русский

Dérivé de Русь, Rus’ (« Russie »), avec le suffixe -ский, -skij.

ру́сский (singular nominative)
ру́сские (plural nominative)
ру́сского (singular genitive)
ру́сских (plural genitive)
ру́сскому (singular dative)
ру́сским (plural dative)
ру́сского (singular accusative)
ру́сских (plural accusative)
ру́сским (singular instrumental)
ру́сскими (plural instrumental)
ру́сском (singular prepositional)
ру́сских (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-русский.ogg


лексика

(XVIIᵉ siècle) Du polonais leksyka, la variante лексикон, leksikon est issu de l’allemand Lexikon.

Лексика русского языка.


произношение

Motdérivé de произносить, proiznosítʹ (« prononcer »), avec le suffixe -ение, -enie.

произноше́ние (singular nominative)
произноше́ния (plural nominative)
произноше́ния (singular genitive)
произноше́ний (plural genitive)
произноше́нию (singular dative)
произноше́ниям (plural dative)
произноше́ние (singular accusative)
произноше́ния (plural accusative)
произноше́нием (singular instrumental)
произноше́ниями (plural instrumental)
произноше́нии (singular prepositional)
произноше́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\prəɪznɐˈʂɛnʲɪjə\

prəɪznɐˈʂɛnʲɪje


значение

Substantif du verbe значить « vouloir dire ».

значе́ние (singular nominative)
значе́ния (plural nominative)
значе́ния (singular genitive)
значе́ний (plural genitive)
значе́нию (singular dative)
значе́ниям (plural dative)
значе́ние (singular accusative)
значе́ния (plural accusative)
значе́нием (singular instrumental)
значе́ниями (plural instrumental)
значе́нии (singular prepositional)
значе́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

znɐˈt͡ɕenʲɪjə

Ru-значение.ogg

понять значение сказанного. : comprendre la signification de ce qui est dit.


язык

(Date à préciser) Du vieux slave ѩзыкъ, językŭ.

язы́к (singular nominative)
языки́ (plural nominative)
языка́ (singular genitive)
языко́в (plural genitive)
языку́ (singular dative)
языка́м (plural dative)
язы́к (singular accusative)
языки́ (plural accusative)
языко́м (singular instrumental)
языка́ми (plural instrumental)
языке́ (singular prepositional)
языка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak

ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами

что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

мёртвый язы́к.

переводи́ть на друго́м языке́.

я у́чил ру́сский язы́к в лице́е.


языковед

Dérivé régressif de языковедение, jazykovedenie (« linguistique »),composé de язык, jazyk (« langue ») et de ведение, vedenie (« connaissance ») ; comparer avec le tchèque jazykovědec.

языкове́д (singular nominative)
языкове́ды (plural nominative)
языкове́да (singular genitive)
языкове́дов (plural genitive)
языкове́ду (singular dative)
языкове́дам (plural dative)
языкове́да (singular accusative)
языкове́дов (plural accusative)
языкове́дом (singular instrumental)
языкове́дами (plural instrumental)
языкове́де (singular prepositional)
языкове́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

\ɪ̯ɪzɨkɐˈvʲet\


йот

йо́т (singular nominative)
йо́ты (plural nominative)
йо́та (singular genitive)
йо́тов (plural genitive)
йо́ту (singular dative)
йо́там (plural dative)
йо́т (singular accusative)
йо́ты (plural accusative)
йо́том (singular instrumental)
йо́тами (plural instrumental)
йо́те (singular prepositional)
йо́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


йота

йо́та (singular nominative)
йо́ты (plural nominative)
йо́ты (singular genitive)
йо́т (plural genitive)
йо́те (singular dative)
йо́там (plural dative)
йо́ту (singular accusative)
йо́ты (plural accusative)
йо́той (singular instrumental)
йо́тою (singular instrumental)
йо́тами (plural instrumental)
йо́те (singular prepositional)
йо́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


хан

Du mongol ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaγan).
Du japonais 藩, han.
Du géorgien ხანი, hani.

ха́ны (plural nominative)
ха́на (singular genitive)
ха́нов (plural genitive)
ха́ну (singular dative)
ха́нам (plural dative)
ха́ны (plural accusative)
ха́ном (singular instrumental)
ха́нами (plural instrumental)
ха́не (singular prepositional)
ха́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Trente-et-unième lettre de l’alphabet géorgien (ხ).


фонология

фоноло́гия (singular nominative)
фоноло́гии (plural nominative)
фоноло́гии (singular genitive)
фоноло́гий (plural genitive)
фоноло́гии (singular dative)
фоноло́гиям (plural dative)
фоноло́гию (singular accusative)
фоноло́гии (plural accusative)
фоноло́гией (singular instrumental)
фоноло́гиею (singular instrumental)
фоноло́гиями (plural instrumental)
фоноло́гии (singular prepositional)
фоноло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


филология

Du grec ancien φιλολογία, philología (« amour des mots »).

филоло́гия (singular nominative)
филоло́гии (plural nominative)
филоло́гии (singular genitive)
филоло́гий (plural genitive)
филоло́гии (singular dative)
филоло́гиям (plural dative)
филоло́гию (singular accusative)
филоло́гии (plural accusative)
филоло́гией (singular instrumental)
филоло́гиею (singular instrumental)
филоло́гиями (plural instrumental)
филоло́гии (singular prepositional)
филоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Ru-филология.ogg


лексикология

лексиколо́гия (singular nominative)
лексиколо́гии (plural nominative)
лексиколо́гии (singular genitive)
лексиколо́гий (plural genitive)
лексиколо́гии (singular dative)
лексиколо́гиям (plural dative)
лексиколо́гию (singular accusative)
лексиколо́гии (plural accusative)
лексиколо́гией (singular instrumental)
лексиколо́гиею (singular instrumental)
лексиколо́гиями (plural instrumental)
лексиколо́гии (singular prepositional)
лексиколо́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


абзац

абза́ц (singular nominative)
абза́цы (plural nominative)
абза́ца (singular genitive)
абза́цев (plural genitive)
абза́цу (singular dative)
абза́цам (plural dative)
абза́ц (singular accusative)
абза́цы (plural accusative)
абза́цем (singular instrumental)
абза́цами (plural instrumental)
абза́це (singular prepositional)
абза́цах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak

Следует помнить о значении пауз между отдельными частями устной речи (то же, что абзац или красная строка в письменной).

Il convient de rappeler l’importance des pauses entre les différentes parties du discours (tels que l’alinéa ou la rubrique dans les lettres).

А.Ф. Кони, «Советы лекторам (Из неопубликованных заметок)», 1920


акцент

акце́нт (singular nominative)
акце́нты (plural nominative)
акце́нта (singular genitive)
акце́нтов (plural genitive)
акце́нту (singular dative)
акце́нтам (plural dative)
акце́нт (singular accusative)
акце́нты (plural accusative)
акце́нтом (singular instrumental)
акце́нтами (plural instrumental)
акце́нте (singular prepositional)
акце́нтах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

говори́ть без акце́нта.

говори́ть с англи́йским акце́нтом.

дела́ть акце́нт на + loc.


ассимиляция

ассимиля́ция (singular nominative)
ассимиля́ции (plural nominative)
ассимиля́ции (singular genitive)
ассимиля́ций (plural genitive)
ассимиля́ции (singular dative)
ассимиля́циям (plural dative)
ассимиля́цию (singular accusative)
ассимиля́ции (plural accusative)
ассимиля́цией (singular instrumental)
ассимиля́циею (singular instrumental)
ассимиля́циями (plural instrumental)
ассимиля́ции (singular prepositional)
ассимиля́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

азербайджанизация

Différents termes reliés à l’assimilation culturelle


азбука

Du vieux slave азъбукы, formé des noms des deux premières lettres de l’alphabet азъ et бѹкы.

а́збука (singular nominative)
а́збуки (plural nominative)
а́збуки (singular genitive)
а́збук (plural genitive)
а́збуке (singular dative)
а́збукам (plural dative)
а́збуку (singular accusative)
а́збуки (plural accusative)
а́збукой (singular instrumental)
а́збукою (singular instrumental)
а́збуками (plural instrumental)
а́збуке (singular prepositional)
а́збуках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

а́збука Мо́рзе : alphabet morse.

слого́вая а́збука : alphabet syllabique.


фраза

фра́за (singular nominative)
фра́зы (plural nominative)
фра́зы (singular genitive)
фраз (plural genitive)
фра́зе (singular dative)
фра́зам (plural dative)
фра́зу (singular accusative)
фра́зы (plural accusative)
фра́зой (singular instrumental)
фра́зою (singular instrumental)
фра́зами (plural instrumental)
фра́зе (singular prepositional)
фра́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

…чистый, светлый звук, естественное дыхание фразы, певучая мечтательность.

…un son clair et brillant, une respiration naturelle de la phrase, une rêverie mélodieuse.


выговор

вы́говор (singular nominative)
вы́говоры (plural nominative)
вы́говора (singular genitive)
вы́говоров (plural genitive)
вы́говору (singular dative)
вы́говорам (plural dative)
вы́говор (singular accusative)
вы́говоры (plural accusative)
вы́говором (singular instrumental)
вы́говорами (plural instrumental)
вы́говоре (singular prepositional)
вы́говорах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-выговор.ogg


акростих

акро́стих (singular nominative)
акро́стихи (plural nominative)
акро́стиха (singular genitive)
акро́стихов (plural genitive)
акро́стиху (singular dative)
акро́стихам (plural dative)
акро́стих (singular accusative)
акро́стихи (plural accusative)
акро́стихом (singular instrumental)
акро́стихами (plural instrumental)
акро́стихе (singular prepositional)
акро́стихах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


лингвистика

лингви́стика (singular nominative)
лингви́стики (plural nominative)
лингви́стики (singular genitive)
лингви́стик (plural genitive)
лингви́стике (singular dative)
лингви́стикам (plural dative)
лингви́стику (singular accusative)
лингви́стики (plural accusative)
лингви́стикой (singular instrumental)
лингви́стикою (singular instrumental)
лингви́стиками (plural instrumental)
лингви́стике (singular prepositional)
лингви́стиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

\lʲɪnɡˈvʲisʲtʲɪkə\

lʲɪnɡˈvʲisʲtʲɪkə


алфавит

Du grec ancien ἀλφάβητος, alphábêtos (« alphabet »), mot formé à partir des noms des deux premières lettres grecques α (alpha) et β (bêta) dans leur appellation moderne (alpha et vita).

алфави́т (singular nominative)
алфави́ты (plural nominative)
алфави́та (singular genitive)
алфави́тов (plural genitive)
алфави́ту (singular dative)
алфави́там (plural dative)
алфави́т (singular accusative)
алфави́ты (plural accusative)
алфави́том (singular instrumental)
алфави́тами (plural instrumental)
алфави́те (singular prepositional)
алфави́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-алфавит.ogg

по алфави́ту : par ordre alphabétique.

лати́нский алфави́т : l’alphabet latin.


аббревиатура

De l’italien abbreviatura, lui-même du latin abbreviare.

аббревиату́ра (singular nominative)
аббревиату́ры (plural nominative)
аббревиату́ры (singular genitive)
аббревиату́р (plural genitive)
аббревиату́ре (singular dative)
аббревиату́рам (plural dative)
аббревиату́ру (singular accusative)
аббревиату́ры (plural accusative)
аббревиату́рой (singular instrumental)
аббревиату́рою (singular instrumental)
аббревиату́рами (plural instrumental)
аббревиату́ре (singular prepositional)
аббревиату́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


абсорбция

абсо́рбция (singular nominative)
абсо́рбции (plural nominative)
абсо́рбции (singular genitive)
абсо́рбций (plural genitive)
абсо́рбции (singular dative)
абсо́рбциям (plural dative)
абсо́рбцию (singular accusative)
абсо́рбции (plural accusative)
абсо́рбцией (singular instrumental)
абсо́рбциею (singular instrumental)
абсо́рбциями (plural instrumental)
абсо́рбции (singular prepositional)
абсо́рбциях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

абсо́рбция све́та : l’absorption de la lumière.

абсо́рбция зву́ка : l’absorption d’un son.

абсо́рбция га́за : l’absorption gazeuse.


агглютинативный

агглютинати́вный (masculine nominative)
агглютинати́вное (neuter nominative)
агглютинати́вная (feminine nominative)
агглютинати́вные (plural nominative)
агглютинати́вного (genitive)
агглютинати́вной (feminine genitive)
агглютинати́вных (plural genitive)
агглютинати́вному (dative)
агглютинати́вной (feminine dative)
агглютинати́вным (plural dative)
агглютинати́вного (masculine accusative)
агглютинати́вное (neuter accusative)
агглютинати́вную (feminine accusative)
агглютинати́вных (plural accusative)
агглютинати́вный (masculine accusative)
агглютинати́вные (neuter accusative)
агглютинати́вным (instrumental)
агглютинати́вной / агглютинати́вною (feminine instrumental)
агглютинати́вными (plural instrumental)
агглютинати́вном (prepositional)
агглютинати́вной (feminine prepositional)
агглютинати́вных (plural prepositional)
агглютинати́вен
агглютинати́вно
агглютинати́вна
агглютинати́вны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (superlative)

агглютинати́вная спосо́бность кровя́ной сыворо́тки : capacité agglutinante du sérum sanguin.

агглютинати́вные язы́ки : langues agglutinantes.


акцентология

Du latin accentus (« accent ») et du grec ancien λόγος, lógos (« étude »).

акцентоло́гия (singular nominative)
акцентоло́гии (plural nominative)
акцентоло́гии (singular genitive)
акцентоло́гий (plural genitive)
акцентоло́гии (singular dative)
акцентоло́гиям (plural dative)
акцентоло́гию (singular accusative)
акцентоло́гии (plural accusative)
акцентоло́гией (singular instrumental)
акцентоло́гиею (singular instrumental)
акцентоло́гиями (plural instrumental)
акцентоло́гии (singular prepositional)
акцентоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


диалектология

Du grec ancien διάλεκτος, diálektos (« dialecte ») et de λόγος, lógos (« étude »).

диалектоло́гия (singular nominative)
диалектоло́гии (plural nominative)
диалектоло́гии (singular genitive)
диалектоло́гий (plural genitive)
диалектоло́гии (singular dative)
диалектоло́гиям (plural dative)
диалектоло́гию (singular accusative)
диалектоло́гии (plural accusative)
диалектоло́гией (singular instrumental)
диалектоло́гиею (singular instrumental)
диалектоло́гиями (plural instrumental)
диалектоло́гии (singular prepositional)
диалектоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


идеография

Du grec ancien ἰδέα, ídéa (« idée ») et de γράφω, gráphô (« j’écris »).

идеогра́фия (singular nominative)
идеогра́фии (plural nominative)
идеогра́фии (singular genitive)
идеогра́фий (plural genitive)
идеогра́фии (singular dative)
идеогра́фиям (plural dative)
идеогра́фию (singular accusative)
идеогра́фии (plural accusative)
идеогра́фией (singular instrumental)
идеогра́фиею (singular instrumental)
идеогра́фиями (plural instrumental)
идеогра́фии (singular prepositional)
идеогра́фиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


идиосинкразия

Du grec ancien ἰδιοσυγκρασία, idiosugkrasía (« tempérament particulier »).

идиосинкрази́я (singular nominative)
идиосинкрази́и (plural nominative)
идиосинкрази́и (singular genitive)
идиосинкрази́й (plural genitive)
идиосинкрази́и (singular dative)
идиосинкрази́ям (plural dative)
идиосинкрази́ю (singular accusative)
идиосинкрази́и (plural accusative)
идиосинкрази́ей (singular instrumental)
идиосинкрази́ею (singular instrumental)
идиосинкрази́ями (plural instrumental)
идиосинкрази́и (singular prepositional)
идиосинкрази́ях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


ономатопея

Du grec ancien ὀνοματοποιία, onomatopoiía.

\ɐnəmətɐˈpʲeɪ̯ə\


синология

Du latin Sina (« Chine ») et de λόγος, logos (« étude »).

синоло́гия (singular nominative)
синоло́гии (plural nominative)
синоло́гии (singular genitive)
синоло́гий (plural genitive)
синоло́гии (singular dative)
синоло́гиям (plural dative)
синоло́гию (singular accusative)
синоло́гии (plural accusative)
синоло́гией (singular instrumental)
синоло́гиею (singular instrumental)
синоло́гиями (plural instrumental)
синоло́гии (singular prepositional)
синоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


графема

графе́ма (singular nominative)
графе́мы (plural nominative)
графе́мы (singular genitive)
графе́м (plural genitive)
графе́ме (singular dative)
графе́мам (plural dative)
графе́му (singular accusative)
графе́мы (plural accusative)
графе́мой (singular instrumental)
графе́мою (singular instrumental)
графе́мами (plural instrumental)
графе́ме (singular prepositional)
графе́мах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


идиоматика

идиома́тика (singular nominative)
идиома́тики (plural nominative)
идиома́тики (singular genitive)
идиома́тик (plural genitive)
идиома́тике (singular dative)
идиома́тикам (plural dative)
идиома́тику (singular accusative)
идиома́тики (plural accusative)
идиома́тикой (singular instrumental)
идиома́тикою (singular instrumental)
идиома́тиками (plural instrumental)
идиома́тике (singular prepositional)
идиома́тиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


основа

Déverbal de основать, osnovať, apparenté au bulgare основа, osnova (« fondation »), au tchèque osnova (« trame »), au polonais osnowa (« id. »).


порода

Déverbal de породить, porodiť (« engendrer »).


фонема

Du grec ancien φώνημα, phốnêma (« son »).

фоне́ма (singular nominative)
фоне́мы (plural nominative)
фоне́мы (singular genitive)
фоне́м (plural genitive)
фоне́ме (singular dative)
фоне́мам (plural dative)
фоне́му (singular accusative)
фоне́мы (plural accusative)
фоне́мой (singular instrumental)
фоне́мою (singular instrumental)
фоне́мами (plural instrumental)
фоне́ме (singular prepositional)
фоне́мах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


прародина

Motdérivé de родина, rodina (« lieu de naissance, pays natal »), avec le préfixe пра-, pra- (« pré- »), calque de l’allemand Urheimat.


акроним

Du grec ancien ἄκρος, ákros (« extrême ») et ὄνυμα, ónyma (« nom »).

акро́ним (singular nominative)
акро́нимы (plural nominative)
акро́нима (singular genitive)
акро́нимов (plural genitive)
акро́ниму (singular dative)
акро́нимам (plural dative)
акро́ним (singular accusative)
акро́нимы (plural accusative)
акро́нимом (singular instrumental)
акро́нимами (plural instrumental)
акро́ниме (singular prepositional)
акро́нимах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


антоним

Du grec ancien ἀντί, antí (« contre ») et de όνομα, ónoma (« nom »).

анто́ним (singular nominative)
анто́нимы (plural nominative)
анто́нима (singular genitive)
анто́нимов (plural genitive)
анто́ниму (singular dative)
анто́нимам (plural dative)
анто́ним (singular accusative)
анто́нимы (plural accusative)
анто́нимом (singular instrumental)
анто́нимами (plural instrumental)
анто́ниме (singular prepositional)
анто́нимах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


арабист

араби́ст (singular nominative)
араби́сты (plural nominative)
араби́ста (singular genitive)
араби́стов (plural genitive)
араби́сту (singular dative)
араби́стам (plural dative)
араби́ста (singular accusative)
араби́стов (plural accusative)
араби́стом (singular instrumental)
араби́стами (plural instrumental)
араби́сте (singular prepositional)
араби́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
арабистка (feminine)

Spécialiste des études arabes ; arabisant.


аспект

аспе́кт (singular nominative)
аспе́кты (plural nominative)
аспе́кта (singular genitive)
аспе́ктов (plural genitive)
аспе́кту (singular dative)
аспе́ктам (plural dative)
аспе́кт (singular accusative)
аспе́кты (plural accusative)
аспе́ктом (singular instrumental)
аспе́ктами (plural instrumental)
аспе́кте (singular prepositional)
аспе́ктах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


диалект

диале́кт (singular nominative)
диале́кты (plural nominative)
диале́кта (singular genitive)
диале́ктов (plural genitive)
диале́кту (singular dative)
диале́ктам (plural dative)
диале́кт (singular accusative)
диале́кты (plural accusative)
диале́ктом (singular instrumental)
диале́ктами (plural instrumental)
диале́кте (singular prepositional)
диале́ктах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


лексикон

Лексикон славеноросский.


аканье

Forme nominale du verbe акать, « parler beaucoup ». Ce verbe fait référence aux Biélorusses qui ont transformé les sons "o" non accentués en "a" plus ou moins long : вода → вада (eau).

а́канье (singular nominative)
а́канья (plural nominative)
а́канья (singular genitive)
а́каний (plural genitive)
а́канью (singular dative)
а́каньям (plural dative)
а́канье (singular accusative)
а́канья (plural accusative)
а́каньем (singular instrumental)
а́каньями (plural instrumental)
а́канье (singular prepositional)
а́каньях (plural prepositional)
Nom de type 6*a selon Zaliznyak

Твоё аканье в данном случае абсолютно неприемлемо ! : Ton apophonie est en l’occurrence proprement inadmissible !


яканье

Dérivé de якать, jakať, avec le suffixe -анье, -anje.


африкаанс

африка́анс (singular nominative)
африка́ансы (plural nominative)
африка́анса (singular genitive)
африка́ансов (plural genitive)
африка́ансу (singular dative)
африка́ансам (plural dative)
африка́анс (singular accusative)
африка́ансы (plural accusative)
африка́ансом (singular instrumental)
африка́ансами (plural instrumental)
африка́ансе (singular prepositional)
африка́ансах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


земля

Du vieux slave зємлıa, zemlja (« terre »).

земля́ (singular nominative)
*зе́мли (nominative)
земли́ (singular genitive)
*земе́ль (genitive)
земле́ (singular dative)
*зе́млям (dative)
зе́млю (singular accusative)
*зе́мли (accusative)
землёй (singular instrumental)
землёю (singular instrumental)
*зе́млями (instrumental)
земле́ (singular prepositional)
*зе́млях (prepositional)
Nom de type 2*d'- selon Zaliznyak

Nom de la lettre з dans l’alphabet en vieux russe et en vieux slave.


таино

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


наречие

наре́чие (singular nominative)
наре́чия (plural nominative)
наре́чия (singular genitive)
наре́чий (plural genitive)
наре́чию (singular dative)
наре́чиям (plural dative)
наре́чие (singular accusative)
наре́чия (plural accusative)
наре́чием (singular instrumental)
наре́чиями (plural instrumental)
наре́чии (singular prepositional)
наре́чиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


языкознание

языкозна́ние (singular nominative)
языкозна́ния (plural nominative)
языкозна́ния (singular genitive)
языкозна́ний (plural genitive)
языкозна́нию (singular dative)
языкозна́ниям (plural dative)
языкозна́ние (singular accusative)
языкозна́ния (plural accusative)
языкозна́нием (singular instrumental)
языкозна́ниями (plural instrumental)
языкозна́нии (singular prepositional)
языкозна́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


тянуть

Verbedérivé de тягать, tjagať (« tirer »), avec le suffixe -нуть, -nuť, apparenté à táhnout en tchèque, ciągnąć en polonais.

тянуть tianuť \tʲɪˈnutʲ\ imperfectif de classe 3c intransitif (voir la conjugaison) / потянуть perfectif


акцентировать

De l’allemand akzentuieren, même sens. Formé à partir du mot акцент, l’infixe -ир- et le suffixe verbal -овать.

акценти́ровать \ɐ.kt͡sɨnʲ.ˈtʲi.rə.vətʲ\ perfectif et imperfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison)


ударение

ударе́ние (singular nominative)
ударе́ния (plural nominative)
ударе́ния (singular genitive)
ударе́ний (plural genitive)
ударе́нию (singular dative)
ударе́ниям (plural dative)
ударе́ние (singular accusative)
ударе́ния (plural accusative)
ударе́нием (singular instrumental)
ударе́ниями (plural instrumental)
ударе́нии (singular prepositional)
ударе́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

логи́ческое ударе́ние : accent d’insistance.

тони́ческое ударе́ние : accent tonique.

де́лать ударе́ние : accentuer.

ударе́ние стои́т на второ́м сло́ге : l’accent se porte sur la deuxième syllabe.


агульский

De агул avec la terminaison d’adjectif -ский.

агу́льский (masculine nominative)
агу́льское (neuter nominative)
агу́льская (feminine nominative)
агу́льские (plural nominative)
агу́льского (genitive)
агу́льской (feminine genitive)
агу́льских (plural genitive)
агу́льскому (dative)
агу́льской (feminine dative)
агу́льским (plural dative)
агу́льского (masculine accusative)
агу́льское (neuter accusative)
агу́льскую (feminine accusative)
агу́льских (plural accusative)
агу́льский (masculine accusative)
агу́льские (neuter accusative)
агу́льским (instrumental)
агу́льской / агу́льскою (feminine instrumental)
агу́льскими (plural instrumental)
агу́льском (prepositional)
агу́льской (feminine prepositional)
агу́льских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


ёлочка

→ voir ёлка.

ёлочки (plural nominative)
ёлочки (singular genitive)
ёлочек (plural genitive)
ёлочке (singular dative)
ёлочкам (plural dative)
ёлочку (singular accusative)
ёлочки (plural accusative)
ёлочкой (singular instrumental)
ёлочкою (singular instrumental)
ёлочками (plural instrumental)
ёлочке (singular prepositional)
ёлочках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


антиципация

антиципа́ция (singular nominative)
антиципа́ции (plural nominative)
антиципа́ции (singular genitive)
антиципа́ций (plural genitive)
антиципа́ции (singular dative)
антиципа́циям (plural dative)
антиципа́цию (singular accusative)
антиципа́ции (plural accusative)
антиципа́цией (singular instrumental)
антиципа́циею (singular instrumental)
антиципа́циями (plural instrumental)
антиципа́ции (singular prepositional)
антиципа́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


ассириология

ассириоло́гия (singular nominative)
ассириоло́гии (plural nominative)
ассириоло́гии (singular genitive)
ассириоло́гий (plural genitive)
ассириоло́гии (singular dative)
ассириоло́гиям (plural dative)
ассириоло́гию (singular accusative)
ассириоло́гии (plural accusative)
ассириоло́гией (singular instrumental)
ассириоло́гиею (singular instrumental)
ассириоло́гиями (plural instrumental)
ассириоло́гии (singular prepositional)
ассириоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


дравидология

дравидоло́гия (singular nominative)
дравидоло́гии (plural nominative)
дравидоло́гии (singular genitive)
дравидоло́гий (plural genitive)
дравидоло́гии (singular dative)
дравидоло́гиям (plural dative)
дравидоло́гию (singular accusative)
дравидоло́гии (plural accusative)
дравидоло́гией (singular instrumental)
дравидоло́гиею (singular instrumental)
дравидоло́гиями (plural instrumental)
дравидоло́гии (singular prepositional)
дравидоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


индология

Dérivé de Индия, avec le suffixe -логия.

индоло́гия (singular nominative)
индоло́гии (plural nominative)
индоло́гии (singular genitive)
индоло́гий (plural genitive)
индоло́гии (singular dative)
индоло́гиям (plural dative)
индоло́гию (singular accusative)
индоло́гии (plural accusative)
индоло́гией (singular instrumental)
индоло́гиею (singular instrumental)
индоло́гиями (plural instrumental)
индоло́гии (singular prepositional)
индоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


картвелология

картвелоло́гия (singular nominative)
картвелоло́гии (plural nominative)
картвелоло́гии (singular genitive)
картвелоло́гий (plural genitive)
картвелоло́гии (singular dative)
картвелоло́гиям (plural dative)
картвелоло́гию (singular accusative)
картвелоло́гии (plural accusative)
картвелоло́гией (singular instrumental)
картвелоло́гиею (singular instrumental)
картвелоло́гиями (plural instrumental)
картвелоло́гии (singular prepositional)
картвелоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Kartvelologie (étude de la civilisation géorgienne).


кельтология

кельтоло́гия (singular nominative)
кельтоло́гии (plural nominative)
кельтоло́гии (singular genitive)
кельтоло́гий (plural genitive)
кельтоло́гии (singular dative)
кельтоло́гиям (plural dative)
кельтоло́гию (singular accusative)
кельтоло́гии (plural accusative)
кельтоло́гией (singular instrumental)
кельтоло́гиею (singular instrumental)
кельтоло́гиями (plural instrumental)
кельтоло́гии (singular prepositional)
кельтоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


тибетология

тибетоло́гия (singular nominative)
тибетоло́гии (plural nominative)
тибетоло́гии (singular genitive)
тибетоло́гий (plural genitive)
тибетоло́гии (singular dative)
тибетоло́гиям (plural dative)
тибетоло́гию (singular accusative)
тибетоло́гии (plural accusative)
тибетоло́гией (singular instrumental)
тибетоло́гиею (singular instrumental)
тибетоло́гиями (plural instrumental)
тибетоло́гии (singular prepositional)
тибетоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


тюркология

тюрколо́гия (singular nominative)
тюрколо́гии (plural nominative)
тюрколо́гии (singular genitive)
тюрколо́гий (plural genitive)
тюрколо́гии (singular dative)
тюрколо́гиям (plural dative)
тюрколо́гию (singular accusative)
тюрколо́гии (plural accusative)
тюрколо́гией (singular instrumental)
тюрколо́гиею (singular instrumental)
тюрколо́гиями (plural instrumental)
тюрколо́гии (singular prepositional)
тюрколо́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


этрускология

этрусколо́гия (singular nominative)
этрусколо́гии (plural nominative)
этрусколо́гии (singular genitive)
этрусколо́гий (plural genitive)
этрусколо́гии (singular dative)
этрусколо́гиям (plural dative)
этрусколо́гию (singular accusative)
этрусколо́гии (plural accusative)
этрусколо́гией (singular instrumental)
этрусколо́гиею (singular instrumental)
этрусколо́гиями (plural instrumental)
этрусколо́гии (singular prepositional)
этрусколо́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


абхазоведение

Composé de абхаз et de ведение.

абхазоведе́ние (singular nominative)
абхазоведе́ния (plural nominative)
абхазоведе́ния (singular genitive)
абхазоведе́ний (plural genitive)
абхазоведе́нию (singular dative)
абхазоведе́ниям (plural dative)
абхазоведе́ние (singular accusative)
абхазоведе́ния (plural accusative)
абхазоведе́нием (singular instrumental)
абхазоведе́ниями (plural instrumental)
абхазоведе́нии (singular prepositional)
абхазоведе́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Partie de la caucasologie qui étudie les Abkhazes.


вьетнамоведение

Composé de Вьетнам et de ведение.

вьетнамоведе́ние (singular nominative)
вьетнамоведе́ния (plural nominative)
вьетнамоведе́ния (singular genitive)
вьетнамоведе́ний (plural genitive)
вьетнамоведе́нию (singular dative)
вьетнамоведе́ниям (plural dative)
вьетнамоведе́ние (singular accusative)
вьетнамоведе́ния (plural accusative)
вьетнамоведе́нием (singular instrumental)
вьетнамоведе́ниями (plural instrumental)
вьетнамоведе́нии (singular prepositional)
вьетнамоведе́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


рейнско-франкские диалекты

→ voir рейнско-франкские et диалект

fr-рейнско-франкские_диалекты-ru-noun-D6YRZzNh


голландский

Motdérivé de Голландия, Gollándija (« Hollande »), avec le suffixe -ский, -skiï.

Pour le substantif, contraction de голландский язык, « langue néerlandaise ».

голла́ндский (masculine nominative)
голла́ндское (neuter nominative)
голла́ндская (feminine nominative)
голла́ндские (plural nominative)
голла́ндского (genitive)
голла́ндской (feminine genitive)
голла́ндских (plural genitive)
голла́ндскому (dative)
голла́ндской (feminine dative)
голла́ндским (plural dative)
голла́ндского (masculine accusative)
голла́ндское (neuter accusative)
голла́ндскую (feminine accusative)
голла́ндских (plural accusative)
голла́ндский (masculine accusative)
голла́ндские (neuter accusative)
голла́ндским (instrumental)
голла́ндской / голла́ндскою (feminine instrumental)
голла́ндскими (plural instrumental)
голла́ндском (prepositional)
голла́ндской (feminine prepositional)
голла́ндских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)

Ru-голландский.ogg


языковой союз

Composé de языковой et de союз.


языковой империализм

Composé de языковой et de империализм.

fr-языковой_империализм-ru-noun-5N7iC7jc


МФА

(Sigle) Initiales de международный фонетический алфавит.


слог

Déverbal de сложить, složiť (« composer, assembler »), et/ou du vieux slave сълогъ, sŭlogŭ (« composition »).

сло́г (singular nominative)
сло́ги (plural nominative)
сло́га (singular genitive)
слого́в (plural genitive)
сло́гу (singular dative)
слога́м (plural dative)
сло́г (singular accusative)
сло́ги (plural accusative)
сло́гом (singular instrumental)
слога́ми (plural instrumental)
сло́ге (singular prepositional)
слога́х (plural prepositional)
Nom de type 3e selon Zaliznyak

Делить слова на слоги.


сербский

Motdérivé de серб, serb (« Serbe »), avec le suffixe -ский, -skiï ; sous-entendant язык, iazyk (« langue ») pour le nom.


геминация

гемина́ция (singular nominative)
гемина́ции (plural nominative)
гемина́ции (singular genitive)
гемина́ций (plural genitive)
гемина́ции (singular dative)
гемина́циям (plural dative)
гемина́цию (singular accusative)
гемина́ции (plural accusative)
гемина́цией (singular instrumental)
гемина́циею (singular instrumental)
гемина́циями (plural instrumental)
гемина́ции (singular prepositional)
гемина́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


мова

De l’ukrainien мова, mova (« langue »), apparenté à молва, molva (« on-dit, rumeur »).

мо́ва (singular nominative)
мо́вы (plural nominative)
мо́вы (singular genitive)
мо́в (plural genitive)
мо́ве (singular dative)
мо́вам (plural dative)
мо́ву (singular accusative)
мо́вы (plural accusative)
мо́вой (singular instrumental)
мо́вою (singular instrumental)
мо́вами (plural instrumental)
мо́ве (singular prepositional)
мо́вах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Вы говорите на мове?


албанский

алба́нский (masculine nominative)
алба́нское (neuter nominative)
алба́нская (feminine nominative)
алба́нские (plural nominative)
алба́нского (genitive)
алба́нской (feminine genitive)
алба́нских (plural genitive)
алба́нскому (dative)
алба́нской (feminine dative)
алба́нским (plural dative)
алба́нского (masculine accusative)
алба́нское (neuter accusative)
алба́нскую (feminine accusative)
алба́нских (plural accusative)
алба́нский (masculine accusative)
алба́нские (neuter accusative)
алба́нским (instrumental)
алба́нской / алба́нскою (feminine instrumental)
алба́нскими (plural instrumental)
алба́нском (prepositional)
алба́нской (feminine prepositional)
алба́нских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


польский

Voir le polonais polski ; apparenté à Польша, Pólʹša (« Pologne »).

Polonais, langue polonaise ; sous-entendant язык.


русский язык

Composé de русский, russkij (« russe ») et de язык, jazyk (« langue »).

ру́сский язы́к (singular nominative)
ру́сского языка́ (singular genitive)
ру́сскому языку́ (singular dative)
ру́сский язы́к (singular accusative)
ру́сским языко́м (singular instrumental)
ру́сском языке́ (singular prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak

\ˈrus.kʲɪɪ̯ ɪ̯ɪ.ˈzɨk\


датский

Dérivé de Дания, Dánija (« Danemark »), avec le suffixe -ский, -skij.

Danois, langue danoise ; sous-entendant язык.


международный фонетический алфавит

→ voir международный, фонетический et алфавит

fr-международный_фонетический_алфавит-ru-noun-HqJ5Jx3r


гиперкорректность

Dérivé de гиперкорректный, giperkorrektnyï (« hypercorrect »), avec le suffixe -ость, -osť.

гѝперкорре́ктность (singular nominative)
гѝперкорре́ктности (plural nominative)
гѝперкорре́ктности (singular genitive)
гѝперкорре́ктностей (plural genitive)
гѝперкорре́ктности (singular dative)
гѝперкорре́ктностям (plural dative)
гѝперкорре́ктность (singular accusative)
гѝперкорре́ктности (plural accusative)
гѝперкорре́ктностью (singular instrumental)
гѝперкорре́ктностями (plural instrumental)
гѝперкорре́ктности (singular prepositional)
гѝперкорре́ктностях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak


изолированный язык

Composé de изолированный et de язык.


сарыг-югурский язык

→ voir сарыг-югурский et язык


годоберинский язык

→ voir годоберинский et язык


праславянский язык

→ voir праславянский et язык

\prəsɫɐˈvʲanskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk\


табасаранский язык

→ voir табасаранский et язык


мегрельский язык

→ voir мегрельский et язык

мегре́льский язы́к (singular nominative)
мегре́льские языки́ (plural nominative)
мегре́льского языка́ (singular genitive)
мегре́льских языко́в (plural genitive)
мегре́льскому языку́ (singular dative)
мегре́льским языка́м (plural dative)
мегре́льский язы́к (singular accusative)
мегре́льские языки́ (plural accusative)
мегре́льским языко́м (singular instrumental)
мегре́льскими языка́ми (plural instrumental)
мегре́льском языке́ (singular prepositional)
мегре́льских языка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


грузинский язык

→ voir грузинский et язык


таджикский язык

→ voir таджикский et язык


удэгейский язык

→ voir удэгейский et язык

удэге́йский язы́к (singular nominative)
удэге́йские языки́ (plural nominative)
удэге́йского языка́ (singular genitive)
удэге́йских языко́в (plural genitive)
удэге́йскому языку́ (singular dative)
удэге́йским языка́м (plural dative)
удэге́йский язы́к (singular accusative)
удэге́йские языки́ (plural accusative)
удэге́йским языко́м (singular instrumental)
удэге́йскими языка́ми (plural instrumental)
удэге́йском языке́ (singular prepositional)
удэге́йских языка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


амхарский язык

→ voir амхарский et язык

амха́рский язы́к (singular nominative)
амха́рские языки́ (plural nominative)
амха́рского языка́ (singular genitive)
амха́рских языко́в (plural genitive)
амха́рскому языку́ (singular dative)
амха́рским языка́м (plural dative)
амха́рский язы́к (singular accusative)
амха́рские языки́ (plural accusative)
амха́рским языко́м (singular instrumental)
амха́рскими языка́ми (plural instrumental)
амха́рском языке́ (singular prepositional)
амха́рских языка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


армянский язык

→ voir армянский et язык


арчинский язык

→ voir арчинский et язык


будухский язык

Composé de будухский et de язык.


китайский язык

→ voir китайский et язык


литовский язык

→ voir литовский et язык

лито́вский язы́к (singular nominative)
лито́вские языки́ (plural nominative)
лито́вского языка́ (singular genitive)
лито́вских языко́в (plural genitive)
лито́вскому языку́ (singular dative)
лито́вским языка́м (plural dative)
лито́вский язы́к (singular accusative)
лито́вские языки́ (plural accusative)
лито́вским языко́м (singular instrumental)
лито́вскими языка́ми (plural instrumental)
лито́вском языке́ (singular prepositional)
лито́вских языка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


полабский язык

→ voir полабский et язык

пола́бский язы́к (singular nominative)
пола́бские языки́ (plural nominative)
пола́бского языка́ (singular genitive)
пола́бских языко́в (plural genitive)
пола́бскому языку́ (singular dative)
пола́бским языка́м (plural dative)
пола́бский язы́к (singular accusative)
пола́бские языки́ (plural accusative)
пола́бским языко́м (singular instrumental)
пола́бскими языка́ми (plural instrumental)
пола́бском языке́ (singular prepositional)
пола́бских языка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


романский язык

→ voir романский et язык


саларский язык

→ voir саларский et язык


уйгурский язык

→ voir уйгурский et язык

\ʊɪ̯ˈɡurskʲɪɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk\


цыганский язык

→ voir цыганский et язык

цыга́нский язы́к (singular nominative)
цыга́нские языки́ (plural nominative)
цыга́нского языка́ (singular genitive)
цыга́нских языко́в (plural genitive)
цыга́нскому языку́ (singular dative)
цыга́нским языка́м (plural dative)
цыга́нский язы́к (singular accusative)
цыга́нские языки́ (plural accusative)
цыга́нским языко́м (singular instrumental)
цыга́нскими языка́ми (plural instrumental)
цыга́нском языке́ (singular prepositional)
цыга́нских языка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


баскский язык

Composé de баскский et de язык.

ба́скский язы́к (singular nominative)
ба́скские языки́ (plural nominative)
ба́скского языка́ (singular genitive)
ба́скских языко́в (plural genitive)
ба́скскому языку́ (singular dative)
ба́скским языка́м (plural dative)
ба́скский язы́к (singular accusative)
ба́скские языки́ (plural accusative)
ба́скским языко́м (singular instrumental)
ба́скскими языка́ми (plural instrumental)
ба́скском языке́ (singular prepositional)
ба́скских языка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


орокский язык

→ voir орокский et язык

орокский язы́к (singular nominative)
орокские языки́ (plural nominative)
орокского языка́ (singular genitive)
орокских языко́в (plural genitive)
орокскому языку́ (singular dative)
орокским языка́м (plural dative)
орокский язы́к (singular accusative)
орокские языки́ (plural accusative)
орокским языко́м (singular instrumental)
орокскими языка́ми (plural instrumental)
орокском языке́ (singular prepositional)
орокских языка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


польский язык

→ voir польский et язык


сванский язык

Composé de сванский et de язык.

сва́нский язы́к (singular nominative)
сва́нские языки́ (plural nominative)
сва́нского языка́ (singular genitive)
сва́нских языко́в (plural genitive)
сва́нскому языку́ (singular dative)
сва́нским языка́м (plural dative)
сва́нский язы́к (singular accusative)
сва́нские языки́ (plural accusative)
сва́нским языко́м (singular instrumental)
сва́нскими языка́ми (plural instrumental)
сва́нском языке́ (singular prepositional)
сва́нских языка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


эвенский язык

→ voir эвенский et язык

эве́нский язы́к (singular nominative)
эве́нские языки́ (plural nominative)
эве́нского языка́ (singular genitive)
эве́нских языко́в (plural genitive)
эве́нскому языку́ (singular dative)
эве́нским языка́м (plural dative)
эве́нский язы́к (singular accusative)
эве́нские языки́ (plural accusative)
эве́нским языко́м (singular instrumental)
эве́нскими языка́ми (plural instrumental)
эве́нском языке́ (singular prepositional)
эве́нских языка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


лакский язык

→ voir лакский et язык


крымскотатарский

Composé de крымский, krymskiï et de татарский, tatarskiï.

крымскотата́рский (masculine nominative)
крымскотата́рское (neuter nominative)
крымскотата́рская (feminine nominative)
крымскотата́рские (plural nominative)
крымскотата́рского (genitive)
крымскотата́рской (feminine genitive)
крымскотата́рских (plural genitive)
крымскотата́рскому (dative)
крымскотата́рской (feminine dative)
крымскотата́рским (plural dative)
крымскотата́рского (masculine accusative)
крымскотата́рское (neuter accusative)
крымскотата́рскую (feminine accusative)
крымскотата́рских (plural accusative)
крымскотата́рский (masculine accusative)
крымскотата́рские (neuter accusative)
крымскотата́рским (instrumental)
крымскотата́рской / крымскотата́рскою (feminine instrumental)
крымскотата́рскими (plural instrumental)
крымскотата́рском (prepositional)
крымскотата́рской (feminine prepositional)
крымскотата́рских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


термин

те́рмин (singular nominative)
те́рмины (plural nominative)
те́рмина (singular genitive)
те́рминов (plural genitive)
те́рмину (singular dative)
те́рминам (plural dative)
те́рмин (singular accusative)
те́рмины (plural accusative)
те́рмином (singular instrumental)
те́рминами (plural instrumental)
те́рмине (singular prepositional)
те́рминах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Terme, expression d’une idée ; mot ou phrase.


языковедческий

Dérivé de языковед, jazykoved (« linguiste »), avec le suffixe -ческий, -českiï.

языкове́дческий (masculine nominative)
языкове́дческое (neuter nominative)
языкове́дческая (feminine nominative)
языкове́дческие (plural nominative)
языкове́дческого (genitive)
языкове́дческой (feminine genitive)
языкове́дческих (plural genitive)
языкове́дческому (dative)
языкове́дческой (feminine dative)
языкове́дческим (plural dative)
языкове́дческого (masculine accusative)
языкове́дческое (neuter accusative)
языкове́дческую (feminine accusative)
языкове́дческих (plural accusative)
языкове́дческий (masculine accusative)
языкове́дческие (neuter accusative)
языкове́дческим (instrumental)
языкове́дческой / языкове́дческою (feminine instrumental)
языкове́дческими (plural instrumental)
языкове́дческом (prepositional)
языкове́дческой (feminine prepositional)
языкове́дческих (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)

\ɪ̯ɪzɨkɐˈvʲet͡ɕːɪskʲɪɪ̯\


звукоподражание

Motcomposé de звук, zvuk (« son ») et de подражание, podražánie (« imitation »).

звукоподража́ние (singular nominative)
звукоподража́ния (plural nominative)
звукоподража́ния (singular genitive)
звукоподража́ний (plural genitive)
звукоподража́нию (singular dative)
звукоподража́ниям (plural dative)
звукоподража́ние (singular accusative)
звукоподража́ния (plural accusative)
звукоподража́нием (singular instrumental)
звукоподража́ниями (plural instrumental)
звукоподража́нии (singular prepositional)
звукоподража́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


кантонский диалект

Composé de кантонский et de диалект.


семасиология

семасиоло́гия (singular nominative)
семасиоло́гии (plural nominative)
семасиоло́гии (singular genitive)
семасиоло́гий (plural genitive)
семасиоло́гии (singular dative)
семасиоло́гиям (plural dative)
семасиоло́гию (singular accusative)
семасиоло́гии (plural accusative)
семасиоло́гией (singular instrumental)
семасиоло́гиею (singular instrumental)
семасиоло́гиями (plural instrumental)
семасиоло́гии (singular prepositional)
семасиоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


гласный

Motdérivé de глас, glas (« voix »), avec le suffixe -ный, -nyi, apparenté au polonais głośny, au tchèque hlásný (« vocal »).

гла́сный (masculine nominative)
гла́сное (neuter nominative)
гла́сная (feminine nominative)
гла́сные (plural nominative)
гла́сного (genitive)
гла́сной (feminine genitive)
гла́сных (plural genitive)
гла́сному (dative)
гла́сной (feminine dative)
гла́сным (plural dative)
гла́сного (masculine accusative)
гла́сное (neuter accusative)
гла́сную (feminine accusative)
гла́сных (plural accusative)
гла́сный (masculine accusative)
гла́сные (neuter accusative)
гла́сным (instrumental)
гла́сной / гла́сною (feminine instrumental)
гла́сными (plural instrumental)
гла́сном (prepositional)
гла́сной (feminine prepositional)
гла́сных (plural prepositional)
гла́сен
гла́сно
гла́сна
гла́сны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (comparative superlative)

гласная буква.


согласный

Apparenté à глас, glas (« voix »),dérivé de соглас, soglas (« accord »), avec le suffixe -ный, -nyi, apparenté au tchèque souhlas (« accord »), souhlasný.

альвеолярный согласный.


акут

аку́т (singular nominative)
аку́ты (plural nominative)
аку́та (singular genitive)
аку́тов (plural genitive)
аку́ту (singular dative)
аку́там (plural dative)
аку́т (singular accusative)
аку́ты (plural accusative)
аку́том (singular instrumental)
аку́тами (plural instrumental)
аку́те (singular prepositional)
аку́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


оксия

окси́я (singular nominative)
окси́и (plural nominative)
окси́и (singular genitive)
окси́й (plural genitive)
окси́и (singular dative)
окси́ям (plural dative)
окси́ю (singular accusative)
окси́и (plural accusative)
окси́ей (singular instrumental)
окси́ею (singular instrumental)
окси́ями (plural instrumental)
окси́и (singular prepositional)
окси́ях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Accent aigu, signe diacritique de la langue grecque.


острое ударение

Composé de острый, ostryï (« aigu ») et de ударение, udarenie (« accent »).

\ostrəɪ̯ə ʊdɐˈrʲenʲɪɪ̯ə\


северносаамский

Composé de северный, severnyï (« du nord ») et de саамский, saamskiï (« same »).

северносаа́мский (masculine nominative)
северносаа́мское (neuter nominative)
северносаа́мская (feminine nominative)
северносаа́мские (plural nominative)
северносаа́мского (genitive)
северносаа́мской (feminine genitive)
северносаа́мских (plural genitive)
северносаа́мскому (dative)
северносаа́мской (feminine dative)
северносаа́мским (plural dative)
северносаа́мского (masculine accusative)
северносаа́мское (neuter accusative)
северносаа́мскую (feminine accusative)
северносаа́мских (plural accusative)
северносаа́мский (masculine accusative)
северносаа́мские (neuter accusative)
северносаа́мским (instrumental)
северносаа́мской / северносаа́мскою (feminine instrumental)
северносаа́мскими (plural instrumental)
северносаа́мском (prepositional)
северносаа́мской (feminine prepositional)
северносаа́мских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)

\sʲɪvʲɪrnəsɐˈamskʲɪɪ̯\


провансальский

прованса́льский (masculine nominative)
прованса́льское (neuter nominative)
прованса́льская (feminine nominative)
прованса́льские (plural nominative)
прованса́льского (genitive)
прованса́льской (feminine genitive)
прованса́льских (plural genitive)
прованса́льскому (dative)
прованса́льской (feminine dative)
прованса́льским (plural dative)
прованса́льского (masculine accusative)
прованса́льское (neuter accusative)
прованса́льскую (feminine accusative)
прованса́льских (plural accusative)
прованса́льский (masculine accusative)
прованса́льские (neuter accusative)
прованса́льским (instrumental)
прованса́льской / прованса́льскою (feminine instrumental)
прованса́льскими (plural instrumental)
прованса́льском (prepositional)
прованса́льской (feminine prepositional)
прованса́льских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


однозначный

Composé de один, odin (« un »), значить, značiť (« signifier ») et -ный, -nyï, apparenté au polonais jednoznaczny, au tchèque jednoznačný.

однозна́чный (masculine nominative)
однозна́чное (neuter nominative)
однозна́чная (feminine nominative)
однозна́чные (plural nominative)
однозна́чного (genitive)
однозна́чной (feminine genitive)
однозна́чных (plural genitive)
однозна́чному (dative)
однозна́чной (feminine dative)
однозна́чным (plural dative)
однозна́чного (masculine accusative)
однозна́чное (neuter accusative)
однозна́чную (feminine accusative)
однозна́чных (plural accusative)
однозна́чный (masculine accusative)
однозна́чные (neuter accusative)
однозна́чным (instrumental)
однозна́чной / однозна́чною (feminine instrumental)
однозна́чными (plural instrumental)
однозна́чном (prepositional)
однозна́чной (feminine prepositional)
однозна́чных (plural prepositional)
однозна́чен
однозна́чно
однозна́чна
однозна́чны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (comparative superlative)


йотировать

Verbedérivé de йот, yot (« yod »), avec le suffixe -ировать, -irovať.

йотировать yotirovať \Prononciation ?\ perfectif et imperfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison)


латынь

(1584) De l’ukrainien латинь, latyń (« latin »), латина, latyna, plus avant, du polonais *latyna -voir Latyn (« Latin, habitant du Latium »)- devenu łacina.

En Russie, la connaissance du latin, langue liturgique, se fait principalement par l’intermédiaire de l’Église grecque-catholique ukrainienne et des catholiques polonais progressivement intégrés lors de l’expansion impérialiste de la principauté de Moscou vers l’ouest et le sud.

латы́нь (singular nominative)
латы́ни (plural nominative)
латы́ни (singular genitive)
латы́ней (plural genitive)
латы́ни (singular dative)
латы́ням (plural dative)
латы́нь (singular accusative)
латы́ни (plural accusative)
латы́нью (singular instrumental)
латы́нями (plural instrumental)
латы́ни (singular prepositional)
латы́нях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak


южноминьский

Composé de южный, južnyï (« austral, du sud »), минь, miń et -ский, -skiï.

южноми́ньский (masculine nominative)
южноми́ньское (neuter nominative)
южноми́ньская (feminine nominative)
южноми́ньские (plural nominative)
южноми́ньского (genitive)
южноми́ньской (feminine genitive)
южноми́ньских (plural genitive)
южноми́ньскому (dative)
южноми́ньской (feminine dative)
южноми́ньским (plural dative)
южноми́ньского (masculine accusative)
южноми́ньское (neuter accusative)
южноми́ньскую (feminine accusative)
южноми́ньских (plural accusative)
южноми́ньский (masculine accusative)
южноми́ньские (neuter accusative)
южноми́ньским (instrumental)
южноми́ньской / южноми́ньскою (feminine instrumental)
южноми́ньскими (plural instrumental)
южноми́ньском (prepositional)
южноми́ньской (feminine prepositional)
южноми́ньских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)

южноминьский язык.


галло

(Date à préciser) Du breton Gall (« les Français »).


носитель языка

Composé de носитель et de язык.


субстантивация

субстантива́ция (singular nominative)
субстантива́ции (plural nominative)
субстантива́ции (singular genitive)
субстантива́ций (plural genitive)
субстантива́ции (singular dative)
субстантива́циям (plural dative)
субстантива́цию (singular accusative)
субстантива́ции (plural accusative)
субстантива́цией (singular instrumental)
субстантива́циею (singular instrumental)
субстантива́циями (plural instrumental)
субстантива́ции (singular prepositional)
субстантива́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


тупое ударение

Composé de тупой, tupoï (« émoussé, sourd ») et de ударение, udarenie (« accent »).


касра

De l'arabe كسرة, kasra, de la racine كسر, kásara (« casser, fracturer »).

Kasra, signe diacritique représentant la voyelle ﹻ.


абджад

абджа́д (singular nominative)
абджа́ды (plural nominative)
абджа́да (singular genitive)
абджа́дов (plural genitive)
абджа́ду (singular dative)
абджа́дам (plural dative)
абджа́д (singular accusative)
абджа́ды (plural accusative)
абджа́дом (singular instrumental)
абджа́дами (plural instrumental)
абджа́де (singular prepositional)
абджа́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Абджад - это алфавитная система, которая концентрируется на согласных.

L’Abjad est un système alphabétique qui se concentre sur les consonnes.


языковедение

Composé de язык, jazyk (« langue ») et de ведение, vedenie (« science, savoir »).

языкове́дение (singular nominative)
языкове́дения (plural nominative)
языкове́дения (singular genitive)
языкове́дений (plural genitive)
языкове́дению (singular dative)
языкове́дениям (plural dative)
языкове́дение (singular accusative)
языкове́дения (plural accusative)
языкове́дением (singular instrumental)
языкове́дениями (plural instrumental)
языкове́дении (singular prepositional)
языкове́дениях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


англицизм

англици́зм (singular nominative)
англици́змы (plural nominative)
англици́зма (singular genitive)
англици́змов (plural genitive)
англици́зму (singular dative)
англици́змам (plural dative)
англици́зм (singular accusative)
англици́змы (plural accusative)
англици́змом (singular instrumental)
англици́змами (plural instrumental)
англици́зме (singular prepositional)
англици́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


интерлингвистика

интерлингви́стика (singular nominative)
интерлингви́стики (plural nominative)
интерлингви́стики (singular genitive)
интерлингви́стик (plural genitive)
интерлингви́стике (singular dative)
интерлингви́стикам (plural dative)
интерлингви́стику (singular accusative)
интерлингви́стики (plural accusative)
интерлингви́стикой (singular instrumental)
интерлингви́стикою (singular instrumental)
интерлингви́стиками (plural instrumental)
интерлингви́стике (singular prepositional)
интерлингви́стиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


аугментатив

аугментати́в (singular nominative)
аугментати́вы (plural nominative)
аугментати́ва (singular genitive)
аугментати́вов (plural genitive)
аугментати́ву (singular dative)
аугментати́вам (plural dative)
аугментати́в (singular accusative)
аугментати́вы (plural accusative)
аугментати́вом (singular instrumental)
аугментати́вами (plural instrumental)
аугментати́ве (singular prepositional)
аугментати́вах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


гапакс

Du grec ancien ἅπαξ, hápax (« une fois »).

га́пакс (singular nominative)
га́паксы (plural nominative)
га́пакса (singular genitive)
га́паксов (plural genitive)
га́паксу (singular dative)
га́паксам (plural dative)
га́пакс (singular accusative)
га́паксы (plural accusative)
га́паксом (singular instrumental)
га́паксами (plural instrumental)
га́паксе (singular prepositional)
га́паксах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


древнерусский

Adjectifcomposé de древний, drévnyi (« ancien ») et de русский, rússkyi (« russe »).

древнеру́сский (masculine nominative)
древнеру́сское (neuter nominative)
древнеру́сская (feminine nominative)
древнеру́сские (plural nominative)
древнеру́сского (genitive)
древнеру́сской (feminine genitive)
древнеру́сских (plural genitive)
древнеру́сскому (dative)
древнеру́сской (feminine dative)
древнеру́сским (plural dative)
древнеру́сского (masculine accusative)
древнеру́сское (neuter accusative)
древнеру́сскую (feminine accusative)
древнеру́сских (plural accusative)
древнеру́сский (masculine accusative)
древнеру́сские (neuter accusative)
древнеру́сским (instrumental)
древнеру́сской / древнеру́сскою (feminine instrumental)
древнеру́сскими (plural instrumental)
древнеру́сском (prepositional)
древнеру́сской (feminine prepositional)
древнеру́сских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)

древнерусский


пароним

паро́ним (singular nominative)
паро́нимы (plural nominative)
паро́нима (singular genitive)
паро́нимов (plural genitive)
паро́ниму (singular dative)
паро́нимам (plural dative)
паро́ним (singular accusative)
паро́нимы (plural accusative)
паро́нимом (singular instrumental)
паро́нимами (plural instrumental)
паро́ниме (singular prepositional)
паро́нимах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


зияние

Motdérivé de зиять, zijať (« béer, bailler »), avec le suffixe -ание, -anie, calque du latin hiatus auquel il est lointainement apparenté.

\zʲɪˈjænʲɪɪ̯ə\


праязык

Motdérivé de язык, jazyk (« langue »), avec le préfixe пра-, pra- (« pré- »), calque de l’allemand Ursprache.


диалектальный

Apparenté à диалект, dialekt, диалектный, dialektnyï (« dialectal »), du polonais dialektalny.

\dʲɪəlʲɪˈktalʲnɨɪ̯\


диалектный

Dérivé de диалект, dialekt (« dialecte »), avec le suffixe -ный, -nyï.

\dʲɪɐˈlʲektnɨɪ̯\


галлицизм

галлици́зм (singular nominative)
галлици́змы (plural nominative)
галлици́зма (singular genitive)
галлици́змов (plural genitive)
галлици́зму (singular dative)
галлици́змам (plural dative)
галлици́зм (singular accusative)
галлици́змы (plural accusative)
галлици́змом (singular instrumental)
галлици́змами (plural instrumental)
галлици́зме (singular prepositional)
галлици́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дисфемизм

дисфеми́зм (singular nominative)
дисфеми́змы (plural nominative)
дисфеми́зма (singular genitive)
дисфеми́змов (plural genitive)
дисфеми́зму (singular dative)
дисфеми́змам (plural dative)
дисфеми́зм (singular accusative)
дисфеми́змы (plural accusative)
дисфеми́змом (singular instrumental)
дисфеми́змами (plural instrumental)
дисфеми́зме (singular prepositional)
дисфеми́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


вилямовский язык

Composé de вилямовский, viljamovskiï et de язык, jazyk.


членение

Dérivé de членить, členiť (« segmenter, diviser »), avec le suffixe -ение, -enie.

членения (plural nominative)
членения (singular genitive)
членений (plural genitive)
членению (singular dative)
членениям (plural dative)
членения (plural accusative)
членением (singular instrumental)
членениями (plural instrumental)
членении (singular prepositional)
членениях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\t͡ɕlʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə\

Двойное членение.

Актуальное членение предложения.


чокать

D’une onomatopée чок, čok, à rapprocher de l’italien ciocco, du français choquer, souche, du tchèque ťukat (« toquer »).

чокать čokať \t͡ɕɵkətʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / чокнуть perfectif

Prononcer le son ч, tch au lieu de ц, ts.


жаргон падонков

Jargon de Padonkaffsky, argot basé sur une orthographe sensationnelle (principalement phonétique, mais aussi contrephonétique) des langues russe et ukrainienne et utilisant souvent des grossièretés.


суржик

Apparenté à суржа, surža, суржанка, suržanka (« mélange de blé et de seigle »),dérivé de рожь, rož (« seigle »), avec le préfixe с-, s- et le suffixe -ик, -ik. Le préfixe a conservé la forme du vieux slave сѫ-, sǫ-

Адольфычу легко дается перепрыгивать с киевского суржика на русский литературный, с блатной мурки на язык интернет — «падонков», но его «цыганочка с выходом» ― говорок киевлянина, промышляющего криминалом.

Il est facile pour Adolfytch de passer du sourjyk de Kiev au russe littéraire, de l’obscurité criminelle au langage d’Internet - etc.

Lev Danilkine, «Круговые объезды по кишкам нищего», 2016


волапюк

(1879) Emprunté du volapük réformé volapük lui même avec le sens de langue universelle : De vol, le monde, avec la désinence -a pour marquer le génitif, et pük, la langue.

волапю́к (singular nominative)
волапю́ки (plural nominative)
волапю́ка (singular genitive)
волапю́ков (plural genitive)
волапю́ку (singular dative)
волапю́кам (plural dative)
волапю́к (singular accusative)
волапю́ки (plural accusative)
волапю́ком (singular instrumental)
волапю́ками (plural instrumental)
волапю́ке (singular prepositional)
волапю́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


оборот

Déverbal de оборотить, oborotiť, apparenté à обрат, obrat, obrót en polonais, obrat en tchèque.


якать

якать jakať \jakətʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)

Prononcer les voyelles non accentuées /e/ ou /a/ comme un /a/ au lieu de /i/.

Par exemple prononcer несли, nesli\nʲas⁽ʲ⁾ˈlʲi\, au lieu de \nʲɪs⁽ʲ⁾ˈlʲi\.


ялыман

Du turkmène alaman (« bande de cavaliers »).


языкотворчество

Dérivé de языкотворец, jazykotvorec, avec le suffixe -ство, -stvo.

Перевод «Гамлета» стал одной из главных причин начавшейся между Сумароковым, Тредиаковским и Ломоносовым литературной войны. Н. Захаров отметил характерный для языкотворчества того времени эпизод: в своей эпиграмме Ломоносов высмеял перевод Сумароковым французского слова «toucher» как «трогать» в обличительной речи Гертруды о своём грехопадении. Тем не менее это слово в указанном значении стало свободно употребляться в поэтическом русском языке.

La traduction d’Hamlet est devenue l'une des principales raisons de la guerre littéraire qui a éclaté entre Sumarokov, Trediakovsky et Lomonossov. N. Zakharov a noté un épisode caractéristique de la création linguistique de cette époque : dans son épigramme, Lomonossov a ridiculisé la traduction par Sumarokov du mot français « toucher » par « трогать » dans le discours accusateur de Gertrude sur sa disgrâce. Néanmoins, ce mot au sens indiqué a commencé à être librement utilisé dans la langue poétique russe.

Сумароков, Александр Петрович sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)


языкотворец

Composé de язык, jazyk (« langue, langage ») et de творец, tvorec (« créateur »).


лабиализировать

De l’allemand labialisieren avec le suffixe -овать, -ovať.

лабиализировать labializirovať \ɫəbʲɪəlʲɪˈzʲirəvətʲ\ perfectif et imperfectif intransitif (voir la conjugaison)


лабиализация

\ɫəbʲɪəlʲɪˈzat͡sɨɪ̯ə\


лабиальный

\ɫəbʲɪˈalʲnɨɪ̯\


лемезень

Катрушницкий лемезень.

Шаповалы (этнографическая группа русских) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) .


перестановка

Dérivé de переставить, perestaviť, avec le suffixe -ка, -ka ; voir становить, stanoviť.