вода

вода́ (singular nominative)
во́ды (plural nominative)
воды́ (singular genitive)
вод (plural genitive)
воде́ (singular dative)
во́дам (plural dative)
во́ду (singular accusative)
во́ды (plural accusative)
водо́й (singular instrumental)
водо́ю (singular instrumental)
во́дами (plural instrumental)
воде́ (singular prepositional)
во́дах (plural prepositional)
Nom de type 1d' selon Zaliznyak

на своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть

пойдёт вода Кубань-реки, куда хотят большевики

Dans certaines locutions prépositives à l’accusatif, l’accent tonique peut se trouver sur la préposition, rendant le nom clitique : на́ воду, по́ воду, по́д воду...


амфибия

амфи́бия (singular nominative)
амфи́бии (plural nominative)
амфи́бии (singular genitive)
амфи́бий (plural genitive)
амфи́бии (singular dative)
амфи́биям (plural dative)
амфи́бию (singular accusative)
амфи́бии (plural accusative)
амфи́бией (singular instrumental)
амфи́биею (singular instrumental)
амфи́биями (plural instrumental)
амфи́бии (singular prepositional)
амфи́биях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


автопогрузчик

Dérivé de погрузчик, pogruzčik, avec le préfixe авто-, avto-.

автопогру́зчик (singular nominative)
автопогру́зчики (plural nominative)
автопогру́зчика (singular genitive)
автопогру́зчиков (plural genitive)
автопогру́зчику (singular dative)
автопогру́зчикам (plural dative)
автопогру́зчик (singular accusative)
автопогру́зчики (plural accusative)
автопогру́зчиком (singular instrumental)
автопогру́зчиками (plural instrumental)
автопогру́зчике (singular prepositional)
автопогру́зчиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

aftəpɐˈɡruɕːɪk

aftəpɐˈɡruɕːɪk


скутер

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


бричка

бри́чка (singular nominative)
бри́чки (plural nominative)
бри́чки (singular genitive)
бри́чек (plural genitive)
бри́чке (singular dative)
бри́чкам (plural dative)
бри́чку (singular accusative)
бри́чки (plural accusative)
бри́чкой (singular instrumental)
бри́чкою (singular instrumental)
бри́чками (plural instrumental)
бри́чке (singular prepositional)
бри́чках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


тройка

Dérivé de трое, troje (« trois »), avec le suffixe -ка, -ka, apparenté au tchèque trojka, au polonais trójka.


вагон

ваго́н (singular nominative)
ваго́ны (plural nominative)
ваго́на (singular genitive)
ваго́нов (plural genitive)
ваго́ну (singular dative)
ваго́нам (plural dative)
ваго́н (singular accusative)
ваго́ны (plural accusative)
ваго́ном (singular instrumental)
ваго́нами (plural instrumental)
ваго́не (singular prepositional)
ваго́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дилижанс

дилижа́нс (singular nominative)
дилижа́нсы (plural nominative)
дилижа́нса (singular genitive)
дилижа́нсов (plural genitive)
дилижа́нсу (singular dative)
дилижа́нсам (plural dative)
дилижа́нс (singular accusative)
дилижа́нсы (plural accusative)
дилижа́нсом (singular instrumental)
дилижа́нсами (plural instrumental)
дилижа́нсе (singular prepositional)
дилижа́нсах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дрожки

(Diminutif) de дрога, droga (« timon »).

дро́жки (plural nominative)
дро́жек (plural genitive)
дро́жкам (plural dative)
дро́жки (plural accusative)
дро́жками (plural instrumental)
дро́жках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


фургон

: Probablement translitération du français fourgon

фурго́н (singular nominative)
фурго́ны (plural nominative)
фурго́на (singular genitive)
фурго́нов (plural genitive)
фурго́ну (singular dative)
фурго́нам (plural dative)
фурго́н (singular accusative)
фурго́ны (plural accusative)
фурго́ном (singular instrumental)
фурго́нами (plural instrumental)
фурго́не (singular prepositional)
фурго́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


арба

Du tatare арба, arba apparenté au turc araba (« char, voiture »).


колесо

Forme collatérale de коло → voir kolo et koleso en tchèque.

колесо́ (singular nominative)
колёса (plural nominative)
колеса́ (singular genitive)
колёс (plural genitive)
колесу́ (singular dative)
колёсам (plural dative)
колесо́ (singular accusative)
колёса (plural accusative)
колесо́м (singular instrumental)
колёсами (plural instrumental)
колесе́ (singular prepositional)
колёсах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak

Я сегодня на колёсах.


трамвай

трамва́й (singular nominative)
трамва́и (plural nominative)
трамва́я (singular genitive)
трамва́ев (plural genitive)
трамва́ю (singular dative)
трамва́ям (plural dative)
трамва́й (singular accusative)
трамва́и (plural accusative)
трамва́ем (singular instrumental)
трамва́ями (plural instrumental)
трамва́е (singular prepositional)
трамва́ях (plural prepositional)
Nom de type 6a selon Zaliznyak


автомобиль скорой помощи

De автомобиль, avtomobiľ et скорая помощь, skoraja pomoštš.

fr-автомобиль_скорой_помощи-ru-noun-i4BXLDu2


транспорт

тра́нспорт (singular nominative)
тра́нспорты (plural nominative)
тра́нспорта (singular genitive)
тра́нспортов (plural genitive)
тра́нспорту (singular dative)
тра́нспортам (plural dative)
тра́нспорт (singular accusative)
тра́нспорты (plural accusative)
тра́нспортом (singular instrumental)
тра́нспортами (plural instrumental)
тра́нспорте (singular prepositional)
тра́нспортах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Транспорт хлеба по железной дороге.

Transport de céréales par chemin de fer.


снегоуборочная машина

→ voir снегоуборочный et машина

fr-снегоуборочная_машина-ru-noun-py4XzVgk


затор

Déverbal de затереть, zatereť, apparenté au polonais zator (« blocage, bouchon, obstruction »).

зато́р (singular nominative)
зато́ры (plural nominative)
зато́ра (singular genitive)
зато́ров (plural genitive)
зато́ру (singular dative)
зато́рам (plural dative)
зато́р (singular accusative)
зато́ры (plural accusative)
зато́ром (singular instrumental)
зато́рами (plural instrumental)
зато́ре (singular prepositional)
зато́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


цепи противоскольжения

→ voir цепь et противоскольжение

fr-цепи_противоскольжения-ru-noun-x57vuAkp


каблук

Du vieux slave qui donne aussi kabłąk (« garde d’épée ») en polonais ; équivalent du composé de к, k et de облук, obluk.

каблу́к (singular nominative)
каблуки́ (plural nominative)
каблука́ (singular genitive)
каблуко́в (plural genitive)
каблуку́ (singular dative)
каблука́м (plural dative)
каблу́к (singular accusative)
каблуки́ (plural accusative)
каблуко́м (singular instrumental)
каблука́ми (plural instrumental)
каблуке́ (singular prepositional)
каблука́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak

легендарный «каблук» Иж-2715.


телега

Du vieux slave телѣга, telěga (« char, chariot ») qui donne aussi le serbo-croate таљиге, taljige, le bulgare талига, taliga, apparenté au turc et hongrois taliga, au roumain teleagă (« chariot »), au mongol тэрэг, tereg (« chariot »).

теле́га (singular nominative)
теле́ги (plural nominative)
теле́ги (singular genitive)
теле́г (plural genitive)
теле́ге (singular dative)
теле́гам (plural dative)
теле́гу (singular accusative)
теле́ги (plural accusative)
теле́гой (singular instrumental)
теле́гою (singular instrumental)
теле́гами (plural instrumental)
теле́ге (singular prepositional)
теле́гах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


большак

Mot dérivé de больший, boľšiï (« majeur, plus grand »), avec le suffixe -ак, -ak.

больша́к (singular nominative)
большаки́ (plural nominative)
большака́ (singular genitive)
большако́в (plural genitive)
большаку́ (singular dative)
большака́м (plural dative)
больша́к (singular accusative)
большаки́ (plural accusative)
большако́м (singular instrumental)
большака́ми (plural instrumental)
большаке́ (singular prepositional)
большака́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak

Ржаное поле тем временем осталось позади, большак сворачивал в лес.

Pendant ce temps, le champ de seigle a été abandonné, la grand-rue s'est transformée en forêt.

Vassili Klioutchevski, «Короткая песня», 2002


пассажир

пассажи́р (singular nominative)
пассажи́ры (plural nominative)
пассажи́ра (singular genitive)
пассажи́ров (plural genitive)
пассажи́ру (singular dative)
пассажи́рам (plural dative)
пассажи́р (singular accusative)
пассажи́ры (plural accusative)
пассажи́ром (singular instrumental)
пассажи́рами (plural instrumental)
пассажи́ре (singular prepositional)
пассажи́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


снегоход

снегохо́д (singular nominative)
снегохо́ды (plural nominative)
снегохо́да (singular genitive)
снегохо́дов (plural genitive)
снегохо́ду (singular dative)
снегохо́дам (plural dative)
снегохо́д (singular accusative)
снегохо́ды (plural accusative)
снегохо́дом (singular instrumental)
снегохо́дами (plural instrumental)
снегохо́де (singular prepositional)
снегохо́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


тележка

Mot dérivé de телега, telega (« char »), avec le suffixe -ка, -ka.

\tʲɪˈlʲeʂkə\


бечевник

Mot dérivé de бечева, bečeva (« corde »), avec le suffixe -ник, -nik.


гужевой

Mot dérivé de гуж, guž (« traction »), avec le suffixe -евой, -evoï.

Гужевой транспорт.


гуж

Du vieux slave gǫžь qui donne aussi le tchèque hůž, houžev (« pleyon »), le polonais gążew (« fléau »), gązwa (« lien qui lie le battant au manche du fléau »).

Licou, lien en cuir ou en corde qui, attaché au timon, transmet la force de traction du cheval au chariot.

Ямщик погонял свою тройку, но мне казалось, что он, по обыкновению ямскому, уговаривая лошадей и размахивая кнутом, все-таки затягивал гужи.

Le cocher poussait sa troïka, mais il me sembla que lui, comme d'habitude pour le cocher, amadouant les chevaux et brandissant son fouet, resserrait néanmoins les licous.

Alexandre Pouchkine, Histoire du village de Goryukhin, 1830


боевой вертолёт

(Date à préciser) Composé de боевой et de вертолёт.


шишига

Мы дошли до того места, где в прошлый раз встретили застрявших на шишиге мужиков.


неотложка

Mot dérivé de неотложный, neotlóžnyï (« urgent »), avec le suffixe -ка, -ka.

\nʲɪɐtˈɫoʂkə\


погрузчик

Apparenté à грузчик, gruzčik (« porteur »), dérivé de погрузить, pogruziť (« charger »), avec le suffixe -чик, -čik.

\pɐˈɡruɕːɪk\


трасса

Проезд по ряду трасс, особенно в высокогорных районах, полностью заблокирован.

La circulation sur un certain nombre d'autoroutes, notamment dans les zones de haute montagne, est complètement bloquée.


челнок

Dérivé de чёлн, čoln (« nef »), avec le suffixe -ок, -ok.


тракт

(1709) Du polonais trakt ou de l’allemand Trakt.

По Сибирскому тракту отправляли по этапу ссыльных и каторжан.

Les exilés et les condamnés ont été envoyés le long de la route sibérienne.


перевоз

Déverbal de перевозить, perevoziť (« transporter »), apparenté au tchèque převoz.


транспортирование

Dérivé de транспортировать, transportirovať (« transporter »), avec le suffixe -ание, -anie.


транспортировка

Dérivé de транспортировать, transportirovať (« transporter »), avec le suffixe -ка, -ka.


перевозчик

Dérivé de перевоз, perevoz (« transport »), avec le suffixe -чик, -čik.

\pʲɪrʲɪˈvoɕːɪk\


перевозка

Dérivé de перевозить, perevoziť (« transporter »), avec le suffixe -ка, -ka.


мостик

Dérivé de мост, most (« pont »), avec le suffixe -ик, -ik.


обоз

Équivalent du dérivé de воз, voz, avec le préfixe об-, ob-, apparenté au polonais obóz.

Convoi, ensemble de chariots, de véhicules.


ратка

Du finnois ratas (« roue »), au pluriel « chariot ».