банан

бана́н (singular nominative)
бана́ны (plural nominative)
бана́на (singular genitive)
бана́нов (plural genitive)
бана́ну (singular dative)
бана́нам (plural dative)
бана́н (singular accusative)
бана́ны (plural accusative)
бана́ном (singular instrumental)
бана́нами (plural instrumental)
бана́не (singular prepositional)
бана́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


лимон

Le nom de famille Лимонов, Limonov est attesté dès 1490 ; de l’italien limone via le grec λιμόνι, limóni.

лимо́н (singular nominative)
лимо́ны (plural nominative)
лимо́на (singular genitive)
лимо́нов (plural genitive)
лимо́ну (singular dative)
лимо́нам (plural dative)
лимо́н (singular accusative)
лимо́ны (plural accusative)
лимо́ном (singular instrumental)
лимо́нами (plural instrumental)
лимо́не (singular prepositional)
лимо́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


яблоко

я́блоко (singular nominative)
я́блоки (plural nominative)
я́блока (singular genitive)
я́блок (plural genitive)
я́блоку (singular dative)
я́блокам (plural dative)
я́блоко (singular accusative)
я́блоки (plural accusative)
я́блоком (singular instrumental)
я́блоками (plural instrumental)
я́блоке (singular prepositional)
я́блоках (plural prepositional)
Nom de type 3a(1) selon Zaliznyak


ягель

я́гель (singular nominative)
я́гели (plural nominative)
я́геля (singular genitive)
я́гелей (plural genitive)
я́гелю (singular dative)
я́гелям (plural dative)
я́гель (singular accusative)
я́гели (plural accusative)
я́гелем (singular instrumental)
я́гелями (plural instrumental)
я́геле (singular prepositional)
я́гелях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak

Désigne les espèces de lichens dont se nourrissent les rênes (principalement les genres Cladonia et Cetraria).


ягода

Du vieux slave агода, jagoda (« baie, fruit des bois »).

я́года (singular nominative)
я́годы (plural nominative)
я́годы (singular genitive)
я́год (plural genitive)
я́годе (singular dative)
я́годам (plural dative)
я́году (singular accusative)
я́годы (plural accusative)
я́годой (singular instrumental)
я́годою (singular instrumental)
я́годами (plural instrumental)
я́годе (singular prepositional)
я́годах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Baie, fruit des bois (s’applique aux fraises, aux framboises, aux airelles…).


ядро

Du vieux slave jędrо qui donne aussi jądro en polonais, jádro en tchèque, ядро, jadro en bulgare, à rapprocher de недра, nedra (« tréfonds »).

ядро́ (singular nominative)
я́дра (plural nominative)
ядра́ (singular genitive)
я́дер (plural genitive)
ядру́ (singular dative)
я́драм (plural dative)
ядро́ (singular accusative)
я́дра (plural accusative)
ядро́м (singular instrumental)
я́драми (plural instrumental)
ядре́ (singular prepositional)
я́драх (plural prepositional)
Nom de type 1*d selon Zaliznyak

Клеточное ядро.

Внутреннее ядро Земли.

Атомное ядро.


ясень

(Frêne) Du vieux slave *аsеnь, voir jasan en tchèque.

(Beau temps) De ясный, jásnyï (« clair »), voir jasno en tchèque.

я́сень (singular nominative)
я́сени (plural nominative)
я́сеня (singular genitive)
я́сеней (plural genitive)
я́сеню (singular dative)
я́сеням (plural dative)
я́сень (singular accusative)
я́сени (plural accusative)
я́сенем (singular instrumental)
я́сенями (plural instrumental)
я́сене (singular prepositional)
я́сенях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak


тик

ти́к (singular nominative)
ти́ки (plural nominative)
ти́ка (singular genitive)
ти́ков (plural genitive)
ти́ку (singular dative)
ти́кам (plural dative)
ти́к (singular accusative)
ти́ки (plural accusative)
ти́ком (singular instrumental)
ти́ками (plural instrumental)
ти́ке (singular prepositional)
ти́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


щи

Du vieux russe сътъ, съто, « nourriture », apparenté à сытый, sýtyj (« rassasié ») ;

Il est pour *съкъ, apparenté à сок, sok (« jus, sève ») ;

Du danois sky (« potage ») emprunté à l’allemand Jus, prononcé \ʃyː\ avec substitution régulière de \sk\ à \ʃ\.

Sémantiquement, l’évolution « soupe de choux → chou → tête → individu » et « tête → face, joue » est régulière. Le wiktionnaire russe explique le second sens depuis щека, ščeká (« joue ») avec l’influence du premier.

щей (plural genitive)
щам (plural dative)
ща́ми (plural instrumental)
щах (plural prepositional)
Nom de type 4b- selon Zaliznyak


хрен

хре́ны (plural nominative)
хре́на (singular genitive)
хре́нов (plural genitive)
хре́ну (singular dative)
хре́нам (plural dative)
хре́ны (plural accusative)
хре́ном (singular instrumental)
хре́нами (plural instrumental)
хре́не (singular prepositional)
хре́нах (plural prepositional)
Partitif (singular)
хре́ну (plural)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


цвет

цве́та (singular genitive)
цве́ту (singular dative)
цве́том (singular instrumental)
цве́те (singular prepositional)
в цвету́ (singular prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak

Le mot цвет ne désigne pas les fleurs en général, mais la fleur en tant qu’organe des plantes, c’est-à-dire la partie fleurie (par opposition à la partie ligneuse ou la partie feuillue). Pour désigner les fleurs, on utilise le mot цветок, lequel a d’ailleurs deux pluriels : le pluriel régulier цветки et le pluriel repris de цвет, c’est-à-dire цветы.


цикламен

цикламе́н (singular nominative)
цикламе́ны (plural nominative)
цикламе́на (singular genitive)
цикламе́нов (plural genitive)
цикламе́ну (singular dative)
цикламе́нам (plural dative)
цикламе́н (singular accusative)
цикламе́ны (plural accusative)
цикламе́ном (singular instrumental)
цикламе́нами (plural instrumental)
цикламе́не (singular prepositional)
цикламе́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


лавр

ла́вры (plural nominative)
ла́вра (singular genitive)
ла́вров (plural genitive)
ла́вру (singular dative)
ла́врам (plural dative)
ла́вры (plural accusative)
ла́вром (singular instrumental)
ла́врами (plural instrumental)
ла́вре (singular prepositional)
ла́врах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


фикус

фи́кус (singular nominative)
фи́кусы (plural nominative)
фи́куса (singular genitive)
фи́кусов (plural genitive)
фи́кусу (singular dative)
фи́кусам (plural dative)
фи́кус (singular accusative)
фи́кусы (plural accusative)
фи́кусом (singular instrumental)
фи́кусами (plural instrumental)
фи́кусе (singular prepositional)
фи́кусах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


финик

Du grec ancien φοῖνιξ, phoînix (« pourpre »).

фи́ник (singular nominative)
фи́ники (plural nominative)
фи́ника (singular genitive)
фи́ников (plural genitive)
фи́нику (singular dative)
фи́никам (plural dative)
фи́ник (singular accusative)
фи́ники (plural accusative)
фи́ником (singular instrumental)
фи́никами (plural instrumental)
фи́нике (singular prepositional)
фи́никах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


фитобиология

фитобиоло́гия (singular nominative)
фитобиоло́гии (plural nominative)
фитобиоло́гии (singular genitive)
фитобиоло́гий (plural genitive)
фитобиоло́гии (singular dative)
фитобиоло́гиям (plural dative)
фитобиоло́гию (singular accusative)
фитобиоло́гии (plural accusative)
фитобиоло́гией (singular instrumental)
фитобиоло́гиею (singular instrumental)
фитобиоло́гиями (plural instrumental)
фитобиоло́гии (singular prepositional)
фитобиоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


кукуруза

Apparenté au serbo-croate кукуруз, kukuruz, au polonais kukurydza, au tchèque kukuřice, au slovaque kukurica, probablement issus du roumain cucuruz (« pomme de pin, maïs »).

кукуру́за (singular nominative)
кукуру́зы (plural nominative)
кукуру́зы (singular genitive)
кукуру́з (plural genitive)
кукуру́зе (singular dative)
кукуру́зам (plural dative)
кукуру́зу (singular accusative)
кукуру́зы (plural accusative)
кукуру́зой (singular instrumental)
кукуру́зою (singular instrumental)
кукуру́зами (plural instrumental)
кукуру́зе (singular prepositional)
кукуру́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ракита

Du vieux slave *orkyta qui donne aussi rokita (« saule ») en polonais, ракита, rakita en bulgare - plus avant, apparenté au grec ἄρκυς, árkus (« filet »), au latin arcus (« arc »).

раки́та (singular nominative)
раки́ты (plural nominative)
раки́ты (singular genitive)
раки́т (plural genitive)
раки́те (singular dative)
раки́там (plural dative)
раки́ту (singular accusative)
раки́ты (plural accusative)
раки́той (singular instrumental)
раки́тою (singular instrumental)
раки́тами (plural instrumental)
раки́те (singular prepositional)
раки́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ананас

De l’allemand Ananas ou du français ananas.

анана́с (singular nominative)
анана́сы (plural nominative)
анана́са (singular genitive)
анана́сов (plural genitive)
анана́су (singular dative)
анана́сам (plural dative)
анана́с (singular accusative)
анана́сы (plural accusative)
анана́сом (singular instrumental)
анана́сами (plural instrumental)
анана́се (singular prepositional)
анана́сах (plural prepositional)
Partitif (singular)
анана́су (plural)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


яблоня

Du vieux slave ablonь qui donne aussi jabłoń en polonais, jabloň en tchèque, apparenté à яблоко, jabloko (« pomme »).

я́блоня (singular nominative)
я́блони (plural nominative)
я́блони (singular genitive)
я́блонь (plural genitive)
я́блоне (singular dative)
я́блоням (plural dative)
я́блоню (singular accusative)
я́блони (plural accusative)
я́блоней (singular instrumental)
я́блонею (singular instrumental)
я́блонями (plural instrumental)
я́блоне (singular prepositional)
я́блонях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий, на берег крутой.

Les pommiers et les poiriers fleurissaient, etc.


абрикос

абрико́с (singular nominative)
абрико́сы (plural nominative)
абрико́са (singular genitive)
абрико́сов (plural genitive)
абрико́су (singular dative)
абрико́сам (plural dative)
абрико́с (singular accusative)
абрико́сы (plural accusative)
абрико́сом (singular instrumental)
абрико́сами (plural instrumental)
абрико́се (singular prepositional)
абрико́сах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-абрикос.ogg


амфибия

амфи́бия (singular nominative)
амфи́бии (plural nominative)
амфи́бии (singular genitive)
амфи́бий (plural genitive)
амфи́бии (singular dative)
амфи́биям (plural dative)
амфи́бию (singular accusative)
амфи́бии (plural accusative)
амфи́бией (singular instrumental)
амфи́биею (singular instrumental)
амфи́биями (plural instrumental)
амфи́бии (singular prepositional)
амфи́биях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


апельсин

апельси́н (singular nominative)
апельси́ны (plural nominative)
апельси́на (singular genitive)
апельси́нов (plural genitive)
апельси́ну (singular dative)
апельси́нам (plural dative)
апельси́н (singular accusative)
апельси́ны (plural accusative)
апельси́ном (singular instrumental)
апельси́нами (plural instrumental)
апельси́не (singular prepositional)
апельси́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-апельсин.ogg


арахис

ара́хис (singular nominative)
ара́хисы (plural nominative)
ара́хиса (singular genitive)
ара́хисов (plural genitive)
ара́хису (singular dative)
ара́хисам (plural dative)
ара́хис (singular accusative)
ара́хисы (plural accusative)
ара́хисом (singular instrumental)
ара́хисами (plural instrumental)
ара́хисе (singular prepositional)
ара́хисах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Arachide, légumineuse produisant les cacahuètes.

Cacahuète, fruit ou graine de l’arachide.


арбуз

арбу́з (singular nominative)
арбу́зы (plural nominative)
арбу́за (singular genitive)
арбу́зов (plural genitive)
арбу́зу (singular dative)
арбу́зам (plural dative)
арбу́з (singular accusative)
арбу́зы (plural accusative)
арбу́зом (singular instrumental)
арбу́зами (plural instrumental)
арбу́зе (singular prepositional)
арбу́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


астра

а́стра (singular nominative)
а́стры (plural nominative)
а́стры (singular genitive)
астр (plural genitive)
а́стре (singular dative)
а́страм (plural dative)
а́стру (singular accusative)
а́стры (plural accusative)
а́строй (singular instrumental)
а́строю (singular instrumental)
а́страми (plural instrumental)
а́стре (singular prepositional)
а́страх (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

А потом были бесконечные переезды, несчитанные первые сентября с охапками мохнатых, как туркменские папахи, астр.

Et puis il y a eu des voyages sans fin, d'innombrables premiers septembre avec des brassées d'asters poilus comme des chapeaux turkmènes.

А. Н. Архангельский, «1962: послание к Тимофею», 2006


балда

Du turc balta (« hache »), apparenté à балдак, baldak (« poignard »).

балда́ (singular nominative)
балды́ (plural nominative)
балды́ (singular genitive)
балд (plural genitive)
балде́ (singular dative)
балда́м (plural dative)
балду́ (singular accusative)
балды́ (plural accusative)
балдо́й (singular instrumental)
балдо́ю (singular instrumental)
балда́ми (plural instrumental)
балде́ (singular prepositional)
балда́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


бамбук

бамбу́к (singular nominative)
бамбу́ки (plural nominative)
бамбу́ка (singular genitive)
бамбу́ков (plural genitive)
бамбу́ку (singular dative)
бамбу́кам (plural dative)
бамбу́к (singular accusative)
бамбу́ки (plural accusative)
бамбу́ком (singular instrumental)
бамбу́ками (plural instrumental)
бамбу́ке (singular prepositional)
бамбу́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


берёза

берëза (singular nominative)
берëзы (plural nominative)
берëзы (singular genitive)
берëз (plural genitive)
берëзе (singular dative)
берëзам (plural dative)
берëзу (singular accusative)
берëзы (plural accusative)
берëзой (singular instrumental)
берëзою (singular instrumental)
берëзами (plural instrumental)
берëзе (singular prepositional)
берëзах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


бор

(Pinède) Du vieux slave боръ qui donne aussi бор, bor en bulgare, бор, bor en ukrainien, bór en polonais, bor en tchèque.

(Millet) Du vieux slave qui donne aussi ber en polonais, bér en tchèque.

бо́ры (plural nominative)
бо́ра (singular genitive)
бо́ров (plural genitive)
бо́ру (singular dative)
бо́рам (plural dative)
бо́ры (plural accusative)
бо́ром (singular instrumental)
бо́рами (plural instrumental)
бо́ре (singular prepositional)
бо́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


борец

Du vieux slave борьць, borĭcĭ (« combattant »), apparenté à бороться, boróťsja (« se battre »).

Le sens de « aconit », plante mortelle, est à rapprocher du polonais burzyć (« détruire »), du tchèque bořit (« détruire »).

боре́ц (singular nominative)
борцы́ (plural nominative)
борца́ (singular genitive)
борцо́в (plural genitive)
борцу́ (singular dative)
борца́м (plural dative)
борца́ (singular accusative)
борцо́в (plural accusative)
борцо́м (singular instrumental)
борца́ми (plural instrumental)
борце́ (singular prepositional)
борца́х (plural prepositional)
Nom de type 5*b selon Zaliznyak


бузина

Dérivé de боз, boz (« sureau »), avec le suffixe -ина, -ina, apparenté au polonais bez (« sureau »).

бузина́ (singular nominative)
*бузины́ (nominative)
бузины́ (singular genitive)
*бузин (genitive)
бузине́ (singular dative)
*бузина́м (dative)
бузину́ (singular accusative)
*бузины́ (accusative)
бузино́й (singular instrumental)
бузино́ю (singular instrumental)
*бузина́ми (instrumental)
бузине́ (singular prepositional)
*бузина́х (prepositional)
Nom de type 1b- selon Zaliznyak


горох

Du vieux slave → voir groch en polonais.

горо́х (singular nominative)
горо́хи (plural nominative)
горо́ха (singular genitive)
горо́хов (plural genitive)
горо́ху (singular dative)
горо́хам (plural dative)
горо́х (singular accusative)
горо́хи (plural accusative)
горо́хом (singular instrumental)
горо́хами (plural instrumental)
горо́хе (singular prepositional)
горо́хах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


горчица

Dérivé de горький, gorʹkiï (« âcre »), avec le suffixe -ица, -ica, apparenté au bulgare горчица, gorčica, à l’ukrainien гірчиця, gìrčicâ, au polonais gorczyca, au tchèque hořčice, au slovène gorčica.

горчи́ца (singular nominative)
горчи́цы (plural nominative)
горчи́цы (singular genitive)
горчи́ц (plural genitive)
горчи́це (singular dative)
горчи́цам (plural dative)
горчи́цу (singular accusative)
горчи́цы (plural accusative)
горчи́цей (singular instrumental)
горчи́цею (singular instrumental)
горчи́цами (plural instrumental)
горчи́це (singular prepositional)
горчи́цах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak

\ɡɐrˈt͡ɕit͡sə\

ɡɐrˈt͡ɕit͡sə

Ru-горчица.ogg


груша

Du vieux slave qui donne aussi le polonais grusza, le bulgare круша, kruša, apparenté au lituanien kriaušė (« poire ») et à rapprocher de Krieche (« prunier ») en allemand.

гру́ша (singular nominative)
гру́ши (plural nominative)
гру́ши (singular genitive)
гру́ш (plural genitive)
гру́ше (singular dative)
гру́шам (plural dative)
гру́шу (singular accusative)
гру́ши (plural accusative)
гру́шей (singular instrumental)
гру́шею (singular instrumental)
гру́шами (plural instrumental)
гру́ше (singular prepositional)
гру́шах (plural prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


губа

(Lèvre) Du vieux slave qui donne aussi gęba (« bouche ») en polonais, huba (« gueule ») en tchèque, губа, huba en biélorusse. C’est fondamentalement le même mot que le suivant avec évolution de sens de « chose rebondie » vers « bouche, gueule » et, pour le russe, une spécialisation de sens vers « lèvres » → voir bulle et bouille en français.

(Éponge, champignon) Du vieux slave гѫба, gǫba, plus courant sous la forme du diminutif губка, gubka ; apparenté à губа, guba en ukrainien, goba (« éponge, champignon ») en slovène, houba (« éponge, champignon ») en tchèque, gąbka (« éponge ») en polonais.

(District) Déverbal de губить, gubiť (« détruire »).

губа́ (singular nominative)
гу́бы (plural nominative)
губы́ (singular genitive)
гу́б (plural genitive)
губе́ (singular dative)
губа́м (plural dative)
губу́ (singular accusative)
гу́бы (plural accusative)
губо́й (singular instrumental)
губо́ю (singular instrumental)
губа́ми (plural instrumental)
губе́ (singular prepositional)
губа́х (plural prepositional)
Nom de type 1f selon Zaliznyak


капуста

капу́ста (singular nominative)
капу́сты (plural nominative)
капу́сты (singular genitive)
капу́ст (plural genitive)
капу́сте (singular dative)
капу́стам (plural dative)
капу́сту (singular accusative)
капу́сты (plural accusative)
капу́стой (singular instrumental)
капу́стою (singular instrumental)
капу́стами (plural instrumental)
капу́сте (singular prepositional)
капу́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

брюссельская капуста.

квашеная капуста.


лист

листы (plural nominative)
листа (singular genitive)
листов (plural genitive)
листу (singular dative)
листам (plural dative)
листы (plural accusative)
листом (singular instrumental)
листами (plural instrumental)
листе (singular prepositional)
листах (plural prepositional)
Nom de type indéterminé selon Zaliznyak

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


пихта

De l’allemand Fichte (« épicéa ») probablement croisé avec le finnois pihka (« résine »), ici pris au sens de « résineux ».

пи́хта (singular nominative)
пи́хты (plural nominative)
пи́хты (singular genitive)
пи́хт (plural genitive)
пи́хте (singular dative)
пи́хтам (plural dative)
пи́хту (singular accusative)
пи́хты (plural accusative)
пи́хтой (singular instrumental)
пи́хтою (singular instrumental)
пи́хтами (plural instrumental)
пи́хте (singular prepositional)
пи́хтах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


черника

Motdérivé de чёрный, čjornyi (« noir »), avec le suffixe -ика, -ika, littéralement « baie noire ».

черни́ка (singular nominative)
черни́ки (plural nominative)
черни́ки (singular genitive)
черни́к (plural genitive)
черни́ке (singular dative)
черни́кам (plural dative)
черни́ку (singular accusative)
черни́ки (plural accusative)
черни́кой (singular instrumental)
черни́кою (singular instrumental)
черни́ками (plural instrumental)
черни́ке (singular prepositional)
черни́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
черница


смородина

Dérivé de смород, smorod (« puanteur »), avec le suffixe -ина, -ina.


вяз

Du vieux slave *vęzъ qui donne aussi wiąz en polonais, apparenté à вязать, vjazať (« lier »), en raison des liens tirés de son liber.

вя́з (singular nominative)
вя́зы (plural nominative)
вя́за (singular genitive)
вя́зов (plural genitive)
вя́зу (singular dative)
вя́зам (plural dative)
вя́з (singular accusative)
вя́зы (plural accusative)
вя́зом (singular instrumental)
вя́зами (plural instrumental)
вя́зе (singular prepositional)
вя́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


верба

ве́рба (singular nominative)
ве́рбы (plural nominative)
ве́рбы (singular genitive)
ве́рб (plural genitive)
ве́рбе (singular dative)
ве́рбам (plural dative)
ве́рбу (singular accusative)
ве́рбы (plural accusative)
ве́рбой (singular instrumental)
ве́рбою (singular instrumental)
ве́рбами (plural instrumental)
ве́рбе (singular prepositional)
ве́рбах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ветвь

ве́твь (singular nominative)
ве́тви (plural nominative)
ве́тви (singular genitive)
ветве́й (plural genitive)
ве́тви (singular dative)
ветвя́м (plural dative)
ве́твь (singular accusative)
ве́тви (plural accusative)
ве́твью (singular instrumental)
ветвя́ми (plural instrumental)
ве́тви (singular prepositional)
ветвя́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak


вишня

Du vieux slave qui donne aussi wiśnia en polonais, višeň en tchèque ; emprunt ancien au gotique *wîhsila apparenté au français guigne (« cerise douce »), à l’allemand Weichsel (« griotte »), à l’italien visciola (« griotte »).

ви́шня (singular nominative)
ви́шни (plural nominative)
ви́шни (singular genitive)
ви́шен (plural genitive)
ви́шне (singular dative)
ви́шням (plural dative)
ви́шню (singular accusative)
ви́шни (plural accusative)
ви́шней (singular instrumental)
ви́шнею (singular instrumental)
ви́шнями (plural instrumental)
ви́шне (singular prepositional)
ви́шнях (plural prepositional)
Nom de type 2*a selon Zaliznyak

Встреча со старым другом всегда овеяна ароматом цветущей вишни, говорят в моей стране.

Rencontrer un vieil ami est toujours empli du parfum des fleurs du cerisier, comme on dit dans mon pays.

Grigori Adamov, «Тайна двух океанов», 1939

Купить вишни.


водоросль

Composé de вода, voda et de расти, rasti, littéralement « plante qui pousse dans l’eau », comparer avec отрасль, otrasľ (« branche »), de отрасти, otrasti (« pousser ») -pour la finale- et растение, rastenie (« plante ») -pour le sens.

во́доросль (singular nominative)
во́доросли (plural nominative)
во́доросли (singular genitive)
во́дорослей (plural genitive)
во́доросли (singular dative)
во́дорослям (plural dative)
во́доросль (singular accusative)
во́доросли (plural accusative)
во́дорослью (singular instrumental)
во́дорослями (plural instrumental)
во́доросли (singular prepositional)
во́дорослях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak

Ru-водоросль.ogg

Морские водоросли.


дендрохронология

дендрохроноло́гия (singular nominative)
дендрохроноло́гии (plural nominative)
дендрохроноло́гии (singular genitive)
дендрохроноло́гий (plural genitive)
дендрохроноло́гии (singular dative)
дендрохроноло́гиям (plural dative)
дендрохроноло́гию (singular accusative)
дендрохроноло́гии (plural accusative)
дендрохроноло́гией (singular instrumental)
дендрохроноло́гиею (singular instrumental)
дендрохроноло́гиями (plural instrumental)
дендрохроноло́гии (singular prepositional)
дендрохроноло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


клубника

Motdérivé de клубень, kluben’ (« tubercule »), avec le suffixe -ка, -ka.

клубни́ка (singular nominative)
клубни́ки (plural nominative)
клубни́ки (singular genitive)
клубни́к (plural genitive)
клубни́ке (singular dative)
клубни́кам (plural dative)
клубни́ку (singular accusative)
клубни́ки (plural accusative)
клубни́кой (singular instrumental)
клубни́кою (singular instrumental)
клубни́ками (plural instrumental)
клубни́ке (singular prepositional)
клубни́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Ru-клубника.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush (Reda Kerbouche)-клубника.wav


миндалина

Dérivé de миндаль, mindaľ (« amande »), avec le suffixe -ина, -ina.

миндалина́ (singular nominative)
миндалины (plural nominative)
миндалины́ (singular genitive)
миндалин (plural genitive)
миндалине́ (singular dative)
миндалинам (plural dative)
миндалину́ (singular accusative)
миндалины (plural accusative)
миндалино́й (singular instrumental)
миндалино́ю (singular instrumental)
миндалинами (plural instrumental)
миндалине́ (singular prepositional)
миндалинах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak


миндаль

Apparenté à мигдаль, migdaľ en ukrainien, du polonais migdał (« amande ») avec, pour le \n\ du radical, l’influence de l’allemand Mandel.

минда́ль (singular nominative)
миндали́ (plural nominative)
миндаля́ (singular genitive)
миндале́й (plural genitive)
миндалю́ (singular dative)
миндаля́м (plural dative)
минда́ль (singular accusative)
миндали́ (plural accusative)
миндалём (singular instrumental)
миндаля́ми (plural instrumental)
миндале́ (singular prepositional)
миндаля́х (plural prepositional)
Nom de type 2b selon Zaliznyak

Вокруг цвёл миндаль.

Les amandiers fleurissaient tout autour.

Сидели, слушали и в то же время щелкали орехи, фисташки, миндаль.

Ils s'asseyaient, écoutaient et en même temps cassaient des noix, des pistaches et des amandes.


айва

айва́ (singular nominative)
айвы́ (plural nominative)
айвы́ (singular genitive)
*айв (plural genitive)
айве́ (singular dative)
айва́м (plural dative)
айву́ (singular accusative)
айвы́ (plural accusative)
айво́й (singular instrumental)
айво́ю (singular instrumental)
айва́ми (plural instrumental)
айве́ (singular prepositional)
айва́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak

У самых источников росли прекрасные деревья: тополи, дубы, ели, айва, кусты папоротника, шиповника и густая сочная трава.

De beaux arbres poussaient près de la source : peupliers, chênes, épicéas, cognassiers, buissons de fougères, cynorrhodons et herbe épaisse et luxuriante.

Ivan Gontcharov, «Фрегат „Паллада“», 1855


фига

фи́га (singular nominative)
фи́ги (plural nominative)
фи́ги (singular genitive)
фиг (plural genitive)
фи́ге (singular dative)
фи́гам (plural dative)
фи́гу (singular accusative)
фи́ги (plural accusative)
фи́гой (singular instrumental)
фи́гою (singular instrumental)
фи́гами (plural instrumental)
фи́ге (singular prepositional)
фи́гах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


адамово яблоко

De адамов, « relatif à Adam », et de яблоко, « pomme ».

ада́мово я́блоко (singular nominative)
ада́мовы я́блоки (plural nominative)
ада́мова я́блока (singular genitive)
ада́мовых я́блок (plural genitive)
ада́мову я́блоку (singular dative)
ада́мовым я́блокам (plural dative)
ада́мово я́блоко (singular accusative)
ада́мовы я́блоки (plural accusative)
ада́мовым я́блоком (singular instrumental)
ада́мовыми я́блоками (plural instrumental)
ада́мовом я́блоке (singular prepositional)
ада́мовых я́блоках (plural prepositional)
Nom de type 3a(1) selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-адамово яблоко.wav


яблочко

Dérivé de яблоко, jabloko, avec le suffixe -ко, -ko, apparenté au polonais jabłuszko, au slovaque jabĺčko.

я́блочко (singular nominative)
я́блочки (plural nominative)
я́блочка (singular genitive)
я́блочек (plural genitive)
я́блочку (singular dative)
я́блочкам (plural dative)
я́блочко (singular accusative)
я́блочки (plural accusative)
я́блочком (singular instrumental)
я́блочками (plural instrumental)
я́блочке (singular prepositional)
я́блочках (plural prepositional)
Nom de type 3*a(1) selon Zaliznyak


грушевидный

De гру́ша, poire, et de ви́дный, visible

грушеви́дный (masculine nominative)
грушеви́дное (neuter nominative)
грушеви́дная (feminine nominative)
грушеви́дные (plural nominative)
грушеви́дного (genitive)
грушеви́дной (feminine genitive)
грушеви́дных (plural genitive)
грушеви́дному (dative)
грушеви́дной (feminine dative)
грушеви́дным (plural dative)
грушеви́дного (masculine accusative animate)
грушеви́дное (neuter accusative animate)
грушеви́дную (feminine accusative animate)
грушеви́дных (plural accusative animate)
грушеви́дный (masculine accusative inanimate)
грушеви́дные (neuter accusative inanimate)
грушеви́дным (instrumental)
грушеви́дной / грушеви́дною (feminine instrumental)
грушеви́дными (plural instrumental)
грушеви́дном (prepositional)
грушеви́дной (feminine prepositional)
грушеви́дных (plural prepositional)
грушеви́ден
грушеви́дно
грушеви́дна
грушеви́дны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (superlative)


гранат

грана́т (singular nominative)
грана́ты (plural nominative)
грана́та (singular genitive)
грана́тов (plural genitive)
грана́ту (singular dative)
грана́там (plural dative)
грана́т (singular accusative)
грана́ты (plural accusative)
грана́том (singular instrumental)
грана́тами (plural instrumental)
грана́те (singular prepositional)
грана́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

гранат сокотранский.


каштановый

кашта́новый (masculine nominative)
кашта́новое (neuter nominative)
кашта́новая (feminine nominative)
кашта́новые (plural nominative)
кашта́нового (genitive)
кашта́новой (feminine genitive)
кашта́новых (plural genitive)
кашта́новому (dative)
кашта́новой (feminine dative)
кашта́новым (plural dative)
кашта́нового (masculine accusative animate)
кашта́новое (neuter accusative animate)
кашта́новую (feminine accusative animate)
кашта́новых (plural accusative animate)
кашта́новый (masculine accusative inanimate)
кашта́новые (neuter accusative inanimate)
кашта́новым (instrumental)
кашта́новой / кашта́новою (feminine instrumental)
кашта́новыми (plural instrumental)
кашта́новом (prepositional)
кашта́новой (feminine prepositional)
кашта́новых (plural prepositional)
кашта́нов
кашта́ново
кашта́нова
кашта́новы
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (superlative)

Ru-каштановый.ogg

Relatif aux châtaigniers ou aux marronniers.

кашта́новая ро́ща : châtaigneraie.


дынный

ды́нный (masculine nominative)
ды́нное (neuter nominative)
ды́нная (feminine nominative)
ды́нные (plural nominative)
ды́нного (genitive)
ды́нной (feminine genitive)
ды́нных (plural genitive)
ды́нному (dative)
ды́нной (feminine dative)
ды́нным (plural dative)
ды́нного (masculine accusative animate)
ды́нное (neuter accusative animate)
ды́нную (feminine accusative animate)
ды́нных (plural accusative animate)
ды́нный (masculine accusative inanimate)
ды́нные (neuter accusative inanimate)
ды́нным (instrumental)
ды́нной / ды́нною (feminine instrumental)
ды́нными (plural instrumental)
ды́нном (prepositional)
ды́нной (feminine prepositional)
ды́нных (plural prepositional)
ды́нен
ды́нно
ды́нна
ды́нны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (superlative)


ежевика

De ёж, jož (« hérisson »), par analogie de forme avec les piquants de la ronce ; apparenté au polonais jeżyna.

ежеви́ка (singular nominative)
ежеви́ки (plural nominative)
ежеви́ки (singular genitive)
ежеви́к (plural genitive)
ежеви́ке (singular dative)
ежеви́кам (plural dative)
ежеви́ку (singular accusative)
ежеви́ки (plural accusative)
ежеви́кой (singular instrumental)
ежеви́кою (singular instrumental)
ежеви́ками (plural instrumental)
ежеви́ке (singular prepositional)
ежеви́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Ru-ежевика.ogg


ежевичник

Dérivé de ежевика, avec le suffixe -ник.

ежеви́чник (singular nominative)
ежеви́чники (plural nominative)
ежеви́чника (singular genitive)
ежеви́чников (plural genitive)
ежеви́чнику (singular dative)
ежеви́чникам (plural dative)
ежеви́чник (singular accusative)
ежеви́чники (plural accusative)
ежеви́чником (singular instrumental)
ежеви́чниками (plural instrumental)
ежеви́чнике (singular prepositional)
ежеви́чниках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


ежевичный

ежеви́чный (masculine nominative)
ежеви́чное (neuter nominative)
ежеви́чная (feminine nominative)
ежеви́чные (plural nominative)
ежеви́чного (genitive)
ежеви́чной (feminine genitive)
ежеви́чных (plural genitive)
ежеви́чному (dative)
ежеви́чной (feminine dative)
ежеви́чным (plural dative)
ежеви́чного (masculine accusative animate)
ежеви́чное (neuter accusative animate)
ежеви́чную (feminine accusative animate)
ежеви́чных (plural accusative animate)
ежеви́чный (masculine accusative inanimate)
ежеви́чные (neuter accusative inanimate)
ежеви́чным (instrumental)
ежеви́чной / ежеви́чною (feminine instrumental)
ежеви́чными (plural instrumental)
ежеви́чном (prepositional)
ежеви́чной (feminine prepositional)
ежеви́чных (plural prepositional)
ежеви́чен
ежеви́чно
ежеви́чна
ежеви́чны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (superlative)


мушмула

мушмула́ (singular nominative)
*мушмулы́ (nominative)
мушмулы́ (singular genitive)
*мушмул (genitive)
мушмуле́ (singular dative)
*мушмула́м (dative)
мушмулу́ (singular accusative)
*мушмулы́ (accusative)
мушмуло́й (singular instrumental)
мушмуло́ю (singular instrumental)
*мушмула́ми (instrumental)
мушмуле́ (singular prepositional)
*мушмула́х (prepositional)
Nom de type 1b- selon Zaliznyak


оливковый

оли́вковый (masculine nominative)
оли́вковое (neuter nominative)
оли́вковая (feminine nominative)
оли́вковые (plural nominative)
оли́вкового (genitive)
оли́вковой (feminine genitive)
оли́вковых (plural genitive)
оли́вковому (dative)
оли́вковой (feminine dative)
оли́вковым (plural dative)
оли́вкового (masculine accusative animate)
оли́вковое (neuter accusative animate)
оли́вковую (feminine accusative animate)
оли́вковых (plural accusative animate)
оли́вковый (masculine accusative inanimate)
оли́вковые (neuter accusative inanimate)
оли́вковым (instrumental)
оли́вковой / оли́вковою (feminine instrumental)
оли́вковыми (plural instrumental)
оли́вковом (prepositional)
оли́вковой (feminine prepositional)
оли́вковых (plural prepositional)
оли́вков
оли́вково
оли́вкова
оли́вковы
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (superlative)

Ru-оливковый.ogg


апельсинный

апельси́нный (masculine nominative)
апельси́нное (neuter nominative)
апельси́нная (feminine nominative)
апельси́нные (plural nominative)
апельси́нного (genitive)
апельси́нной (feminine genitive)
апельси́нных (plural genitive)
апельси́нному (dative)
апельси́нной (feminine dative)
апельси́нным (plural dative)
апельси́нного (masculine accusative animate)
апельси́нное (neuter accusative animate)
апельси́нную (feminine accusative animate)
апельси́нных (plural accusative animate)
апельси́нный (masculine accusative inanimate)
апельси́нные (neuter accusative inanimate)
апельси́нным (instrumental)
апельси́нной / апельси́нною (feminine instrumental)
апельси́нными (plural instrumental)
апельси́нном (prepositional)
апельси́нной (feminine prepositional)
апельси́нных (plural prepositional)
апельси́нен
апельси́нно
апельси́нна
апельси́нны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (superlative)

апельси́нное варе́ние : confiture d’oranges.

апельси́нный сок : jus d’orange.


персик

Via l’allemand Pfirsich (« pêche »), du latin persicum (« pêche »).

пе́рсик (singular nominative)
пе́рсики (plural nominative)
пе́рсика (singular genitive)
пе́рсиков (plural genitive)
пе́рсику (singular dative)
пе́рсикам (plural dative)
пе́рсик (singular accusative)
пе́рсики (plural accusative)
пе́рсиком (singular instrumental)
пе́рсиками (plural instrumental)
пе́рсике (singular prepositional)
пе́рсиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Пе́рсик м. дерево и плод Persica vulgaris; дерево, бросквина (брусквина); сушеный плод его.

« Персик », dans Толковый словарь Владимира Даля


мох

мхи́ (plural nominative)
мха́ (singular genitive)
мхо́в (plural genitive)
мху́ (singular dative)
мха́м (plural dative)
мхи́ (plural accusative)
мхо́м (singular instrumental)
мха́ми (plural instrumental)
мхе́ (singular prepositional)
мха́х (plural prepositional)
Nom de type 3*b selon Zaliznyak


бульба

Du polonais bulwa (« tubercule ») via l’ukrainien бульба, buľba.

бу́льба (singular nominative)
бу́льбы (plural nominative)
бу́льбы (singular genitive)
бу́льб (plural genitive)
бу́льбе (singular dative)
бу́льбам (plural dative)
бу́льбу (singular accusative)
бу́льбы (plural accusative)
бу́льбой (singular instrumental)
бу́льбою (singular instrumental)
бу́льбами (plural instrumental)
бу́льбе (singular prepositional)
бу́льбах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


плод

пло́д (singular nominative)
плоды́ (plural nominative)
плода́ (singular genitive)
плодо́в (plural genitive)
плоду́ (singular dative)
плода́м (plural dative)
пло́д (singular accusative)
плоды́ (plural accusative)
плодо́м (singular instrumental)
плода́ми (plural instrumental)
плоде́ (singular prepositional)
плода́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


ствол

Probablement du même radical *stьbolъ qui donne стебель, stebeľ (« tige »).


бегония

Du nom de Michel Bégon, intendant-général de Saint-Domingue.

бего́ния (singular nominative)
бего́нии (plural nominative)
бего́нии (singular genitive)
бего́ний (plural genitive)
бего́нии (singular dative)
бего́ниям (plural dative)
бего́нию (singular accusative)
бего́нии (plural accusative)
бего́нией (singular instrumental)
бего́ниею (singular instrumental)
бего́ниями (plural instrumental)
бего́нии (singular prepositional)
бего́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Bégonia (plante de la famille des Begoniaceae).


абака

абака́ (singular nominative)
абаки́ (plural nominative)
абаки́ (singular genitive)
аба́к (plural genitive)
абаке́ (singular dative)
абака́м (plural dative)
абаку́ (singular accusative)
абаки́ (plural accusative)
абако́й (singular instrumental)
абако́ю (singular instrumental)
абака́ми (plural instrumental)
абаке́ (singular prepositional)
абака́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


баклажан

баклажа́н (singular nominative)
баклажа́ны (plural nominative)
баклажа́на (singular genitive)
баклажа́нов (plural genitive)
баклажа́н (plural genitive)
баклажа́ну (singular dative)
баклажа́нам (plural dative)
баклажа́н (singular accusative)
баклажа́ны (plural accusative)
баклажа́ном (singular instrumental)
баклажа́нами (plural instrumental)
баклажа́не (singular prepositional)
баклажа́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a((2)) selon Zaliznyak


багульник

Motdérivé de багульный (« bagulʹnyi »), avec le suffixe -ик, -nik et, plus avant, de багно, bagno (« marais ») : « plante de marais ».

багу́льник (singular nominative)
багу́льники (plural nominative)
багу́льника (singular genitive)
багу́льников (plural genitive)
багу́льнику (singular dative)
багу́льникам (plural dative)
багу́льник (singular accusative)
багу́льники (plural accusative)
багу́льником (singular instrumental)
багу́льниками (plural instrumental)
багу́льнике (singular prepositional)
багу́льниках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Lédon, plante de la famille des éricacées.


аблактирование

Du latin ab-, préfixe indiquant l’éloignement, et de lactis (« lait »).

аблакти́рование (singular nominative)
аблакти́рования (plural nominative)
аблакти́рования (singular genitive)
аблакти́рований (plural genitive)
аблакти́рованию (singular dative)
аблакти́рованиям (plural dative)
аблакти́рование (singular accusative)
аблакти́рования (plural accusative)
аблакти́рованием (singular instrumental)
аблакти́рованиями (plural instrumental)
аблакти́ровании (singular prepositional)
аблакти́рованиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


аблактировать

Du préfixe latin ab-, indiquant l’éloignement, lactis (« lait ») et le suffixe -овать des verbes fabriqués.

аблакти́ровать \ab.ɫak.ˈti.rɒ.vatʲ\ imperfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison)


аблактировка

Nom formé à partir du verbe аблактировать, ablaktirovat’, « greffer ». Du préfixe latin ab-, indiquant l’éloignement, et lactis (« le lait »).

аблактиро́вка (singular nominative)
аблактиро́вки (plural nominative)
аблактиро́вки (singular genitive)
аблактиро́вок (plural genitive)
аблактиро́вке (singular dative)
аблактиро́вкам (plural dative)
аблактиро́вку (singular accusative)
аблактиро́вки (plural accusative)
аблактиро́вкой (singular instrumental)
аблактиро́вкою (singular instrumental)
аблактиро́вками (plural instrumental)
аблактиро́вке (singular prepositional)
аблактиро́вках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


абрикосный

абрико́сный (masculine nominative)
абрико́сное (neuter nominative)
абрико́сная (feminine nominative)
абрико́сные (plural nominative)
абрико́сного (genitive)
абрико́сной (feminine genitive)
абрико́сных (plural genitive)
абрико́сному (dative)
абрико́сной (feminine dative)
абрико́сным (plural dative)
абрико́сного (masculine accusative animate)
абрико́сное (neuter accusative animate)
абрико́сную (feminine accusative animate)
абрико́сных (plural accusative animate)
абрико́сный (masculine accusative inanimate)
абрико́сные (neuter accusative inanimate)
абрико́сным (instrumental)
абрико́сной / абрико́сною (feminine instrumental)
абрико́сными (plural instrumental)
абрико́сном (prepositional)
абрико́сной (feminine prepositional)
абрико́сных (plural prepositional)
абрико́сен
абрико́сно
абрико́сна
абрико́сны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (comparative superlative)

Ru-абрикосный.ogg

абрико́сная ко́сточка : un noyau d’abricot.


агава

Du grec ancien Ἀγαυή, Agauế (« Agavé »), personnage de la mythologie grecque, fille de Cadmos et d’Harmonie.

ага́ва (singular nominative)
ага́вы (plural nominative)
ага́вы (singular genitive)
ага́в (plural genitive)
ага́ве (singular dative)
ага́вам (plural dative)
ага́ву (singular accusative)
ага́вы (plural accusative)
ага́вой (singular instrumental)
ага́вою (singular instrumental)
ага́вами (plural instrumental)
ага́ве (singular prepositional)
ага́вах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Agave, plante de la famille des Agavaceae.


агат

ага́т (singular nominative)
ага́ты (plural nominative)
ага́та (singular genitive)
ага́тов (plural genitive)
ага́ту (singular dative)
ага́там (plural dative)
ага́т (singular accusative)
ага́ты (plural accusative)
ага́том (singular instrumental)
ага́тами (plural instrumental)
ага́те (singular prepositional)
ага́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


акация

De l’allemand Akazie ou du polonais akacja.

ака́ция (singular nominative)
ака́ции (plural nominative)
ака́ции (singular genitive)
ака́ций (plural genitive)
ака́ции (singular dative)
ака́циям (plural dative)
ака́цию (singular accusative)
ака́ции (plural accusative)
ака́цией (singular instrumental)
ака́циею (singular instrumental)
ака́циями (plural instrumental)
ака́ции (singular prepositional)
ака́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\ɐˈkat͡sɨɪ̯ə\


амброзия

Du grec ancien ἀμβροσία, ámbrosía (« ambroisie, immortalité »).

амбро́зия (singular nominative)
амбро́зии (plural nominative)
амбро́зии (singular genitive)
амбро́зий (plural genitive)
амбро́зии (singular dative)
амбро́зиям (plural dative)
амбро́зию (singular accusative)
амбро́зии (plural accusative)
амбро́зией (singular instrumental)
амбро́зиею (singular instrumental)
амбро́зиями (plural instrumental)
амбро́зии (singular prepositional)
амбро́зиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak
амбросия

Ambroisie (Ambrosia, plante de la famille des Asteraceae).


дендрология

Du grec ancien δένδρον, déndron (« arbre ») et de λόγος, lógos (« étude »).

дендроло́гия (singular nominative)
дендроло́гии (plural nominative)
дендроло́гии (singular genitive)
дендроло́гий (plural genitive)
дендроло́гии (singular dative)
дендроло́гиям (plural dative)
дендроло́гию (singular accusative)
дендроло́гии (plural accusative)
дендроло́гией (singular instrumental)
дендроло́гиею (singular instrumental)
дендроло́гиями (plural instrumental)
дендроло́гии (singular prepositional)
дендроло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


камелия

Du français camélia, mot créé par Alexandre Dumas dans son roman La dame aux camélias.

каме́лия (singular nominative)
каме́лии (plural nominative)
каме́лии (singular genitive)
каме́лий (plural genitive)
каме́лии (singular dative)
каме́лиям (plural dative)
каме́лию (singular accusative)
каме́лии (plural accusative)
каме́лией (singular instrumental)
каме́лиею (singular instrumental)
каме́лиями (plural instrumental)
каме́лии (singular prepositional)
каме́лиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Camélia – arbre ou fleur (Camellia, plante de la famille des Theaceae).


лилия

Du polonais lilia ou de l’allemand Lilie.


магнолия

\mɐˈɡnolʲɪɪ̯ə\


орхидея

\ɐrxʲɪˈdɛɪ̯ə\


амазонка

(Guerrière antique) Du grec ancien Ἀμαζών, Amazôn.

амазо́нка (singular nominative)
амазо́нки (plural nominative)
амазо́нки (singular genitive)
амазо́нок (plural genitive)
амазо́нке (singular dative)
амазо́нкам (plural dative)
амазо́нку (singular accusative)
амазо́нки (plural accusative)
амазо́нкой (singular instrumental)
амазо́нкою (singular instrumental)
амазо́нками (plural instrumental)
амазо́нке (singular prepositional)
амазо́нках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Ru-амазонка.ogg

Échinodorus de Grisebach (Echinodorus grisebachii, plante de la famille des Alismataceae).


боровинка

Selon certains,dérivé de Бравин, Bravin, avec le suffixe -ка, -ka.


вилица

De вить, viť (« enrouler ») avec la même métaphore de « plante qui s’enroule » qui est dans повилика, povilika.


железница

Dérivé de железный, železnyï (« de fer »), avec le suffixe -ица, -ica.

\ʐɨˈlʲezʲnʲɪt͡sə\


игла

Du vieux slave *jьgъla qui donne jehla en tchèque, igla en croate et slovène, ihla en slovaque, igła en polonais.

игла́ (singular nominative)
и́глы (plural nominative)
иглы́ (singular genitive)
и́гл (plural genitive)
игле́ (singular dative)
и́глам (plural dative)
иглу́ (singular accusative)
и́глы (plural accusative)
игло́й (singular instrumental)
игло́ю (singular instrumental)
и́глами (plural instrumental)
игле́ (singular prepositional)
и́глах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak


китайка

Motdérivé de Китай, Kitaï (« Chine »), avec le suffixe -ка, -ka, littéralement « chinoiserie, produit de Chine ».

\kʲɪˈtaɪ̯kə\

Pommier à feuilles de prunier, originaire de Chine.


кора

кора́ (singular nominative)
*ко́ры (nominative)
коры́ (singular genitive)
*ко́р (genitive)
коре́ (singular dative)
*ко́рам (dative)
кору́ (singular accusative)
*ко́ры (accusative)
коро́й (singular instrumental)
коро́ю (singular instrumental)
*ко́рами (instrumental)
коре́ (singular prepositional)
*ко́рах (prepositional)
Nom de type 1d- selon Zaliznyak


крона

кро́на (singular nominative)
кро́ны (plural nominative)
кро́ны (singular genitive)
кро́н (plural genitive)
кро́не (singular dative)
кро́нам (plural dative)
кро́ну (singular accusative)
кро́ны (plural accusative)
кро́ной (singular instrumental)
кро́ною (singular instrumental)
кро́нами (plural instrumental)
кро́не (singular prepositional)
кро́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


липа

Du vieux slave qui donne aussi lipa en polonais, lípa en tchèque ; apparenté à liepa en lituanien, à лепить, lepiť (« coller ») : l’arbre doit son nom à sa sève collante.

ли́па (singular nominative)
ли́пы (plural nominative)
ли́пы (singular genitive)
лип (plural genitive)
ли́пе (singular dative)
ли́пам (plural dative)
ли́пу (singular accusative)
ли́пы (plural accusative)
ли́пой (singular instrumental)
ли́пою (singular instrumental)
ли́пами (plural instrumental)
ли́пе (singular prepositional)
ли́пах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


лоза

Du vieux slave лоза, loza qui donne aussi łoza en polonais, лоза, loza en bulgare apparenté au lituanien lazda (« branche, bâton »), au polonais laska (« canne, bâton »).

лоза́ (singular nominative)
лозы (plural nominative)
лозы́ (singular genitive)
лоз (plural genitive)
лозе́ (singular dative)
лозам (plural dative)
лозу́ (singular accusative)
лозы (plural accusative)
лозо́й (singular instrumental)
лозо́ю (singular instrumental)
лозами (plural instrumental)
лозе́ (singular prepositional)
лозах (plural prepositional)
Nom de type 1e selon Zaliznyak

Виноградная лоза.

Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой — виноградарь.

Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron.


луковица

Dérivé de луковый, lukovyï (« d’ognon »), avec le suffixe -ица, -ica.

Обонятельная луковица.

Преображенский собор имел огромную луковицу с очень сильно вспученными боками.

La cathédrale de la Transfiguration avait un énorme bulbe aux côtés très gonflés.


мимоза

мимо́за (singular nominative)
мимо́зы (plural nominative)
мимо́зы (singular genitive)
мимо́з (plural genitive)
мимо́зе (singular dative)
мимо́зам (plural dative)
мимо́зу (singular accusative)
мимо́зы (plural accusative)
мимо́зой (singular instrumental)
мимо́зою (singular instrumental)
мимо́зами (plural instrumental)
мимо́зе (singular prepositional)
мимо́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Mimosa d’hiver ou mimosa des fleuristes (Acacia dealbata).


пшеница

Dérivé de пшено, pšeno (« millet »), avec le suffixe -ица, -ica, de même radical que пихать, pikhať (« pousser »).

пшени́ца (singular nominative)
пшени́цы (plural nominative)
пшени́цы (singular genitive)
пшени́ц (plural genitive)
пшени́це (singular dative)
пшени́цам (plural dative)
пшени́цу (singular accusative)
пшени́цы (plural accusative)
пшени́цей (singular instrumental)
пшени́цею (singular instrumental)
пшени́цами (plural instrumental)
пшени́це (singular prepositional)
пшени́цах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak

Ru-пшеница.ogg

Blé, froment, plantes appartenant au genre Triticum.


роза

De l’allemand Rose, apparenté à рожа, roža (« érysipèle »).


спаржа

спа́ржа (singular nominative)
спа́ржи (plural nominative)
спа́ржи (singular genitive)
спа́рж (plural genitive)
спа́рже (singular dative)
спа́ржам (plural dative)
спа́ржу (singular accusative)
спа́ржи (plural accusative)
спа́ржей (singular instrumental)
спа́ржею (singular instrumental)
спа́ржами (plural instrumental)
спа́рже (singular prepositional)
спа́ржах (plural prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


черница

Запоздало топилась печь-голландка, в куту за цветной занавеской возилась черница, у порога возле рукомойника навалом лежала всякая провизия, доставленная прихожанами для праздничной трапезы; длинный скобленый стол, обставленный лавками, да киот с зажженной лампадой и завершали все убранство скромного житья.

Le poêle hollandais s'était lentement chauffé, des myrtilles étaient amenées dans un coin derrière un rideau de couleur, sur le seuil près du lavabo, toutes les provisions livrées par les paroissiens pour le repas de fête gisaient en vrac ; une longue table grattée, garnie de bancs, et un autel domestique avec une lampe allumée, complétaient toute la décoration d'une vie modeste.


кат

ка́т (singular nominative)
ка́ты (plural nominative)
ка́та (singular genitive)
ка́тов (plural genitive)
ка́ту (singular dative)
ка́там (plural dative)
ка́т (singular accusative)
ка́ты (plural accusative)
ка́том (singular instrumental)
ка́тами (plural instrumental)
ка́те (singular prepositional)
ка́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


лук

(Ognon) Du vieux slave лоукъ, lukŭ (« ognon »), d’origine germanique et apparenté au danois løg (« ognon »), au norvégien løk (« ognon »), à l’islandais laukur (« ognon »).

(Arc) Du vieux slave лѫкъ, lǫkŭ (« arc »).

*лу́ки (nominative)
лу́ка (singular genitive)
*лу́ков (genitive)
лу́ку (singular dative)
*лу́кам (dative)
*лу́ки (accusative)
лу́ком (singular instrumental)
*лу́ками (instrumental)
лу́ке (singular prepositional)
*лу́ках (prepositional)
Nom de type 3a- selon Zaliznyak

зелёный лук, ognon vert

голо́вка лу́ка, tête d’ognon


мак

Du vieux slave макъ, makŭ qui donne aussi mak en croate, bosniaque, polonais, slovaque et slovène, мак en bulgare et serbe, mák en tchèque.

Le vieux slave est issu de l’indo-européen commun *mak qui donne le vieux haut allemand *mago, l’allemand Mohn, le danois valmue, le suédois vallmo, le grec ancien μήκων, mēkōn (en dorien μάκων, makōn).

ма́к (singular nominative)
ма́ки (plural nominative)
ма́ка (singular genitive)
ма́ков (plural genitive)
ма́ку (singular dative)
ма́кам (plural dative)
ма́к (singular accusative)
ма́ки (plural accusative)
ма́ком (singular instrumental)
ма́ками (plural instrumental)
ма́ке (singular prepositional)
ма́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


рис

Emprunté du moyen bas allemand rīs qui donne Reis en allemand, ryż en polonais.

ри́сы (plural nominative)
ри́са (singular genitive)
ри́сов (plural genitive)
ри́су (singular dative)
ри́сам (plural dative)
ри́сы (plural accusative)
ри́сом (singular instrumental)
ри́сами (plural instrumental)
ри́се (singular prepositional)
ри́сах (plural prepositional)
Partitif (singular)
ри́су (plural)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


мята

Du vieux slave qui donne mięta en polonais, máta en tchèque, le mot (et la plante) est introduit dans le monde slave via un intermédiaire germanique.

мя́та (singular nominative)
мя́ты (plural nominative)
мя́ты (singular genitive)
мя́т (plural genitive)
мя́те (singular dative)
мя́там (plural dative)
мя́ту (singular accusative)
мя́ты (plural accusative)
мя́той (singular instrumental)
мя́тою (singular instrumental)
мя́тами (plural instrumental)
мя́те (singular prepositional)
мя́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


баобаб

баоба́б (singular nominative)
баоба́бы (plural nominative)
баоба́ба (singular genitive)
баоба́бов (plural genitive)
баоба́бу (singular dative)
баоба́бам (plural dative)
баоба́б (singular accusative)
баоба́бы (plural accusative)
баоба́бом (singular instrumental)
баоба́бами (plural instrumental)
баоба́бе (singular prepositional)
баоба́бах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


валериана

\vəlʲɪrʲɪˈanə\


жасмин

De l’arabe يَاسَمِينٌ (yâsamînũ) de même sens.

жасми́н (singular nominative)
жасми́ны (plural nominative)
жасми́на (singular genitive)
жасми́нов (plural genitive)
жасми́ну (singular dative)
жасми́нам (plural dative)
жасми́н (singular accusative)
жасми́ны (plural accusative)
жасми́ном (singular instrumental)
жасми́нами (plural instrumental)
жасми́не (singular prepositional)
жасми́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Jasmin, genre d’arbuste sarmenteux, aux fleurs souvent jaunes ou blanches.


кактус

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.

ка́ктус (singular nominative)
ка́ктусы (plural nominative)
ка́ктуса (singular genitive)
ка́ктусов (plural genitive)
ка́ктусу (singular dative)
ка́ктусам (plural dative)
ка́ктус (singular accusative)
ка́ктусы (plural accusative)
ка́ктусом (singular instrumental)
ка́ктусами (plural instrumental)
ка́ктусе (singular prepositional)
ка́ктусах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


лебеда

Du vieux slave лобода, loboda (« arroche ») qui donne aussi lebeda en tchèque, voir ce mot pour le lien sémantique avec лебедь, lebeď (« cygne »).


южанка

южа́нка (singular nominative)
южа́нки (plural nominative)
южа́нки (singular genitive)
южа́нок (plural genitive)
южа́нке (singular dative)
южа́нкам (plural dative)
южа́нку (singular accusative)
южа́нки (plural accusative)
южа́нкой (singular instrumental)
южа́нкою (singular instrumental)
южа́нками (plural instrumental)
южа́нке (singular prepositional)
южа́нках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


юкка

ю́кка (singular nominative)
ю́кки (plural nominative)
ю́кки (singular genitive)
юкк (plural genitive)
ю́кке (singular dative)
ю́ккам (plural dative)
ю́кку (singular accusative)
ю́кки (plural accusative)
ю́ккой (singular instrumental)
ю́ккою (singular instrumental)
ю́кками (plural instrumental)
ю́кке (singular prepositional)
ю́кках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


ветвистый

Dérivé de ветвь, vetv’ (« branche »), avec le suffixe -истый, -istyï.

ветви́стый (masculine nominative)
ветви́стое (neuter nominative)
ветви́стая (feminine nominative)
ветви́стые (plural nominative)
ветви́стого (genitive)
ветви́стой (feminine genitive)
ветви́стых (plural genitive)
ветви́стому (dative)
ветви́стой (feminine dative)
ветви́стым (plural dative)
ветви́стого (masculine accusative animate)
ветви́стое (neuter accusative animate)
ветви́стую (feminine accusative animate)
ветви́стых (plural accusative animate)
ветви́стый (masculine accusative inanimate)
ветви́стые (neuter accusative inanimate)
ветви́стым (instrumental)
ветви́стой / ветви́стою (feminine instrumental)
ветви́стыми (plural instrumental)
ветви́стом (prepositional)
ветви́стой (feminine prepositional)
ветви́стых (plural prepositional)
ветви́ст
ветви́сто
ветви́ста
ветви́сты
ветви́стее (comparative)
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (superlative)

ветвистая пшеница.


вечнозелёный

Formé des adjectifs вечный, « éternel » et зелёный, « vert ».

вечнозелёное (neuter nominative)
вечнозелёная (feminine nominative)
вечнозелёные (plural nominative)
вечнозелёного (genitive)
вечнозелёной (feminine genitive)
вечнозелёных (plural genitive)
вечнозелёному (dative)
вечнозелёной (feminine dative)
вечнозелёным (plural dative)
вечнозелёного (masculine accusative animate)
вечнозелёное (neuter accusative animate)
вечнозелёную (feminine accusative animate)
вечнозелёных (plural accusative animate)
вечнозелёные (neuter accusative inanimate)
вечнозелёным (instrumental)
вечнозелёной / вечнозелёною (feminine instrumental)
вечнозелёными (plural instrumental)
вечнозелёном (prepositional)
вечнозелёной (feminine prepositional)
вечнозелёных (plural prepositional)
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)

вечнозелёные расте́ния : plantes à feuillage persistant.


виковый

De вика, « vesce » avec le suffixe -овый.

ви́ковый (masculine nominative)
ви́ковое (neuter nominative)
ви́ковая (feminine nominative)
ви́ковые (plural nominative)
ви́кового (genitive)
ви́ковой (feminine genitive)
ви́ковых (plural genitive)
ви́ковому (dative)
ви́ковой (feminine dative)
ви́ковым (plural dative)
ви́кового (masculine accusative animate)
ви́ковое (neuter accusative animate)
ви́ковую (feminine accusative animate)
ви́ковых (plural accusative animate)
ви́ковый (masculine accusative inanimate)
ви́ковые (neuter accusative inanimate)
ви́ковым (instrumental)
ви́ковой / ви́ковою (feminine instrumental)
ви́ковыми (plural instrumental)
ви́ковом (prepositional)
ви́ковой (feminine prepositional)
ви́ковых (plural prepositional)
ви́ков
ви́ково
ви́кова
ви́ковы
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)

сено виковое : foin préparé avec de la vesce.


двоякозубчатый

De двоякий, « double », et de зубчатый, « dentelé, crénelé ».

двоякозу́бчатый (masculine nominative)
двоякозу́бчатое (neuter nominative)
двоякозу́бчатая (feminine nominative)
двоякозу́бчатые (plural nominative)
двоякозу́бчатого (genitive)
двоякозу́бчатой (feminine genitive)
двоякозу́бчатых (plural genitive)
двоякозу́бчатому (dative)
двоякозу́бчатой (feminine dative)
двоякозу́бчатым (plural dative)
двоякозу́бчатого (masculine accusative animate)
двоякозу́бчатое (neuter accusative animate)
двоякозу́бчатую (feminine accusative animate)
двоякозу́бчатых (plural accusative animate)
двоякозу́бчатый (masculine accusative inanimate)
двоякозу́бчатые (neuter accusative inanimate)
двоякозу́бчатым (instrumental)
двоякозу́бчатой / двоякозу́бчатою (feminine instrumental)
двоякозу́бчатыми (plural instrumental)
двоякозу́бчатом (prepositional)
двоякозу́бчатой (feminine prepositional)
двоякозу́бчатых (plural prepositional)
двоякозу́бчат
двоякозу́бчато
двоякозу́бчата
двоякозу́бчаты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)


двоякоперистый

De двоякий, (« double »), et de перистый, (« plumeux », « penné »).

двоякопе́ристый (masculine nominative)
двоякопе́ристое (neuter nominative)
двоякопе́ристая (feminine nominative)
двоякопе́ристые (plural nominative)
двоякопе́ристого (genitive)
двоякопе́ристой (feminine genitive)
двоякопе́ристых (plural genitive)
двоякопе́ристому (dative)
двоякопе́ристой (feminine dative)
двоякопе́ристым (plural dative)
двоякопе́ристого (masculine accusative animate)
двоякопе́ристое (neuter accusative animate)
двоякопе́ристую (feminine accusative animate)
двоякопе́ристых (plural accusative animate)
двоякопе́ристый (masculine accusative inanimate)
двоякопе́ристые (neuter accusative inanimate)
двоякопе́ристым (instrumental)
двоякопе́ристой / двоякопе́ристою (feminine instrumental)
двоякопе́ристыми (plural instrumental)
двоякопе́ристом (prepositional)
двоякопе́ристой (feminine prepositional)
двоякопе́ристых (plural prepositional)
двоякопе́рист
двоякопе́ристо
двоякопе́риста
двоякопе́ристы
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)


двоякопильчатый

De двоякий, « double », et de пильчатый, « denté ».

двоякопи́льчатый (masculine nominative)
двоякопи́льчатое (neuter nominative)
двоякопи́льчатая (feminine nominative)
двоякопи́льчатые (plural nominative)
двоякопи́льчатого (genitive)
двоякопи́льчатой (feminine genitive)
двоякопи́льчатых (plural genitive)
двоякопи́льчатому (dative)
двоякопи́льчатой (feminine dative)
двоякопи́льчатым (plural dative)
двоякопи́льчатого (masculine accusative animate)
двоякопи́льчатое (neuter accusative animate)
двоякопи́льчатую (feminine accusative animate)
двоякопи́льчатых (plural accusative animate)
двоякопи́льчатый (masculine accusative inanimate)
двоякопи́льчатые (neuter accusative inanimate)
двоякопи́льчатым (instrumental)
двоякопи́льчатой / двоякопи́льчатою (feminine instrumental)
двоякопи́льчатыми (plural instrumental)
двоякопи́льчатом (prepositional)
двоякопи́льчатой (feminine prepositional)
двоякопи́льчатых (plural prepositional)
двоякопи́льчат
двоякопи́льчато
двоякопи́льчата
двоякопи́льчаты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)


двоякотройчатый

De двоякий, « double », et de тройчатый, « trifolié ».

двоякотро́йчатый (masculine nominative)
двоякотро́йчатое (neuter nominative)
двоякотро́йчатая (feminine nominative)
двоякотро́йчатые (plural nominative)
двоякотро́йчатого (genitive)
двоякотро́йчатой (feminine genitive)
двоякотро́йчатых (plural genitive)
двоякотро́йчатому (dative)
двоякотро́йчатой (feminine dative)
двоякотро́йчатым (plural dative)
двоякотро́йчатого (masculine accusative animate)
двоякотро́йчатое (neuter accusative animate)
двоякотро́йчатую (feminine accusative animate)
двоякотро́йчатых (plural accusative animate)
двоякотро́йчатый (masculine accusative inanimate)
двоякотро́йчатые (neuter accusative inanimate)
двоякотро́йчатым (instrumental)
двоякотро́йчатой / двоякотро́йчатою (feminine instrumental)
двоякотро́йчатыми (plural instrumental)
двоякотро́йчатом (prepositional)
двоякотро́йчатой (feminine prepositional)
двоякотро́йчатых (plural prepositional)
двоякотро́йчат
двоякотро́йчато
двоякотро́йчата
двоякотро́йчаты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)

Bitrifolié (formé de 2 fois trois feuilles).


двугребенчатый

De два, « deux », et de гребенчатый, « pectiné ».

двугребе́нчатый (masculine nominative)
двугребе́нчатое (neuter nominative)
двугребе́нчатая (feminine nominative)
двугребе́нчатые (plural nominative)
двугребе́нчатого (genitive)
двугребе́нчатой (feminine genitive)
двугребе́нчатых (plural genitive)
двугребе́нчатому (dative)
двугребе́нчатой (feminine dative)
двугребе́нчатым (plural dative)
двугребе́нчатого (masculine accusative animate)
двугребе́нчатое (neuter accusative animate)
двугребе́нчатую (feminine accusative animate)
двугребе́нчатых (plural accusative animate)
двугребе́нчатый (masculine accusative inanimate)
двугребе́нчатые (neuter accusative inanimate)
двугребе́нчатым (instrumental)
двугребе́нчатой / двугребе́нчатою (feminine instrumental)
двугребе́нчатыми (plural instrumental)
двугребе́нчатом (prepositional)
двугребе́нчатой (feminine prepositional)
двугребе́нчатых (plural prepositional)
двугребе́нчат
двугребе́нчато
двугребе́нчата
двугребе́нчаты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)

Bipectiné (formé de deux rangées de peignes).


двуперистый

De два, (« deux »), et de перистый, (« plumeux », « penné »).

двупе́ристый (masculine nominative)
двупе́ристое (neuter nominative)
двупе́ристая (feminine nominative)
двупе́ристые (plural nominative)
двупе́ристого (genitive)
двупе́ристой (feminine genitive)
двупе́ристых (plural genitive)
двупе́ристому (dative)
двупе́ристой (feminine dative)
двупе́ристым (plural dative)
двупе́ристого (masculine accusative animate)
двупе́ристое (neuter accusative animate)
двупе́ристую (feminine accusative animate)
двупе́ристых (plural accusative animate)
двупе́ристый (masculine accusative inanimate)
двупе́ристые (neuter accusative inanimate)
двупе́ристым (instrumental)
двупе́ристой / двупе́ристою (feminine instrumental)
двупе́ристыми (plural instrumental)
двупе́ристом (prepositional)
двупе́ристой (feminine prepositional)
двупе́ристых (plural prepositional)
двупе́рист
двупе́ристо
двупе́риста
двупе́ристы
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)


двупильчатый

De два, « deux », et de пильчатый, « denté ».

двупи́льчатый (masculine nominative)
двупи́льчатое (neuter nominative)
двупи́льчатая (feminine nominative)
двупи́льчатые (plural nominative)
двупи́льчатого (genitive)
двупи́льчатой (feminine genitive)
двупи́льчатых (plural genitive)
двупи́льчатому (dative)
двупи́льчатой (feminine dative)
двупи́льчатым (plural dative)
двупи́льчатого (masculine accusative animate)
двупи́льчатое (neuter accusative animate)
двупи́льчатую (feminine accusative animate)
двупи́льчатых (plural accusative animate)
двупи́льчатый (masculine accusative inanimate)
двупи́льчатые (neuter accusative inanimate)
двупи́льчатым (instrumental)
двупи́льчатой / двупи́льчатою (feminine instrumental)
двупи́льчатыми (plural instrumental)
двупи́льчатом (prepositional)
двупи́льчатой (feminine prepositional)
двупи́льчатых (plural prepositional)
двупи́льчат
двупи́льчато
двупи́льчата
двупи́льчаты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)


двуплёнчатый

De два, « deux », et de плёнчатый, « glumé, membranaire ».

двуплёнчатое (neuter nominative)
двуплёнчатая (feminine nominative)
двуплёнчатые (plural nominative)
двуплёнчатого (genitive)
двуплёнчатой (feminine genitive)
двуплёнчатых (plural genitive)
двуплёнчатому (dative)
двуплёнчатой (feminine dative)
двуплёнчатым (plural dative)
двуплёнчатого (masculine accusative animate)
двуплёнчатое (neuter accusative animate)
двуплёнчатую (feminine accusative animate)
двуплёнчатых (plural accusative animate)
двуплёнчатые (neuter accusative inanimate)
двуплёнчатым (instrumental)
двуплёнчатой / двуплёнчатою (feminine instrumental)
двуплёнчатыми (plural instrumental)
двуплёнчатом (prepositional)
двуплёнчатой (feminine prepositional)
двуплёнчатых (plural prepositional)
двуплёнчат
двуплёнчато
двуплёнчата
двуплёнчаты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)

Bimembranaire, biglumé (pourvu de deux membranes).


деревянистый

деревяни́стый (masculine nominative)
деревяни́стое (neuter nominative)
деревяни́стая (feminine nominative)
деревяни́стые (plural nominative)
деревяни́стого (genitive)
деревяни́стой (feminine genitive)
деревяни́стых (plural genitive)
деревяни́стому (dative)
деревяни́стой (feminine dative)
деревяни́стым (plural dative)
деревяни́стого (masculine accusative animate)
деревяни́стое (neuter accusative animate)
деревяни́стую (feminine accusative animate)
деревяни́стых (plural accusative animate)
деревяни́стый (masculine accusative inanimate)
деревяни́стые (neuter accusative inanimate)
деревяни́стым (instrumental)
деревяни́стой / деревяни́стою (feminine instrumental)
деревяни́стыми (plural instrumental)
деревяни́стом (prepositional)
деревяни́стой (feminine prepositional)
деревяни́стых (plural prepositional)
деревяни́ст
деревяни́сто
деревяни́ста
деревяни́сты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)

деревянистое строение вещества : la structure ligneuse de la matière.


дичковый

De дичок, « jeune arbre fruitier », avec le suffixe -овый.

дичко́вый (masculine nominative)
дичко́вое (neuter nominative)
дичко́вая (feminine nominative)
дичко́вые (plural nominative)
дичко́вого (genitive)
дичко́вой (feminine genitive)
дичко́вых (plural genitive)
дичко́вому (dative)
дичко́вой (feminine dative)
дичко́вым (plural dative)
дичко́вого (masculine accusative animate)
дичко́вое (neuter accusative animate)
дичко́вую (feminine accusative animate)
дичко́вых (plural accusative animate)
дичко́вый (masculine accusative inanimate)
дичко́вые (neuter accusative inanimate)
дичко́вым (instrumental)
дичко́вой / дичко́вою (feminine instrumental)
дичко́выми (plural instrumental)
дичко́вом (prepositional)
дичко́вой (feminine prepositional)
дичко́вых (plural prepositional)
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)

Relatif à un jeune arbre fruitier qui pousse dans la nature.


длинноволокнистый

Formé à partir des adjectifs длинный, « long », et волокнистый, « fibreux, filamenteux ».

длинноволокни́стый (masculine nominative)
длинноволокни́стое (neuter nominative)
длинноволокни́стая (feminine nominative)
длинноволокни́стые (plural nominative)
длинноволокни́стого (genitive)
длинноволокни́стой (feminine genitive)
длинноволокни́стых (plural genitive)
длинноволокни́стому (dative)
длинноволокни́стой (feminine dative)
длинноволокни́стым (plural dative)
длинноволокни́стого (masculine accusative animate)
длинноволокни́стое (neuter accusative animate)
длинноволокни́стую (feminine accusative animate)
длинноволокни́стых (plural accusative animate)
длинноволокни́стый (masculine accusative inanimate)
длинноволокни́стые (neuter accusative inanimate)
длинноволокни́стым (instrumental)
длинноволокни́стой / длинноволокни́стою (feminine instrumental)
длинноволокни́стыми (plural instrumental)
длинноволокни́стом (prepositional)
длинноволокни́стой (feminine prepositional)
длинноволокни́стых (plural prepositional)
длинноволокни́ст
длинноволокни́сто
длинноволокни́ста
длинноволокни́сты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)


длинностебельчатый

De длинный, « long », стебель, « tige » et du suffixe -чатый.

длинностебе́льчатый (masculine nominative)
длинностебе́льчатое (neuter nominative)
длинностебе́льчатая (feminine nominative)
длинностебе́льчатые (plural nominative)
длинностебе́льчатого (genitive)
длинностебе́льчатой (feminine genitive)
длинностебе́льчатых (plural genitive)
длинностебе́льчатому (dative)
длинностебе́льчатой (feminine dative)
длинностебе́льчатым (plural dative)
длинностебе́льчатого (masculine accusative animate)
длинностебе́льчатое (neuter accusative animate)
длинностебе́льчатую (feminine accusative animate)
длинностебе́льчатых (plural accusative animate)
длинностебе́льчатый (masculine accusative inanimate)
длинностебе́льчатые (neuter accusative inanimate)
длинностебе́льчатым (instrumental)
длинностебе́льчатыми (plural instrumental)
длинностебе́льчатом (prepositional)
длинностебе́льчатой (feminine prepositional)
длинностебе́льчатых (plural prepositional)
длинностебе́льчат
длинностебе́льчато
длинностебе́льчата
длинностебе́льчаты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)


дольчатый

De доля, « lobe », avec le suffixe -чатый.

до́льчатый (masculine nominative)
до́льчатое (neuter nominative)
до́льчатая (feminine nominative)
до́льчатые (plural nominative)
до́льчатого (genitive)
до́льчатой (feminine genitive)
до́льчатых (plural genitive)
до́льчатому (dative)
до́льчатой (feminine dative)
до́льчатым (plural dative)
до́льчатого (masculine accusative animate)
до́льчатое (neuter accusative animate)
до́льчатую (feminine accusative animate)
до́льчатых (plural accusative animate)
до́льчатый (masculine accusative inanimate)
до́льчатые (neuter accusative inanimate)
до́льчатым (instrumental)
до́льчатой / до́льчатою (feminine instrumental)
до́льчатыми (plural instrumental)
до́льчатом (prepositional)
до́льчатой (feminine prepositional)
до́льчатых (plural prepositional)
до́льчат
до́льчато
до́льчата
до́льчаты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)


зубчатый

Dérivé de зубец, zubec (« dent »), avec le suffixe -атый, -atyï.

зубчатое (neuter nominative)
зубчатая (feminine nominative)
зубчатые (plural nominative)
зубчатого (genitive)
зубчатой (feminine genitive)
зубчатых (plural genitive)
зубчатому (dative)
зубчатой (feminine dative)
зубчатым (plural dative)
зубчатого (masculine accusative animate)
зубчатое (neuter accusative animate)
зубчатую (feminine accusative animate)
зубчатых (plural accusative animate)
зубчатые (neuter accusative inanimate)
зубчатым (instrumental)
зубчатой / зубчатою (feminine instrumental)
зубчатыми (plural instrumental)
зубчатом (prepositional)
зубчатой (feminine prepositional)
зубчатых (plural prepositional)
зубчат
зубчато
зубчата
зубчаты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)

\zʊpˈt͡ɕatɨɪ̯\


иглистый

игли́стый (masculine nominative)
игли́стое (neuter nominative)
игли́стая (feminine nominative)
игли́стые (plural nominative)
игли́стого (genitive)
игли́стой (feminine genitive)
игли́стых (plural genitive)
игли́стому (dative)
игли́стой (feminine dative)
игли́стым (plural dative)
игли́стого (masculine accusative animate)
игли́стое (neuter accusative animate)
игли́стую (feminine accusative animate)
игли́стых (plural accusative animate)
игли́стый (masculine accusative inanimate)
игли́стые (neuter accusative inanimate)
игли́стым (instrumental)
игли́стой / игли́стою (feminine instrumental)
игли́стыми (plural instrumental)
игли́стом (prepositional)
игли́стой (feminine prepositional)
игли́стых (plural prepositional)
игли́ст
игли́сто
игли́ста
игли́сты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)

Couvert d’aiguilles, couvert de piquants.


игловатый

De игла, « aiguille » avec le suffixe -оватый.

иглова́тый (masculine nominative)
иглова́тое (neuter nominative)
иглова́тая (feminine nominative)
иглова́тые (plural nominative)
иглова́того (genitive)
иглова́той (feminine genitive)
иглова́тых (plural genitive)
иглова́тому (dative)
иглова́той (feminine dative)
иглова́тым (plural dative)
иглова́того (masculine accusative animate)
иглова́тое (neuter accusative animate)
иглова́тую (feminine accusative animate)
иглова́тых (plural accusative animate)
иглова́тый (masculine accusative inanimate)
иглова́тые (neuter accusative inanimate)
иглова́тым (instrumental)
иглова́той / иглова́тою (feminine instrumental)
иглова́тыми (plural instrumental)
иглова́том (prepositional)
иглова́той (feminine prepositional)
иглова́тых (plural prepositional)
иглова́т
иглова́то
иглова́та
иглова́ты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)


изогнутостебельчатый

De изогнутый, « courbe, recourbé » et de стебельчатый, « pourvu d’une tige ».

изогнутостебе́льчатый (masculine nominative)
изогнутостебе́льчатое (neuter nominative)
изогнутостебе́льчатая (feminine nominative)
изогнутостебе́льчатые (plural nominative)
изогнутостебе́льчатого (genitive)
изогнутостебе́льчатой (feminine genitive)
изогнутостебе́льчатых (plural genitive)
изогнутостебе́льчатому (dative)
изогнутостебе́льчатой (feminine dative)
изогнутостебе́льчатым (plural dative)
изогнутостебе́льчатого (masculine accusative animate)
изогнутостебе́льчатое (neuter accusative animate)
изогнутостебе́льчатую (feminine accusative animate)
изогнутостебе́льчатых (plural accusative animate)
изогнутостебе́льчатый (masculine accusative inanimate)
изогнутостебе́льчатые (neuter accusative inanimate)
изогнутостебе́льчатым (instrumental)
изогнутостебе́льчатыми (plural instrumental)
изогнутостебе́льчатом (prepositional)
изогнутостебе́льчатой (feminine prepositional)
изогнутостебе́льчатых (plural prepositional)
изогнутостебе́льчат
изогнутостебе́льчато
изогнутостебе́льчата
изогнутостебе́льчаты
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)

fr-изогнутостебельчатый-ru-adj-NcTfI-k9


кабачок

(Cabaret) (XVIIᵉ siècle) De l’allemand Kabine avec substitution de suffixe par -ак, -ak, probablement sous l’influence de Baracke qui donne барак, barak.

(Courgette) Diminutif de кабак, courge, du tatare кабак, kabak (« citrouille »).

кабачо́к (singular nominative)
кабачки́ (plural nominative)
кабачка́ (singular genitive)
кабачко́в (plural genitive)
кабачку́ (singular dative)
кабачка́м (plural dative)
кабачо́к (singular accusative)
кабачки́ (plural accusative)
кабачко́м (singular instrumental)
кабачка́ми (plural instrumental)
кабачке́ (singular prepositional)
кабачка́х (plural prepositional)
Nom de type 3*b selon Zaliznyak

\kəbɐˈt͡ɕɵk\

Ru-кабачок.ogg


кактусовые

De кактус, « cactus » avec la terminaison d’adjectif -овый au pluriel.


кедр

Du grec ancien κέδρος, kédros (« cèdre »).

ке́дры (plural nominative)
ке́дра (singular genitive)
ке́дров (plural genitive)
ке́дру (singular dative)
ке́драм (plural dative)
ке́дры (plural accusative)
ке́дром (singular instrumental)
ке́драми (plural instrumental)
ке́дре (singular prepositional)
ке́драх (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Cèdre (en parlant de l’arbre ou du bois).


укроп

Du vieux slave оукропъ, ukropu qui donne aussi le tchèque oukrop, úkrop (« soupe à l'aïl »), le slovaque úkrop, le polonais ukrop (« bouillon »), le bulgare у́кроп. Apparenté à кропить, kropiť (« verser »). En russe, passé au sens de « plante aromatique pour faire un bon bouillon ».

укро́п (singular nominative)
*укро́пы (nominative)
укро́па (singular genitive)
*укро́пов (genitive)
укро́пу (singular dative)
*укро́пам (dative)
укро́п (singular accusative)
*укро́пы (accusative)
укро́пом (singular instrumental)
*укро́пами (instrumental)
укро́пе (singular prepositional)
*укро́пах (prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


хурма

хурма́ (singular nominative)
хурмы́ (plural nominative)
хурмы́ (singular genitive)
хурм (plural genitive)
хурме́ (singular dative)
хурма́м (plural dative)
хурму́ (singular accusative)
хурмы́ (plural accusative)
хурмо́й (singular instrumental)
хурмо́ю (singular instrumental)
хурма́ми (plural instrumental)
хурме́ (singular prepositional)
хурма́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak


усы

Pluriel de ус, du vieux slave → voir vous en tchèque.

усы́ (plural nominative)
усо́в (plural genitive)
уса́м (plural dative)
усы́ (plural accusative)
уса́ми (plural instrumental)
уса́х (plural prepositional)
Nom de type 1b- selon Zaliznyak

En russe, on considère la moustache comme formée de deux "demi-moustaches" (ус en russe), d’où l’utilisation du pluriel.


подсолнух

Dérivé de солнце, sólnce (« soleil »), avec le préfixe под-, pod-.

подсо́лнух (singular nominative)
подсо́лнухи (plural nominative)
подсо́лнуха (singular genitive)
подсо́лнухов (plural genitive)
подсо́лнуху (singular dative)
подсо́лнухам (plural dative)
подсо́лнух (singular accusative)
подсо́лнухи (plural accusative)
подсо́лнухом (singular instrumental)
подсо́лнухами (plural instrumental)
подсо́лнухе (singular prepositional)
подсо́лнухах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Ru-подсолнух.ogg


чеснок

Du vieux slave qui donne le tchèque česnek, le polonais czosnek, le croate češnjak, l'ukrainien часник ; sans le suffixe -k, le bulgare чесън.

чесно́к (singular nominative)
чесноки́ (plural nominative)
чеснока́ (singular genitive)
чесноко́в (plural genitive)
чесноку́ (singular dative)
чеснока́м (plural dative)
чесно́к (singular accusative)
чесноки́ (plural accusative)
чесноко́м (singular instrumental)
чеснока́ми (plural instrumental)
чесноке́ (singular prepositional)
чеснока́х (plural prepositional)
Partitif (singular)
чесноку́ (plural)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


кабак

(Citrouille) Du tatare кабак, kabak (« citrouille »).

каба́к (singular nominative)
кабаки́ (plural nominative)
кабака́ (singular genitive)
кабако́в (plural genitive)
кабаку́ (singular dative)
кабака́м (plural dative)
каба́к (singular accusative)
кабаки́ (plural accusative)
кабако́м (singular instrumental)
кабака́ми (plural instrumental)
кабаке́ (singular prepositional)
кабака́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak

Русский кабак.


тысячелистник

Motcomposé de тысяча, týsjača (« mille »), лист, list (« feuille ») et -ник, -nik.

тысячели́стник (singular nominative)
тысячели́стники (plural nominative)
тысячели́стника (singular genitive)
тысячели́стников (plural genitive)
тысячели́стнику (singular dative)
тысячели́стникам (plural dative)
тысячели́стник (singular accusative)
тысячели́стники (plural accusative)
тысячели́стником (singular instrumental)
тысячели́стниками (plural instrumental)
тысячели́стнике (singular prepositional)
тысячели́стниках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

\tɨsʲɪt͡ɕɪˈlʲisʲnʲɪk\


ландыш

De лань, lanʹ (« biche »), apparenté au tchèque lanýž (« truffe »).

ла́ндыш (singular nominative)
ла́ндыши (plural nominative)
ла́ндыша (singular genitive)
ла́ндышей (plural genitive)
ла́ндышу (singular dative)
ла́ндышам (plural dative)
ла́ндыш (singular accusative)
ла́ндыши (plural accusative)
ла́ндышем (singular instrumental)
ла́ндышами (plural instrumental)
ла́ндыше (singular prepositional)
ла́ндышах (plural prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


хлопок

(Coton)Dérivé de хлопья, khlopja (« flocon »), avec le suffixe -ок, -ok apparenté à chlup (« poil ») en tchèque, chlp (« poil ») en slovaque. C’est fondamentalement le même mot que le suivant, avec -comme pour l’anglais flake (« éclat, flocon ») - une évolution sémantique vers « ce qui éclate, éclat », « ce qui se détache de la toison, flocon de laine, poil » (sens du tchèque et du slovaque) puis spécialisation de sens vers « coton ».

(Claquement)Dérivé de хлопать, khlopať (« claquer »), avec le suffixe -ок, -ok.

хло́пок (singular nominative)
хло́пки (plural nominative)
хло́пка (singular genitive)
хло́пков (plural genitive)
хло́пку (singular dative)
хло́пкам (plural dative)
хло́пок (singular accusative)
хло́пки (plural accusative)
хло́пком (singular instrumental)
хло́пками (plural instrumental)
хло́пке (singular prepositional)
хло́пках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Хлопок растёт медленно, количество хлопкового волокна зависит от климата и урожая, а искусственного волокна мы можем получить путём химической переработки из двух кубических метров древесины столько, сколько собирают волокна хлопка с одного гектара.

Le coton pousse lentement, la quantité de fibre de coton dépend du climat et de la récolte, et nous pouvons obtenir des fibres artificielles par traitement chimique à partir de deux mètres cubes de bois autant que la fibre de coton est collectée sur un hectare.

А. Ф. Буянов, «Искусственное волокно», «Наука и жизнь», 1947


огурец

D'un radical vieux slave ogor qui donne le polonais ogór, ogórek, le tchèque okurka ; plus avant, du grec ancien ἄγουρος, agouros (« immature, non mûr ») : le concombre est un légume qui se mange encore vert.

огуре́ц (singular nominative)
огурцы́ (plural nominative)
огурца́ (singular genitive)
огурцо́в (plural genitive)
огурцу́ (singular dative)
огурца́м (plural dative)
огуре́ц (singular accusative)
огурцы́ (plural accusative)
огурцо́м (singular instrumental)
огурца́ми (plural instrumental)
огурце́ (singular prepositional)
огурца́х (plural prepositional)
Nom de type 5*b selon Zaliznyak


ревень

реве́нь (singular nominative)
реве́ни (plural nominative)
реве́ня (singular genitive)
реве́ней (plural genitive)
реве́ню (singular dative)
реве́ням (plural dative)
реве́нь (singular accusative)
реве́ни (plural accusative)
реве́нем (singular instrumental)
реве́нями (plural instrumental)
реве́не (singular prepositional)
реве́нях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak


жито

жи́то (singular nominative)
жи́та (plural nominative)
жи́та (singular genitive)
жи́т (plural genitive)
жи́ту (singular dative)
жи́там (plural dative)
жи́то (singular accusative)
жи́та (plural accusative)
жи́том (singular instrumental)
жи́тами (plural instrumental)
жи́те (singular prepositional)
жи́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Пока он ходил за житом, она заново подтопила печь, и зерно сразу же высыпали на противни, поставили в печь на просушку.

Pendant qu'il allait chercher le grain, elle a rallumé le poêle et le grain a été immédiatement versé sur des plaques à pâtisserie et placé dans le four pour sécher.

Fiodor Abramov, «Две зимы и три лета», 1968


вереск

ве́реск (singular nominative)
ве́рески (plural nominative)
ве́реска (singular genitive)
ве́ресков (plural genitive)
ве́реску (singular dative)
ве́рескам (plural dative)
ве́реск (singular accusative)
ве́рески (plural accusative)
ве́реском (singular instrumental)
ве́ресками (plural instrumental)
ве́реске (singular prepositional)
ве́ресках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


кувшинка

Dérivé de кувшин, kuvšin (« cruche »), avec le suffixe -ка, -ka.

кувши́нка (singular nominative)
кувши́нки (plural nominative)
кувши́нки (singular genitive)
кувши́нок (plural genitive)
кувши́нке (singular dative)
кувши́нкам (plural dative)
кувши́нку (singular accusative)
кувши́нки (plural accusative)
кувши́нкой (singular instrumental)
кувши́нкою (singular instrumental)
кувши́нками (plural instrumental)
кувши́нке (singular prepositional)
кувши́нках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


фисташка

Via le turc fıstık, de l’arabe فستق, fustuq.

фиста́шка (singular nominative)
фиста́шки (plural nominative)
фиста́шки (singular genitive)
фиста́шек (plural genitive)
фиста́шке (singular dative)
фиста́шкам (plural dative)
фиста́шку (singular accusative)
фиста́шки (plural accusative)
фиста́шкой (singular instrumental)
фиста́шкою (singular instrumental)
фиста́шками (plural instrumental)
фиста́шке (singular prepositional)
фиста́шках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Ru-фисташка.ogg


морошка

En dépit des difficultés phonétiques, probablement dérivé du finnois muurain (« plaquebière »), la plante est typique des typique des tourbières des pays arctiques ; le lien avec le latin morum (« mûre, baie noire ») est improbable, ce mot étant étymologiquement lié à марать, marať (« souiller, salir »).

моро́шка (singular nominative)
моро́шки (plural nominative)
моро́шки (singular genitive)
моро́шек (plural genitive)
моро́шке (singular dative)
моро́шкам (plural dative)
моро́шку (singular accusative)
моро́шки (plural accusative)
моро́шкой (singular instrumental)
моро́шкою (singular instrumental)
моро́шками (plural instrumental)
моро́шке (singular prepositional)
моро́шках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Mûre des marais, ronce des tourbières, plaquebière.

Морошка приземистая.


белокопытник

Motcomposé de белый, belyï (« blanc »), копыто, kopyto (« sabot ») et -ник, -nik.

белокопы́тник (singular nominative)
белокопы́тники (plural nominative)
белокопы́тника (singular genitive)
белокопы́тников (plural genitive)
белокопы́тнику (singular dative)
белокопы́тникам (plural dative)
белокопы́тник (singular accusative)
белокопы́тники (plural accusative)
белокопы́тником (singular instrumental)
белокопы́тниками (plural instrumental)
белокопы́тнике (singular prepositional)
белокопы́тниках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

\bʲɪɫəkɐˈpɨtʲnʲɪk\

bʲɪɫəkɐˈpɨtʲnʲɪk


бузульник

бузу́льник (singular nominative)
бузу́льники (plural nominative)
бузу́льника (singular genitive)
бузу́льников (plural genitive)
бузу́льнику (singular dative)
бузу́льникам (plural dative)
бузу́льник (singular accusative)
бузу́льники (plural accusative)
бузу́льником (singular instrumental)
бузу́льниками (plural instrumental)
бузу́льнике (singular prepositional)
бузу́льниках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


купальница

Dérivé de купальный, kupaľnyï (« de bain »), avec le suffixe -ица, -ica.

купа́льница (singular nominative)
купа́льницы (plural nominative)
купа́льницы (singular genitive)
купа́льниц (plural genitive)
купа́льнице (singular dative)
купа́льницам (plural dative)
купа́льницу (singular accusative)
купа́льницы (plural accusative)
купа́льницей (singular instrumental)
купа́льницею (singular instrumental)
купа́льницами (plural instrumental)
купа́льнице (singular prepositional)
купа́льницах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak


явор

Du vieux slave → voir javor en tchèque pour des explications détaillées.

я́вор (singular nominative)
я́воры (plural nominative)
я́вора (singular genitive)
я́воров (plural genitive)
я́вору (singular dative)
я́ворам (plural dative)
я́вор (singular accusative)
я́воры (plural accusative)
я́вором (singular instrumental)
я́ворами (plural instrumental)
я́воре (singular prepositional)
я́ворах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


цветок

цвето́к (singular nominative)
цветки́ (plural nominative)
цветы́ (plural nominative)
цветка́ (singular genitive)
цветко́в (plural genitive)
цвето́в (plural genitive)
цветку́ (singular dative)
цветка́м (plural dative)
цвета́м (plural dative)
цвето́к (singular accusative)
цветки́ (plural accusative)
цветы́ (plural accusative)
цветко́м (singular instrumental)
цветка́ми (plural instrumental)
цвета́ми (plural instrumental)
цветке́ (singular prepositional)
цветка́х (plural prepositional)
цвета́х (plural prepositional)
Nom de type 3*b selon Zaliznyak


пырей

Du vieux slave qui donne aussi pýr en tchèque (voir ce mot).

пыре́й (singular nominative)
пыре́и (plural nominative)
пыре́я (singular genitive)
пыре́ев (plural genitive)
пыре́ю (singular dative)
пыре́ям (plural dative)
пыре́й (singular accusative)
пыре́и (plural accusative)
пыре́ем (singular instrumental)
пыре́ями (plural instrumental)
пыре́е (singular prepositional)
пыре́ях (plural prepositional)
Nom de type 6a selon Zaliznyak


тис

Du vieux slave *tisъ qui donne aussi tis en tchèque, cis en polonais. Plus avant :

Certains étymologistes ont tenté de lier ce mot au latin taxus -et donc à течь, teč (« couler »)- mais les intermédiaires manquent ;

Un lien avec l’indo-européen *teg- (« épais, solide, tendu ») et тугой, tugoï (« dur, tendu ») est possible.

ти́с (singular nominative)
ти́сы (plural nominative)
ти́са (singular genitive)
ти́сов (plural genitive)
ти́су (singular dative)
ти́сам (plural dative)
ти́с (singular accusative)
ти́сы (plural accusative)
ти́сом (singular instrumental)
ти́сами (plural instrumental)
ти́се (singular prepositional)
ти́сах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Тис ягодный.


черемша

Du vieux slave qui donne aussi trzemucha (« ail des ours »), trzemcha (« putier ») en polonais. Apparenté à черёмуха, čerjomukha (« putier »).

черемша́ (singular nominative)
черемши́ (plural nominative)
черемши́ (singular genitive)
черемше́й (plural genitive)
черемше́ (singular dative)
черемша́м (plural dative)
черемшу́ (singular accusative)
черемши́ (plural accusative)
черемшо́й (singular instrumental)
черемшо́ю (singular instrumental)
черемша́ми (plural instrumental)
черемше́ (singular prepositional)
черемша́х (plural prepositional)
Nom de type 4b selon Zaliznyak

\t͡ɕɪrʲɪmˈʂa\


лещина

Du vieux slave *лѣска, lěska qui est dans l’ukrainien ліска, liska, le tchèque líska, le slovène leska, le suffixe -ина, -ina se retrouve dans le polonais leszczyna. De là лесковый, leskovyï (« de noisette »).

лещи́на (singular nominative)
лещи́ны (plural nominative)
лещи́ны (singular genitive)
лещи́н (plural genitive)
лещи́не (singular dative)
лещи́нам (plural dative)
лещи́ну (singular accusative)
лещи́ны (plural accusative)
лещи́ной (singular instrumental)
лещи́ною (singular instrumental)
лещи́нами (plural instrumental)
лещи́не (singular prepositional)
лещи́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


орешник

Motdérivé de орех, orekh (« noix, noisette »), avec le suffixe -ник, -nik.

оре́шник (singular nominative)
оре́шники (plural nominative)
оре́шника (singular genitive)
оре́шников (plural genitive)
оре́шнику (singular dative)
оре́шникам (plural dative)
оре́шник (singular accusative)
оре́шники (plural accusative)
оре́шником (singular instrumental)
оре́шниками (plural instrumental)
оре́шнике (singular prepositional)
оре́шниках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

\ɐˈrʲeʂnʲɪk\


альгология

Du latin alga (« algue ») et du grec ancien λόγος, logos (« étude »).

Du grec ancien ἃλγος, algos (« douleur ») et de λόγος (« étude »).

альголо́гия (singular nominative)
альголо́гии (plural nominative)
альголо́гии (singular genitive)
альголо́гий (plural genitive)
альголо́гии (singular dative)
альголо́гиям (plural dative)
альголо́гию (singular accusative)
альголо́гии (plural accusative)
альголо́гией (singular instrumental)
альголо́гиею (singular instrumental)
альголо́гиями (plural instrumental)
альголо́гии (singular prepositional)
альголо́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


белладонна

белладо́нна (singular nominative)
белладо́нны (plural nominative)
белладо́нны (singular genitive)
белладо́нн (plural genitive)
белладо́нне (singular dative)
белладо́ннам (plural dative)
белладо́нну (singular accusative)
белладо́нны (plural accusative)
белладо́нной (singular instrumental)
белладо́нною (singular instrumental)
белладо́ннами (plural instrumental)
белладо́нне (singular prepositional)
белладо́ннах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


растение

Dérivé de расти, rasti (« croitre, grandir »), avec le suffixe -ение, -enie.

расте́ние (singular nominative)
расте́ния (plural nominative)
расте́ния (singular genitive)
расте́ний (plural genitive)
расте́нию (singular dative)
расте́ниям (plural dative)
расте́ние (singular accusative)
расте́ния (plural accusative)
расте́нием (singular instrumental)
расте́ниями (plural instrumental)
расте́нии (singular prepositional)
расте́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\rɐˈsʲtʲenʲɪɪ̯ə\

rɐˈsʲtʲenʲɪɪ̯ə

Ru-растение.ogg

Была между растениями одна пальма, выше всех и красивее всех.

Il y avait un palmier parmi les plantes, plus grand que tous et plus beau que tous.


азалия

аза́лия (singular nominative)
аза́лии (plural nominative)
аза́лии (singular genitive)
аза́лий (plural genitive)
аза́лии (singular dative)
аза́лиям (plural dative)
аза́лию (singular accusative)
аза́лии (plural accusative)
аза́лией (singular instrumental)
аза́лиею (singular instrumental)
аза́лиями (plural instrumental)
аза́лии (singular prepositional)
аза́лиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


аралия

ара́лия (singular nominative)
ара́лии (plural nominative)
ара́лии (singular genitive)
ара́лий (plural genitive)
ара́лии (singular dative)
ара́лиям (plural dative)
ара́лию (singular accusative)
ара́лии (plural accusative)
ара́лией (singular instrumental)
ара́лиею (singular instrumental)
ара́лиями (plural instrumental)
ара́лии (singular prepositional)
ара́лиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Aralie (genre Aralia, arbre de la famille des Araliaceae).


араукария

араука́рия (singular nominative)
араука́рии (plural nominative)
араука́рии (singular genitive)
араука́рий (plural genitive)
араука́рии (singular dative)
араука́риям (plural dative)
араука́рию (singular accusative)
араука́рии (plural accusative)
араука́рией (singular instrumental)
араука́риею (singular instrumental)
араука́риями (plural instrumental)
араука́рии (singular prepositional)
араука́риях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Araucaria (genre de plante de la famille des Araucariaceae).


сибирский кедр

De сибирский (« sibérien ») et de кедр (« cèdre »), bien qu'il s’agisse d‘un pin du genre Pinus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-сибирскии кедр.wav


марена

Du vieux slave qui donne aussi le polonais marzana, le tchèque mořena.

маре́на (singular nominative)
маре́ны (plural nominative)
маре́ны (singular genitive)
маре́н (plural genitive)
маре́не (singular dative)
маре́нам (plural dative)
маре́ну (singular accusative)
маре́ны (plural accusative)
маре́ной (singular instrumental)
маре́ною (singular instrumental)
маре́нами (plural instrumental)
маре́не (singular prepositional)
маре́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Марена красильная.


ость

Du vieux slave qui donne aussi le polonais ość, ostka (« arête »), apparenté à острый, ostryï (« pointu, aigu, tranchant »), au tchèque osina (« barbe »), plus avant, au latin acus (« aiguille »).

о́сти (plural nominative)
о́сти (singular genitive)
осте́й (plural genitive)
о́сти (singular dative)
остя́м (plural dative)
о́сти (plural accusative)
о́стью (singular instrumental)
остя́ми (plural instrumental)
о́сти (singular prepositional)
остя́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak

Barbe, arête, arista, prolongement en pointe située à l'extrémité de la glume des poacées.


пихта одноцветная

Composé de пихта, pikhta (« sapin ») et de одноцветный, odnocvetnyï (« unicolore »), calque du latin scientifique Abies concolor.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-пихта одноцветная.wav


бергамот

бергамо́т (singular nominative)
бергамо́ты (plural nominative)
бергамо́та (singular genitive)
бергамо́тов (plural genitive)
бергамо́ту (singular dative)
бергамо́там (plural dative)
бергамо́т (singular accusative)
бергамо́ты (plural accusative)
бергамо́том (singular instrumental)
бергамо́тами (plural instrumental)
бергамо́те (singular prepositional)
бергамо́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


каламондин

каламонди́н (singular nominative)
каламонди́ны (plural nominative)
каламонди́на (singular genitive)
каламонди́нов (plural genitive)
каламонди́ну (singular dative)
каламонди́нам (plural dative)
каламонди́н (singular accusative)
каламонди́ны (plural accusative)
каламонди́ном (singular instrumental)
каламонди́нами (plural instrumental)
каламонди́не (singular prepositional)
каламонди́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


папеда ежеиглистая

Composé de папеда, papeda et de ежеиглистая, ežeiglistaja.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-папеда ежеиглистая.wav


хлебное дерево

→ voir хлебный et дерево


опунция индийская

Composé de опунция, opuncija (« oponce ») et de индийский, indiïskiï (« indien »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-опунция индийская.wav


ива козья

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-ива козья.wav


фундук

Du turc fındık via le tatar de Crimée fındıq.

фунду́к (singular nominative)
фундуки́ (plural nominative)
фундука́ (singular genitive)
фундуко́в (plural genitive)
фундуку́ (singular dative)
фундука́м (plural dative)
фунду́к (singular accusative)
фундуки́ (plural accusative)
фундуко́м (singular instrumental)
фундука́ми (plural instrumental)
фундуке́ (singular prepositional)
фундука́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


лесной орех

Composé de лесной, lesnoï et de орех, orekh, littéralement « noix des forêts ».

Ru-лесной орех.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-лесной орех.wav


рамбутан

рамбута́н (singular nominative)
рамбута́ны (plural nominative)
рамбута́на (singular genitive)
рамбута́нов (plural genitive)
рамбута́ну (singular dative)
рамбута́нам (plural dative)
рамбута́н (singular accusative)
рамбута́ны (plural accusative)
рамбута́ном (singular instrumental)
рамбута́нами (plural instrumental)
рамбута́не (singular prepositional)
рамбута́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak