бутанка (feminine)


Кембридж

Ке́мбриджи (singular nominative)
Ке́мбриджа (singular genitive)
Ке́мбриджей (plural genitive)
Ке́мбриджу (singular dative)
Ке́мбриджам (plural dative)
Ке́мбриджи (singular accusative)
Ке́мбриджем (singular instrumental)
Ке́мбриджами (plural instrumental)
Ке́мбридже (singular prepositional)
Ке́мбриджах (plural prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak

Однажды, на рыночной площади посреди Кембриджа, я нашёл на книжном лотке среди подержанных Гомеров и Горациев Толковый Словарь Даля в четырех томах. Я приобрёл его за полкроны и читал его, по несколько страниц ежевечерне, отмечая прелестные слова и выражения: «ольял» ― будка на баржах (теперь уже поздно, никогда не пригодится).

Un jour, sur la place du marché au milieu de Cambridge, j'ai trouvé le Dictionnaire explicatif de Dahl en quatre volumes sur un étal de librairie parmi les Homères et Horaces d'occasion. Je l'ai acheté pour une demi-couronne et j’en ai lu plusieurs pages tous les soirs, en notant les mots et expressions charmants : "oľjal" - un stand sur des péniches (c'est trop tard maintenant, ça ne servira jamais)

Vladimir Nabokov, «Другие берега» / перевод авторский переработанный с английского, 1954


костариканец

Motdérivé de Коста-Рика, Kosta-Rika, avec le suffixe -ец, -ec.

костариканка (feminine)


рукав

Apparenté à рука, ruka (« main »), du vieux slave rǫkavъ qui donne le polonais rękaw, le tchèque rukáv, le biélorusse рукаў, rukáŭ, le bulgare ръкав, rǎkáv.

рука́в (singular nominative)
рукава́ (plural nominative)
рукава́ (singular genitive)
рукаво́в (plural genitive)
рукаву́ (singular dative)
рукава́м (plural dative)
рука́в (singular accusative)
рукава́ (plural accusative)
рукаво́м (singular instrumental)
рукава́ми (plural instrumental)
рукаве́ (singular prepositional)
рукава́х (plural prepositional)
Nom de type 1b^ selon Zaliznyak


Свердловск

Motdérivé de Свердлов, Sverdlov, avec le suffixe -ск, -sk, en l’honneur du révolutionnaire Iakov Sverdlov.

Sverdlovsk, nom de la ville russe d’Iekaterinbourg entre 1924 et 1991.

Безуглова я знал давно. Человек он был своеобразный. Родом из Свердловска. ❬…❭ Глаза были прикрыты целлулоидными очками. Широчайшее кепи дополняло его своеобразный облик. Кстати, он был чуть ли не первым российским автомобилистом.

Je connais Bezuglov depuis longtemps. C'était une personne unique. Originaire de Sverdlovsk. ❬…❭ Les yeux étaient couverts de lunettes en celluloïd. Une large casquette complétait son apparence unique. À propos, il était presque le premier automobiliste russe.


Дюшамбе

Nom de la ville de Douchanbé jusqu’en 1929 (capitale de la République socialiste soviétique autonome du Tadjikistan à partir de 1924).


Сталинабад

Du tadjik Сталинобод, Stalinobod dérivé de Сталин.

Stalinabad, capitale de la République socialiste soviétique du Tadjikistan de 1929 à 1961.


лиман

Днестровский лиман.


ласта

Но по-за речками простиралась ласта ― местность низкая, закрученная в моховые поляны, ― предвестница тундры.

Mais derrière les rivières s'étendait la prairie - le terrain bas, tourbillonnant dans les clairières de mousse - un signe avant-coureur de la toundra.


фьорд

фьо́рды (plural nominative)
фьо́рда (singular genitive)
фьо́рдов (plural genitive)
фьо́рду (singular dative)
фьо́рдам (plural dative)
фьо́рды (plural accusative)
фьо́рдом (singular instrumental)
фьо́рдами (plural instrumental)
фьо́рде (singular prepositional)
фьо́рдах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
фиорд


чувашка

чува́шка (singular nominative)
чува́шки (plural nominative)
чува́шки (singular genitive)
чувашек (plural genitive)
чува́шке (singular dative)
чува́шкам (plural dative)
чува́шку (singular accusative)
чувашек (plural accusative)
чува́шкой (singular instrumental)
чува́шкою (singular instrumental)
чува́шками (plural instrumental)
чува́шке (singular prepositional)
чува́шках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
чуваш (masculine)


Калуга

Kalouga, ville de Russie centrale et capitale de l'oblast éponyme.


Тула

*Ту́лы (singular nominative)
Ту́лы (singular genitive)
*Тул (genitive)
Ту́ле (singular dative)
*Ту́лам (dative)
Ту́лу (singular accusative)
*Ту́лы (accusative)
Ту́лой (singular instrumental)
Ту́лою (singular instrumental)
*Ту́лами (instrumental)
Ту́ле (singular prepositional)
*Ту́лах (prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

Tula, ville de Russie centrale et capitale de l'oblast éponyme.


Курск

Koursk, ville de Russie centrale et capitale de l'oblast éponyme.


Брянск

Il est pour *Дьбряньскъ, Dĭbręnĭskŭ, dérivé de дебри, debri (« maquis, taillis, fourrés, buissons ») apparenté au polonais debra (« vallon boisé »), Brda (« affluent de la Vistule »).

Briansk, ville de Russie centrale et capitale de l'oblast éponyme.


Тверь

En vieux russe Тьхвѣрь, Tĭkhvěrǔ, du finnois Tihverä.

Tver, ville de Russie, capitale de l’oblast éponyme.


Ярославль

Яросла́вли (singular nominative)
Яросла́вля (singular genitive)
Яросла́влей (plural genitive)
Яросла́влю (singular dative)
Яросла́влям (plural dative)
Яросла́вли (singular accusative)
Яросла́влем (singular instrumental)
Яросла́влями (plural instrumental)
Яросла́вле (singular prepositional)
Яросла́влях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak

Iaroslavl, ville de Russie centrale et capitale de l’oblast éponyme.


Кострома

Костромы́ (singular genitive)
Костроме́ (singular dative)
Кострому́ (singular accusative)
Костромо́й (singular instrumental)
Костромо́ю (singular instrumental)
Костроме́ (singular prepositional)
Nom de type 1d- selon Zaliznyak

Kostroma, ville de Russie centrale et capitale de l’oblast éponyme.


Иваново

Motdérivé de Иван, Ivan, avec le suffixe -ово, -ovo.

Ivanovo, ville de Russie centrale et capitale de l’oblast éponyme.


Рязань

Anciennement Переяславль-Рязанский, Perejaslavľ-Rjazanskiï où рязанский, rjazanskiï représente :

du nom d’homme *Рѣзанъ (voir резан, rezan, Резанов, Rezanov, резать, rezať (« couper »)).

variante par métathèse de эрзянский, erzjanskiï, de эрзя, erzja (« Mordve ») : Perejaslavľ « mordve », par opposition à celle « plus slave » d’Ukraine.

Riazan, ville de Russie centrale et capitale de l’oblast éponyme.


Липецк

Dérivé de липец, lipec, avec le suffixe -ск, -sk et -plus avant- de липа, lipa (« tilleul »), apparenté au polonais Lipsk (« Leipzig »).

Lipetsk, ville de Russie, sur les bords de la rivière Voronej, à 372 km au sud-sud-est de Moscou.


Воронеж

Apparenté à вороной, voronoï (« noir ») ; pour le sens, comparer au latin Dubis (« Doubs »).

Воро́нежи (singular nominative)
Воро́нежа (singular genitive)
Воро́нежей (plural genitive)
Воро́нежу (singular dative)
Воро́нежам (plural dative)
Воро́нежи (singular accusative)
Воро́нежем (singular instrumental)
Воро́нежами (plural instrumental)
Воро́неже (singular prepositional)
Воро́нежах (plural prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak

Voronej, ville située sur les rives de ce cours d’eau, capitale de l’oblast du même nom.


Белгород

Apparenté à Белград, Belgrad,composé de белый, bélyj et de город, gorod, littéralement « ville blanche ».

Бе́лгороды (singular nominative)
Бе́лгорода (singular genitive)
Бе́лгородов (plural genitive)
Бе́лгороду (singular dative)
Бе́лгородам (plural dative)
Бе́лгороды (singular accusative)
Бе́лгородом (singular instrumental)
Бе́лгородами (plural instrumental)
Бе́лгороде (singular prepositional)
Бе́лгородах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Belgorod, ville de Russie centrale et capitale de l’oblast éponyme.


Краснодар

(1920)Composé de красный, krásnyj (« rouge ») et de дар, dar (« cadeau »), en hommage à la Révolution russe de 1917.

Краснода́ры (singular nominative)
Краснода́ра (singular genitive)
Краснода́ров (plural genitive)
Краснода́ру (singular dative)
Краснода́рам (plural dative)
Краснода́ры (singular accusative)
Краснода́ром (singular instrumental)
Краснода́рами (plural instrumental)
Краснода́ре (singular prepositional)
Краснода́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Нарва

(XIIIᵉ siècle) Du vepse narva (« chute d’eau, courant »).


Борнхольм

Du danois Bornholm, lui-même issu du vieux norrois Borgundarholmr.Composé de borg (« hauteur »), berg (« montagne ») et holmr (« île »).


Лолланн

Du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


Іена

On écrivait Іена avant 1918, date à laquelle la lettre « Іі » a été retranchée de l’alphabet cyrillique russe.

La translittération « ISO 9 : 1995 » de Іена est : Ìena .

La translittération « ISO 9 : 1995 » de Йена est : Jena .


Парфенон

Du grec ancien Παρθενών, Parthenṓn (« [temple] de la Vierge »)

Парфено́ны (singular nominative)
Парфено́на (singular genitive)
Парфено́нов (plural genitive)
Парфено́ну (singular dative)
Парфено́нам (plural dative)
Парфено́ны (singular accusative)
Парфено́ном (singular instrumental)
Парфено́нами (plural instrumental)
Парфено́не (singular prepositional)
Парфено́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Парфено́н, Parfenón


китаянка

китая́нка (singular nominative)
китая́нки (plural nominative)
китая́нки (singular genitive)
китая́нок (plural genitive)
китая́нке (singular dative)
китая́нкам (plural dative)
китая́нку (singular accusative)
китая́нок (plural accusative)
китая́нкой (singular instrumental)
китая́нкою (singular instrumental)
китая́нками (plural instrumental)
китая́нке (singular prepositional)
китая́нках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
китаец (masculine)


норвежец

норве́жец (singular nominative)
норве́жцы (plural nominative)
норве́жца (singular genitive)
норве́жцев (plural genitive)
норве́жцу (singular dative)
норве́жцам (plural dative)
норве́жца (singular accusative)
норве́жцев (plural accusative)
норве́жцем (singular instrumental)
норве́жцами (plural instrumental)
норве́жце (singular prepositional)
норве́жцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak


Цареград

Du vieux slave ; pour le russecomposé de царь (« empereur ») et de град, grad (« ville »).

Цареграды (plural nominative)
Цареграда (singular genitive)
Цареградов (plural genitive)
Цареграду (singular dative)
Цареградам (plural dative)
Цареграды (plural accusative)
Цареградом (singular instrumental)
Цареградами (plural instrumental)
Цареграде (singular prepositional)
Цареградах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Луксор

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).

Луксора (singular genitive)
Луксору (singular dative)
Луксором (singular instrumental)
Луксоре (singular prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


пролив

Déverbal de пролить, proliť (« verser »),dérivé de лить, liť (« verser »), avec le préfixe про-, pro-.

проли́в (singular nominative)
проли́вы (plural nominative)
проли́ва (singular genitive)
проли́вов (plural genitive)
проли́ву (singular dative)
проли́вам (plural dative)
проли́в (singular accusative)
проли́вы (plural accusative)
проли́вом (singular instrumental)
проли́вами (plural instrumental)
проли́ве (singular prepositional)
проли́вах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Па-де-Кале — пролив между материковой частью Европы и островом Великобритания.

Le Pas de Calais est un détroit entre l'Europe continentale et l'île de Grande-Bretagne.


Хомс

Хо́мса (singular genitive)
Хо́мсу (singular dative)
Хо́мсом (singular instrumental)
Хо́мсе (singular prepositional)
Nom de type 3a- selon Zaliznyak
Гомс
Хомсъ


бакинец

Composé de Баку, Baku, -ин, -in et -ец, -ec.

баки́нец (singular nominative)
баки́нцы (plural nominative)
баки́нца (singular genitive)
баки́нцев (plural genitive)
баки́нцу (singular dative)
баки́нцам (plural dative)
баки́нца (singular accusative)
баки́нцев (plural accusative)
баки́нцем (singular instrumental)
баки́нцами (plural instrumental)
баки́нце (singular prepositional)
баки́нцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
бакинка (feminine)


хомсец

хо́мсец (singular nominative)
хо́мсцы (plural nominative)
хо́мсца (singular genitive)
хо́мсцев (plural genitive)
хо́мсцу (singular dative)
хо́мсцам (plural dative)
хо́мсца (singular accusative)
хо́мсцев (plural accusative)
хо́мсцем (singular instrumental)
хо́мсцами (plural instrumental)
хо́мсце (singular prepositional)
хо́мсцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak


Берег Слоновой Кости

Бе́рега Слоно́вой Ко́сти (singular genitive)
Бе́регу Слоно́вой Ко́сти (singular dative)
Бе́регом Слоно́вой Ко́сти (singular instrumental)
Бе́реге Слоно́вой Ко́сти (singular prepositional)
Nom de type 3c(1) selon Zaliznyak

fr-Берег_Слоновой_Кости-ru-name-5AcyB8t6


Федеративная Республика Германии

Motcomposé de федеративный, federativnyi (« fédéral »), республика, respublika (« république ») et Германия, Germanija (« Allemagne »).

fr-Федеративная_Республика_Германии-ru-name-AjGqWnUc


Северные Марианские Острова

Composé de северный, severnyï (« septentrional »), марианский, marianskiï (« des Mariannes ») et остров, ostrov (« île »).

fr-Северные_Марианские_Острова-ru-name-eTdEYhI4


острова Королевы Елизаветы

fr-острова_Королевы_Елизаветы-ru-name-ubYS23do


Плодородный полумесяц

fr-Плодородный_полумесяц-ru-name-BBQwP~XL


остров Принца Эдуарда

Composé de остров, ostrov (« ile »), принц, princ (« prince ») et Эдуард, Eduard.

fr-остров_Принца_Эдуарда-ru-name-NEqJuqLX


остров Святой Елены

Composé de остров, ostrov (« île »), святой, svjatoï (« saint ») et Елена, Elena (« Hélène »).


остров Пасхи

Composé de остров, ostrov (« ile ») et de Пасха, Paskha (« Pâques »).


Антарктический океан

fr-Антарктический_океан-ru-name-Y5jCwSCh


Южный океан

Composé de южный, južnyï (« austral, du sud ») et de океан, okean (« océan »).


Британская Колумбия

Composé de британский, britanskiï (« britannique ») et de Колумбия, Kolumbija (« Colombie »).


Республика Марий Эл

Composé de республика, respublika et de Марий Эл, Mariï El.


Южно-Китайское море

Composé de южный, južnyï (« austral, méridional »), китайский, kitaïskiï (« chinois ») et море, more (« mer »).

\juʐnə kʲɪˈtaɪ̯skəɪ̯ə ˈmorʲɪ\


Средиземное море

Composé de средиземный, sredizemnyï (« au milieu des terres ») et de море, more (« mer »).

\srʲɪdʲɪˈzʲemnəɪ̯ə ˈmorʲɪ\


Эгейское море

Composé de эгейский, egeïskiï (« d’Égée ») et de море, more (« mer »).

\ɛˈɡʲeɪ̯skəɪ̯ə ˈmorʲɪ\


Новая Шотландия

\ˈnovəɪ̯ə ʂɐˈtɫanʲdʲɪɪ̯ə\


Республика Корея

Composé de республика, respublika et de Корея, Koreja.


Республика Коми

Composé de республика, respublika (« république ») et de Коми, Komi.


Северная Македония

Composé de северный, severnyi et de Македония, Makedonija.


Жуэ-сюр-Эрдр

Transcription du français Joué-sur-Erdre. Utilisé notamment dans la cartographie.


Нижний Новгород

Motcomposé de нижний, nížniy (« inférieur ») et de Новгород, Novgorod (« Villeneuve »).


Северный остров

Composé de северный, severnyi et de остров, ostrov.


Южный остров

Composé de южный, južnyï (« du sud ») et de остров, ostrov (« ile »).


антарктический

антаркти́ческий (masculine nominative)
антаркти́ческое (neuter nominative)
антаркти́ческая (feminine nominative)
антаркти́ческие (plural nominative)
антаркти́ческого (genitive)
антаркти́ческой (feminine genitive)
антаркти́ческих (plural genitive)
антаркти́ческому (dative)
антаркти́ческой (feminine dative)
антаркти́ческим (plural dative)
антаркти́ческого (masculine accusative animate)
антаркти́ческое (neuter accusative animate)
антаркти́ческую (feminine accusative animate)
антаркти́ческих (plural accusative animate)
антаркти́ческий (masculine accusative inanimate)
антаркти́ческие (neuter accusative inanimate)
антаркти́ческим (instrumental)
антаркти́ческой / антаркти́ческою (feminine instrumental)
антаркти́ческими (plural instrumental)
антаркти́ческом (prepositional)
антаркти́ческой (feminine prepositional)
антаркти́ческих (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


арктический

аркти́ческий (masculine nominative)
аркти́ческое (neuter nominative)
аркти́ческая (feminine nominative)
аркти́ческие (plural nominative)
аркти́ческого (genitive)
аркти́ческой (feminine genitive)
аркти́ческих (plural genitive)
аркти́ческому (dative)
аркти́ческой (feminine dative)
аркти́ческим (plural dative)
аркти́ческого (masculine accusative animate)
аркти́ческое (neuter accusative animate)
аркти́ческую (feminine accusative animate)
аркти́ческих (plural accusative animate)
аркти́ческий (masculine accusative inanimate)
аркти́ческие (neuter accusative inanimate)
аркти́ческим (instrumental)
аркти́ческой / аркти́ческою (feminine instrumental)
аркти́ческими (plural instrumental)
аркти́ческом (prepositional)
аркти́ческой (feminine prepositional)
аркти́ческих (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


румынский

румы́нский (masculine nominative)
румы́нское (neuter nominative)
румы́нская (feminine nominative)
румы́нские (plural nominative)
румы́нского (genitive)
румы́нской (feminine genitive)
румы́нских (plural genitive)
румы́нскому (dative)
румы́нской (feminine dative)
румы́нским (plural dative)
румы́нского (masculine accusative animate)
румы́нское (neuter accusative animate)
румы́нскую (feminine accusative animate)
румы́нских (plural accusative animate)
румы́нский (masculine accusative inanimate)
румы́нские (neuter accusative inanimate)
румы́нским (instrumental)
румы́нской / румы́нскою (feminine instrumental)
румы́нскими (plural instrumental)
румы́нском (prepositional)
румы́нской (feminine prepositional)
румы́нских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


латышский

латы́шский (masculine nominative)
латы́шское (neuter nominative)
латы́шская (feminine nominative)
латы́шские (plural nominative)
латы́шского (genitive)
латы́шской (feminine genitive)
латы́шских (plural genitive)
латы́шскому (dative)
латы́шской (feminine dative)
латы́шским (plural dative)
латы́шского (masculine accusative animate)
латы́шское (neuter accusative animate)
латы́шскую (feminine accusative animate)
латы́шских (plural accusative animate)
латы́шский (masculine accusative inanimate)
латы́шские (neuter accusative inanimate)
латы́шским (instrumental)
латы́шской / латы́шскою (feminine instrumental)
латы́шскими (plural instrumental)
латы́шском (prepositional)
латы́шской (feminine prepositional)
латы́шских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)

\ɫɐ.ˈtɨʂ.skʲɪɪ̯\


китаец

кита́ец (singular nominative)
кита́йцы (plural nominative)
кита́йца (singular genitive)
кита́йцев (plural genitive)
кита́йцу (singular dative)
кита́йцам (plural dative)
кита́йца (singular accusative)
кита́йцев (plural accusative)
кита́йцем (singular instrumental)
кита́йцами (plural instrumental)
кита́йце (singular prepositional)
кита́йцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak
китаянка (feminine)


испанец

испа́нец (singular nominative)
испа́нцы (plural nominative)
испа́нца (singular genitive)
испа́нцев (plural genitive)
испа́нцу (singular dative)
испа́нцам (plural dative)
испа́нца (singular accusative)
испа́нцев (plural accusative)
испа́нцем (singular instrumental)
испа́нцами (plural instrumental)
испа́нце (singular prepositional)
испа́нцах (plural prepositional)
Nom de type 5*a selon Zaliznyak