доход

Déverbal de доходить, dokhodiť,dérivé de ходить, khodiť (« aller »), avec le préfixe до-, do-.


бык

Du vieux slave быкъ, bykŭ ; le sens financier est le calque de l’anglais bull.

быки́ (plural nominative)
быка́ (singular genitive)
быко́в (plural genitive)
быку́ (singular dative)
быка́м (plural dative)
быка́ (singular accusative)
быко́в (plural accusative)
быко́м (singular instrumental)
быка́ми (plural instrumental)
быке́ (singular prepositional)
быка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak
тёлка


акула

(XVIIIᵉ siècle) Autrefois аккула, akkula, du vieux norrois hákall qui donne hákarl (« requin du Groenland ») en islandais ou du same du Nord áhkalakkis, akkli (« requin du Groenland »).

аку́ла (singular nominative)
аку́лы (plural nominative)
аку́лы (singular genitive)
аку́л (plural genitive)
аку́ле (singular dative)
аку́лам (plural dative)
аку́лу (singular accusative)
аку́л (plural accusative)
аку́лой (singular instrumental)
аку́лою (singular instrumental)
аку́лами (plural instrumental)
аку́ле (singular prepositional)
аку́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

коричневая южноафриканская кошачья акула


акция

а́кция (singular nominative)
а́кции (plural nominative)
а́кции (singular genitive)
а́кций (plural genitive)
а́кции (singular dative)
а́кциям (plural dative)
а́кцию (singular accusative)
а́кции (plural accusative)
а́кцией (singular instrumental)
а́кциею (singular instrumental)
а́кциями (plural instrumental)
а́кции (singular prepositional)
а́кциях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

а́кции повыша́ются : les actions baissent.

а́кции па́дают : les actions montent.


акциз

акци́з (singular nominative)
акци́зы (plural nominative)
акци́за (singular genitive)
акци́зов (plural genitive)
акци́зу (singular dative)
акци́зам (plural dative)
акци́з (singular accusative)
акци́зы (plural accusative)
акци́зом (singular instrumental)
акци́зами (plural instrumental)
акци́зе (singular prepositional)
акци́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


активный

акти́вный (masculine nominative)
акти́вное (neuter nominative)
акти́вная (feminine nominative)
акти́вные (plural nominative)
акти́вного (genitive)
акти́вной (feminine genitive)
акти́вных (plural genitive)
акти́вному (dative)
акти́вной (feminine dative)
акти́вным (plural dative)
акти́вного (masculine accusative animate)
акти́вное (neuter accusative animate)
акти́вную (feminine accusative animate)
акти́вных (plural accusative animate)
акти́вный (masculine accusative inanimate)
акти́вные (neuter accusative inanimate)
акти́вным (instrumental)
акти́вной / акти́вною (feminine instrumental)
акти́вными (plural instrumental)
акти́вном (prepositional)
акти́вной (feminine prepositional)
акти́вных (plural prepositional)
акти́вен
акти́вно
акти́вна
акти́вны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (superlative)

Ru-активный.oga

акти́вные опера́ции ба́нка : opérations enregistrées en banque.

акти́вное иму́щество : bien actif (= qui rapporte).

акти́вный бала́нс : bilan actif.


аренда

аре́нда (singular nominative)
аре́нды (plural nominative)
аре́нды (singular genitive)
аре́нд (plural genitive)
аре́нде (singular dative)
аре́ндам (plural dative)
аре́нду (singular accusative)
аре́нды (plural accusative)
аре́ндой (singular instrumental)
аре́ндою (singular instrumental)
аре́ндами (plural instrumental)
аре́нде (singular prepositional)
аре́ндах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Bail, location, gérance, louage (contrat immobilier).

брать в аренду : prendre en location.

сдавать в аренду : louer, bailler.

возобновлять аренду : renouveler un bail.

отказываться от аренды : résilier un bail.

продлевать аренду : prolonger un bail.

сдаётся в аренду : "à louer".

аренда земельного участка с обязательством застройки : bail à construction.

аренда помещений для профессиональной деятельности : location professionnelle.

аренда с правом пожизненного проживания : bail à vie.

аренда с приобретением арендатором права собственности на произведённые застройки : bail à convenant.

текущая аренда : bail en cours.


аванс

ава́нс (singular nominative)
ава́нсы (plural nominative)
ава́нса (singular genitive)
ава́нсов (plural genitive)
ава́нсу (singular dative)
ава́нсам (plural dative)
ава́нс (singular accusative)
ава́нсы (plural accusative)
ава́нсом (singular instrumental)
ава́нсами (plural instrumental)
ава́нсе (singular prepositional)
ава́нсах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


банкротство

Motdérivé de банкрот, bankrot, avec le suffixe -ство, -stvo.

банкро́тство (singular nominative)
банкро́тства (plural nominative)
банкро́тства (singular genitive)
банкро́тств (plural genitive)
банкро́тству (singular dative)
банкро́тствам (plural dative)
банкро́тство (singular accusative)
банкро́тства (plural accusative)
банкро́тством (singular instrumental)
банкро́тствами (plural instrumental)
банкро́тстве (singular prepositional)
банкро́тствах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-банкротство.ogg


барыш

Du tatare барыш, baryš (« progrès »), apparenté au turc barış (« paix », « accord, réconciliation »).

бары́ш (singular nominative)
барыши́ (plural nominative)
барыша́ (singular genitive)
барыше́й (plural genitive)
барышу́ (singular dative)
барыша́м (plural dative)
бары́ш (singular accusative)
барыши́ (plural accusative)
барышо́м (singular instrumental)
барыша́ми (plural instrumental)
барыше́ (singular prepositional)
барыша́х (plural prepositional)
Nom de type 4b selon Zaliznyak


амортизация

De l’allemand Amortisation, lui-même du latin amortisatio.

амортиза́ция (singular nominative)
амортиза́ции (plural nominative)
амортиза́ции (singular genitive)
амортиза́ций (plural genitive)
амортиза́ции (singular dative)
амортиза́циям (plural dative)
амортиза́цию (singular accusative)
амортиза́ции (plural accusative)
амортиза́цией (singular instrumental)
амортиза́циею (singular instrumental)
амортиза́циями (plural instrumental)
амортиза́ции (singular prepositional)
амортиза́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Amortissement (succession de paiement remboursant un emprunt).


облигация

\ɐblʲɪˈɡat͡sɨɪ̯ə\

Корпоративная облигация.


лихва

отплатить с лихвой.


крах

биржево́й крах.


чек

чеки (plural nominative)
чека (singular genitive)
чеков (plural genitive)
чеку (singular dative)
чекам (plural dative)
чеки (plural accusative)
чеком (singular instrumental)
чеками (plural instrumental)
чеке (singular prepositional)
чеках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


ставка

Dérivé de ставить, staviť (« mettre, poser »), avec le suffixe -ка, -ka, apparenté au bulgare ставка, stavka, au polonais stawka, au tchèque stávka.

Процентная ставка.


ажиотаж

ажиота́ж (singular nominative)
ажиота́жи (plural nominative)
ажиота́жа (singular genitive)
ажиота́жей (plural genitive)
ажиота́жу (singular dative)
ажиота́жам (plural dative)
ажиота́ж (singular accusative)
ажиота́жи (plural accusative)
ажиота́жем (singular instrumental)
ажиота́жами (plural instrumental)
ажиота́же (singular prepositional)
ажиота́жах (plural prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


баланс

Бухгалтерский баланс.


банкрут

Via le polonais bankrut, de l’allemand Bankrott.

Banqueroutier, personne qui a fait banqueroute.


бюджет

Du français budget ou de l’allemand Budget.

\bʲʊd͡ʐˈʐɛt\


депозит

Apparenté à депо, depo (« dépôt »), via le polonais depozyt, du latin depositum.

Председатель правления Росбанка Евгений Иванов пояснил, что если банк привлекает депозит под 15 % годовых, то эти деньги он может выдать в кредит не меньше чем под 35 % годовых, чтобы покрыть издержки и получить минимальную маржу в 3 %.

Le président du conseil d'administration de Rosbank, Evgeny Ivanov, a expliqué que si une banque obtient un dépôt à 15 % par an, elle peut alors prêter cet argent à au moins 35 % par an afin de couvrir les coûts et d'obtenir une marge minimale de 3 %.


капитал

Du français capital ou de l’allemand Kapital.


кредитор

кредиторка (feminine)


амортизировать

De l’allemand amortisieren, lui-même du français amortir.

амортизи́ровать \ɐ.mər.tʲɪ.ˈzʲi.rə.vətʲ\ perfectif et imperfectif de classe 2a transitif (voir la conjugaison)

Déclarer invalide une traite passible de paiement.


плавание

Dérivé de плавать, plavať (« nager »), avec le suffixe -ание, -anie, apparenté au polonais pływanie, au tchèque plavání.

пла́вание (singular nominative)
пла́вания (plural nominative)
пла́вания (singular genitive)
пла́ваний (plural genitive)
пла́ванию (singular dative)
пла́ваниям (plural dative)
пла́вание (singular accusative)
пла́вания (plural accusative)
пла́ванием (singular instrumental)
пла́ваниями (plural instrumental)
пла́вании (singular prepositional)
пла́ваниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\pɫavənʲɪɪ̯ə\

Ru-плавание.ogg


движение

Motdérivé de двигать, dvigať (« bouger »), avec le suffixe -ение, -enie.

движе́ние (singular nominative)
движе́ния (plural nominative)
движе́ния (singular genitive)
движе́ний (plural genitive)
движе́нию (singular dative)
движе́ниям (plural dative)
движе́ние (singular accusative)
движе́ния (plural accusative)
движе́нием (singular instrumental)
движе́ниями (plural instrumental)
движе́нии (singular prepositional)
движе́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Ru-движение.ogg

движение денежной наличности : flux des liquidités.

движение денежных потоков : flux monétaire.

движение денежных средств : mouvement de fonds.


пай

Via l’ukrainien пай, paï (« part ») et le tatare, du turc pay (« part »).

Торг сей производится всегда обществом, в которое каждый из участвующих кладёт столько паёв, сколько желает; каждой пай ценою в 500 рублей.

Cette transaction est toujours effectuée par une société dans laquelle chacun des participants met autant de parts qu'il le souhaite ; Chaque action vaut 500 roubles.

Alexandre Radichtchev, Описание Тобольского наместничества, перевод работы С. Н. Янова с французского, 1790–1791


дилер

ди́лер (singular nominative)
ди́леры (plural nominative)
ди́лера (singular genitive)
ди́леров (plural genitive)
ди́леру (singular dative)
ди́лерам (plural dative)
ди́лера (singular accusative)
ди́леров (plural accusative)
ди́лером (singular instrumental)
ди́лерами (plural instrumental)
ди́лере (singular prepositional)
ди́лерах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


счёт

Déverbal de счесть, sčestʹ, считать, sčitátʹ (« compter »).


рынок

Via l’ukrainien ринок, rynok, du polonais rynek.

ры́нок (singular nominative)
ры́нки (plural nominative)
ры́нка (singular genitive)
ры́нков (plural genitive)
ры́нку (singular dative)
ры́нкам (plural dative)
ры́нок (singular accusative)
ры́нки (plural accusative)
ры́нком (singular instrumental)
ры́нками (plural instrumental)
ры́нке (singular prepositional)
ры́нках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak

рыночник

mercantiliste, partisan de l’économie de marché

Финансовый рынок.

Рынок ценных бумаг.

Чёрный рынок.


рычаг

рыча́г (singular nominative)
рычаги́ (plural nominative)
рычага́ (singular genitive)
рычаго́в (plural genitive)
рычагу́ (singular dative)
рычага́м (plural dative)
рыча́г (singular accusative)
рычаги́ (plural accusative)
рычаго́м (singular instrumental)
рычага́ми (plural instrumental)
рычаге́ (singular prepositional)
рычага́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak

Финансовый рычаг.


уклонение от налогов

→ voir уклонение, от et налог

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

fr-уклонение_от_налогов-ru-noun-wdxCldw4


банковский счёт

Composé de банковский, bankovskiï (« bancaire ») et de счёт, sčjot (« compte »).


инфляция

инфля́ция (singular nominative)
инфля́ции (plural nominative)
инфля́ции (singular genitive)
инфля́ций (plural genitive)
инфля́ции (singular dative)
инфля́циям (plural dative)
инфля́цию (singular accusative)
инфля́ции (plural accusative)
инфля́цией (singular instrumental)
инфля́циею (singular instrumental)
инфля́циями (plural instrumental)
инфля́ции (singular prepositional)
инфля́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


валюта

валю́та (singular nominative)
валю́ты (plural nominative)
валю́ты (singular genitive)
валю́т (plural genitive)
валю́те (singular dative)
валю́там (plural dative)
валю́ту (singular accusative)
валю́ты (plural accusative)
валю́той (singular instrumental)
валю́тою (singular instrumental)
валю́тами (plural instrumental)
валю́те (singular prepositional)
валю́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


касса

Du polonais kasa ou de l’allemand Kasse.

ка́сса (singular nominative)
ка́ссы (plural nominative)
ка́ссы (singular genitive)
ка́сс (plural genitive)
ка́ссе (singular dative)
ка́ссам (plural dative)
ка́ссу (singular accusative)
ка́ссы (plural accusative)
ка́ссой (singular instrumental)
ка́ссою (singular instrumental)
ка́ссами (plural instrumental)
ка́ссе (singular prepositional)
ка́ссах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Caisse, comptoir (dans un magasin, au théâtre, etc.) où se déroulent les transactions.

Касса самообслуживания.


базисный пункт

→ voir базисный et пункт


ломбард

Du polonais lombard (« prêt sur gage ») dérivé de l’allemand Lombardkredit (« crédit lombard, crédit avec nantissement »).

ломба́рд (singular nominative)
ломба́рды (plural nominative)
ломба́рда (singular genitive)
ломба́рдов (plural genitive)
ломба́рду (singular dative)
ломба́рдам (plural dative)
ломба́рд (singular accusative)
ломба́рды (plural accusative)
ломба́рдом (singular instrumental)
ломба́рдами (plural instrumental)
ломба́рде (singular prepositional)
ломба́рдах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дефляция

дефля́ция (singular nominative)
дефля́ции (plural nominative)
дефля́ции (singular genitive)
дефля́ций (plural genitive)
дефля́ции (singular dative)
дефля́циям (plural dative)
дефля́цию (singular accusative)
дефля́ции (plural accusative)
дефля́цией (singular instrumental)
дефля́циею (singular instrumental)
дефля́циями (plural instrumental)
дефля́ции (singular prepositional)
дефля́циях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


скидка

Motdérivé de скидать, skydať (« jeter, lancer »), avec le suffixe -ка, -ka, plus avant de кидать, kydať (« jeter »).

ски́дка (singular nominative)
ски́дки (plural nominative)
ски́дки (singular genitive)
ски́док (plural genitive)
ски́дке (singular dative)
ски́дкам (plural dative)
ски́дку (singular accusative)
ски́дки (plural accusative)
ски́дкой (singular instrumental)
ски́дкою (singular instrumental)
ски́дками (plural instrumental)
ски́дке (singular prepositional)
ски́дках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


снижение

Dérivé du verbe снижать, lui même composé du préfixe с- et de низ (« fond »).

сниже́ние (singular nominative)
сниже́ния (plural nominative)
сниже́ния (singular genitive)
сниже́ний (plural genitive)
сниже́нию (singular dative)
сниже́ниям (plural dative)
сниже́ние (singular accusative)
сниже́ния (plural accusative)
сниже́нием (singular instrumental)
сниже́ниями (plural instrumental)
сниже́нии (singular prepositional)
сниже́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


дезертирство

Motdérivé de дезертир, dezertir (« déserteur »), avec le suffixe -ство, -stvo.

дезерти́рство (singular nominative)
дезерти́рства (plural nominative)
дезерти́рства (singular genitive)
дезерти́рств (plural genitive)
дезерти́рству (singular dative)
дезерти́рствам (plural dative)
дезерти́рство (singular accusative)
дезерти́рства (plural accusative)
дезерти́рством (singular instrumental)
дезерти́рствами (plural instrumental)
дезерти́рстве (singular prepositional)
дезерти́рствах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


министр финансов

Composé de министр et de финансы.


заём

De занять, zanjáť (« employer, emprunter »), apparenté au bulgare заем, zaem (« emprunt »), au tchèque zájem (« intérêt »).

Средства содержания уже давно у него все прекратились, уже давно сделал он у банкира заём, но и эти деньги давно вышли, давно уже он обедал, завтракал и жил кое-как в долг…


ссуда

Déverbal de ссудить, ssudiť (« prêter »),dérivé de судить, sudiť, avec le préfixe с-, s-.

беспроце́нтная ссу́да.


стоимость

Motdérivé de стоить, stojiť (« coûter, revenir à »), avec le suffixe -ость, -osť.

сто́имость (singular nominative)
сто́имости (plural nominative)
сто́имости (singular genitive)
сто́имостей (plural genitive)
сто́имости (singular dative)
сто́имостям (plural dative)
сто́имость (singular accusative)
сто́имости (plural accusative)
сто́имостью (singular instrumental)
сто́имостями (plural instrumental)
сто́имости (singular prepositional)
сто́имостях (plural prepositional)
Nom de type 8a selon Zaliznyak

остаточная стоимость.


собственность

Motdérivé de собственный, sóbstvennyi (« propre, personnel »), avec le suffixe -ость, -osť.

Эта квартира — моя собственность.


расход

Déverbal de расходить, raskhodiť,dérivé de ходить, khodiť (« aller »), avec le préfixe рас-, ras-.


обязательство

Avec substitution de suffixesdérivé de обязательный, objazateľnyi (« obligatoire »), avec le suffixe -ство, -stvo.

По английским законам в рассуждении долгов всегда муж за жену отвечает; она даёт на себя обязательства, а он, бедняк, или платит, или идёт в тюрьму.

D'après la loi anglaise, dans le règlement des dettes, le mari est toujours responsable de sa femme ; elle s'engage, et lui, le pauvre, paie ou va en prison.

Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793


должник

Motdérivé de должный, dolžnyi (« dû »), avec le suffixe -ик, -ik, apparenté au polonais dłużnik, au tchèque dlužník.


банкрот

Avec pour variante банкрут, bankrut, du français banqueroute ou du néerlandais bankroet.


ростовщик

Motdérivé de ростовой, rostovój, avec le suffixe -щик, -ščík.


протори

Déverbal de проторить, protoriť (« dégager la voie »),dérivé de торить, toriť, avec le préfixe про-, pro-.


сберкасса

Motcomposé de сберегательный, sberegateľnyï (« d’épargne ») et de касса, kassa (« caisse »).

сберкассы (plural nominative)
сберкассы (singular genitive)
сберкасс (plural genitive)
сберкассе (singular dative)
сберкассам (plural dative)
сберкассу (singular accusative)
сберкассы (plural accusative)
сберкассой (singular instrumental)
сберкассою (singular instrumental)
сберкассами (plural instrumental)
сберкассе (singular prepositional)
сберкассах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Средства населения, накопленные к 1990 году на счетах в сберкассах (реорганизованных в Сбербанк) и составлявшие на тот момент треть ВВП СССР.

Les fonds de la population se sont accumulés en 1990 sur des comptes dans des caisses d'épargne (réorganisées en Sberbank) et représentaient à l'époque un tiers du PIB de l'URSS.

1990-е годы в экономике России sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)


сберегатель

Motdérivé de сберегать, sberegať (« épragner »), avec le suffixe -ель, -eľ.

Равноправные вкладчики не претендуют на защиту в рамках Программы компенсации финансового обслуживания (FSCS), согласно которой каждый банк обеспечивается гарантией на сумму до £85 000 по каждому сберегателю.

Les créditeur d’un prêts entre particuliers ne peuvent pas bénéficier de la protection du Financial Services Compensation Scheme (FSCS), qui offre à chaque banque une garantie allant jusqu'à 85 000 £ par épargnant.

Равноправное кредитование sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) .


пайщик

(Actionnaire) Motdérivé de пай, paï (« part »), avec le suffixe -щик, -ščik.

(Soudeur) De паять, païať (« souder ») avec le même suffixe.

Если каждый пайщик внесёт для начала по две тысячи, то это за глаза…

Si chaque actionnaire apporte deux mille pour commencer, alors c'est dans le nez.


помещение

Motdérivé de поместить, pomestiť (« placer, loger, investir »), avec le suffixe -ение, -enie.

\pəmʲɪˈɕːenʲɪɪ̯ə\


банковский

Dérivé de банковый, bankovyï (« de banque »), avec le suffixe -ский, -skiï.

банковский счёт.


вексель

Via le polonais weksel (« lettre de change »), de l’allemand Wechsel (« change »).

переводной вексель.


наценка

Dérivé de наценить, naceniť (« augmenter le prix »), avec le suffixe -ка, -ka.

Surtaxe, supplément de prix, marge commerciale.


списать

Verbedérivé de писать, pisať (« écrire »), avec le préfixe с-, s-, apparenté au tchèque sepsat.

списать spisať \spʲɪˈsatʲ\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / списывать imperfectif

Annuler par un jeu d'écriture, effacer, amortir, déprécier.

списа́ть задолженность.


чековый

Dérivé de чек, ček (« chèque »), avec le suffixe -овый, -ovyï.

\t͡ɕekəvɨɪ̯\

чековая книжка.


приватизировать

De l’allemand privatisieren avec le suffixe -овать, -ovať.

приватизировать privatizirovať \prʲɪvətʲɪˈzʲirəvətʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)


нефтедоллар

Composé de нефть, nefť (« pétrole ») et de доллар, dollar.

нефтедо́ллар (singular nominative)
нефтедо́ллары (plural nominative)
нефтедо́ллара (singular genitive)
нефтедо́лларов (plural genitive)
нефтедо́ллару (singular dative)
нефтедо́лларам (plural dative)
нефтедо́ллар (singular accusative)
нефтедо́ллары (plural accusative)
нефтедо́лларом (singular instrumental)
нефтедо́лларами (plural instrumental)
нефтедо́лларе (singular prepositional)
нефтедо́лларах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


оборотный

Dérivé de оборот, oborot (« tour »), avec le suffixe -ный, -nyï, apparenté à обратный, obratnyï.


оборот

Déverbal de оборотить, oborotiť, apparenté à обрат, obrat, obrót en polonais, obrat en tchèque.


выручка

Dérivé de выручить, výručiť (« aider, gagner »), avec le suffixe -ка, -ka.

дневная выручка.


прибыльность

Dérivé de прибыльный, pribyľnyï (« profitable, rentable »), avec le suffixe -ость, -osť.


рентабельность

Dérivé de рентабельный, rentabeľnyï (« rentable »), avec le suffixe -ость, -osť.

Рентабельность собственного капитала.


прибыль

De прибыть, pribyť (« survenir, accroitre »).

Прибыль на акцию.


рентабельный

Avec le suffixe -ный, -nyï, de l’allemand rentable, apparenté à рента, renta (« rente »).

при́быльный (masculine nominative)
при́быльное (neuter nominative)
при́быльная (feminine nominative)
при́быльные (plural nominative)
при́быльного (genitive)
при́быльной (feminine genitive)
при́быльных (plural genitive)
при́быльному (dative)
при́быльной (feminine dative)
при́быльным (plural dative)
при́быльного (masculine accusative animate)
при́быльное (neuter accusative animate)
при́быльную (feminine accusative animate)
при́быльных (plural accusative animate)
при́быльный (masculine accusative inanimate)
при́быльные (neuter accusative inanimate)
при́быльным (instrumental)
при́быльной / при́быльною (feminine instrumental)
при́быльными (plural instrumental)
при́быльном (prepositional)
при́быльной (feminine prepositional)
при́быльных (plural prepositional)
при́былен
при́быльно
при́быльна
при́быльны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (comparative superlative)

\rʲɪnˈtabʲɪlʲnɨɪ̯\


лым

Du tatare калым, kalym (« prix ») avec chute du ka- initial comme dans арбуз, arbuz.

Лымарь м. прм. рослый, высокий и видный человек? Лым м. ниж.-мак. процент, лихва, рост, нако́п, ростовые деньги.

Lymar m. un homme grand, grand et proéminent ? Lym m. intérêt, intérêt, croissance, accumulation, argent de profit.

« Лымарь », dans Толковый словарь Владимира Даля.


расчёт

Déverbal de рассчитать, rassčitať, расчесть, rasčesť, équivalent dudérivé de счёт, sčjot (« nombre »), avec le préfixe раз-, raz-.

расчёт выходно́го посо́бия.

БЕЗДЕНЕЖНЫЕ РАСЧЕТЫ, расчеты (платежи), производимые без посредства наличных денег, путем взаимного зачета денежных обязательств.

Compensation non-monétaire, règlements (paiements) effectués sans espèces, par compensation mutuelle d'obligations monétaires.

« Безденежные расчеты », dans Большая советская энциклопедия


ассигнация

Via le polonais asygnacja, du latin assignatio.

Assignat, billet de banque en circulation entre 1769 et 1849.


возмездие

Dérivé de мзда, mzda (« salaire, récompense »), avec le préfixe воз-, voz- et le suffixe -ие, -ie.


бодмерея

Du néerlandais bodemerij ou de l’allemand Bodmerei.

\bədmʲɪˈrɛɪ̯ə\


веритель

Dérivé de верить, veriť (« croire »), avec le suffixe -тель, -teľ, apparenté au tchèque věřitel (« créditeur »).

\vʲɪˈrʲitʲɪlʲ\


ростовой

Dérivé de рост, rost (« croissance, intérêt »), avec le suffixe -овой, -ovoï.

С тех пор пущен в научную литературу термин, не существующий в законе, ростовые кабалы, т.е. акты договора займа, который мог быть с ростом и без роста и не имеет ничего общего со служилой кабалой.

Depuis lors, un terme qui n'existe pas dans la loi, l’obligation d’intérêt, a été introduit dans la littérature scientifique, à savoir les actes d'un contrat de prêt, qui peuvent être avec ou sans intérêt et n'ont rien à voir avec la servitude de service.

М. Ф. Владимирский-Буданов, «Обзор истории русского права», 1886