страна

Du vieux slave → voir strana en tchèque, сторона, etc.

страна́ (singular nominative)
стра́ны (plural nominative)
страны́ (singular genitive)
стран (plural genitive)
стране́ (singular dative)
стра́нам (plural dative)
страну́ (singular accusative)
стра́ны (plural accusative)
страно́й (singular instrumental)
страно́ю (singular instrumental)
стра́нами (plural instrumental)
стране́ (singular prepositional)
стра́нах (plural prepositional)
Nom de type 1d selon Zaliznyak

В наше время ни одна страна не может сохранить мир в одиночку.

À notre époque, aucun État ne peut à lui seul préserver la paix.


фашист

фаши́ст (singular nominative)
фаши́сты (plural nominative)
фаши́ста (singular genitive)
фаши́стов (plural genitive)
фаши́сту (singular dative)
фаши́стам (plural dative)
фаши́ста (singular accusative)
фаши́стов (plural accusative)
фаши́стом (singular instrumental)
фаши́стами (plural instrumental)
фаши́сте (singular prepositional)
фаши́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
фашистка (feminine)


фашизм

фаши́зм (singular nominative)
фаши́змы (plural nominative)
фаши́зма (singular genitive)
фаши́змов (plural genitive)
фаши́зму (singular dative)
фаши́змам (plural dative)
фаши́зм (singular accusative)
фаши́змы (plural accusative)
фаши́змом (singular instrumental)
фаши́змами (plural instrumental)
фаши́зме (singular prepositional)
фаши́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Путинизм — это фашизм, обладающий всеми его типическими признаками. Пора признать очевидное.

Le poutinisme est un fascisme avec toutes ses caractéristiques typiques. Il est temps de faire face à l'évidence.

Игорь Яковенко, «14 доказательств, что путинизм — это фашизм», 9 juin 2020


царизм

Motdérivé de царь, carʹ (« tsar, empereur »), avec le suffixe -изм, -izm.

цари́зм (singular nominative)
цари́змы (plural nominative)
цари́зма (singular genitive)
цари́змов (plural genitive)
цари́зму (singular dative)
цари́змам (plural dative)
цари́зм (singular accusative)
цари́змы (plural accusative)
цари́змом (singular instrumental)
цари́змами (plural instrumental)
цари́зме (singular prepositional)
цари́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


центризм

центри́зм (singular nominative)
центри́змы (plural nominative)
центри́зма (singular genitive)
центри́змов (plural genitive)
центри́зму (singular dative)
центри́змам (plural dative)
центри́зм (singular accusative)
центри́змы (plural accusative)
центри́змом (singular instrumental)
центри́змами (plural instrumental)
центри́зме (singular prepositional)
центри́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


центрист

центри́ст (singular nominative)
центри́сты (plural nominative)
центри́ста (singular genitive)
центри́стов (plural genitive)
центри́сту (singular dative)
центри́стам (plural dative)
центри́ста (singular accusative)
центри́стов (plural accusative)
центри́стом (singular instrumental)
центри́стами (plural instrumental)
центри́сте (singular prepositional)
центри́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


феминизм

фемини́зм (singular nominative)
*фемини́змы (nominative)
фемини́зма (singular genitive)
*фемини́змов (genitive)
фемини́зму (singular dative)
*фемини́змам (dative)
фемини́зм (singular accusative)
*фемини́змы (accusative)
фемини́змом (singular instrumental)
*фемини́змами (instrumental)
фемини́зме (singular prepositional)
*фемини́змах (prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


протекторат

De l’allemand Protektorat, apparenté à протектор, protektor.


аболиционист

аболициони́ст (singular nominative)
аболициони́сты (plural nominative)
аболициони́ста (singular genitive)
аболициони́стов (plural genitive)
аболициони́сту (singular dative)
аболициони́стам (plural dative)
аболициони́ста (singular accusative)
аболициони́стов (plural accusative)
аболициони́стом (singular instrumental)
аболициони́стами (plural instrumental)
аболициони́сте (singular prepositional)
аболициони́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
аболиционистка (feminine)


анархия

Du grec ancien ἀναρχία, ánarchía, même sens.

ана́рхия (singular nominative)
ана́рхии (plural nominative)
ана́рхии (singular genitive)
ана́рхий (plural genitive)
ана́рхии (singular dative)
ана́рхиям (plural dative)
ана́рхию (singular accusative)
ана́рхии (plural accusative)
ана́рхией (singular instrumental)
ана́рхиею (singular instrumental)
ана́рхиями (plural instrumental)
ана́рхии (singular prepositional)
ана́рхиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


анархический

Dérivé de анархия (« anarchie ») avec le suffixe -ический.

анархи́ческий (masculine nominative)
анархи́ческое (neuter nominative)
анархи́ческая (feminine nominative)
анархи́ческие (plural nominative)
анархи́ческого (genitive)
анархи́ческой (feminine genitive)
анархи́ческих (plural genitive)
анархи́ческому (dative)
анархи́ческой (feminine dative)
анархи́ческим (plural dative)
анархи́ческого (masculine accusative animate)
анархи́ческое (neuter accusative animate)
анархи́ческую (feminine accusative animate)
анархи́ческих (plural accusative animate)
анархи́ческий (masculine accusative inanimate)
анархи́ческие (neuter accusative inanimate)
анархи́ческим (instrumental)
анархи́ческой / анархи́ческою (feminine instrumental)
анархи́ческими (plural instrumental)
анархи́ческом (prepositional)
анархи́ческой (feminine prepositional)
анархи́ческих (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


анархизм

анархи́зм (singular nominative)
анархи́змы (plural nominative)
анархи́зма (singular genitive)
анархи́змов (plural genitive)
анархи́зму (singular dative)
анархи́змам (plural dative)
анархи́зм (singular accusative)
анархи́змы (plural accusative)
анархи́змом (singular instrumental)
анархи́змами (plural instrumental)
анархи́зме (singular prepositional)
анархи́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


аристократия

аристокра́тия (singular nominative)
аристокра́тии (plural nominative)
аристокра́тии (singular genitive)
аристокра́тий (plural genitive)
аристокра́тии (singular dative)
аристокра́тиям (plural dative)
аристокра́тию (singular accusative)
аристокра́тии (plural accusative)
аристокра́тией (singular instrumental)
аристокра́тиею (singular instrumental)
аристокра́тиями (plural instrumental)
аристокра́тии (singular prepositional)
аристокра́тиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


ассамблея

ассамбле́я (singular nominative)
ассамбле́и (plural nominative)
ассамбле́и (singular genitive)
ассамбле́й (plural genitive)
ассамбле́е (singular dative)
ассамбле́ям (plural dative)
ассамбле́ю (singular accusative)
ассамбле́и (plural accusative)
ассамбле́ей (singular instrumental)
ассамбле́ею (singular instrumental)
ассамбле́ями (plural instrumental)
ассамбле́е (singular prepositional)
ассамбле́ях (plural prepositional)
Nom de type 6a selon Zaliznyak

\ɐsɐmˈblʲeɪ̯ə\

ɐsɐmˈblʲeɪ̯ə

ɐsɐmˈblʲeɪ̯ə

Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объедине́нных На́ций.


бунт

бу́нт (singular nominative)
бу́нты (plural nominative)
бу́нта (singular genitive)
бу́нтов (plural genitive)
бу́нту (singular dative)
бу́нтам (plural dative)
бу́нт (singular accusative)
бу́нты (plural accusative)
бу́нтом (singular instrumental)
бу́нтами (plural instrumental)
бу́нте (singular prepositional)
бу́нтах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


государство

Motdérivé de государь, gosudař (« souverain »), avec le suffixe -ство, -stvo.

госуда́рство (singular nominative)
госуда́рства (plural nominative)
госуда́рства (singular genitive)
госуда́рств (plural genitive)
госуда́рству (singular dative)
госуда́рствам (plural dative)
госуда́рство (singular accusative)
госуда́рства (plural accusative)
госуда́рством (singular instrumental)
госуда́рствами (plural instrumental)
госуда́рстве (singular prepositional)
госуда́рствах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-государство.ogg

Содружество Независимых Государств (СНГ) — региональная международная организация, призванная регулировать отношения сотрудничества между государствами, ранее входившими в состав СССР.

La Communauté des États indépendants (CEI) est une organisation internationale régionale destiner à réglementer les relations de coopération entre les États ayant fait partie de l’URSS.


парламент

парла́мент (singular nominative)
парла́менты (plural nominative)
парла́мента (singular genitive)
парла́ментов (plural genitive)
парла́менту (singular dative)
парла́ментам (plural dative)
парла́мент (singular accusative)
парла́менты (plural accusative)
парла́ментом (singular instrumental)
парла́ментами (plural instrumental)
парла́менте (singular prepositional)
парла́ментах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


правительство

Motdérivé de правитель, praviteľ (« dirigeant »), avec le suffixe -ство, -stvo.

прави́тельство (singular nominative)
прави́тельства (plural nominative)
прави́тельства (singular genitive)
прави́тельств (plural genitive)
прави́тельству (singular dative)
прави́тельствам (plural dative)
прави́тельство (singular accusative)
прави́тельства (plural accusative)
прави́тельством (singular instrumental)
прави́тельствами (plural instrumental)
прави́тельстве (singular prepositional)
прави́тельствах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-правительство.ogg

Правительство Российской Федерации.

Gouvernement de la Fédération de Russie.


приказ

Déverbal de приказать (« commander »), apparenté au tchèque příkaz (« ordre »), au polonais przekaz.

прика́з (singular nominative)
прика́зы (plural nominative)
прика́за (singular genitive)
прика́зов (plural genitive)
прика́зу (singular dative)
прика́зам (plural dative)
прика́з (singular accusative)
прика́зы (plural accusative)
прика́зом (singular instrumental)
прика́зами (plural instrumental)
прика́зе (singular prepositional)
прика́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Каменный приказ.


совет

Du vieux slave съвѣтъ, sъvětъdérivé de вѣтъ, větu, avec le préfixe с-, s- → voir навет, извет, ответ, привет, обет, вече, отвечать, ответить, завещать et совещаться.

сове́т (singular nominative)
сове́ты (plural nominative)
сове́та (singular genitive)
сове́тов (plural genitive)
сове́ту (singular dative)
сове́там (plural dative)
сове́т (singular accusative)
сове́ты (plural accusative)
сове́том (singular instrumental)
сове́тами (plural instrumental)
сове́те (singular prepositional)
сове́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


власть

Forme collatérale de волость, volosť, du vieux slave qui donne aussi vlast en tchèque, власт, vlast en bulgare, włość en polonais. Plus avant, apparenté au latin valeo (« être fort »).

вла́сти (plural nominative)
вла́сти (singular genitive)
власте́й (plural genitive)
вла́сти (singular dative)
властя́м (plural dative)
вла́сти (plural accusative)
вла́стью (singular instrumental)
властя́ми (plural instrumental)
вла́сти (singular prepositional)
властя́х (plural prepositional)
Nom de type 8e selon Zaliznyak

Коммунизм — это есть советская власть плюс электрификация всей страны.

Le communisme, c'est le gouvernement des Soviets plus l’électrification de tout le pays.


демократия

Du français démocratie ou de l’allemand Demokratie.

демокра́тия (singular nominative)
демокра́тии (plural nominative)
демокра́тии (singular genitive)
демокра́тий (plural genitive)
демокра́тии (singular dative)
демокра́тиям (plural dative)
демокра́тию (singular accusative)
демокра́тии (plural accusative)
демокра́тией (singular instrumental)
демокра́тиею (singular instrumental)
демокра́тиями (plural instrumental)
демокра́тии (singular prepositional)
демокра́тиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


республика

респу́блика́ (singular nominative)
респу́блики́ (plural nominative)
респу́блики́ (singular genitive)
респу́блик (plural genitive)
респу́блике́ (singular dative)
респу́блика́м (plural dative)
респу́блику́ (singular accusative)
респу́блики́ (plural accusative)
респу́блико́й (singular instrumental)
респу́блико́ю (singular instrumental)
респу́блика́ми (plural instrumental)
респу́блике́ (singular prepositional)
респу́блика́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak

Ru-республика.ogg

Тридцать первого марта Верховный Совет, за подписью товарища Калинина, постановил образовать в составе СССР новую, двенадцатую по счету, союзную республику ― Карело-Финскую.

Le 31 mars, le Conseil suprême, signé par le camarade Kalinine, a décidé de former une nouvelle douzième république fédérée au sein de l'URSS : la république carélo-finlandaise.


бастовать

Formé à partir de l’interjection баста (« stop, ça suffit »), emprunté à l’italien basta, même sens.

Ru-бастовать.ogg

бастова́ть \bə.stɐ.ˈvatʲ\ imperfectif de classe 2a intransitif (voir la conjugaison) / забастова́ть perfectif


абсентеизм

абсентеи́зм (singular nominative)
абсентеи́змы (plural nominative)
абсентеи́зма (singular genitive)
абсентеи́змов (plural genitive)
абсентеи́зму (singular dative)
абсентеи́змам (plural dative)
абсентеи́зм (singular accusative)
абсентеи́змы (plural accusative)
абсентеи́змом (singular instrumental)
абсентеи́змами (plural instrumental)
абсентеи́зме (singular prepositional)
абсентеи́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


абсолютизм

абсолюти́зм (singular nominative)
абсолюти́змы (plural nominative)
абсолюти́зма (singular genitive)
абсолюти́змов (plural genitive)
абсолюти́зму (singular dative)
абсолюти́змам (plural dative)
абсолюти́зм (singular accusative)
абсолюти́змы (plural accusative)
абсолюти́змом (singular instrumental)
абсолюти́змами (plural instrumental)
абсолюти́зме (singular prepositional)
абсолюти́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


абсолютист

абсолюти́ст (singular nominative)
абсолюти́сты (plural nominative)
абсолюти́ста (singular genitive)
абсолюти́стов (plural genitive)
абсолюти́сту (singular dative)
абсолюти́стам (plural dative)
абсолюти́ста (singular accusative)
абсолюти́стов (plural accusative)
абсолюти́стом (singular instrumental)
абсолюти́стами (plural instrumental)
абсолюти́сте (singular prepositional)
абсолюти́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
абсолютистка (feminine)


абсолютистский

Dérivé du mot абсолютист.

абсолюти́стский (masculine nominative)
абсолюти́стское (neuter nominative)
абсолюти́стская (feminine nominative)
абсолюти́стские (plural nominative)
абсолюти́стского (genitive)
абсолюти́стской (feminine genitive)
абсолюти́стских (plural genitive)
абсолюти́стскому (dative)
абсолюти́стской (feminine dative)
абсолюти́стским (plural dative)
абсолюти́стского (masculine accusative animate)
абсолюти́стское (neuter accusative animate)
абсолюти́стскую (feminine accusative animate)
абсолюти́стских (plural accusative animate)
абсолюти́стский (masculine accusative inanimate)
абсолюти́стские (neuter accusative inanimate)
абсолюти́стским (instrumental)
абсолюти́стской / абсолюти́стскою (feminine instrumental)
абсолюти́стскими (plural instrumental)
абсолюти́стском (prepositional)
абсолюти́стской (feminine prepositional)
абсолюти́стских (plural prepositional)
абсолюти́стск
абсолюти́стско
абсолюти́стска
абсолюти́стски
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)

ɐ.psə.lʲʉ.ˈtʲi.sːkʲɪɪ̯

Ru-абсолютистский.ogg

абсолюти́стская фо́рма вла́сти : forme absolutiste du pouvoir.


автократ

автокра́т (singular nominative)
автокра́ты (plural nominative)
автокра́та (singular genitive)
автокра́тов (plural genitive)
автокра́ту (singular dative)
автокра́там (plural dative)
автокра́та (singular accusative)
автокра́тов (plural accusative)
автокра́том (singular instrumental)
автокра́тами (plural instrumental)
автокра́те (singular prepositional)
автокра́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


автократический

автократи́ческий (masculine nominative)
автократи́ческое (neuter nominative)
автократи́ческая (feminine nominative)
автократи́ческие (plural nominative)
автократи́ческого (genitive)
автократи́ческой (feminine genitive)
автократи́ческих (plural genitive)
автократи́ческому (dative)
автократи́ческой (feminine dative)
автократи́ческим (plural dative)
автократи́ческого (masculine accusative animate)
автократи́ческое (neuter accusative animate)
автократи́ческую (feminine accusative animate)
автократи́ческих (plural accusative animate)
автократи́ческий (masculine accusative inanimate)
автократи́ческие (neuter accusative inanimate)
автократи́ческим (instrumental)
автократи́ческой / автократи́ческою (feminine instrumental)
автократи́ческими (plural instrumental)
автократи́ческом (prepositional)
автократи́ческой (feminine prepositional)
автократи́ческих (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


автократия

Du grec ancien αὐτοκράτεια, aútokráteia, de αὐτός, aútós (« soi-même ») et de κράτος, krátos (« pouvoir »).

автокра́тия (singular nominative)
автокра́тии (plural nominative)
автокра́тии (singular genitive)
автокра́тий (plural genitive)
автокра́тии (singular dative)
автокра́тиям (plural dative)
автокра́тию (singular accusative)
автокра́тии (plural accusative)
автокра́тией (singular instrumental)
автокра́тиею (singular instrumental)
автокра́тиями (plural instrumental)
автокра́тии (singular prepositional)
автокра́тиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


автаркия

авта́ркия (singular nominative)
авта́ркии (plural nominative)
авта́ркии (singular genitive)
авта́ркий (plural genitive)
авта́ркии (singular dative)
авта́ркиям (plural dative)
авта́ркию (singular accusative)
авта́ркии (plural accusative)
авта́ркией (singular instrumental)
авта́ркиею (singular instrumental)
авта́ркиями (plural instrumental)
авта́ркии (singular prepositional)
авта́ркиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


автономный

Du grec ancien αὐτόνομος, autónomos (« indépendant »).

автоно́мный (masculine nominative)
автоно́мное (neuter nominative)
автоно́мная (feminine nominative)
автоно́мные (plural nominative)
автоно́много (genitive)
автоно́мной (feminine genitive)
автоно́мных (plural genitive)
автоно́мному (dative)
автоно́мной (feminine dative)
автоно́мным (plural dative)
автоно́много (masculine accusative animate)
автоно́мное (neuter accusative animate)
автоно́мную (feminine accusative animate)
автоно́мных (plural accusative animate)
автоно́мный (masculine accusative inanimate)
автоно́мные (neuter accusative inanimate)
автоно́мным (instrumental)
автоно́мной / автоно́мною (feminine instrumental)
автоно́мными (plural instrumental)
автоно́мном (prepositional)
автоно́мной (feminine prepositional)
автоно́мных (plural prepositional)
автоно́мен
автоно́мно
автоно́мна
автоно́мны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (superlative)

Ru-автономный.ogg

автоно́мная респу́блика : république autonome.

автоно́мная о́бласть : région autonome.


агитатор

агита́тор (singular nominative)
агита́торы (plural nominative)
агита́тора (singular genitive)
агита́торов (plural genitive)
агита́тору (singular dative)
агита́торам (plural dative)
агита́тора (singular accusative)
агита́торов (plural accusative)
агита́тором (singular instrumental)
агита́торами (plural instrumental)
агита́торе (singular prepositional)
агита́торах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
агитаторша (feminine)


агитаторский

агита́торский (masculine nominative)
агита́торское (neuter nominative)
агита́торская (feminine nominative)
агита́торские (plural nominative)
агита́торского (genitive)
агита́торской (feminine genitive)
агита́торских (plural genitive)
агита́торскому (dative)
агита́торской (feminine dative)
агита́торским (plural dative)
агита́торского (masculine accusative animate)
агита́торское (neuter accusative animate)
агита́торскую (feminine accusative animate)
агита́торских (plural accusative animate)
агита́торский (masculine accusative inanimate)
агита́торские (neuter accusative inanimate)
агита́торским (instrumental)
агита́торской / агита́торскою (feminine instrumental)
агита́торскими (plural instrumental)
агита́торском (prepositional)
агита́торской (feminine prepositional)
агита́торских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


агитация

агита́ция (singular nominative)
агита́ции (plural nominative)
агита́ции (singular genitive)
агита́ций (plural genitive)
агита́ции (singular dative)
агита́циям (plural dative)
агита́цию (singular accusative)
агита́ции (plural accusative)
агита́цией (singular instrumental)
агита́циею (singular instrumental)
агита́циями (plural instrumental)
агита́ции (singular prepositional)
агита́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Ru-агитация.ogg


агитировать

De l’allemand agitieren avec le suffixe -овать, -ovať.

ɐɡʲɪˈtʲirəvətʲ

агити́ровать \ɐ.ɡʲɪ.ˈtʲi.rə.vətʲ\ imperfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison) / сагитировать perfectif

агити́ровать среди́ рабо́чих.

faire de la propagande dans les milieux ouvriers.

агити́ровать за вы́двинутого кандида́та.

faire de la propagande pour le candidat à la députation.


сагитировать

сагити́ровать \sɐ.ɡʲɪ.ˈtʲi.rə.vətʲ\ perfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison) / агитировать imperfectif

агити́ровать среди́ рабо́чих : faire de la propagande dans les milieux ouvriers.

агити́ровать за вы́двинутого кандида́та : faire de la propagande pour le candidat à la députation.


агитка

аги́тка (singular nominative)
аги́тки (plural nominative)
аги́тки (singular genitive)
аги́ток (plural genitive)
аги́тке (singular dative)
аги́ткам (plural dative)
аги́тку (singular accusative)
аги́тки (plural accusative)
аги́ткой (singular instrumental)
аги́ткою (singular instrumental)
аги́тками (plural instrumental)
аги́тке (singular prepositional)
аги́тках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


агитпоезд

Du préfixe агит- et de поезд (« train »).

агитпо́езд (singular nominative)
агитпоезда́ (plural nominative)
агитпо́езда (singular genitive)
агитпоездо́в (plural genitive)
агитпо́езду (singular dative)
агитпоезда́м (plural dative)
агитпо́езд (singular accusative)
агитпоезда́ (plural accusative)
агитпо́ездом (singular instrumental)
агитпоезда́ми (plural instrumental)
агитпо́езде (singular prepositional)
агитпоезда́х (plural prepositional)
Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak
агитпо́езд (singular nominative)
агитпо́езды (plural nominative)
агитпо́езда (singular genitive)
агитпо́ездов (plural genitive)
агитпо́езду (singular dative)
агитпо́ездам (plural dative)
агитпо́езд (singular accusative)
агитпо́езды (plural accusative)
агитпо́ездом (singular instrumental)
агитпо́ездами (plural instrumental)
агитпо́езде (singular prepositional)
агитпо́ездах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ce mot possédait autrefois une variante de déclinaison de type 1a.

Train spécialement équipé pour la propagande.


агитпоход

De агит-, lui-même de агитация, « propagande », et de поход, « marche ».

агитпохо́д (singular nominative)
агитпохо́ды (plural nominative)
агитпохо́да (singular genitive)
агитпохо́дов (plural genitive)
агитпохо́ду (singular dative)
агитпохо́дам (plural dative)
агитпохо́д (singular accusative)
агитпохо́ды (plural accusative)
агитпохо́дом (singular instrumental)
агитпохо́дами (plural instrumental)
агитпохо́де (singular prepositional)
агитпохо́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Marche effectuée dans un but de propagande, manifestation.


агитпроп

(XXᵉ siècle) Abréviation de отдел агитации и пропаганды, otdel agitatsii i propagandy (« département pour l’agitation et la propagande »), organe des comités centraux et régionaux du Parti communiste de l'Union soviétique.

агитпро́п (singular nominative)
агитпро́пы (plural nominative)
агитпро́па (singular genitive)
агитпро́пов (plural genitive)
агитпро́пу (singular dative)
агитпро́пам (plural dative)
агитпро́п (singular accusative)
агитпро́пы (plural accusative)
агитпро́пом (singular instrumental)
агитпро́пами (plural instrumental)
агитпро́пе (singular prepositional)
агитпро́пах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Service de propagande (nom abrégé des services de propagande du Comité Central en Russie jusqu’en 1934).


агитпункт

Du préfixe агит- et de l’allemand Punkt.

агитпу́нкт (singular nominative)
агитпу́нкты (plural nominative)
агитпу́нкта (singular genitive)
агитпу́нктов (plural genitive)
агитпу́нкту (singular dative)
агитпу́нктам (plural dative)
агитпу́нкт (singular accusative)
агитпу́нкты (plural accusative)
агитпу́нктом (singular instrumental)
агитпу́нктами (plural instrumental)
агитпу́нкте (singular prepositional)
агитпу́нктах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


агреман

агрема́н (singular nominative)
агрема́ны (plural nominative)
агрема́на (singular genitive)
агрема́нов (plural genitive)
агрема́ну (singular dative)
агрема́нам (plural dative)
агрема́н (singular accusative)
агрема́ны (plural accusative)
агрема́ном (singular instrumental)
агрема́нами (plural instrumental)
агрема́не (singular prepositional)
агрема́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


избрание

Motdérivé de избрать, izbrať (« élire »), avec le suffixe -ание, -anie.

избра́ние (singular nominative)
избра́ния (plural nominative)
избра́ния (singular genitive)
избра́ний (plural genitive)
избра́нию (singular dative)
избра́ниям (plural dative)
избра́ние (singular accusative)
избра́ния (plural accusative)
избра́нием (singular instrumental)
избра́ниями (plural instrumental)
избра́нии (singular prepositional)
избра́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Избрание царя.


демонстрация

демонстра́ция (singular nominative)
демонстра́ции (plural nominative)
демонстра́ции (singular genitive)
демонстра́ций (plural genitive)
демонстра́ции (singular dative)
демонстра́циям (plural dative)
демонстра́цию (singular accusative)
демонстра́ции (plural accusative)
демонстра́цией (singular instrumental)
демонстра́циею (singular instrumental)
демонстра́циями (plural instrumental)
демонстра́ции (singular prepositional)
демонстра́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


идеология

Apparenté à идея, ideja, du polonais ideologia.

идеоло́гия (singular nominative)
идеоло́гии (plural nominative)
идеоло́гии (singular genitive)
идеоло́гий (plural genitive)
идеоло́гии (singular dative)
идеоло́гиям (plural dative)
идеоло́гию (singular accusative)
идеоло́гии (plural accusative)
идеоло́гией (singular instrumental)
идеоло́гиею (singular instrumental)
идеоло́гиями (plural instrumental)
идеоло́гии (singular prepositional)
идеоло́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\ɪdʲɪɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə\

ɪdʲɪɐˈɫoɡʲɪɪ̯ə

Ru-идеология.ogg

В 1920-1930-е годы старые вещи уничтожаются как чуждые советскому строю и идеологии, как "признак обывательщины".

Dans les années 1920-1930, des antiquités ont été détruites comme étrangères au système et à l’idéologie soviétiques, comme « signe de philistinisme ».

Лариса Шпаковская, «Старые вещи. Ценность: между государством и обществом», 2004


нация

на́ция (singular nominative)
на́ции (plural nominative)
на́ции (singular genitive)
на́ций (plural genitive)
на́ции (singular dative)
на́циям (plural dative)
на́цию (singular accusative)
на́ции (plural accusative)
на́цией (singular instrumental)
на́циею (singular instrumental)
на́циями (plural instrumental)
на́ции (singular prepositional)
на́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


партия

па́ртия (singular nominative)
па́ртии (plural nominative)
па́ртии (singular genitive)
па́ртий (plural genitive)
па́ртии (singular dative)
па́ртиям (plural dative)
па́ртию (singular accusative)
па́ртии (plural accusative)
па́ртией (singular instrumental)
па́ртиею (singular instrumental)
па́ртиями (plural instrumental)
па́ртии (singular prepositional)
па́ртиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Коммунистическая партия Советского Союза.


революция

револю́ция (singular nominative)
револю́ции (plural nominative)
револю́ции (singular genitive)
револю́ций (plural genitive)
револю́ции (singular dative)
револю́циям (plural dative)
револю́цию (singular accusative)
револю́ции (plural accusative)
револю́цией (singular instrumental)
револю́циею (singular instrumental)
револю́циями (plural instrumental)
револю́ции (singular prepositional)
револю́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə\

rʲɪvɐˈlʲut͡sɨɪ̯ə

Ru-революция.ogg

Бархатная революция.


федерация

Du latin foederatio, comparer avec le polonais federacja.

федера́ция (singular nominative)
федера́ции (plural nominative)
федера́ции (singular genitive)
федера́ций (plural genitive)
федера́ции (singular dative)
федера́циям (plural dative)
федера́цию (singular accusative)
федера́ции (plural accusative)
федера́цией (singular instrumental)
федера́циею (singular instrumental)
федера́циями (plural instrumental)
федера́ции (singular prepositional)
федера́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\fʲɪdʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə\

fʲɪdʲɪˈrat͡sɨɪ̯ə

Ru-федерация.ogg


политика

поли́тика (singular nominative)
поли́тики (plural nominative)
поли́тики (singular genitive)
поли́тик (plural genitive)
поли́тике (singular dative)
поли́тикам (plural dative)
поли́тику (singular accusative)
поли́тики (plural accusative)
поли́тикой (singular instrumental)
поли́тикою (singular instrumental)
поли́тиками (plural instrumental)
поли́тике (singular prepositional)
поли́тиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Ru-политика.ogg

Внешняя политика.

Внутренняя политика.


пропаганда

Du polonais propaganda et/ou de l’allemand Propaganda.

Антиалкогольная пропаганда естественно должна входить в задачу диспансеров разного рода и прежде всего наркодиспансеров.

La propagande antialcoolique devrait naturellement faire partie de la tâche des dispensaires de toutes sortes, et notamment des dispensaires de médicaments.

Vladimir Guiliarovski, «Психиатрия», 1935


чистка

Motdérivé de чистить, čistiť (« nettoyer »), avec le suffixe -ка, -ka, apparenté au slovène et tchèque čistka, au polonais czystka.

Чистка внутри НКВД 1937—1938.


блок

Du polonais blok ou directement de l’allemand Block.

блоки (plural nominative)
блока (singular genitive)
блоков (plural genitive)
блоку (singular dative)
блокам (plural dative)
блоки (plural accusative)
блоком (singular instrumental)
блоками (plural instrumental)
блоке (singular prepositional)
блоках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Военно-политический блок.


тур

Tour dans une élection, dans une compétition sportive.

Утром 29 сентября судьи объявили итоги первого тура, и спортсмены начали спуск лодок на воду.

Le matin du 29 septembre, les juges ont annoncé les résultats du premier tour et les athlètes ont commencé à lancer les bateaux à l’eau.


деспот

(XVIᵉ siècle) De l’allemand Despot ou du français despote.


кабинет

кабине́т (singular nominative)
кабине́ты (plural nominative)
кабине́та (singular genitive)
кабине́тов (plural genitive)
кабине́ту (singular dative)
кабине́там (plural dative)
кабине́т (singular accusative)
кабине́ты (plural accusative)
кабине́том (singular instrumental)
кабине́тами (plural instrumental)
кабине́те (singular prepositional)
кабине́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-кабинет.ogg

Cabinet, ensemble des ministres, gouvernement.

кабинет министров.


марксист

Dérivé de Маркс, Marks (« Marx »), avec le suffixe -ист, -ist.


абсентеист

абсентеи́ст (singular nominative)
абсентеи́сты (plural nominative)
абсентеи́ста (singular genitive)
абсентеи́стов (plural genitive)
абсентеи́сту (singular dative)
абсентеи́стам (plural dative)
абсентеи́ста (singular accusative)
абсентеи́стов (plural accusative)
абсентеи́стом (singular instrumental)
абсентеи́стами (plural instrumental)
абсентеи́сте (singular prepositional)
абсентеи́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Absentéiste (par rapport aux élections).


движение

Motdérivé de двигать, dvigať (« bouger »), avec le suffixe -ение, -enie.

движе́ние (singular nominative)
движе́ния (plural nominative)
движе́ния (singular genitive)
движе́ний (plural genitive)
движе́нию (singular dative)
движе́ниям (plural dative)
движе́ние (singular accusative)
движе́ния (plural accusative)
движе́нием (singular instrumental)
движе́ниями (plural instrumental)
движе́нии (singular prepositional)
движе́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Ru-движение.ogg

революцио́нное движе́ние : mouvement révolutionnaire.

рабочее движение : mouvement ouvrier.

национа́льно-освободи́тельное движе́ние : mouvement de libération nationale.

забасто́вочное движе́ние : mouvement de grève.

движе́ние за мир : mouvement pour la paix.

движение в защиту прав потребителей : mouvement pour la protection des droits des consommateurs.


субъект

Du latin subjectus probablement par l’intermédiaire du polonais subiekt.

субъе́кт (singular nominative)
субъе́кты (plural nominative)
субъе́кта (singular genitive)
субъе́ктов (plural genitive)
субъе́кту (singular dative)
субъе́ктам (plural dative)
субъе́кт (singular accusative)
субъе́кты (plural accusative)
субъе́ктом (singular instrumental)
субъе́ктами (plural instrumental)
субъе́кте (singular prepositional)
субъе́ктах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Sujet de la fédération de Russie, entité politique assujettie au pouvoir central & impérialiste de Moscou.

Ингушетия — самый малый по площади субъект Российской Федерации (не считая городов федерального значения — Москвы и Санкт-Петербурга).

L’Ingouchie est le plus petit sujet de la Fédération de Russie (sans compter les villes fédérales, Moscou et Saint-Pétersbourg).


право

Apparenté au tchèque prawy (« droit ») issu du vieux slave правъ, pravъ ; comparez avec le tchèque právo, le slovène pravo, le polonais prawo.

пра́во (singular nominative)
права́ (plural nominative)
пра́ва (singular genitive)
прав (plural genitive)
пра́ву (singular dative)
права́м (plural dative)
пра́во (singular accusative)
права́ (plural accusative)
пра́вом (singular instrumental)
права́ми (plural instrumental)
пра́ве (singular prepositional)
права́х (plural prepositional)
Nom de type 1c selon Zaliznyak


коммунистический

Motdérivé de коммунист, kommunist, avec le suffixe -ский, -ckij.


коммунист

коммуни́ст (singular nominative)
коммуни́сты (plural nominative)
коммуни́ста (singular genitive)
коммуни́стов (plural genitive)
коммуни́сту (singular dative)
коммуни́стам (plural dative)
коммуни́ста (singular accusative)
коммуни́стов (plural accusative)
коммуни́стом (singular instrumental)
коммуни́стами (plural instrumental)
коммуни́сте (singular prepositional)
коммуни́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
коммунистка (feminine)


аболиционистка

аболициони́стка (singular nominative)
аболициони́стки (plural nominative)
аболициони́стки (singular genitive)
аболициони́сток (plural genitive)
аболициони́стке (singular dative)
аболициони́сткам (plural dative)
аболициони́стку (singular accusative)
аболициони́сток (plural accusative)
аболициони́сткой (singular instrumental)
аболициони́сткою (singular instrumental)
аболициони́стками (plural instrumental)
аболициони́стке (singular prepositional)
аболициони́стках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
аболиционист (masculine)


забастовать

Dérivé de бастовать, avec le préfixe за-.

Ru-забастовать.ogg

забастова́ть \zə.bə.stɐ.ˈvatʲ\ perfectif de classe 2a intransitif (voir la conjugaison) / бастова́ть , забасто́вывать imperfectif


блокироваться

Verbedérivé de блокировать, blokirovať (« bloquer »), avec le suffixe -ся, -sja.

блоки́роваться blokirovaťsja \bɫɐ.ˈkʲi.rə.və.t͡sə\ imperfectif de classe 2a intransitif pronominal (voir la conjugaison)

S’apparenter (en parlant de partis politiques, notamment en France et en Italie).


аннексия

анне́ксия (singular nominative)
анне́ксии (plural nominative)
анне́ксии (singular genitive)
анне́ксий (plural genitive)
анне́ксии (singular dative)
анне́ксиям (plural dative)
анне́ксию (singular accusative)
анне́ксии (plural accusative)
анне́ксией (singular instrumental)
анне́ксиею (singular instrumental)
анне́ксиями (plural instrumental)
анне́ксии (singular prepositional)
анне́ксиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\ɐˈnɛksʲɪɪ̯ə\

Annexion, passe-temps favori des dirigeants russes vis-à-vis de leurs voisins.

Аннексия Латвии СССР.

Аннексия Крыма Российской Федерацией.

Annexion de la Crimée par la fédération de Russie.

Аннексия оккупированных территорий Украины.

Annexion des territoires ukrainiens occupés.


Аль-Каида

Аль-Ка́иды (singular nominative)
Аль-Ка́иды (singular genitive)
Аль-Ка́ид (plural genitive)
Аль-Ка́иде (singular dative)
Аль-Ка́идам (plural dative)
Аль-Ка́иду (singular accusative)
Аль-Ка́иды (plural accusative)
Аль-Ка́идой (singular instrumental)
Аль-Ка́идою (singular instrumental)
Аль-Ка́идами (plural instrumental)
Аль-Ка́иде (singular prepositional)
Аль-Ка́идах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


голлизм

голли́зм (singular nominative)
голли́змы (plural nominative)
голли́зма (singular genitive)
голли́змов (plural genitive)
голли́зму (singular dative)
голли́змам (plural dative)
голли́зм (singular accusative)
голли́змы (plural accusative)
голли́змом (singular instrumental)
голли́змами (plural instrumental)
голли́зме (singular prepositional)
голли́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


Елисейский дворец

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


Исламская Республика Афганистан

fr-Исламская_Республика_Афганистан-ru-name-xjKzlmWD


ищейка

ище́йка (singular nominative)
ище́йки (plural nominative)
ище́йки (singular genitive)
ище́ек (plural genitive)
ище́йке (singular dative)
ище́йкам (plural dative)
ище́йку (singular accusative)
ище́ек (plural accusative)
ище́йкой (singular instrumental)
ище́йкою (singular instrumental)
ище́йками (plural instrumental)
ище́йке (singular prepositional)
ище́йках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

Personnel du Ministère de l'Intérieur russe.


языковой империализм

Composé de языковой et de империализм.

fr-языковой_империализм-ru-noun-5N7iC7jc


абсолютистка

De абсолюти́ст (« absolutiste homme ») avec le suffixe -ка.

абсолюти́стка (singular nominative)
абсолюти́стки (plural nominative)
абсолюти́стки (singular genitive)
абсолюти́сток (plural genitive)
абсолюти́стке (singular dative)
абсолюти́сткам (plural dative)
абсолюти́стку (singular accusative)
абсолюти́сток (plural accusative)
абсолюти́сткой (singular instrumental)
абсолюти́сткою (singular instrumental)
абсолюти́стками (plural instrumental)
абсолюти́стке (singular prepositional)
абсолюти́стках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
абсолютист (masculine)


сателлит

Du latin satelles, satellitis (« garde du corps, compagnon »).

сателли́т (singular nominative)
сателли́ты (plural nominative)
сателли́та (singular genitive)
сателли́тов (plural genitive)
сателли́ту (singular dative)
сателли́там (plural dative)
сателли́т (singular accusative)
сателли́ты (plural accusative)
сателли́том (singular instrumental)
сателли́тами (plural instrumental)
сателли́те (singular prepositional)
сателли́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Крах же собственно политического режима, переворот ― то есть то общее, что роднит Россию с бывшими ее сателлитами, ― у нас настолько глубок и всеобъемлющ, что требует гораздо более длительного периода для осуществления и еще не вполне закончен.

L'effondrement du régime politique lui-même, la révolution - c'est-à-dire ce que la Russie a en commun avec ses anciens satellites - est si profonde et si complète dans notre pays qu'elle nécessite une période de mise en œuvre beaucoup plus longue et n'est pas encore complètement achevée.


большевик

Motcomposé de больший, bólʹšij (« plus grand »), -ев, -ev et -ик, -ik.


социализм

социали́зм (singular nominative)
социали́змы (plural nominative)
социали́зма (singular genitive)
социали́змов (plural genitive)
социали́зму (singular dative)
социали́змам (plural dative)
социали́зм (singular accusative)
социали́змы (plural accusative)
социали́змом (singular instrumental)
социали́змами (plural instrumental)
социали́зме (singular prepositional)
социали́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


большевицкий

Motdérivé de большевик, boľševík (« bolchévique »), avec le suffixe -ский, -skii.

большеви́цкий (masculine nominative)
большеви́цкое (neuter nominative)
большеви́цкая (feminine nominative)
большеви́цкие (plural nominative)
большеви́цкого (genitive)
большеви́цкой (feminine genitive)
большеви́цких (plural genitive)
большеви́цкому (dative)
большеви́цкой (feminine dative)
большеви́цким (plural dative)
большеви́цкого (masculine accusative animate)
большеви́цкое (neuter accusative animate)
большеви́цкую (feminine accusative animate)
большеви́цких (plural accusative animate)
большеви́цкий (masculine accusative inanimate)
большеви́цкие (neuter accusative inanimate)
большеви́цким (instrumental)
большеви́цкой / большеви́цкою (feminine instrumental)
большеви́цкими (plural instrumental)
большеви́цком (prepositional)
большеви́цкой (feminine prepositional)
большеви́цких (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


забастовывать

Inchoatif de забастовать, zabastovátʹ (« faire grève »).

забасто́вывать zabastovyvatʹ \zə.bɐ.ˈsto.vɨ.vətʲ\ imperfectif de classe 1aX intransitif (voir la conjugaison) / забастова́ть perfectif


капитализм

Apparenté à капитал (« capital »), du français capitalisme.

капитали́зм (singular nominative)
капитали́змы (plural nominative)
капитали́зма (singular genitive)
капитали́змов (plural genitive)
капитали́зму (singular dative)
капитали́змам (plural dative)
капитали́зм (singular accusative)
капитали́змы (plural accusative)
капитали́змом (singular instrumental)
капитали́змами (plural instrumental)
капитали́зме (singular prepositional)
капитали́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


экология

De l’allemand Ökologie, terme forgé en 1866 par le zoologiste et biologiste allemand Ernst Haeckel (1834-1919)

эколо́гия (singular nominative)
эколо́гии (plural nominative)
эколо́гии (singular genitive)
эколо́гий (plural genitive)
эколо́гии (singular dative)
эколо́гиям (plural dative)
эколо́гию (singular accusative)
эколо́гии (plural accusative)
эколо́гией (singular instrumental)
эколо́гиею (singular instrumental)
эколо́гиями (plural instrumental)
эколо́гии (singular prepositional)
эколо́гиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Для многих сейчас не экология главное.

Pour beaucoup aujourd’hui, l'écologie n'est pas la priorité.


суфражистка

суфражи́стка (singular nominative)
суфражи́стки (plural nominative)
суфражи́стки (singular genitive)
суфражи́сток (plural genitive)
суфражи́стке (singular dative)
суфражи́сткам (plural dative)
суфражи́стку (singular accusative)
суфражи́сток (plural accusative)
суфражи́сткой (singular instrumental)
суфражи́сткою (singular instrumental)
суфражи́стками (plural instrumental)
суфражи́стке (singular prepositional)
суфражи́стках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


диктатор

дикта́тор (singular nominative)
дикта́торы (plural nominative)
дикта́тора (singular genitive)
дикта́торов (plural genitive)
дикта́тору (singular dative)
дикта́торам (plural dative)
дикта́тора (singular accusative)
дикта́торов (plural accusative)
дикта́тором (singular instrumental)
дикта́торами (plural instrumental)
дикта́торе (singular prepositional)
дикта́торах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ирредентизм

ирреденти́зм (singular nominative)
ирреденти́змы (plural nominative)
ирреденти́зма (singular genitive)
ирреденти́змов (plural genitive)
ирреденти́зму (singular dative)
ирреденти́змам (plural dative)
ирреденти́зм (singular accusative)
ирреденти́змы (plural accusative)
ирреденти́змом (singular instrumental)
ирреденти́змами (plural instrumental)
ирреденти́зме (singular prepositional)
ирреденти́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


царство

Motdérivé de царь, carʹ (« tsar, empereur »), avec le suffixe -ство, -stvo.

ца́рство (singular nominative)
ца́рства (plural nominative)
ца́рства (singular genitive)
ца́рств (plural genitive)
ца́рству (singular dative)
ца́рствам (plural dative)
ца́рство (singular accusative)
ца́рства (plural accusative)
ца́рством (singular instrumental)
ца́рствами (plural instrumental)
ца́рстве (singular prepositional)
ца́рствах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


империализм

империали́зм (singular nominative)
империали́змы (plural nominative)
империали́зма (singular genitive)
империали́змов (plural genitive)
империали́зму (singular dative)
империали́змам (plural dative)
империали́зм (singular accusative)
империали́змы (plural accusative)
империали́змом (singular instrumental)
империали́змами (plural instrumental)
империали́зме (singular prepositional)
империали́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


депутат

депута́т (singular nominative)
депута́ты (plural nominative)
депута́та (singular genitive)
депута́тов (plural genitive)
депута́ту (singular dative)
депута́там (plural dative)
депута́та (singular accusative)
депута́тов (plural accusative)
депута́том (singular instrumental)
депута́тами (plural instrumental)
депута́те (singular prepositional)
депута́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


советский

Dérivé de совет, sovjet, avec le suffixe -ский, -skij.

сове́тский (masculine nominative)
сове́тское (neuter nominative)
сове́тская (feminine nominative)
сове́тские (plural nominative)
сове́тского (genitive)
сове́тской (feminine genitive)
сове́тских (plural genitive)
сове́тскому (dative)
сове́тской (feminine dative)
сове́тским (plural dative)
сове́тского (masculine accusative animate)
сове́тское (neuter accusative animate)
сове́тскую (feminine accusative animate)
сове́тских (plural accusative animate)
сове́тский (masculine accusative inanimate)
сове́тские (neuter accusative inanimate)
сове́тским (instrumental)
сове́тской / сове́тскою (feminine instrumental)
сове́тскими (plural instrumental)
сове́тском (prepositional)
сове́тской (feminine prepositional)
сове́тских (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)

Союз Советских Социалистических Республик.


перестройка

Dérivé de стройка, strójka (« construction »), avec le préfixe пере-, pere- (« re- »).


убежище

Dérivé de убежать, ubežať (« fuir »), avec le suffixe -ище, -išče.

\ʊˈbʲeʐɨɕːɪ\

Ru-убежище.ogg

Право убежища.


вече

Avec le sens politique de « parlement », du même radical *vet (« dire, parler ») que совет, sovet (« conseil »), apparenté au polonais wiec (« rassemblement politique »), à l’ukrainien віче, viče, au serbo-croate веће, veće (« conseil »).

Vetche, assemblée des habitants des villes de Russie de la fin du Xᵉ au XVᵉ siècles.


держава

De держать, deržať (« tenir »), apparenté au polonais dzierżawa (« tenure, bail de fermage »), au serbo-croate država (« contrée »), au bulgare държава, dǎržáva.

держа́ва (singular nominative)
держа́вы (plural nominative)
держа́вы (singular genitive)
держа́в (plural genitive)
держа́ве (singular dative)
держа́вам (plural dative)
держа́ву (singular accusative)
держа́вы (plural accusative)
держа́вой (singular instrumental)
держа́вою (singular instrumental)
держа́вами (plural instrumental)
держа́ве (singular prepositional)
держа́вах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Но под его державой…


этническая чистка

→ voir этнический et чистка


демократический централизм

fr-демократический_централизм-ru-noun-TZAAqCXE


конституционная монархия

fr-конституционная_монархия-ru-noun-cQjpOl81


национальное государство

→ voir национальный et государство

fr-национальное_государство-ru-noun-ys5SQlkp


политический заключённый

→ voir политический et заключённый

fr-политический_заключённый-ru-noun-Y1hUABlW


совет министров

→ voir совет et министр


чрезвычайное положение

→ voir чрезвычайный et положение

fr-чрезвычайное_положение-ru-noun-fFUlcc9g


Европейская комиссия

Motcomposé de европейский, evropéjskiï (« européen ») et de комиссия, komissija (« commission »).

Об этом сообщает Европейская комиссия в своем ежегодном отчете.

C'est ce qu'indique la Commission européenne dans son rapport annuel.

fr-Европейская_комиссия-ru-name-TkrWL--Y


банановая республика

→ voir банановый et республика

fr-банановая_республика-ru-noun-xvcrE-Hw


народная республика

→ voir народный et республика


государство-нация

Composé de государство, gosudarstvo et de нация, nacija.


сенатор

Apparenté à сенат, senat, du latin senator.

сена́тор (singular nominative)
сена́торы (plural nominative)
сена́тора (singular genitive)
сена́торов (plural genitive)
сена́тору (singular dative)
сена́торам (plural dative)
сена́тора (singular accusative)
сена́торов (plural accusative)
сена́тором (singular instrumental)
сена́торами (plural instrumental)
сена́торе (singular prepositional)
сена́торах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


мировая война

Composé de мировой, mirovoï (« mondial ») et de война, voïna (« guerre »).


социалистический

Dérivé de социалист, socialist, avec le suffixe -ический, -íčeskij, apparenté au tchèque socialistický de même sens.

социалистическое (neuter nominative)
социалистическая (feminine nominative)
социалистические (plural nominative)
социалистического (genitive)
социалистической (feminine genitive)
социалистических (plural genitive)
социалистическому (dative)
социалистической (feminine dative)
социалистическим (plural dative)
социалистического (masculine accusative animate)
социалистическое (neuter accusative animate)
социалистическую (feminine accusative animate)
социалистических (plural accusative animate)
социалистические (neuter accusative inanimate)
социалистическим (instrumental)
социалистической / социалистическою (feminine instrumental)
социалистическими (plural instrumental)
социалистическом (prepositional)
социалистической (feminine prepositional)
социалистических (plural prepositional)
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)


инфляция

инфля́ция (singular nominative)
инфля́ции (plural nominative)
инфля́ции (singular genitive)
инфля́ций (plural genitive)
инфля́ции (singular dative)
инфля́циям (plural dative)
инфля́цию (singular accusative)
инфля́ции (plural accusative)
инфля́цией (singular instrumental)
инфля́циею (singular instrumental)
инфля́циями (plural instrumental)
инфля́ции (singular prepositional)
инфля́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


избранный

De избрать, izbrať (« élire, choisir »).

и́збранный (masculine nominative)
и́збранное (neuter nominative)
и́збранная (feminine nominative)
и́збранные (plural nominative)
и́збранного (genitive)
и́збранной (feminine genitive)
и́збранных (plural genitive)
и́збранному (dative)
и́збранной (feminine dative)
и́збранным (plural dative)
и́збранного (masculine accusative animate)
и́збранное (neuter accusative animate)
и́збранную (feminine accusative animate)
и́збранных (plural accusative animate)
и́збранный (masculine accusative inanimate)
и́збранные (neuter accusative inanimate)
и́збранным (instrumental)
и́збранной / и́збранною (feminine instrumental)
и́збранными (plural instrumental)
и́збранном (prepositional)
и́збранной (feminine prepositional)
и́збранных (plural prepositional)
и́збран
и́збрано
и́збрана
и́збраны
Adjectif de type 1*a(2) selon Zaliznyak (comparative superlative)

был единодушно избран.


операция соблазнение

Composé de операция, operatsija (« opération ») et de соблазнение, soblaznenie (« séduction »).

fr-операция_соблазнение-ru-noun-AytcCeYB


секретарь

Apparenté à секрет, sekret (« secret »). Du polonais sekretarz ou de l’allemand Sekretär.

секрета́рь (singular nominative)
секретари́ (plural nominative)
секретаря́ (singular genitive)
секретаре́й (plural genitive)
секретарю́ (singular dative)
секретаря́м (plural dative)
секретаря́ (singular accusative)
секретаре́й (plural accusative)
секретарём (singular instrumental)
секретаря́ми (plural instrumental)
секретаре́ (singular prepositional)
секретаря́х (plural prepositional)
Nom de type 2b selon Zaliznyak
секретарша (feminine)

Генеральный секретарь ЦК КПСС.

Secrétaire général du Parti communiste de l’URSS.

Государственный секретарь США.


анократия

анокра́тия (singular nominative)
анокра́тии (plural nominative)
анокра́тии (singular genitive)
анокра́тий (plural genitive)
анокра́тии (singular dative)
анокра́тиям (plural dative)
анокра́тию (singular accusative)
анокра́тии (plural accusative)
анокра́тией (singular instrumental)
анокра́тиею (singular instrumental)
анокра́тиями (plural instrumental)
анокра́тии (singular prepositional)
анокра́тиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


ельцинистский

Dérivé de ельцинист, eľcinist (« partisan de Boris Elstine »), avec le suffixe -ский, -skiï.

\ɪ̯ɪlʲt͡sɨˈnʲisːkʲɪɪ̯\


гласность

Motdérivé de гласный, glasnyi (« public, vocal »), avec le suffixe -ость, -osť.

гла́сность (singular nominative)
гла́сности (plural nominative)
гла́сности (singular genitive)
гла́сностей (plural genitive)
гла́сности (singular dative)
гла́сностям (plural dative)
гла́сность (singular accusative)
гла́сности (plural accusative)
гла́сностью (singular instrumental)
гла́сностями (plural instrumental)
гла́сности (singular prepositional)
гла́сностях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak


избиратель

Motdérivé de избирать, izbirať (« élire »), avec le suffixe -ель, -eľ.

избира́тель (singular nominative)
избира́тели (plural nominative)
избира́теля (singular genitive)
избира́телей (plural genitive)
избира́телю (singular dative)
избира́телям (plural dative)
избира́теля (singular accusative)
избира́телей (plural accusative)
избира́телем (singular instrumental)
избира́телями (plural instrumental)
избира́теле (singular prepositional)
избира́телях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak

Регистрация избирателей, проживающих на территории соответствующего муниципального образования, осуществляется главой местной администрации.

L'inscription des électeurs résidant sur le territoire de la commune concernée est effectuée par le chef de l'administration locale.


славянофильство

Dérivé de славянофил, slavofil, avec le suffixe -ство, -stvo.

славянофи́льство (singular nominative)
славянофи́льства (plural nominative)
славянофи́льства (singular genitive)
славянофи́льств (plural genitive)
славянофи́льству (singular dative)
славянофи́льствам (plural dative)
славянофи́льство (singular accusative)
славянофи́льства (plural accusative)
славянофи́льством (singular instrumental)
славянофи́льствами (plural instrumental)
славянофи́льстве (singular prepositional)
славянофи́льствах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ленинизм

Dérivé de Ленин, Lenin, avec le suffixe -изм, -izm.

ленини́зм (singular nominative)
ленини́змы (plural nominative)
ленини́зма (singular genitive)
ленини́змов (plural genitive)
ленини́зму (singular dative)
ленини́змам (plural dative)
ленини́зм (singular accusative)
ленини́змы (plural accusative)
ленини́змом (singular instrumental)
ленини́змами (plural instrumental)
ленини́зме (singular prepositional)
ленини́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


ВВП

(Sigle) (Acronyme) Initiales de валовой внутренний продукт.

Acronyme de Владимир Владимирович Путин (Vladimir Vladimirovitch Poutine)


переворот

Déverbal de переворотить, perevorotiť (« renverser »),dérivé de воротить, vorotiť (« tourner, retourner »), avec le préfixe пере-, pere- ; apparenté à переворот, perevorot en ukrainien, przewrót en polonais, převrat en tchèque, преврат, prevrat en serbo-croate.

переворо́т (singular nominative)
переворо́ты (plural nominative)
переворо́та (singular genitive)
переворо́тов (plural genitive)
переворо́ту (singular dative)
переворо́там (plural dative)
переворо́т (singular accusative)
переворо́ты (plural accusative)
переворо́том (singular instrumental)
переворо́тами (plural instrumental)
переворо́те (singular prepositional)
переворо́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


неонацизм

Dérivé de нацизм, nacizm, avec le préfixe нео-, neo-.

неонацизмы (plural nominative)
неонацизма (singular genitive)
неонацизмов (plural genitive)
неонацизму (singular dative)
неонацизмам (plural dative)
неонацизмы (plural accusative)
неонацизмом (singular instrumental)
неонацизмами (plural instrumental)
неонацизме (singular prepositional)
неонацизмах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дефляция

дефля́ция (singular nominative)
дефля́ции (plural nominative)
дефля́ции (singular genitive)
дефля́ций (plural genitive)
дефля́ции (singular dative)
дефля́циям (plural dative)
дефля́цию (singular accusative)
дефля́ции (plural accusative)
дефля́цией (singular instrumental)
дефля́циею (singular instrumental)
дефля́циями (plural instrumental)
дефля́ции (singular prepositional)
дефля́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


маскулинизм

маскулини́зм (singular nominative)
маскулини́змы (plural nominative)
маскулини́зма (singular genitive)
маскулини́змов (plural genitive)
маскулини́зму (singular dative)
маскулини́змам (plural dative)
маскулини́зм (singular accusative)
маскулини́змы (plural accusative)
маскулини́змом (singular instrumental)
маскулини́змами (plural instrumental)
маскулини́зме (singular prepositional)
маскулини́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


штат

De l’allemand Staat (« État, entourage d'un souverain »).

шта́т (singular nominative)
шта́ты (plural nominative)
шта́та (singular genitive)
шта́тов (plural genitive)
шта́ту (singular dative)
шта́там (plural dative)
шта́т (singular accusative)
шта́ты (plural accusative)
шта́том (singular instrumental)
шта́тами (plural instrumental)
шта́те (singular prepositional)
шта́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

В одном из северо-восточных штатов США.

Dans l’un des États du nord-ouest des USA.


еврокоммунизм

еврокоммунизмы (plural nominative)
еврокоммунизма (singular genitive)
еврокоммунизмов (plural genitive)
еврокоммунизму (singular dative)
еврокоммунизмам (plural dative)
еврокоммунизмы (plural accusative)
еврокоммунизмом (singular instrumental)
еврокоммунизмами (plural instrumental)
еврокоммунизме (singular prepositional)
еврокоммунизмах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


царствование

Motdérivé de царствовать, carstvovať (« régner »), avec le suffixe -ание, -anie.

ца́рствование (singular nominative)
ца́рствования (plural nominative)
ца́рствования (singular genitive)
ца́рствований (plural genitive)
ца́рствованию (singular dative)
ца́рствованиям (plural dative)
ца́рствование (singular accusative)
ца́рствования (plural accusative)
ца́рствованием (singular instrumental)
ца́рствованиями (plural instrumental)
ца́рствовании (singular prepositional)
ца́рствованиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Règne, exercice du pouvoir souverain dans un État monarchique.


Исламская Республика Иран

Composé de исламский, республика et Иран.

Исламская Республика Иран играет активную роль в этом процессе.

La République islamique d'Iran joue un rôle actif dans ce processus.

fr-Исламская_Республика_Иран-ru-name-eUmgLCwR


форма государственного правления

Composé de форма, государственный et правление

Régime politique, forme de gouvernement.

fr-форма_государственного_правления-ru-noun-sDq7gbTL


олигарх

олига́рх (singular nominative)
олига́рхи (plural nominative)
олига́рха (singular genitive)
олига́рхов (plural genitive)
олига́рху (singular dative)
олига́рхам (plural dative)
олига́рха (singular accusative)
олига́рхов (plural accusative)
олига́рхом (singular instrumental)
олига́рхами (plural instrumental)
олига́рхе (singular prepositional)
олига́рхах (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

Пока у власти находится олигархи, социальные язвы неискоренимы.

Tant que les oligarques seront au pouvoir, les maux sociaux resteront inexprimables.


единовластие

Composé de один, odin (« un »), власть, vlasť (« gouvernement ») et -ие, -ie.

единовла́стие (singular nominative)
единовла́стия (plural nominative)
единовла́стия (singular genitive)
единовла́стий (plural genitive)
единовла́стию (singular dative)
единовла́стиям (plural dative)
единовла́стие (singular accusative)
единовла́стия (plural accusative)
единовла́стием (singular instrumental)
единовла́стиями (plural instrumental)
единовла́стии (singular prepositional)
единовла́стиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\ɪ̯ɪdʲɪnɐˈvɫasʲtʲɪɪ̯ə\


западничество

Motdérivé de западник, zapadnik (« occidentaliste »), avec le suffixe -ство, -stvo.

за́падничество (singular nominative)
за́падничества (plural nominative)
за́падничества (singular genitive)
за́падничеств (plural genitive)
за́падничеству (singular dative)
за́падничествам (plural dative)
за́падничество (singular accusative)
за́падничества (plural accusative)
за́падничеством (singular instrumental)
за́падничествами (plural instrumental)
за́падничестве (singular prepositional)
за́падничествах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


секретарша

Motdérivé de секретарь, sekretar, avec le suffixe -ша, -ša.


МВД

(Sigle) Initiales de Министе́рство вну́тренних де́л.


министр финансов

Composé de министр et de финансы.


сожительство

Motdérivé de сожитель, sožitelʹ (« concubin »), avec le suffixe -ство, -stvo.

\sɐˈʐɨtʲɪlʲstvə\


мятежник

Motdérivé de мятежный, mjatežnyi (« rebelle »), avec le suffixe -ик, -ik.

\mʲɪˈtʲeʐnʲɪk\

Восставший народ убивает короля и королеву; мятежников усмиряют лорды, но война продолжается уже из-за престола.

А. К. Дживелегов, «Предшественники Шекспира», 1943


мятеж

Du vieux slave мѧтєжь, mętežĭ (« trouble, tempête »), équivalent dudérivé de мутить, mutiť (« troubler, révolter »), avec le suffixe -еж, -ež.

В Ташкенте и других городах вспыхивали мятежи, бунтовала учащаяся молодежь, восставали солдаты, террористы убивали правительственных чиновников.

Des émeutes ont éclaté à Tachkent et dans d'autres villes, de jeunes étudiants se sont rebellés, des soldats se sont rebellés et des responsables gouvernementaux ont été tués par des terroristes.

«Жизнеописание схиархиепископа Антония», 2003


патриот

Z-патриот

patriote russe favorable à l’invasion de l’Ukraine


отечестволюбец

Motcomposé de отечество, otečestvo (« patrie »), любить, ljubiť (« aimer ») et -, -ec.

\ɐˌtʲet͡ɕɪstvɐˈlʲʉbʲɪt͡s\


голосовать

Verbedérivé de голос, golos (« voix »), avec le suffixe -овать, -ovať, littéralement « donner sa voix », apparenté au polonais głosować, au tchèque hlasovat, à голосувати, holosuvati en ukrainien.

проголосовать

голосовать ногами.


нигилист

\nʲɪɡʲɪˈlʲist\

Tип шестидесятника-нигилистa был изобpaжен Typгeневым в oбpaзe Базарова в романе «Отцы и дети».

Le type du nihiliste des années soixante a été dépeint par Tourgueniev à l'image de Bazarov dans le roman Pères et Fils.


нигилизм

Du français nihilisme ou de l’allemand Nihilismus.


победобесие

(2005) Motcomposé de победа, pobeda et de беситься, besiťsja, littéralement « manie (rage) de la victoire » ; comparer avec мракобесие, mrakobesie (« obscurantisme »).

Culte obsessionnel de la victoire mettant fin à la Grande Guerre patriotique, typique du poutinisme.

Экспортное «победобесие» – это шествия с портретами участников Второй мировой войны, а также с «георгиевскими ленточками», советскими и российскими флагами вперемешку.

Cette sortie "victoire-maniaque" est une procession avec des portraits de participants à la Seconde Guerre mondiale, ainsi qu'avec des "rubans de Saint-Georges", drapeaux soviétiques et russes mélangés.

Истоки и цели «победобесия», 11 mai 2018


путинизм

Motdérivé de Путин, Putin (« Poutine »), avec le suffixe -изм, -izm.

Путинизм — это фашизм, обладающий всеми его типическими признаками. Пора признать очевидное.

Le poutinisme est un fascisme avec toutes ses caractéristiques typiques. Il est temps de faire face à l'évidence.


экстремизм

На прошлой неделе приморские власти вспомнили о состоявшемся 31 января во Владивостоке марше против повышения пошлин на иномарки: они решили проверить лозунг "Путлер капут!" на соответствие закону об экстремизме.

La semaine dernière, les autorités de Primorye ont rappelé la marche qui a eu lieu le 31 janvier à Vladivostok contre l'augmentation des taxes sur les voitures étrangères : elles ont décidé d'enquêter sur le slogan « Putler kaput ! [s'il était en] concordance avec la loi sur l'extrémisme.

Путина признали Путлером, 16 mars 2009


палата

Via le vieux slave полата, polata, et le Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente qui donne le grec παλάτι, paláti, du latin palatium (« palais »).

Institution siégeant dans un palais, chambre.

Палата лордов.


нетвойнист

Motcomposé de нет, niet (« non »), война, voïna (« guerre ») et -ист, -ist, néologisme dérivé du slogan Нет войне!, « Non à la guerre ! » contre l’invasion de l’Ukraine, en 2022.

ярый нетвойнист.


царение

Motdérivé de царить, cariť (« régner »), avec le suffixe -ение, -enie.

\t͡sɐˈrʲenʲɪɪ̯ə\


правление

Motdérivé de править, praviť (« diriger »), avec le suffixe -ение, -enie.


охранитель

Motdérivé de охранить, okhraniť (« protéger, défendre »), avec le suffixe -ель, -eľ.

Ultraconservateur, défenseur des valeurs traditionnelles et opposant à la modernité.


проповедник

Motdérivé de проповедь, propoveď (« prêche, harangue »), avec le suffixe -ник, -nik.

проповедница (feminine)


ходатайство

Motdérivé de хода́тай, khodataï (« solliciteur »), avec le suffixe -ство, -stvo.


диктатура пролетариата

fr-диктатура_пролетариата-ru-noun-kakzjhzU


памфлет

Лев Каменев вынес рукописи окончательный вердикт: «Это острый памфлет на современность, печатать ни в коем случае нельзя».

Lev Kamenev a rendu un verdict final sur le manuscrit : "Il s'agit d'un pamphlet pointu sur le présent, il ne doit en aucun cas être imprimé."


сторонник

Motdérivé de сторона, storona (« côté »), avec le suffixe -ник, -nik, apparenté à stronnik en polonais, straník en tchèque.

сторонница (feminine)

Partisan, personne qui soutient une idée, un parti.


партиец

Motdérivé de партия, partija (« parti »), avec le suffixe -ец, -ec ; voir aussi партийный, partiïnyï (« membre du parti communiste »).


избирательный

Motdérivé de избиратель, izbirateľ (« électeur »), avec le suffixe -ный, -nyï.

\ɪzbʲɪˈratʲɪlʲnɨɪ̯\


избранник

Motdérivé de избранный, izbrannyï (« élu »), avec le suffixe -ик, -ik.

избранница (feminine)

наро́дный избра́нник.


самодержавие

Motcomposé de сам, sam et de держать, deržať, calque du grec ancien αὑτοκράτεια, autokrateia.

\səmədʲɪrˈʐavʲɪɪ̯ə\

Прусский король, узнавши о восстановлении самодержавия в России, пил за столом здоровье новой русской государыни, восхвалял ее решимость и заявил, между прочим, что теперь она свободно будет распоряжаться в делах курляндских, не ожидая одобрения от Польши.

Le roi de Prusse, ayant appris le rétablissement de l'autocratie en Russie, buvait à la santé de la nouvelle impératrice russe, louait sa détermination et déclarait, entre autres, qu'elle gérerait désormais librement les affaires de Courlande, sans attendre d'approbation de la Pologne.

Nikolaï Kostomarov, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», 1862–1875


самодержец

Motcomposé de сам, sam et de держать, deržať, calque du grec ancien αὐτοκράτωρ, autokrator.


альт-райт

"Альт-райт" создаёт совместно с "Операцией Родина" массовое движение белых националистов.

L'"Alt-Right" crée un mouvement de masse de nationalistes blancs dans le cadre de l'opération "Homeland".


рашизм

(XXIᵉ siècle) Motdérivé de Раша, avec le suffixe -изм.

раши́зм (singular nominative)
раши́змы (plural nominative)
раши́зма (singular genitive)
раши́змов (plural genitive)
раши́зму (singular dative)
раши́змам (plural dative)
раши́зм (singular accusative)
раши́змы (plural accusative)
раши́змом (singular instrumental)
раши́змами (plural instrumental)
раши́зме (singular prepositional)
раши́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Просто это выгодно — сделать войну, поделить на фашизм, рашизм и все остальное.

Prosto èto vygodno — sdelat’ vojnu, podelit’ na fashizm, rushizm i vse ostal’noe

Антон Наумлюк, Мередиан Севастополь, Великая иллюзия „Правого сектора“, article publié le 11 juillet 2015 sur Yandex News.


вокизм

воки́зм (singular nominative)
воки́змы (plural nominative)
воки́зма (singular genitive)
воки́змов (plural genitive)
воки́зму (singular dative)
воки́змам (plural dative)
воки́зм (singular accusative)
воки́змы (plural accusative)
воки́змом (singular instrumental)
воки́змами (plural instrumental)
воки́зме (singular prepositional)
воки́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


гнёт

Déverbal de гнести, gnesti (« presser »).

гнёты (plural nominative)
гнёта (singular genitive)
гнётов (plural genitive)
гнёту (singular dative)
гнётам (plural dative)
гнёты (plural accusative)
гнётом (singular instrumental)
гнётами (plural instrumental)
гнёте (singular prepositional)
гнётах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
гнет
груз
пресс


сионистский

Motdérivé de сионист, sionist, avec le suffixe -ский, -skiï.

\sʲɪɐˈnʲisːkʲɪɪ̯\


сионист

Motdérivé de Сион, Sion, avec le suffixe -ист, -ist.


сионистка

Motdérivé de сионист, sionist, avec le suffixe -ка, -ka.


демонстрант

Apparenté à демонстрация, demonstracija (« manifestation »), du polonais demonstrant.

Демонстранты громко скандировали лозунги.

Les manifestants ont scandé haut et fort des slogans.


ельцинец

Dérivé de Ельцин, Eľcin (« Eltsine »), avec le suffixe -ец, -ec.


ельцинист

Dérivé de Ельцин, Eľcin (« Elstine »), avec le suffixe -ист, -ist.


ельцинизм

Dérivé de Ельцин, Eľcin (« Elstine »), avec le suffixe -изм, -izm.


безвластие

Dérivé de власть, vlasť (« gouvernement »), avec le préfixe без-, bez- (« sans ») et le suffixe -ие, -ie, calque du grec ancien ἀναρχία, anarkhía.


Запад

В Совбезе РФ заявили, что Запад пытается расколоть российское общество.

Le Conseil de sécurité russe a déclaré que l'Occident tentait de diviser la société russe.


баасизм

бааси́зм (singular nominative)
бааси́змы (plural nominative)
бааси́зма (singular genitive)
бааси́змов (plural genitive)
бааси́зму (singular dative)
бааси́змам (plural dative)
бааси́зм (singular accusative)
бааси́змы (plural accusative)
бааси́змом (singular instrumental)
бааси́змами (plural instrumental)
бааси́зме (singular prepositional)
бааси́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


произвол

Déverbal de произволить, proizvoliť,dérivé de изволить, izvoliť, avec le préfixe про-, pro-.


zвастика

(2022) Mot-valisecomposé de Z (« symbole de l’opération spéciale ») et de свастика, svastika (« swastika »).

zва́стика (singular nominative)
zва́стики (plural nominative)
zва́стики (singular genitive)
zва́стик (plural genitive)
zва́стике (singular dative)
zва́стикам (plural dative)
zва́стику (singular accusative)
zва́стики (plural accusative)
zва́стикой (singular instrumental)
zва́стикою (singular instrumental)
zва́стиками (plural instrumental)
zва́стике (singular prepositional)
zва́стиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak
звастика

Откуда взялась путинская zвастика, и как её насаждают сверху - обсудили с главой отдела расследований Meduza Алексеем Ковалевым.

Michael Nacke, post Facebook, 28 mars 2022


листовка

De лист, list (« feuille »),dérivé de листовой, listovoï, avec le suffixe -ка, -ka.


диктаторский

Dérivé de диктатор, diktator, avec le suffixe -ский, -skiï.

диктаторский режим.


режим

диктаторский режим.


запутаизм

запутаи́зм (singular nominative)
запутаи́змы (plural nominative)
запутаи́зма (singular genitive)
запутаи́змов (plural genitive)
запутаи́зму (singular dative)
запутаи́змам (plural dative)
запутаи́зм (singular accusative)
запутаи́змы (plural accusative)
запутаи́змом (singular instrumental)
запутаи́змами (plural instrumental)
запутаи́зме (singular prepositional)
запутаи́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


накба

De l’arabe نكبة, nakba (« catastrophe, désastre »).


гомосексуализм

Dérivé de гомосексуал, gomoseksual (« homosexuel »), avec le suffixe -изм, -izm.


народник

Dérivé de народный, narodnyï (« populaire, du peuple »), avec le suffixe -ик, -ik.

Narodnik, socialiste populiste agraire de la fin du dix-neuvième siècle.

Среда, где к каждому человеку подходят боком, смотрят на него искоса и ищут в нём народника, психопата, фразёра — всё, что угодно, но только не человека! «О, это, говорят, психопат!» — и рады. «Это фразёр!» — и довольны, точно открыли Америку!

Un environnement où ils approchent chaque personne de côté, le regardent de côté et recherchent en lui un populiste, un psychopathe, un baratineur - tout ce que vous voulez, mais pas une personne ! "Oh, on dit que c'est un psychopathe !" - et nous sommes heureux. "C'est un baratineur !" - et ils sont heureux, comme s'ils avaient découvert l'Amérique !

Anton Tchekhov, «Леший: комедия в 4-х действиях», 1890


превосходство

Dérivé de превосходить, prevoskhodiť (« surpasser »), avec le suffixe -ство, -stvo.

Превосходство белых.


супремасизм

Некоторые авторы считают Ку-клукс-клан одной из форм белого супремасизма.

Certains auteurs considèrent le Ku Klux Klan comme une forme de suprémacisme blanc.

Идеология превосходства sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)


демократ

Du français démocrate ou de l’allemand Demokrat.

демократка (feminine)


республиканец

Composé de республика, respublika (« république »), -ан, -an et -ец, -ec.


демократка

Dérivé de демократ, demokrat, avec le suffixe -ка, -ka.


демократичный

Dérivé de демократ, demokrat (« démocrate »), avec le suffixe -ичный, -ičnyï.

\dʲɪməkrɐˈtʲit͡ɕnɨɪ̯\


демократизм

Dérivé de демократ, demokrat (« démocrate »), avec le suffixe -изм, -izm.


народовластие

Composé de народ, власть, vlasť et -ие, -ie, littéralement « pouvoir du peuple », calque du grec ancien δημοκρατία, demokratía.


активизм

Dérivé de актив, aktiv (« personne active »), avec le suffixe -изм, -izm.

диванный активизм.


полусвастика

Dérivé de свастика, avec le préfixe полу-.

полусвастики (plural nominative)
полусвастики (singular genitive)
полусвастик (plural genitive)
полусвастике (singular dative)
полусвастикам (plural dative)
полусвастику (singular accusative)
полусвастики (plural accusative)
полусвастикой (singular instrumental)
полусвастикою (singular instrumental)
полусвастиками (plural instrumental)
полусвастике (singular prepositional)
полусвастиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


общественное движение

Composé de общественный et de движение.

И понемногу это общественное движение начало порывать со страхом к политике.

Et peu à peu, ce mouvement social a commencé à rompre avec la peur de la politique.

fr-общественное_движение-ru-noun-EAXLCr2V


консерватор

Du polonais konserwator ou de l’allemand Konservator.


отчизна

Du vieux slave отьчина, otĭčina, équivalent dudérivé de отец, otec (« père »), avec le suffixe -изна, -izna.

\ɐˈt͡ɕːiznə\

Всё, что вызывает в юноше отвагу, — море, волны, буря, пиры и сдвинутые чаши, братский союз на дело, твердая как кремень вера в будущее, готовность ратовать за отчизну, — выражается у него с силой неестественной.

Tout ce qui évoque le courage chez un jeune homme - la mer, les vagues, les tempêtes, les fêtes et les coupes brisées, une alliance fraternelle pour une cause, une foi en l'avenir aussi forte que le silex, une volonté de défendre la patrie - s'exprime en lui avec une force surnaturelle.

Nicolas Gogol, «Выбранные места из переписки с друзьями», 1843—1847


Раша

Ruzzie, Russie poutinienne en tant que pays néo-nazi, fasciste.


РоZZия

Mot-valisecomposé de Россия, Rossija (« Russie ») et de Z (« symbole de l’opération spéciale »).

РоZZи́и (singular nominative)
РоZZи́и (singular genitive)
РоZZи́й (plural genitive)
РоZZи́и (singular dative)
РоZZи́ям (plural dative)
РоZZи́ю (singular accusative)
РоZZи́и (plural accusative)
РоZZи́ей (singular instrumental)
РоZZи́ею (singular instrumental)
РоZZи́ями (plural instrumental)
РоZZи́и (singular prepositional)
РоZZи́ях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak
Роᛋᛋи́я (pejorative)


реформаторство

Dérivé de реформатор, reformator, avec le suffixe -ство, -stvo.


отечественный

Dérivé de отечество, otéčestvo (« patrie »), avec le suffixe -ный, -nyï.

\ɐˈtʲet͡ɕɪstvʲɪn(ː)ɨɪ̯\

Великая Отечественная война.


бунтарь

Dérivé de бунт, bunt (« révolte, rébellion »), avec le suffixe -арь, -arʹ.


повстанец

Du polonais powstaniec dérivé de powstanie (« révolte, insurrection »), apparenté à повстать, povstať (« se lever »).


олигархический

Dérivé de олигарх, oligarkh (« oligarque »), avec le suffixe -ический, -ičeskiï.

\ɐlʲɪɡɐrˈxʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯\


приватизировать

De l’allemand privatisieren avec le suffixe -овать, -ovať.

приватизировать privatizirovať \prʲɪvətʲɪˈzʲirəvətʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)


Роᛋᛋия

(Date à préciser) De Росси́я, Rossíja (« Russie ») avec le remplacement des « с » par des « ᛋ », par allusion au symbole ᛋᛋ de la Schutzstaffel afin de faire référence au fascisme ou au nazisme.

Роᛋᛋи́и (singular nominative)
Роᛋᛋи́и (singular genitive)
Роᛋᛋи́й (plural genitive)
Роᛋᛋи́и (singular dative)
Роᛋᛋи́ям (plural dative)
Роᛋᛋи́ю (singular accusative)
Роᛋᛋи́и (plural accusative)
Роᛋᛋи́ей (singular instrumental)
Роᛋᛋи́ею (singular instrumental)
Роᛋᛋи́ями (plural instrumental)
Роᛋᛋи́и (singular prepositional)
Роᛋᛋи́ях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak
РоZZи́я (pejorative)

Ruzzie, Russie considérée comme fasciste.

Роᛋᛋия иди на хуй!!!

Tweet de @matzdmat publié le 10 mars 2022 à 0h12

Вы должны сделать ето еще лучше в Санкт-Петербурге. В моем профиле есть имя и фотография. Роᛋᛋия лежит так же уже сто лет. Роᛋᛋия коммунистическая или фашистская... всё равно. Одна и та же херня снова и снова.

Vous devriez le faire encore mieux à Saint-Pétersbourg. Mon profil a un nom et une photo. La Ruᛋᛋie ment de la même manière depuis cent ans. Que la Ruᛋᛋie soit communiste ou fasciste... cela n'a pas d'importance. Les mêmes conneries, encore et encore.

Vy dolžny sdelat’ eto lučše v Sankt-Peterburge. V moen profile est’ imja i fotografija. Roᛋᛋija ležit tak že uže sto let. Roᛋᛋija kommunističeskaja ili fašistskaja... vsë ravno. Odna i ta že xepnja snova i snova.

Tweet de @1pohled publié le 4 février 2024 à 19h53


путинист

путинистка (feminine)


яблочник

Dérivé de яблочный, jabločnyï (« de pomme »), avec le suffixe -ик, -ik - de яблоко, jabloko (« pomme »).

Partisan du mouvement politique Iabloko.

Около 250 «яблочников» дистанцировались от Явлинского из-за статьи о Навальном.

Environ 250 membres de Yabloko ont pris leurs distances avec Yavlinsky à cause de l'article sur Navalny.


якобинство

Dérivé de якобинец, jakobinec (« jacobin »), avec le suffixe -ство, -stvo.


якобинец

Avec le suffixe -ец, -ec, du français jacobin.

\ɪ̯ɪkɐˈbʲinʲɪt͡s\

В Ткачёве уже и тогда назревал русский якобинец на подкладке социализма, но ещё не марксизма.

En Tkachiov, déjà, se préparait déjà un jacobin russe, soutenu par le socialisme, mais pas encore par le marxisme.

Piotr Boborykine, «От Герцена до Толстого», 1917


коллективизм

Если критики 1920—1930-х годов выступали с позиций противопоставления «личного» и «общественного», где «личное» было синонимом ячества, шкурничества, себялюбия, приоритета индивидуализма над коллективизмом, то литературоведы 1970-х подходили к восприятию рассказа иначе, совершенно противоположно.

Si les critiques des années 1920-1930 agissaient en opposant « personnel » et « social », où « personnel » était synonyme d'égoïsme, d'égotisme, d’amour-propre et de priorité de l'individualisme sur le collectivisme, alors les chercheurs littéraires des années 1970 ont abordé la perception de l'histoire différemment, complètement à l'opposé.

Makar pris par le doute sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)


леветь

Verbedérivé de левый, levyï (« gauche »), avec le suffixe -еть, -eť.

леветь leveť \lʲɪˈvʲetʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / полеветь perfectif

Здесь он сбросил маску, стал постепенно леветь, а затем сделался одним из видных деятелей прогрессивного блока 4-й Государственной Думы.

Ici, il a laissé tomber son masque, a progressivement commencé à se gauchiser, puis est devenu l'une des figures marquantes du bloc progressiste de la 4ᵉ Douma d'État.

П. Г. Курлов, «Гибель императорской России», 1923


либерда

Mot-valisecomposé de либерал, liberal (« libéral ») et de белиберда, beliberda (« foutaise, nonsense »).


либерал

Du polonais liberał ou du français libéral.

Я сам не рутинёр, не отсталый… либерал даже и страдаю за свой образ мыслей.

Je ne suis moi-même ni un routinier, ni un rétrograde… je suis un libéral qui souffre même de sa façon de penser.


БСБ

(Date à préciser) Abréviation de бело-сине-белый (« blanc-bleu-blanc »)

БЧБ

drapeau blanc-écarlate-blanc, drapeau d’opposition à Alexandre Loukachenko

прокладка

nom péjoratif donné aux drapeaux d’opposition russe et biélorusse

Abréviation de бело-сине-белый, drapeau blanc-bleu-blanc, drapeau de protestation utilisé contre l’invasion russe de l'Ukraine en 2022.


БЧБ

(Date à préciser) Abréviation du biélorusse бе́ло-червоно-белый, bélo-červono-belyj (« blanc-écarlate-blanc »).

БСБ

drapeau de protestation utilisé contre l’invasion russe de l'Ukraine en 2022.

Abréviation de бе́ло-червоно-белый, ancien drapeau officiel biélorusse et drapeau de protestation utilisé contre Alexandre Loukachenko.


путинферштеер

(Date à préciser) De l’allemand Putinversteher, de même sens.

путинферште́йер

Personne politique occidentale empathique à Vladimir Poutine et ses actions.

Я не думаю, что кто-то обсуждает, плохой ли Кац. Обсуждают то, что он патологический лжец и путинферштеер. Уверен, путинским такой кац это хорошо, а не плохо.

Tweet de @wanter publié le 6 septembre 2024 à 10h13


Яблоко

Я́блоки (singular nominative)
Я́блока (singular genitive)
Я́блок (plural genitive)
Я́блоку (singular dative)
Я́блокам (plural dative)
Я́блоки (singular accusative)
Я́блоком (singular instrumental)
Я́блоками (plural instrumental)
Я́блоке (singular prepositional)
Я́блоках (plural prepositional)
Nom de type 3a(1) selon Zaliznyak


Гейропа

(Date à préciser) Termecomposé de Европа, Evropa (« Europe ») et de гей (« gay »), littéralement « Gayrope ».

Europe considérée comme manipulée et dominée par les personnes gays ; Gayrope.


присоединение

Dérivé de присоединить, prisojediniť (« joindre, annexer »), avec le suffixe -ение, -enie.

Присоединение Литвы к СССР.


анархист

(Date à préciser) Du français anarchiste.


анархичный

Apparenté au polonais anarchiczny,dérivé de анархия, anarkhija (« anarchie »), avec le suffixe -ичный, -ičnyï.

\ɐnɐrˈxʲit͡ɕnɨɪ̯\


буржуа

буржуй
буржуин

мелкий буржуа.


неонацист

Dérivé de нацист, nacist, avec le préfixe нео-, neo-.

неонацисты (plural nominative)
неонациста (singular genitive)
неонацистов (plural genitive)
неонацисту (singular dative)
неонацистам (plural dative)
неонациста (singular accusative)
неонацистов (plural accusative)
неонацистом (singular instrumental)
неонацистами (plural instrumental)
неонацисте (singular prepositional)
неонацистах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
неонацистка (feminine)

Дмитрий Александрович Боровиков (также известен под прозвищем «Кислый») — российский неонацист и неоязычник, организатор двух экстремистских группировок «Mad Crowd» и «Боевой террористической организации».

Dmitry Aleksandrovich Borovikov (également connu sous le surnom de « Aigri ») est un néo-nazi et néo-païen russe, organisateur de deux groupes extrémistes « Mad Crowd » et « Organisation de Combat Terroriste ».

Боровиков, Дмитрий Александрович sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)


неонацистский

Dérivé de неонацист, neonacist, avec le suffixe -ский, -skiï.

\nɛənɐˈt͡sɨsːkʲɪɪ̯\


путинистский

Dérivé de путинист, putinist, avec le suffixe -ский, -skiï.

Это не означает, что Путин, как и его предшественники, должен править, опираясь на страх, но кое на что времени у путинистского правительства, скорее всего, не найдется: на открытость, на дискуссии, на прозрачность, заключает Нина Хрущева.

Cela ne veut pas dire que Poutine, comme ses prédécesseurs, doit gouverner sur la base de la peur, mais il y a une chose que vous ne trouverez pas dans le gouvernement poutiniste : l'ouverture, le débat, la transparence, conclut Nina Khrouchtcheva.

Нина Хрущева: путинизм — автократия по-русски sur Wikinews (en russe)


неофашист

Dérivé de фашист, fašist (« fasciste »), avec le préfixe нео-, neo-.

неофашисты (plural nominative)
неофашиста (singular genitive)
неофашистов (plural genitive)
неофашисту (singular dative)
неофашистам (plural dative)
неофашиста (singular accusative)
неофашистов (plural accusative)
неофашистом (singular instrumental)
неофашистами (plural instrumental)
неофашисте (singular prepositional)
неофашистах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
неофашистка (feminine)

\nɛəfɐˈʂɨst\


традиционализм

Apparenté à традиция, tradicija (« tradition »), du polonais tradycjonalizm.

Традиционализм характерен для политического реакционного движения. Для традиционного общества, как и для внутриконфессиональной ортодоксии характерны моноцентризм и авторитаризм.

Le traditionalisme est caractéristique du mouvement politique réactionnaire. La société traditionnelle, ainsi que l’orthodoxie intraconfessionnelle, sont caractérisées par le monocentrisme et l’autoritarisme.

Традиционализм sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) .


государственность

Dérivé de государственный, gosudarstvennyï (« étatique, d’État »), avec le suffixe -ость, -osť.

Государственность и анархия


денацифицировать

\dʲɪnət͡sɨfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ\

\dʲɪnət͡sɨfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ\

Attaquer le personnel et le matériel en Ukraine.

Войска Народной милиции Донецкой народной республики (ДНР) полностью денацифицировали 53-ю механизированную бригаду Вооруженных сил Украины (ВСУ)

Les troupes de la milice populaire de la République populaire de Donetsk (RPD) ont complètement « dénazifié » la 53ᵉ brigade mécanisée des forces armées ukrainiennes (FAU).

«Народная милиция ДНР сообщила о полной денацификации 53-й бригады украинских войск», Известия, 15 mars 2022

Surtout utilisé par les supporteurs de l’invasion russe en Ukraine


ярусский

яру́сский (singular nominative)
яру́сские (plural nominative)
яру́сского (singular genitive)
яру́сских (plural genitive)
яру́сскому (singular dative)
яру́сским (plural dative)
яру́сского (singular accusative)
яру́сских (plural accusative)
яру́сским (singular instrumental)
яру́сскими (plural instrumental)
яру́сском (singular prepositional)
яру́сских (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


англосакс

Terme utilisé par le gouvernement russe sous Vladimir Poutine et les médias pro-Kremlin pour se référer à l’anglosphère occidentale représentée comme ennemie de la Russie.

История, как говорят, повторяется. Но Путин, словно былинный богатырь, поднялся против англосаксов в одиночку. В его картине мире Украина – недогосударство, инструмент в чужих руках. А континентальная Европа – безвольные управляемые слабаки. С её мнением можно не считаться.

Andreï Malguine (Андрей Мальгин), Путин и англосаксы. Андрей Мальгин - о картине мира, svoboda.org, 9 février 2022


Фашингтон

(Date à préciser) Mot-valisecomposé de фашизм, fašizm (« fascisme ») et de Вашингтон, Vašington (« Washington »).

Фашингто́ны (singular nominative)
Фашингто́на (singular genitive)
Фашингто́нов (plural genitive)
Фашингто́ну (singular dative)
Фашингто́нам (plural dative)
Фашингто́ны (singular accusative)
Фашингто́ном (singular instrumental)
Фашингто́нами (plural instrumental)
Фашингто́не (singular prepositional)
Фашингто́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Terme utilisé pour critiquer le gouvernement des États-Unis comme étant en opposition des intérêts de la Russie.

Фашингтон должен быть разрушен!

Российская делегация на переговорах угрожала дойти до Фашингтона

Tweet de @despair_chan publié le 16 mai 2025