ядро

ядро́ (singular nominative)
я́дра (plural nominative)
ядра́ (singular genitive)
я́дер (plural genitive)
ядру́ (singular dative)
я́драм (plural dative)
ядро́ (singular accusative)
я́дра (plural accusative)
ядро́м (singular instrumental)
я́драми (plural instrumental)
ядре́ (singular prepositional)
я́драх (plural prepositional)
Nom de type 1*d selon Zaliznyak


хоккеист

хоккеи́ст (singular nominative)
хоккеи́сты (plural nominative)
хоккеи́ста (singular genitive)
хоккеи́стов (plural genitive)
хоккеи́сту (singular dative)
хоккеи́стам (plural dative)
хоккеи́ста (singular accusative)
хоккеи́стов (plural accusative)
хоккеи́стом (singular instrumental)
хоккеи́стами (plural instrumental)
хоккеи́сте (singular prepositional)
хоккеи́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
хоккеистка (feminine)


хват

Déverbal de хватить (« flanquer un coup à quelqu’un »).

хва́ты (plural nominative)
хва́та (singular genitive)
хва́тов (plural genitive)
хва́ту (singular dative)
хва́там (plural dative)
хва́ты (plural accusative)
хва́том (singular instrumental)
хва́тами (plural instrumental)
хва́те (singular prepositional)
хва́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


хозяин

Du bulgare хузя, khuzia (« monsieur »), apparenté au turc hoca (« clerc »), au persan خواجه, xâje (« maitre »), à ходжа, khodžá (« hodja »).

хозя́ин (singular nominative)
хозя́евы (plural nominative)
хозя́ина (singular genitive)
хозя́ев (plural genitive)
хозя́ину (singular dative)
хозя́евам (plural dative)
хозя́ина (singular accusative)
хозя́ев (plural accusative)
хозя́ином (singular instrumental)
хозя́евами (plural instrumental)
хозя́ине (singular prepositional)
хозя́евах (plural prepositional)
Nom de type 1°a^ selon Zaliznyak
хозяйка (feminine)

хозяин лежит — весь дом лежит, хозяин с постели — весь дом на ногах

хозяин по двору пройдёт — рубль найдёт, назад пойдёт — другой найдёт

у ленивого хозяина и сапоги с ног украдут


ласт

(Palme) Du letton lāpsta (« pelle »), apparenté à лапа, lapa (« patte »), лопата, lopata (« pelle »).

(Mesure de capacité) De l’allemand Last.

ла́сты (plural nominative)
ла́ста (singular genitive)
ла́стов (plural genitive)
ла́сту (singular dative)
ла́стам (plural dative)
ла́сты (plural accusative)
ла́стом (singular instrumental)
ла́стами (plural instrumental)
ла́сте (singular prepositional)
ла́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a((2)) selon Zaliznyak

Незнакомец держал в руке допотопную авоську со странным набором — там лежали ласты для подводного плавания и консервные банки с этикеткой «Сельдь атлантическая».

L'inconnu tenait à la main un sac à provisions antédiluvien avec un ensemble étrange - il y avait des palmes pour la plongée et des canettes avec l'étiquette "Hareng de l'Atlantique".

Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004


финал

(XVIIᵉ siècle) Soit de l’allemand Final, soit du français finale, soit de l’italien finale.

фина́л (singular nominative)
фина́лы (plural nominative)
фина́ла (singular genitive)
фина́лов (plural genitive)
фина́лу (singular dative)
фина́лам (plural dative)
фина́л (singular accusative)
фина́лы (plural accusative)
фина́лом (singular instrumental)
фина́лами (plural instrumental)
фина́ле (singular prepositional)
фина́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


фигурист

Mot dérivé de фигура, figura (« figure »), avec le suffixe -ист, -ist, il tient son sens de фигурное катание (« patinage artistique »).

фигури́ст (singular nominative)
фигури́сты (plural nominative)
фигури́ста (singular genitive)
фигури́стов (plural genitive)
фигури́сту (singular dative)
фигури́стам (plural dative)
фигури́ста (singular accusative)
фигури́стов (plural accusative)
фигури́стом (singular instrumental)
фигури́стами (plural instrumental)
фигури́сте (singular prepositional)
фигури́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
фигуристка (feminine)


баскетболист

баскетболи́ст (singular nominative)
баскетболи́сты (plural nominative)
баскетболи́ста (singular genitive)
баскетболи́стов (plural genitive)
баскетболи́сту (singular dative)
баскетболи́стам (plural dative)
баскетболи́ста (singular accusative)
баскетболи́стов (plural accusative)
баскетболи́стом (singular instrumental)
баскетболи́стами (plural instrumental)
баскетболи́сте (singular prepositional)
баскетболи́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
баскетболистка (feminine)


баскетбол

баскетбо́л (singular nominative)
баскетбо́лы (plural nominative)
баскетбо́ла (singular genitive)
баскетбо́лов (plural genitive)
баскетбо́лу (singular dative)
баскетбо́лам (plural dative)
баскетбо́л (singular accusative)
баскетбо́лы (plural accusative)
баскетбо́лом (singular instrumental)
баскетбо́лами (plural instrumental)
баскетбо́ле (singular prepositional)
баскетбо́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-баскетбол.ogg


волейбол

волейбо́л (singular nominative)
волейбо́лы (plural nominative)
волейбо́ла (singular genitive)
волейбо́лов (plural genitive)
волейбо́лу (singular dative)
волейбо́лам (plural dative)
волейбо́л (singular accusative)
волейбо́лы (plural accusative)
волейбо́лом (singular instrumental)
волейбо́лами (plural instrumental)
волейбо́ле (singular prepositional)
волейбо́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

\vəlʲɪɪ̯ˈboɫ\


флажок

флажо́к (singular nominative)
флажки́ (plural nominative)
флажка́ (singular genitive)
флажко́в (plural genitive)
флажку́ (singular dative)
флажка́м (plural dative)
флажо́к (singular accusative)
флажки́ (plural accusative)
флажко́м (singular instrumental)
флажка́ми (plural instrumental)
флажке́ (singular prepositional)
флажка́х (plural prepositional)
Nom de type 3*b selon Zaliznyak


атлетический

Mot dérivé de атлетика, atletika, avec le suffixe -ский, -skiy.

атлети́ческий (masculine nominative)
атлети́ческое (neuter nominative)
атлети́ческая (feminine nominative)
атлети́ческие (plural nominative)
атлети́ческого (genitive)
атлети́ческой (feminine genitive)
атлети́ческих (plural genitive)
атлети́ческому (dative)
атлети́ческой (feminine dative)
атлети́ческим (plural dative)
атлети́ческого (masculine accusative)
атлети́ческое (neuter accusative)
атлети́ческую (feminine accusative)
атлети́ческих (plural accusative)
атлети́ческий (masculine accusative)
атлети́ческие (neuter accusative)
атлети́ческим (instrumental)
атлети́ческой / атлети́ческою (feminine instrumental)
атлети́ческими (plural instrumental)
атлети́ческом (prepositional)
атлети́ческой (feminine prepositional)
атлети́ческих (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


атлет

атле́т (singular nominative)
атле́ты (plural nominative)
атле́та (singular genitive)
атле́тов (plural genitive)
атле́ту (singular dative)
атле́там (plural dative)
атле́та (singular accusative)
атле́тов (plural accusative)
атле́том (singular instrumental)
атле́тами (plural instrumental)
атле́те (singular prepositional)
атле́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
атлетка (feminine)


атлетика

атле́тика (singular nominative)
атле́тики (plural nominative)
атле́тики (singular genitive)
атле́тик (plural genitive)
атле́тике (singular dative)
атле́тикам (plural dative)
атле́тику (singular accusative)
атле́тики (plural accusative)
атле́тикой (singular instrumental)
атле́тикою (singular instrumental)
атле́тиками (plural instrumental)
атле́тике (singular prepositional)
атле́тиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


арбитр

арби́тр (singular nominative)
арби́тры (plural nominative)
арби́тра (singular genitive)
арби́тров (plural genitive)
арби́тру (singular dative)
арби́трам (plural dative)
арби́тра (singular accusative)
арби́тров (plural accusative)
арби́тром (singular instrumental)
арби́трами (plural instrumental)
арби́тре (singular prepositional)
арби́трах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


боксировать

бокси́ровать \bɐ.ˈksʲi.rə.vətʲ\ perfectif et imperfectif de classe 2a intransitif (voir la conjugaison)


гиря

Du tatare гер, ger (« poids ») apparenté au persan غران, girān (« lourd »).

ги́ря (singular nominative)
ги́ри (plural nominative)
ги́ри (singular genitive)
ги́рь (plural genitive)
ги́ре (singular dative)
ги́рям (plural dative)
ги́рю (singular accusative)
ги́ри (plural accusative)
ги́рей (singular instrumental)
ги́рею (singular instrumental)
ги́рями (plural instrumental)
ги́ре (singular prepositional)
ги́рях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak


бить

бить biť \bʲi̝tʲ\ imperfectif de classe 11b transitif (voir la conjugaison)

бить по мячу.

бьёт в ворота.


матч

ма́тч (singular nominative)
ма́тчи (plural nominative)
ма́тча (singular genitive)
ма́тчей (plural genitive)
ма́тчу (singular dative)
ма́тчам (plural dative)
ма́тч (singular accusative)
ма́тчи (plural accusative)
ма́тчем (singular instrumental)
ма́тчами (plural instrumental)
ма́тче (singular prepositional)
ма́тчах (plural prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak

Товарищеский матч.

Мы были ограничены в выборе исполнителей, особенно в защите — что и аукнулось нам во время матча.

Nous étions limités dans le choix des joueurs, notamment en défense - ce qui est revenu nous hanter pendant le match

Валерий Газзаев, «До конца сезона я в ЦСКА не перейду», 2001


судья

Du vieux slave сѫдии, sǫdii, qui donne aussi en ukrainien суддя, en biélorusse судзя, en bulgare съдия, en serbo-croate су̀диjа, en slovène sȯ́dij, en tchèque sudí, en polonais sędzia.

судья́ (singular nominative)
судьи́ (plural nominative)
судьи́ (singular genitive)
суде́й (plural genitive)
судье́ (singular dative)
судья́м (plural dative)
судью́ (singular accusative)
суде́й (plural accusative)
судьёй (singular instrumental)
судьёю (singular instrumental)
судья́ми (plural instrumental)
судье́ (singular prepositional)
судья́х (plural prepositional)
Nom de type 6*b selon Zaliznyak
судья́ (singular nominative)
су́дьи (plural nominative)
судьи́ (singular genitive)
су́дий (plural genitive)
судье́ (singular dative)
су́дьям (plural dative)
судью́ (singular accusative)
су́дий (plural accusative)
судьёй (singular instrumental)
судьёю (singular instrumental)
су́дьями (plural instrumental)
судье́ (singular prepositional)
су́дьях (plural prepositional)
Nom de type 6*d selon Zaliznyak


конь

ко́ни (plural nominative)
коня́ (singular genitive)
коне́й (plural genitive)
коню́ (singular dative)
коня́м (plural dative)
коня́ (singular accusative)
коне́й (plural accusative)
конём (singular instrumental)
коня́ми (plural instrumental)
коне́ (singular prepositional)
коня́х (plural prepositional)
Nom de type 2f selon Zaliznyak
ко́ни (plural nominative)
ко́ня (singular genitive)
ко́ней (plural genitive)
ко́ню (singular dative)
ко́ням (plural dative)
ко́ня (singular accusative)
ко́ней (plural accusative)
ко́нем (singular instrumental)
ко́нями (plural instrumental)
ко́не (singular prepositional)
ко́нях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak
лошадь

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush (Reda Kerbouche)-конь.wav

La déclinaison actuelle de ce mot correspond au premier tableau (classe 2f). Il existe une déclinaison ancienne qui suivait le modèle 2a (deuxième tableau).

упражнения на коне.


пас

(Trace de pas, sangle) Apparenté à пояс, pojas (« ceinture »), du polonais pas (« ceinture, bande »).

Аршавин дал пас Денисову.


кикер

ки́кер (singular nominative)
ки́керы (plural nominative)
ки́кера (singular genitive)
ки́керов (plural genitive)
ки́керу (singular dative)
ки́керам (plural dative)
ки́кер (singular accusative)
ки́керы (plural accusative)
ки́кером (singular instrumental)
ки́керами (plural instrumental)
ки́кере (singular prepositional)
ки́керах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


забивать

De бить (« battre ») avec le préfixe за- qui indique le fait de traverser (ou, à l’inverse, d’empêcher de traverser).

забива́ть \zə.bʲɪ.ˈvatʲ\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / забить perfectif

забить гол : marquer un but.


забить

забить гол : marquer un but.


каток

Dérivé de катать, katať (« rouler »), avec le suffixe -ок, -ok.

като́к (singular nominative)
катки́ (plural nominative)
катка́ (singular genitive)
катко́в (plural genitive)
катку́ (singular dative)
катка́м (plural dative)
като́к (singular accusative)
катки́ (plural accusative)
катко́м (singular instrumental)
катка́ми (plural instrumental)
катке́ (singular prepositional)
катка́х (plural prepositional)
Nom de type 3*b selon Zaliznyak

В воскресенье на олимпийском катке в Хамаре (Норвегия) завершился чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров.

Les Championnats du monde juniors de patinage artistique se sont terminés dimanche à la patinoire olympique de Hamar, en Norvège.


автодром

автодро́м (singular nominative)
автодро́мы (plural nominative)
автодро́ма (singular genitive)
автодро́мов (plural genitive)
автодро́му (singular dative)
автодро́мам (plural dative)
автодро́м (singular accusative)
автодро́мы (plural accusative)
автодро́мом (singular instrumental)
автодро́мами (plural instrumental)
автодро́ме (singular prepositional)
автодро́мах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дисквалификация

Dérivé de квалификация, avec le préfixe дис-.

дисквалифика́ция (singular nominative)
дисквалифика́ции (plural nominative)
дисквалифика́ции (singular genitive)
дисквалифика́ций (plural genitive)
дисквалифика́ции (singular dative)
дисквалифика́циям (plural dative)
дисквалифика́цию (singular accusative)
дисквалифика́ции (plural accusative)
дисквалифика́цией (singular instrumental)
дисквалифика́циею (singular instrumental)
дисквалифика́циями (plural instrumental)
дисквалифика́ции (singular prepositional)
дисквалифика́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


квалификация

квалифика́ция (singular nominative)
квалифика́ции (plural nominative)
квалифика́ции (singular genitive)
квалифика́ций (plural genitive)
квалифика́ции (singular dative)
квалифика́циям (plural dative)
квалифика́цию (singular accusative)
квалифика́ции (plural accusative)
квалифика́цией (singular instrumental)
квалифика́циею (singular instrumental)
квалифика́циями (plural instrumental)
квалифика́ции (singular prepositional)
квалифика́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Ru-квалификация.ogg


партия

па́ртия (singular nominative)
па́ртии (plural nominative)
па́ртии (singular genitive)
па́ртий (plural genitive)
па́ртии (singular dative)
па́ртиям (plural dative)
па́ртию (singular accusative)
па́ртии (plural accusative)
па́ртией (singular instrumental)
па́ртиею (singular instrumental)
па́ртиями (plural instrumental)
па́ртии (singular prepositional)
па́ртиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


гимнастика

Du grec ancien γυμναστικός, gymnastikós. Apparenté à гимнаст, gimnast (« gymnaste »).

\ɡʲɪˈmnasʲtʲɪkə\


защита

Déverbal de защитить, zaščitiť (« défendre, protéger »), apparenté au bulgare защита, zaščita, au tchèque záštita (« protection, patronage »).


лавка

Mot dérivé de лава, lava (« planche »), avec le suffixe -ка, -ka, apparenté au bulgare лавка, lavka, au tchèque lávka (« banc »), au polonais ławka (« banc »).

Banc où sont assis les remplaçants d’un match.


пирамида

Du latin pyramis, issu du grec ancien πυραμίς. Le mot russe a été introduit à partir du mot français sous Pierre Ier sous la forme перемид (par analogie aux mots russes commençant par пере-), mais le mot lui-même est attesté depuis le XIᵉ siècle.

пирами́да (singular nominative)
пирами́ды (plural nominative)
пирами́ды (singular genitive)
пирами́д (plural genitive)
пирами́де (singular dative)
пирами́дам (plural dative)
пирами́ду (singular accusative)
пирами́ды (plural accusative)
пирами́дой (singular instrumental)
пирами́дою (singular instrumental)
пирами́дами (plural instrumental)
пирами́де (singular prepositional)
пирами́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-пирамида.ogg


тренировка

Dérivé de тренировать, trenirovať (« s’entrainer »), avec le suffixe -ка, -ka.


диск

ди́ск (singular nominative)
ди́ски (plural nominative)
ди́ска (singular genitive)
ди́сков (plural genitive)
ди́ску (singular dative)
ди́скам (plural dative)
ди́ск (singular accusative)
ди́ски (plural accusative)
ди́ском (singular instrumental)
ди́сками (plural instrumental)
ди́ске (singular prepositional)
ди́сках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


тур

(Aurochs) Du vieux slave тѹръ, turŭ apparenté au latin taurus.

Tour dans une élection, dans une compétition sportive.

Утром 29 сентября судьи объявили итоги первого тура, и спортсмены начали спуск лодок на воду.

Le matin du 29 septembre, les juges ont annoncé les résultats du premier tour et les athlètes ont commencé à lancer les bateaux à l’eau.


арбитраж

арбитра́ж (singular nominative)
арбитра́жи (plural nominative)
арбитра́жа (singular genitive)
арбитра́жей (plural genitive)
арбитра́жу (singular dative)
арбитра́жам (plural dative)
арбитра́ж (singular accusative)
арбитра́жи (plural accusative)
арбитра́жем (singular instrumental)
арбитра́жами (plural instrumental)
арбитра́же (singular prepositional)
арбитра́жах (plural prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


юниор

юнио́р (singular nominative)
юнио́ры (plural nominative)
юнио́ра (singular genitive)
юнио́ров (plural genitive)
юнио́ру (singular dative)
юнио́рам (plural dative)
юнио́ра (singular accusative)
юнио́ров (plural accusative)
юнио́ром (singular instrumental)
юнио́рами (plural instrumental)
юнио́ре (singular prepositional)
юнио́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
юниорка (feminine)

команда юниоров : équipe junior.

состязание юниоров : compétition de juniors.


железо

желе́зо (singular nominative)
желе́за (plural nominative)
желе́за (singular genitive)
желе́з (plural genitive)
желе́зу (singular dative)
желе́зам (plural dative)
желе́зо (singular accusative)
желе́за (plural accusative)
желе́зом (singular instrumental)
желе́зами (plural instrumental)
желе́зе (singular prepositional)
желе́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


блокировать

Ru-блокировать.ogg

блоки́ровать \bɫɐ.ˈkʲi.rə.vətʲ\ perfectif et imperfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison)

Игрок, не владеющий мячом, может блокировать мяч, помещая руки на его пути, но он не должен блокировать руки противника. : Le joueur qui ne possède pas la balle peut la contrer en mettant ses mains sur sa trajectoire, mais n’a pas le droit de contrer les mains de son adversaire.


паркур

парку́р (singular nominative)
парку́ры (plural nominative)
парку́ра (singular genitive)
парку́ров (plural genitive)
парку́ру (singular dative)
парку́рам (plural dative)
парку́р (singular accusative)
парку́ры (plural accusative)
парку́ром (singular instrumental)
парку́рами (plural instrumental)
парку́ре (singular prepositional)
парку́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


плавание

пла́вание (singular nominative)
пла́вания (plural nominative)
пла́вания (singular genitive)
пла́ваний (plural genitive)
пла́ванию (singular dative)
пла́ваниям (plural dative)
пла́вание (singular accusative)
пла́вания (plural accusative)
пла́ванием (singular instrumental)
пла́ваниями (plural instrumental)
пла́вании (singular prepositional)
пла́ваниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Ru-плавание.ogg

школа плавания : école de natation.

плавание брассом : brasse.

плавание кролем : crawl.

синхронное плавание : natation synchronisée.

художественное плавание : natation artistique.

кругосветное плавание : course autour du monde.


фехтование

Dérivé de фехтовать, fekhtovať (« escrimer »), avec le suffixe -ание, -anie.

фехтова́ние (singular nominative)
фехтова́ния (plural nominative)
фехтова́ния (singular genitive)
фехтова́ний (plural genitive)
фехтова́нию (singular dative)
фехтова́ниям (plural dative)
фехтова́ние (singular accusative)
фехтова́ния (plural accusative)
фехтова́нием (singular instrumental)
фехтова́ниями (plural instrumental)
фехтова́нии (singular prepositional)
фехтова́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\fʲɪxtɐˈvanʲɪɪ̯ə\

фехтование на эспадронах / фехтование на саблях.

фехтование на рапирах.

фехтование на шпагах.

арт-фехтование.


крокет

(Sport) De l’anglais croquet.
(Cuisine) Du français croquette.

кроке́т (singular nominative)
кроке́ты (plural nominative)
кроке́та (singular genitive)
кроке́тов (plural genitive)
кроке́ту (singular dative)
кроке́там (plural dative)
кроке́т (singular accusative)
кроке́ты (plural accusative)
кроке́том (singular instrumental)
кроке́тами (plural instrumental)
кроке́те (singular prepositional)
кроке́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


лыжа

Du vieux slave qui donne aussi лижа, lyža en ukrainien, lyže (« ski ») en tchèque, łyżwa (« patin à glace ») en polonais, лыжва, lyžva (« barge ») en biélorusse ; apparenté à ложка, ložka (« cuiller »), лизать, lizať (« lécher »), à l’allemand Gleis, Geleise (« voie de chemin de fer, rail »).

лы́жа (singular nominative)
лы́жи (plural nominative)
лы́жи (singular genitive)
лы́ж (plural genitive)
лы́же (singular dative)
лы́жам (plural dative)
лы́жу (singular accusative)
лы́жи (plural accusative)
лы́жей (singular instrumental)
лы́жею (singular instrumental)
лы́жами (plural instrumental)
лы́же (singular prepositional)
лы́жах (plural prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


хоккеистка

Dérivé de хоккеист, avec le suffixe -ка.

хоккеи́стка (singular nominative)
хоккеи́стки (plural nominative)
хоккеи́стки (singular genitive)
хоккеи́сток (plural genitive)
хоккеи́стке (singular dative)
хоккеи́сткам (plural dative)
хоккеи́стку (singular accusative)
хоккеи́сток (plural accusative)
хоккеи́сткой (singular instrumental)
хоккеи́сткою (singular instrumental)
хоккеи́стками (plural instrumental)
хоккеи́стке (singular prepositional)
хоккеи́стках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
хоккеист (masculine)


ворота

Du vieux slave врата, vrata (« porte »).

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


борьба на руках

Composé de борьба, на et рука.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-борьба на руках.wav


австралийский футбол

Composé de австралийский et de футбол.

австрали́йский футбо́л (singular nominative)
австрали́йские футбо́лы (plural nominative)
австрали́йского футбо́ла (singular genitive)
австрали́йских футбо́лов (plural genitive)
австрали́йскому футбо́лу (singular dative)
австрали́йским футбо́лам (plural dative)
австрали́йский футбо́л (singular accusative)
австрали́йские футбо́лы (plural accusative)
австрали́йским футбо́лом (singular instrumental)
австрали́йскими футбо́лами (plural instrumental)
австрали́йском футбо́ле (singular prepositional)
австрали́йских футбо́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-австралийский футбол.wav

fr-австралийский_футбол-ru-noun-ALeI8Bh-


американский футбол

Composé de американский et de футбол.

америка́нский футбо́л (singular nominative)
америка́нские футбо́лы (plural nominative)
америка́нского футбо́ла (singular genitive)
америка́нских футбо́лов (plural genitive)
америка́нскому футбо́лу (singular dative)
америка́нским футбо́лам (plural dative)
америка́нский футбо́л (singular accusative)
америка́нские футбо́лы (plural accusative)
америка́нским футбо́лом (singular instrumental)
америка́нскими футбо́лами (plural instrumental)
америка́нском футбо́ле (singular prepositional)
америка́нских футбо́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-американский футбол.wav


Паралимпийские игры

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Паралимпийские игры.wav


Олимпийские игры

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Олимпийские игры.wav


ныряльщица

ныря́льщица (singular nominative)
ныря́льщицы (plural nominative)
ныря́льщицы (singular genitive)
ныря́льщиц (plural genitive)
ныря́льщице (singular dative)
ныря́льщицам (plural dative)
ныря́льщицу (singular accusative)
ныря́льщиц (plural accusative)
ныря́льщицей (singular instrumental)
ныря́льщицею (singular instrumental)
ныря́льщицами (plural instrumental)
ныря́льщице (singular prepositional)
ныря́льщицах (plural prepositional)
Nom de type 5a selon Zaliznyak
ныряльщик (masculine)

\nɨˈrʲælʲɕːɪt͡sə\


каяк

кая́к (singular nominative)
каяки́ (plural nominative)
каяка́ (singular genitive)
каяко́в (plural genitive)
каяку́ (singular dative)
каяка́м (plural dative)
кая́к (singular accusative)
каяки́ (plural accusative)
каяко́м (singular instrumental)
каяка́ми (plural instrumental)
каяке́ (singular prepositional)
каяка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak


байдарка

байда́рка (singular nominative)
байда́рки (plural nominative)
байда́рки (singular genitive)
байда́рок (plural genitive)
байда́рке (singular dative)
байда́ркам (plural dative)
байда́рку (singular accusative)
байда́рки (plural accusative)
байда́ркой (singular instrumental)
байда́ркою (singular instrumental)
байда́рками (plural instrumental)
байда́рке (singular prepositional)
байда́рках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


фехтовальщик

Dérivé de фехтовать, fekhtovať (« escrimer »), avec le suffixe -щик, -ščik.

фехтова́льщик (singular nominative)
фехтова́льщики (plural nominative)
фехтова́льщика (singular genitive)
фехтова́льщиков (plural genitive)
фехтова́льщику (singular dative)
фехтова́льщикам (plural dative)
фехтова́льщика (singular accusative)
фехтова́льщиков (plural accusative)
фехтова́льщиком (singular instrumental)
фехтова́льщиками (plural instrumental)
фехтова́льщике (singular prepositional)
фехтова́льщиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
фехтовальщица (feminine)


футбол

футбо́л (singular nominative)
футбо́лы (plural nominative)
футбо́ла (singular genitive)
футбо́лов (plural genitive)
футбо́лу (singular dative)
футбо́лам (plural dative)
футбо́л (singular accusative)
футбо́лы (plural accusative)
футбо́лом (singular instrumental)
футбо́лами (plural instrumental)
футбо́ле (singular prepositional)
футбо́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дан

да́н (singular nominative)
да́ны (plural nominative)
да́на (singular genitive)
да́нов (plural genitive)
да́ну (singular dative)
да́нам (plural dative)
да́н (singular accusative)
да́ны (plural accusative)
да́ном (singular instrumental)
да́нами (plural instrumental)
да́не (singular prepositional)
да́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


гольф

го́льф (singular nominative)
го́льфы (plural nominative)
го́льфа (singular genitive)
го́льфов (plural genitive)
го́льфу (singular dative)
го́льфам (plural dative)
го́льф (singular accusative)
го́льфы (plural accusative)
го́льфом (singular instrumental)
го́льфами (plural instrumental)
го́льфе (singular prepositional)
го́льфах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


стадион

стадио́н (singular nominative)
стадио́ны (plural nominative)
стадио́на (singular genitive)
стадио́нов (plural genitive)
стадио́ну (singular dative)
стадио́нам (plural dative)
стадио́н (singular accusative)
стадио́ны (plural accusative)
стадио́ном (singular instrumental)
стадио́нами (plural instrumental)
стадио́не (singular prepositional)
стадио́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


голкипер

голки́пер (singular nominative)
голки́перы (plural nominative)
голки́пера (singular genitive)
голки́перов (plural genitive)
голки́перу (singular dative)
голки́перам (plural dative)
голки́пера (singular accusative)
голки́перов (plural accusative)
голки́пером (singular instrumental)
голки́перами (plural instrumental)
голки́пере (singular prepositional)
голки́перах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


счёт

Déverbal de счесть, sčestʹ, считать, sčitátʹ (« compter »).


бейсбол

бейсбо́л (singular nominative)
бейсбо́лы (plural nominative)
бейсбо́ла (singular genitive)
бейсбо́лов (plural genitive)
бейсбо́лу (singular dative)
бейсбо́лам (plural dative)
бейсбо́л (singular accusative)
бейсбо́лы (plural accusative)
бейсбо́лом (singular instrumental)
бейсбо́лами (plural instrumental)
бейсбо́ле (singular prepositional)
бейсбо́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

\bʲɪɪ̯ˈzboɫ\


настольный теннис

→ voir настольный et теннис


пинг-понг

пинг-по́нг (singular nominative)
пинг-по́нги (plural nominative)
пинг-по́нга (singular genitive)
пинг-по́нгов (plural genitive)
пинг-по́нгу (singular dative)
пинг-по́нгам (plural dative)
пинг-по́нг (singular accusative)
пинг-по́нги (plural accusative)
пинг-по́нгом (singular instrumental)
пинг-по́нгами (plural instrumental)
пинг-по́нге (singular prepositional)
пинг-по́нгах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


стрельба из лука

→ voir стрельба, из et лука


фигурное катание

Composé de фигурный, figurnyi et de катание, katanie, en calque de l’anglais figure skating.

\fʲɪˈɡurnəɪ̯ə kɐˈtanʲɪɪ̯ə\


чемпионат

Du français championnat avec, pour la graphie, l’influence de чемпион, čempion (« champion »).

чемпиона́т (singular nominative)
чемпиона́ты (plural nominative)
чемпиона́та (singular genitive)
чемпиона́тов (plural genitive)
чемпиона́ту (singular dative)
чемпиона́там (plural dative)
чемпиона́т (singular accusative)
чемпиона́ты (plural accusative)
чемпиона́том (singular instrumental)
чемпиона́тами (plural instrumental)
чемпиона́те (singular prepositional)
чемпиона́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

\t͡ɕɪm⁽ʲ⁾pʲɪɐˈnat\


чемпион

чемпио́н (singular nominative)
чемпио́ны (plural nominative)
чемпио́на (singular genitive)
чемпио́нов (plural genitive)
чемпио́ну (singular dative)
чемпио́нам (plural dative)
чемпио́н (singular accusative)
чемпио́ны (plural accusative)
чемпио́ном (singular instrumental)
чемпио́нами (plural instrumental)
чемпио́не (singular prepositional)
чемпио́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
чемпионка (feminine)
чемпионесса (feminine)


хоккей

хокке́й (singular nominative)
хокке́и (plural nominative)
хокке́я (singular genitive)
хокке́ев (plural genitive)
хокке́ю (singular dative)
хокке́ям (plural dative)
хокке́й (singular accusative)
хокке́и (plural accusative)
хокке́ем (singular instrumental)
хокке́ями (plural instrumental)
хокке́е (singular prepositional)
хокке́ях (plural prepositional)
Nom de type 6a selon Zaliznyak


лёгкая атлетика

Mot composé de лёгкий, ljogkiï et de атлетика, atletika, littéralement « athlétisme léger », par opposition à тяжёлая атлетика, tjažjolaja atletika (« haltérophilie »).

\lʲɵxkəɪ̯ə ɐˈtlʲetʲɪkə\


биатлон

биатло́н (singular nominative)
биатло́ны (plural nominative)
биатло́на (singular genitive)
биатло́нов (plural genitive)
биатло́ну (singular dative)
биатло́нам (plural dative)
биатло́н (singular accusative)
биатло́ны (plural accusative)
биатло́ном (singular instrumental)
биатло́нами (plural instrumental)
биатло́не (singular prepositional)
биатло́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


гребец

гребе́ц (singular nominative)
гребцы́ (plural nominative)
гребца́ (singular genitive)
гребцо́в (plural genitive)
гребцу́ (singular dative)
гребца́м (plural dative)
гребца́ (singular accusative)
гребцо́в (plural accusative)
гребцо́м (singular instrumental)
гребца́ми (plural instrumental)
гребце́ (singular prepositional)
гребца́х (plural prepositional)
Nom de type 5*b selon Zaliznyak


гандбол

гандбо́л (singular nominative)
гандбо́лы (plural nominative)
гандбо́ла (singular genitive)
гандбо́лов (plural genitive)
гандбо́лу (singular dative)
гандбо́лам (plural dative)
гандбо́л (singular accusative)
гандбо́лы (plural accusative)
гандбо́лом (singular instrumental)
гандбо́лами (plural instrumental)
гандбо́ле (singular prepositional)
гандбо́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


исполнитель

Dérivé de исполнить, ispolniť (« remplir une tâche, une fonction »), avec le suffixe -ель, -eľ.

исполни́тель (singular nominative)
исполни́тели (plural nominative)
исполни́теля (singular genitive)
исполни́телей (plural genitive)
исполни́телю (singular dative)
исполни́телям (plural dative)
исполни́теля (singular accusative)
исполни́телей (plural accusative)
исполни́телем (singular instrumental)
исполни́телями (plural instrumental)
исполни́теле (singular prepositional)
исполни́телях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak
исполнительница (feminine)


спортсменка

Composé de спортсмен, sportsmen et de -ка, ka.

спортсме́нка (singular nominative)
спортсме́нки (plural nominative)
спортсме́нки (singular genitive)
спортсме́нок (plural genitive)
спортсме́нке (singular dative)
спортсме́нкам (plural dative)
спортсме́нку (singular accusative)
спортсме́нок (plural accusative)
спортсме́нкой (singular instrumental)
спортсме́нкою (singular instrumental)
спортсме́нками (plural instrumental)
спортсме́нке (singular prepositional)
спортсме́нках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


скелетон

скелето́н (singular nominative)
скелето́ны (plural nominative)
скелето́на (singular genitive)
скелето́нов (plural genitive)
скелето́ну (singular dative)
скелето́нам (plural dative)
скелето́н (singular accusative)
скелето́ны (plural accusative)
скелето́ном (singular instrumental)
скелето́нами (plural instrumental)
скелето́не (singular prepositional)
скелето́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


жёлтая карточка

composé de жёлтый et de карточка.


конькобежец

Mot dérivé de конькобежный, konʹkobežnyi, avec le suffixe -ец, -ec.

конькобежка (feminine)


кубок

Mot dérivé de куб, kub (« cuve »), avec le suffixe -ок, -ok, apparenté au polonais kubek.

Кубок Стэнли.

Coupe, tournoi visant à obtenir une coupe.

Кубок Кремля.


спортсмен

спортсменка (feminine)

Представь, в 18 лет ты попадаешь в какой-нибудь Вьетнам ― все веселятся, а ты в девять вечера идёшь спать.
Петя. Да, на меня там так и смотрят: мол, он ничего спортсмен, только с нами чего-то не тусит.

Imaginez, à l'âge de 18 ans, vous vous retrouvez dans une sorte de Vietnam - tout le monde s'amuse et vous vous couchez à neuf heures du soir.
Pierre. Oui, ils me regardent comme ça là-bas : ils disent, ce n'est pas un sportif, seulement il ne traîne pas avec nous.

Соня Бекина, Петр Тюшкевич, «Мужская работа на свежем воздухе», 2010


разить

Du vieux slave разити, raziti, itératif de резать, rezať (« couper »), apparenté au polonais razić, au tchèque razit.


гребля

De грести, gresti (« ramer »), apparenté à грабли, grabli (« râteau »), au polonais grobla.

Академическая гребля.

Гребля на байдарках и каноэ.


катание

Dérivé de катать, katať (« rouler »), avec le suffixe -ание, -anie.

\kɐˈtanʲɪɪ̯ə\

Катание на коньках.


легкоатлет

De атлет, atlet, pour le préfixe, voir лёгкая атлетика, ljoxkaja atletika (« athlétisme »).

Athlète, sportif qui pratique l’athlétisme.


тяжёлая атлетика

Composé de тяжёлый, tjažolyï et de атлетика, atletika, littéralement « athlétisme pesant, de poids », par opposition à лёгкая атлетика, ljogkaja atletika (« athlétisme »).

\tʲɪˈʐoɫəɪ̯ə ɐˈtlʲetʲɪkə\


высотник

Dérivé de высотный, vysotnyï (« d’altitude »), avec le suffixe -ик, -ik.


десятиборец

Dérivé de десятиборье, desjatiborje (« décathlon »), avec le suffixe -ец, -ec.

\dʲɪsʲɪtʲɪˈborʲɪt͡s\


десятиборье

Composé de десять, desjať (« dix ») et de бороться, boroťsja (« lutter, concourir, rivaliser »).

\dʲɪsʲɪtʲɪˈborʲɪ̯ə\


пятиборье

Composé de пять, pjať (« cinq ») et de бороться, boroťsja (« lutter, concourir, rivaliser »).

\pʲɪtʲɪˈborʲɪ̯ə\


многоборье

Composé de много, mnogo (« beaucoup ») et de бороться, boroťsja (« lutter, concourir, rivaliser »).

\mnəɡɐˈborʲɪ̯ə\

Multisport, épreuves sportives combinées.


троеборье

Composé de трое, troe (« trois ») et de бороться, boroťsja (« lutter, concourir, rivaliser »).

\trə(ɪ̯)ɪˈborʲɪ̯ə\


чемпионский

Dérivé de чемпион, čempion (« champion »), avec le suffixe -ский, -skiï.

\t͡ɕɪm⁽ʲ⁾pʲɪˈonskʲɪɪ̯\


чемпионство

Dérivé de чемпион, čempion (« champion »), avec le suffixe -ство, -stvo.

\t͡ɕɪm⁽ʲ⁾pʲɪˈonstvə\


чемпионесса

\t͡ɕɪm⁽ʲ⁾pʲɪɐˈnɛsːə\


чемпионка

Dérivé de чемпион, čempion (« champion »), avec le suffixe -ка, -ka.

\t͡ɕɪm⁽ʲ⁾pʲɪˈonkə\


первенство

Dérivé de первый, pervyï (« premier »), avec le suffixe -ство, -stvo avec un n analogique du polonais pierwszeństwo, du tchèque prvenství ; voir первенец, pervenec (« premier né »).

Первенство ФНЛ 2011/2012.

Championnat de Russie de football de deuxième division 2011-2012.


лапта

Forme collatérale de лопата, lopata (« pelle »), la batte pour y jouer étant assimilée à cet outil.


ныряльщик

Dérivé de нырять, nyrjať (« plonger »), avec le suffixe -щик, -ščik.

ныряльщица (feminine)

\nɨˈrʲælʲɕːɪkb\


мостик

Dérivé de мост, most (« pont »), avec le suffixe -ик, -ik.

Pont, position réalisée en appui sur les mains et les pieds avec une extension répartie sur toute la colonne vertébrale, les épaules et les hanches, jambes et bras tendus..


трусца

Apparenté à трясти, triasti (« trembler »), трус, trus (« temblement »).


гимнастический

Dérivé de гимнастика, gimnastika (« gymnastique »), avec le suffixe -ский, -skiï.

\ɡʲɪmnɐˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯\


перекладина

Dérivé de переклад, pereklad (« barre »), avec le suffixe -ина, -ina.


турник

Dérivé, avec le suffixe -ик, -ik, du français tourner.