Линукс

Contraction de « Linus’unix », Linus Torvalds étant le nom du créateur original du programe inspiré du logiciel UNIX. On peut aussi considérer que Linux est un acronyme récursif (anglais), qu’on peut lire : « Linux Is Not UniX » .

Linux, noyau de système d'exploitation développé sous licence GPL et adoptant une architecture de type Unix.


страница

Motdérivé de страна, strana (« étendue, contrée »), avec le suffixe -ица, -ica ; pour le sens, voir le tchèque strana (« page »), le polonais strona (« id. »).

страни́ца (singular nominative)
страни́цы (plural nominative)
страни́цы (singular genitive)
страни́ц (plural genitive)
страни́це (singular dative)
страни́цам (plural dative)
страни́цу (singular accusative)
страни́цы (plural accusative)
страни́цей (singular instrumental)
страни́цею (singular instrumental)
страни́цами (plural instrumental)
страни́це (singular prepositional)
страни́цах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak

Ru-страница.ogg

заглавная страница.


экран

экра́н (singular nominative)
экра́ны (plural nominative)
экра́на (singular genitive)
экра́нов (plural genitive)
экра́ну (singular dative)
экра́нам (plural dative)
экра́н (singular accusative)
экра́ны (plural accusative)
экра́ном (singular instrumental)
экра́нами (plural instrumental)
экра́не (singular prepositional)
экра́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Экран телевизора.

Экран кинотеатра.

Межсетевой экран.


цикл

(XVIIᵉ siècle) Du polonais cykl ou de l’allemand Zyklus.

ци́клы (plural nominative)
ци́кла (singular genitive)
ци́клов (plural genitive)
ци́клу (singular dative)
ци́клам (plural dative)
ци́клы (plural accusative)
ци́клом (singular instrumental)
ци́клами (plural instrumental)
ци́кле (singular prepositional)
ци́клах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


цилиндр

цили́ндр (singular nominative)
цили́ндры (plural nominative)
цили́ндра (singular genitive)
цили́ндров (plural genitive)
цили́ндру (singular dative)
цили́ндрам (plural dative)
цили́ндр (singular accusative)
цили́ндры (plural accusative)
цили́ндром (singular instrumental)
цили́ндрами (plural instrumental)
цили́ндре (singular prepositional)
цили́ндрах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-цилиндр.ogg


финал

(XVIIᵉ siècle) Soit de l’allemand Final, soit du français finale, soit de l’italien finale.

фина́л (singular nominative)
фина́лы (plural nominative)
фина́ла (singular genitive)
фина́лов (plural genitive)
фина́лу (singular dative)
фина́лам (plural dative)
фина́л (singular accusative)
фина́лы (plural accusative)
фина́лом (singular instrumental)
фина́лами (plural instrumental)
фина́ле (singular prepositional)
фина́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


вирус

ви́рус (singular nominative)
ви́русы (plural nominative)
ви́руса (singular genitive)
ви́русов (plural genitive)
ви́русу (singular dative)
ви́русам (plural dative)
ви́рус (singular accusative)
ви́русы (plural accusative)
ви́русом (singular instrumental)
ви́русами (plural instrumental)
ви́русе (singular prepositional)
ви́русах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


флажок

флажо́к (singular nominative)
флажки́ (plural nominative)
флажка́ (singular genitive)
флажко́в (plural genitive)
флажку́ (singular dative)
флажка́м (plural dative)
флажо́к (singular accusative)
флажки́ (plural accusative)
флажко́м (singular instrumental)
флажка́ми (plural instrumental)
флажке́ (singular prepositional)
флажка́х (plural prepositional)
Nom de type 3*b selon Zaliznyak


администратор

(XVIIᵉ siècle) Du polonais administrator ou de l’allemand Administrator.

администра́тор (singular nominative)
администра́торы (plural nominative)
администра́тора (singular genitive)
администра́торов (plural genitive)
администра́тору (singular dative)
администра́торам (plural dative)
администра́тора (singular accusative)
администра́торов (plural accusative)
администра́тором (singular instrumental)
администра́торами (plural instrumental)
администра́торе (singular prepositional)
администра́торах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
администраторша (feminine)

Ru-администратор.ogg

Администратор корпоративной сети.

Войди в систему под администратором.

rentre dans le système en tant qu’administrateur.


аккумулятор

аккумуля́тор (singular nominative)
аккумуля́торы (plural nominative)
аккумуля́тора (singular genitive)
аккумуля́торов (plural genitive)
аккумуля́тору (singular dative)
аккумуля́торам (plural dative)
аккумуля́тор (singular accusative)
аккумуля́торы (plural accusative)
аккумуля́тором (singular instrumental)
аккумуля́торами (plural instrumental)
аккумуля́торе (singular prepositional)
аккумуля́торах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Accumulateur (registre du microprocesseur servant aux calculs).


аргумент

аргуме́нт (singular nominative)
аргуме́нты (plural nominative)
аргуме́нта (singular genitive)
аргуме́нтов (plural genitive)
аргуме́нту (singular dative)
аргуме́нтам (plural dative)
аргуме́нт (singular accusative)
аргуме́нты (plural accusative)
аргуме́нтом (singular instrumental)
аргуме́нтами (plural instrumental)
аргуме́нте (singular prepositional)
аргуме́нтах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-аргумент.ogg

привести аргумент.

аргумент против ; аргумент за

веский аргумент.

неопровержимый аргумент.

убедительный аргумент.

Аргументы и факты.

Arguments et Faits, hebdomadaire en langue russe d'information générale.


блин

En vieux russe млинъ, mlin’, apparenté à молоть, moloť (« moudre »), du vieux slave млѣти, mlěti.

блины́ (plural nominative)
блина́ (singular genitive)
блино́в (plural genitive)
блину́ (singular dative)
блина́м (plural dative)
блины́ (plural accusative)
блино́м (singular instrumental)
блина́ми (plural instrumental)
блине́ (singular prepositional)
блина́х (plural prepositional)
Nom de type 1b selon Zaliznyak
блинъ


бор

(Pinède) Du vieux slave боръ qui donne aussi бор, bor en bulgare, бор, bor en ukrainien, bór en polonais, bor en tchèque.

(Millet) Du vieux slave qui donne aussi ber en polonais, bér en tchèque.

бо́ры (plural nominative)
бо́ра (singular genitive)
бо́ров (plural genitive)
бо́ру (singular dative)
бо́рам (plural dative)
бо́ры (plural accusative)
бо́ром (singular instrumental)
бо́рами (plural instrumental)
бо́ре (singular prepositional)
бо́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ферма

Du français ferme. Au sens informatique, calque de l’anglais server farm.

фе́рма (singular nominative)
фе́рмы (plural nominative)
фе́рмы (singular genitive)
фе́рм (plural genitive)
фе́рме (singular dative)
фе́рмам (plural dative)
фе́рму (singular accusative)
фе́рмы (plural accusative)
фе́рмой (singular instrumental)
фе́рмою (singular instrumental)
фе́рмами (plural instrumental)
фе́рме (singular prepositional)
фе́рмах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Baie abritant des serveurs de calcul ou des interfaces.

Для каждого узла фермы серверов можно отдельно выполнять резервное копирование и восстановление.

Vous pouvez effectuer des sauvegardes et des restaurations distinctes pour chaque nœud de baie de serveurs.


собака

De l’avestique sраkа qui donne le persan سگ, sag, le grec σπάκα, spáka (« chienne »), donné comme un mot mède par Hérodote ;

Il n’est pas nécessaire de lier ce mot aux langues turques, au turkmène кобяк, au turc köpek (« chien »).

Il est apparenté à сука, suka (« chienne »), au sanskrit श्वक, śvaka (« louve »).

соба́ка (singular nominative)
соба́ки (plural nominative)
соба́ки (singular genitive)
соба́к (plural genitive)
соба́ке (singular dative)
соба́кам (plural dative)
соба́ку (singular accusative)
соба́к (plural accusative)
соба́кой (singular instrumental)
соба́кою (singular instrumental)
соба́ками (plural instrumental)
соба́ке (singular prepositional)
соба́ках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


мышь

мы́ши (plural nominative)
мы́ши (singular genitive)
мыше́й (plural genitive)
мы́ши (singular dative)
мыша́м (plural dative)
мы́ши (plural accusative)
мы́шью (singular instrumental)
мыша́ми (plural instrumental)
мы́ши (singular prepositional)
мыша́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak


забивать

забива́ть zabivať \zə.bʲɪ.ˈvatʲ\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / забить perfectif

Мы забивали данные в компьютер на обычной клинописи, затем конвертировали в мисрские иероглифы, архивировали и прятали под шифр.

Nous avons entré les données dans l’ordinateur en écriture cunéiforme, puis nous les avons converties en caractères hiéroglyphiques, archivées et codées.

Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона/ Обретение Энкиду», 1997


забить

De бить (« battre ») avec le préfixe за- qui indique le fait de traverser (ou, à l’inverse, d’empêcher de traverser).

забива́ть \zə.bʲɪ.ˈvatʲ\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / забить perfectif

Мы забивали данные в компьютер на обычной клинописи, затем конвертировали в мисрские иероглифы, архивировали и прятали под шифр. : Nous avons entré les données dans l’ordinateur en écriture cunéiforme, puis nous les avons converties en caractères hiéroglyphiques, archivées et codées.

Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона/ Обретение Энкиду», 1997 г.


мать

ма́тери (plural nominative)
ма́тери (singular genitive)
матере́й (plural genitive)
ма́тери (singular dative)
матеря́м (plural dative)
матере́й (plural accusative)
ма́терью (singular instrumental)
матеря́ми (plural instrumental)
ма́тери (singular prepositional)
матеря́х (plural prepositional)
Nom de type 8e^ selon Zaliznyak


компьютер

(XXᵉ siècle) De l’anglais computer (« ordinateur »).

компью́тер (singular nominative)
компью́теры (plural nominative)
компью́тера (singular genitive)
компью́теров (plural genitive)
компью́теру (singular dative)
компью́терам (plural dative)
компью́тер (singular accusative)
компью́теры (plural accusative)
компью́тером (singular instrumental)
компью́терами (plural instrumental)
компью́тере (singular prepositional)
компью́терах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-компьютер.ogg


информатика

Du français informatique forgé en 1962 ou de l’allemand Informatik datant de 1957.

информа́тика (singular nominative)
информа́тики (plural nominative)
информа́тики (singular genitive)
информа́тик (plural genitive)
информа́тике (singular dative)
информа́тикам (plural dative)
информа́тику (singular accusative)
информа́тики (plural accusative)
информа́тикой (singular instrumental)
информа́тикою (singular instrumental)
информа́тиками (plural instrumental)
информа́тике (singular prepositional)
информа́тиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Ru-информатика.ogg


клавиатура

клавиату́ра (singular nominative)
клавиату́ры (plural nominative)
клавиату́ры (singular genitive)
клавиату́р (plural genitive)
клавиату́ре (singular dative)
клавиату́рам (plural dative)
клавиату́ру (singular accusative)
клавиату́ры (plural accusative)
клавиату́рой (singular instrumental)
клавиату́рою (singular instrumental)
клавиату́рами (plural instrumental)
клавиату́ре (singular prepositional)
клавиату́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


шина

De l’allemand Schiene (« attelle, rail »).

ши́на (singular nominative)
ши́ны (plural nominative)
ши́ны (singular genitive)
шин (plural genitive)
ши́не (singular dative)
ши́нам (plural dative)
ши́ну (singular accusative)
ши́ны (plural accusative)
ши́ной (singular instrumental)
ши́ною (singular instrumental)
ши́нами (plural instrumental)
ши́не (singular prepositional)
ши́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


взлом

Déverbal de взломать, vzlomať (« forcer l’entrée »).

Взлом пароля


файл

Текстовый файл.


амперсанд

амперса́нд (singular nominative)
амперса́нды (plural nominative)
амперса́нда (singular genitive)
амперса́ндов (plural genitive)
амперса́нду (singular dative)
амперса́ндам (plural dative)
амперса́нд (singular accusative)
амперса́нды (plural accusative)
амперса́ндом (singular instrumental)
амперса́ндами (plural instrumental)
амперса́нде (singular prepositional)
амперса́ндах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


архив

Du grec ancien ἀρχεῖον, arkheîon (« magistrature, mairie »)

архи́в (singular nominative)
архи́вы (plural nominative)
архи́ва (singular genitive)
архи́вов (plural genitive)
архи́ву (singular dative)
архи́вам (plural dative)
архи́в (singular accusative)
архи́вы (plural accusative)
архи́вом (singular instrumental)
архи́вами (plural instrumental)
архи́ве (singular prepositional)
архи́вах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


архиватор

архива́тор (singular nominative)
архива́торы (plural nominative)
архива́тора (singular genitive)
архива́торов (plural genitive)
архива́тору (singular dative)
архива́торам (plural dative)
архива́тор (singular accusative)
архива́торы (plural accusative)
архива́тором (singular instrumental)
архива́торами (plural instrumental)
архива́торе (singular prepositional)
архива́торах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


клавиша

кла́виша (singular nominative)
кла́виши (plural nominative)
кла́виши (singular genitive)
кла́виш (plural genitive)
кла́више (singular dative)
кла́вишам (plural dative)
кла́вишу (singular accusative)
кла́виши (plural accusative)
кла́вишей (singular instrumental)
кла́вишею (singular instrumental)
кла́вишами (plural instrumental)
кла́више (singular prepositional)
кла́вишах (plural prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


маркер

(Date à préciser) Doublet de маркёр, du français marqueur.


битовый

би́товый (masculine nominative)
би́товое (neuter nominative)
би́товая (feminine nominative)
би́товые (plural nominative)
би́тового (genitive)
би́товой (feminine genitive)
би́товых (plural genitive)
би́товому (dative)
би́товой (feminine dative)
би́товым (plural dative)
би́тового (masculine accusative animate)
би́товое (neuter accusative animate)
би́товую (feminine accusative animate)
би́товых (plural accusative animate)
би́товый (masculine accusative inanimate)
би́товые (neuter accusative inanimate)
би́товым (instrumental)
би́товой / би́товою (feminine instrumental)
би́товыми (plural instrumental)
би́товом (prepositional)
би́товой (feminine prepositional)
би́товых (plural prepositional)
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (comparative superlative)

N-битовый адрес : adresse à N bits.

битовый переключатель : commutateur de bits.


мышка

Motdérivé de мышь, myš’ (« souris »), avec le suffixe -ка, -ka, calque de l’anglais mouse au sens informatique.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


база данных

→ voir база et данные

ба́за да́нных (singular nominative)
ба́зы да́нных (plural nominative)
ба́зы да́нных (singular genitive)
ба́з да́нных (plural genitive)
ба́зе да́нных (singular dative)
ба́зам да́нных (plural dative)
ба́зу да́нных (singular accusative)
ба́зы да́нных (plural accusative)
ба́зой да́нных (singular instrumental)
ба́зою да́нных (singular instrumental)
ба́зами да́нных (plural instrumental)
ба́зе да́нных (singular prepositional)
ба́зах да́нных (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-база данных.wav


интернет

Ru-интернет.ogg


обои

Déverbal de обить, obiť (« frapper, rembourrer »)dérivé de бить, biť (« battre »), avec le préfixe о-, o-, apparenté au polonais obicie (« tapisserie, art du tapissier »).

Pour le sens informatique, calque de l’anglais wallpaper.


железо

желе́зо (singular nominative)
желе́за (plural nominative)
желе́за (singular genitive)
желе́з (plural genitive)
желе́зу (singular dative)
желе́зам (plural dative)
желе́зо (singular accusative)
желе́за (plural accusative)
желе́зом (singular instrumental)
желе́зами (plural instrumental)
желе́зе (singular prepositional)
желе́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
зеле́зо (dialectal)
зяле́зо (dialectal)


скачивание

Dérivé de ска́чивать, skáčivat′ (« télécharger »).

ска́чивание (singular nominative)
ска́чивания (plural nominative)
ска́чивания (singular genitive)
ска́чиваний (plural genitive)
ска́чиванию (singular dative)
ска́чиваниям (plural dative)
ска́чивание (singular accusative)
ска́чивания (plural accusative)
ска́чиванием (singular instrumental)
ска́чиваниями (plural instrumental)
ска́чивании (singular prepositional)
ска́чиваниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


помощь

по́мощь (singular nominative)
по́мощи (plural nominative)
по́мощи (singular genitive)
по́мощей (plural genitive)
по́мощи (singular dative)
по́мощам (plural dative)
по́мощь (singular accusative)
по́мощи (plural accusative)
по́мощью (singular instrumental)
по́мощами (plural instrumental)
по́мощи (singular prepositional)
по́мощах (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak


взламывать

Imperfectif de взломать, vzlomať,dérivé de ломать, lomať (« briser »), avec le préfixe вз-, vz-.

взламывать vzlamyvať \vzɫamɨvətʲ\ imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison) / взломать perfectif

Craquer, pirater, forcer l’entrée dans un système informatique.

Он взламывал чужие компьютерные сети и проникал в закрытые базы данных.

Il a piraté les réseaux informatiques d'autres personnes et pénétré dans des bases de données fermées.

Александр Латкин, «Демонстратор совести. Знаменитому хакеру разрешили выходить в Интернет», 2003


червь

Du vieux slave чьрвь, čĭrvĭ ; il a remplacé une forme plus ancienne *čьrmь qui est encore dans чермный, čermnyï (« véreux »), de l'indo-européen *kʷr̥mi- → voir červ en tchèque pour des explications détaillées.

черви (plural nominative)
червя́ (singular genitive)
черве́й (plural genitive)
червю́ (singular dative)
червя́м (plural dative)
червя́ (singular accusative)
черве́й (plural accusative)
червём (singular instrumental)
червя́ми (plural instrumental)
черве́ (singular prepositional)
червя́х (plural prepositional)
Nom de type 2f selon Zaliznyak


указатель

Motcomposé de указать, ukazať (« indiquer, montrer ») et de -ель, apparenté au tchèque ukazatel.

указа́тель (singular nominative)
указа́тели (plural nominative)
указа́теля (singular genitive)
указа́телей (plural genitive)
указа́телю (singular dative)
указа́телям (plural dative)
указа́тель (singular accusative)
указа́тели (plural accusative)
указа́телем (singular instrumental)
указа́телями (plural instrumental)
указа́теле (singular prepositional)
указа́телях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak

Ru-указатель.ogg

Curseur, pointeur qui indique où est la souris.


адресность

De адресный (« d’adresse ») avec le suffixe -ость.

а́дресность (singular nominative)
а́дресности (plural nominative)
а́дресности (singular genitive)
а́дресностей (plural genitive)
а́дресности (singular dative)
а́дресностям (plural dative)
а́дресность (singular accusative)
а́дресности (plural accusative)
а́дресностью (singular instrumental)
а́дресностями (plural instrumental)
а́дресности (singular prepositional)
а́дресностях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak


многоадресность

Motdérivé de многоадресный, mnogoadresnyi (« de beaucoup d’adresses »), avec le suffixe -ость, -osť.

многоа́дресность (singular nominative)
многоа́дресности (plural nominative)
многоа́дресности (singular genitive)
многоа́дресностей (plural genitive)
многоа́дресности (singular dative)
многоа́дресностям (plural dative)
многоа́дресность (singular accusative)
многоа́дресности (plural accusative)
многоа́дресностью (singular instrumental)
многоа́дресностями (plural instrumental)
многоа́дресности (singular prepositional)
многоа́дресностях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak


адресация

адреса́ция (singular nominative)
адреса́ции (plural nominative)
адреса́ции (singular genitive)
адреса́ций (plural genitive)
адреса́ции (singular dative)
адреса́циям (plural dative)
адреса́цию (singular accusative)
адреса́ции (plural accusative)
адреса́цией (singular instrumental)
адреса́циею (singular instrumental)
адреса́циями (plural instrumental)
адреса́ции (singular prepositional)
адреса́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


аннотация

аннота́ция (singular nominative)
аннота́ции (plural nominative)
аннота́ции (singular genitive)
аннота́ций (plural genitive)
аннота́ции (singular dative)
аннота́циям (plural dative)
аннота́цию (singular accusative)
аннота́ции (plural accusative)
аннота́цией (singular instrumental)
аннота́циею (singular instrumental)
аннота́циями (plural instrumental)
аннота́ции (singular prepositional)
аннота́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


карманный персональный компьютер

Composé de карманный, персональный et компьютер.

fr-карманный_персональный_компьютер-ru-noun-2vBw2eIs


КПК

(Sigle) Initiales de карманный персональный компьютер.


пень

Du vieux slave pьnь, pĭnĭ qui donne aussi pień (« tronc ») en polonais, peň (« souche ») en slovaque et tchèque. Plus avant, de l’indo-européen commun *pin- (« bois ») qui donne aussi πίναξ, pínax (« planche ») en grec.

пни́ (plural nominative)
пня́ (singular genitive)
пне́й (plural genitive)
пню́ (singular dative)
пня́м (plural dative)
пни́ (plural accusative)
пнём (singular instrumental)
пня́ми (plural instrumental)
пне́ (singular prepositional)
пня́х (plural prepositional)
Nom de type 2*b selon Zaliznyak


бит чётности

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-бит чётности.wav


электронная книга

→ voir электронный et книга


РСУБД

Composé de реляционный, система, управление, база et данные.

SGBDR (système de gestion de base de données relationnelles).


СУБД

(Sigle)Composé de система, управление, база et данные. Abréviation de система управления базами данных.

SGBD, système de gestion de base de données.


галка

(Choucas) Du vieux slave *galъ (« noir »), d’où sont venus les mots : en vieux-russe галица, en ukrainien галка, galka et галиця, en biélorusse галіца, en bulgare галица, en serbo-croate гао et гала (« sordide, impur »). D’après Bernecker, cette racine aurait donné en allemand galm (« fumée, vapeur »). Selon Bouga, la forme proto-slave *gala aurait donné en ukrainien гава (« corneille »), ainsi qu’en vieux-russe *kole, d’où serait venu le mot lituanien kovas (« choucas »).

га́лка (singular nominative)
га́лки (plural nominative)
га́лки (singular genitive)
га́лок (plural genitive)
га́лке (singular dative)
га́лкам (plural dative)
га́лку (singular accusative)
га́лки (plural accusative)
га́лкой (singular instrumental)
га́лкою (singular instrumental)
га́лками (plural instrumental)
га́лке (singular prepositional)
га́лках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


пароль

паро́ль (singular nominative)
паро́ли (plural nominative)
паро́ля (singular genitive)
паро́лей (plural genitive)
паро́лю (singular dative)
паро́лям (plural dative)
паро́ль (singular accusative)
паро́ли (plural accusative)
паро́лем (singular instrumental)
паро́лями (plural instrumental)
паро́ле (singular prepositional)
паро́лях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak


счёт

Déverbal de счесть, sčestʹ, считать, sčitátʹ (« compter »).


куча

ку́ча (singular nominative)
ку́чи (plural nominative)
ку́чи (singular genitive)
ку́ч (plural genitive)
ку́че (singular dative)
ку́чам (plural dative)
ку́чу (singular accusative)
ку́чи (plural accusative)
ку́чей (singular instrumental)
ку́чею (singular instrumental)
ку́чами (plural instrumental)
ку́че (singular prepositional)
ку́чах (plural prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak

две консервные банки плюс дыра от баранки

две консервных банки плюс дыра от баранки


принтер

(Date à préciser) De l’anglais printer (« imprimante »).

при́нтер (singular nominative)
при́нтеры (plural nominative)
при́нтера (singular genitive)
при́нтеров (plural genitive)
при́нтеру (singular dative)
при́нтерам (plural dative)
при́нтер (singular accusative)
при́нтеры (plural accusative)
при́нтером (singular instrumental)
при́нтерами (plural instrumental)
при́нтере (singular prepositional)
при́нтерах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


операционная система

Composé de операционный, operacionnyï (« opérationnel ») et de система, sistema (« système »).

\ɐpʲɪrət͡sɨˈonːəɪ̯ə sʲɪˈsʲtʲemə\

fr-операционная_система-ru-noun-2CD8E3-R


часто задаваемые вопросы

Composé de часто, задаваемый et вопрос, littéralement « questions souvent posées ».

fr-часто_задаваемые_вопросы-ru-noun-ilfVRXZC


программное обеспечение

Composé de программный, programmnyï et de обеспечение, obespečenie.

\prɐˈɡramnəɪ̯ə ɐbʲɪˈspʲet͡ɕɪnʲɪɪ̯ə\

fr-программное_обеспечение-ru-noun-9cJDJ~jC


реляционная база данных

Motcomposé de реляционный, reljatsionnyi (« relationnel ») et de база данных, baza dannykh (« base de données »).

fr-реляционная_база_данных-ru-noun-gEkB7ptm


центральный процессор

→ voir центральный et процессор

fr-центральный_процессор-ru-noun-sOEOUILP


виртуальная память

De виртуальный, virtuaľnyi (« virtuel ») et память, pamjať (« mémoire »).


пространство имён

→ voir пространство et имен


оператор

Du polonais operator (« chirurgien, opérateur »), apparenté à операция, operacija (« opération »).

опера́тор (singular nominative)
опера́торы (plural nominative)
опера́тора (singular genitive)
опера́торов (plural genitive)
опера́тору (singular dative)
опера́торам (plural dative)
опера́тор (singular accusative)
опера́торы (plural accusative)
опера́тором (singular instrumental)
опера́торами (plural instrumental)
опера́торе (singular prepositional)
опера́торах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Оператор, действующий над пространствами функций — это правило, согласно которому одна функция преобразуется в другую.

Un opérateur opérant sur des espaces de fonctions est une règle qui transforme une fonction en une autre.


потенциальный ключ

→ voir потенциальный et ключ


первичный ключ

→ voir первичный et ключ


материнская плата

Composé de материнский, materinskiï (« maternel, de mère ») et de плата, plata (« plaque »).

\mətʲɪˈrʲinskəɪ̯ə ˈpɫatə\


файловая система

→ voir файловый et система


система команд

→ voir система et команда


монитор

монито́р (singular nominative)
монито́ры (plural nominative)
монито́ра (singular genitive)
монито́ров (plural genitive)
монито́ру (singular dative)
монито́рам (plural dative)
монито́р (singular accusative)
монито́ры (plural accusative)
монито́ром (singular instrumental)
монито́рами (plural instrumental)
монито́ре (singular prepositional)
монито́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


магнитная лента

De магнитный, magnitnyï (« magnétique ») et лента, lenta (« bande »).


блокнот

Du français bloc-notes, calque de l’anglais notebook au sens informatique.

блокно́т (singular nominative)
блокно́ты (plural nominative)
блокно́та (singular genitive)
блокно́тов (plural genitive)
блокно́ту (singular dative)
блокно́там (plural dative)
блокно́т (singular accusative)
блокно́ты (plural accusative)
блокно́том (singular instrumental)
блокно́тами (plural instrumental)
блокно́те (singular prepositional)
блокно́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


питон

(Serpent) Du latin Python, apparenté à Пифо, Pifo emprunté au grec.

(Langue informatique) De l’anglais Python.

питоны (plural nominative)
питона (singular genitive)
питонов (plural genitive)
питону (singular dative)
питонам (plural dative)
питоны (plural accusative)
питоном (singular instrumental)
питонами (plural instrumental)
питоне (singular prepositional)
питонах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дробь

Déverbal de дробить, drobiť (« fragmenter ») et/ou du vieux slave qui donne дріб, drib (« fraction, volaille ») en ukrainien, drób (« volaille ») en polonais, дроб, drob (« fraction ») en bulgare.

Voir aussi дребезг, drébezg (« fragment »), le tchèque drůbež (« volaille »).

дро́би (plural nominative)
дро́би (singular genitive)
дробе́й (plural genitive)
дро́би (singular dative)
дробя́м (plural dative)
дро́би (plural accusative)
дро́бью (singular instrumental)
дробя́ми (plural instrumental)
дро́би (singular prepositional)
дробя́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak


щелчок

щелчо́к (singular nominative)
щелчки́ (plural nominative)
щелчка́ (singular genitive)
щелчко́в (plural genitive)
щелчку́ (singular dative)
щелчка́м (plural dative)
щелчо́к (singular accusative)
щелчки́ (plural accusative)
щелчко́м (singular instrumental)
щелчка́ми (plural instrumental)
щелчке́ (singular prepositional)
щелчка́х (plural prepositional)
Nom de type 3*b selon Zaliznyak


флеш-накопитель

→ voir флеш et накопитель


большие данные

→ voir больший et данные


словарь данных

De словарь, slovar (« dictionnaire ») et данные, dannye (« donnée »).


планшетный компьютер

Composé de планшетный, planšetnyï et de компьютер, kompʹjuter.

fr-планшетный_компьютер-ru-noun-chKjwWuy


свободное программное обеспечение

fr-свободное_программное_обеспечение-ru-noun-4tPhtJR2


графический планшет

Composé de графический et de планшет.


виртуальный ассистент

Composé de виртуальный et de ассистент.

fr-виртуальный_ассистент-ru-noun-X7Lak6Nr


чатиться

Verbecomposé de чат, čat (« chat »), -ить, -iť et -ся, -sja.

чатиться čatiťsja \t͡ɕætʲɪt͡sə\ imperfectif de classe 4a intransitif pronominal (voir la conjugaison) / початиться perfectif


тачпад

тачпа́д (singular nominative)
тачпа́ды (plural nominative)
тачпа́да (singular genitive)
тачпа́дов (plural genitive)
тачпа́ду (singular dative)
тачпа́дам (plural dative)
тачпа́д (singular accusative)
тачпа́ды (plural accusative)
тачпа́дом (singular instrumental)
тачпа́дами (plural instrumental)
тачпа́де (singular prepositional)
тачпа́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


крякать

De l’onomatopée кряк, krjak, à rapprocher de каркать, karkať (« croasser »), calque de l’anglais crack au sens informatique.

Активация ХР — может быть, сделать проще, чем крякать?

Activation XP - c'est peut-être plus facile que de craquer ?


пуск

Déverbal de пускать, puskať (« lâcher, relâcher, lancer »).

Меню «Пуск»


вычислитель

Motdérivé de вычислить, vyčisliť (« calculer »), avec le suffixe -ель, -eľ.

\vɨt͡ɕɪs⁽ʲ⁾ˈlʲitʲɪlʲ\


форточка

Dérivé de фортка, fortka, avec le suffixe -ка, -ka et, plus avant, de l’allemand Pforte (« porte ») via le polonais furtka.


электронная бумага

Composé de электронный, elektronnyï (« électronique ») et de бумага, bumaga (« papier »).


вредитель

Dérivé de вредить, vrediť (« causer du tort, endommager »), avec le suffixe -тель, -teľ.


искусственный интеллект

Composé de искусственный et de интеллект.

иску́сственный интелле́кт (singular nominative)
иску́сственные интелле́кты (plural nominative)
иску́сственного интелле́кта (singular genitive)
иску́сственных интелле́ктов (plural genitive)
иску́сственному интелле́кту (singular dative)
иску́сственным интелле́ктам (plural dative)
иску́сственный интелле́кт (singular accusative)
иску́сственные интелле́кты (plural accusative)
иску́сственным интелле́ктом (singular instrumental)
иску́сственными интелле́ктами (plural instrumental)
иску́сственном интелле́кте (singular prepositional)
иску́сственных интелле́ктах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Внедрение искусственного интеллекта (ИИ) в России предлагается поддержать административно, путем создания позиций профильных заместителей федеральных и региональных министров, следует из проекта стратегии отрасли.

fr-искусственный_интеллект-ru-noun-vJdDnWvX


ИИ

(Sigle) Initiales de искусственный интеллект.


мануал

(Clavier) De l’allemand Manual.
(Manuel) De l’anglais manual.


яблочник

Dérivé de яблочный, jabločnyï (« de pomme »), avec le suffixe -ик, -ik - de яблоко, jabloko (« pomme »).


лаг

(Loch) Du néerlandais log.
(Rangée de canons) Du néerlandais laag.
(Délai) De l’anglais lag.


лог

(Val, ravin) Déverbal de лежать, ležať (« être couché »), ложить, ložiť (« coucher, étendre ») ; apparenté à ложе, lože (« lit »), le sens initial est « lit de torrent » ou « couche de brique » pour le second sens.


ёфикатор

Programme ou extension qui remet la lettre ё là où la lettre е est utilisée à la place.


блокиратор

Dérivé de блокировать, blokirovať (« bloquer »), avec le suffixe -атор, -ator.

Первое поколение поведенческих блокираторов появилось ещё в середине 1990-х годов.

La première génération de bloqueurs comportementaux est apparue au milieu des années 1990.

Система предотвращения вторжений sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) .


сохранить

Verbedérivé de хранить, khraniť (« garder, conserver »), avec le préfixe со-, so-.

сохранить sokhraniť \səxrɐˈnʲitʲ\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / сохранять imperfectif