фотополимер

фотополиме́р (singular nominative)
фотополиме́ры (plural nominative)
фотополиме́ра (singular genitive)
фотополиме́ров (plural genitive)
фотополиме́ру (singular dative)
фотополиме́рам (plural dative)
фотополиме́р (singular accusative)
фотополиме́ры (plural accusative)
фотополиме́ром (singular instrumental)
фотополиме́рами (plural instrumental)
фотополиме́ре (singular prepositional)
фотополиме́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
фо̀тополимер (singular nominative)
фо̀тополимеры (plural nominative)
фо̀тополимера (singular genitive)
фо̀тополимеров (plural genitive)
фо̀тополимеру (singular dative)
фо̀тополимерам (plural dative)
фо̀тополимер (singular accusative)
фо̀тополимеры (plural accusative)
фо̀тополимером (singular instrumental)
фо̀тополимерами (plural instrumental)
фо̀тополимере (singular prepositional)
фо̀тополимерах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


нейтроний

Dérivé de нейтрон, neïtron (« neutron »), avec le suffixe -ий, -iï.


малоновая кислота

Composé de малоновый et de кислота.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


атомарный

атома́рный (masculine nominative)
атома́рное (neuter nominative)
атома́рная (feminine nominative)
атома́рные (plural nominative)
атома́рного (genitive)
атома́рной (feminine genitive)
атома́рных (plural genitive)
атома́рному (dative)
атома́рной (feminine dative)
атома́рным (plural dative)
атома́рного (masculine accusative animate)
атома́рное (neuter accusative animate)
атома́рную (feminine accusative animate)
атома́рных (plural accusative animate)
атома́рный (masculine accusative inanimate)
атома́рные (neuter accusative inanimate)
атома́рным (instrumental)
атома́рной / атома́рною (feminine instrumental)
атома́рными (plural instrumental)
атома́рном (prepositional)
атома́рной (feminine prepositional)
атома́рных (plural prepositional)
атома́рен
атома́рно
атома́рна
атома́рны
Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak (comparative superlative)


метантиол

метантио́л (singular nominative)
метантио́лы (plural nominative)
метантио́ла (singular genitive)
метантио́лов (plural genitive)
метантио́лу (singular dative)
метантио́лам (plural dative)
метантио́л (singular accusative)
метантио́лы (plural accusative)
метантио́лом (singular instrumental)
метантио́лами (plural instrumental)
метантио́ле (singular prepositional)
метантио́лах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


мосяг

Du vieux slave qui donne мосяж, mosjaž en ukrainien, mosaz en tchèque, mosiądz en polonais.


комплексонометрия

комплексонометри́я (singular nominative)
комплексонометри́и (plural nominative)
комплексонометри́и (singular genitive)
комплексонометри́й (plural genitive)
комплексонометри́и (singular dative)
комплексонометри́ям (plural dative)
комплексонометри́ю (singular accusative)
комплексонометри́и (plural accusative)
комплексонометри́ей (singular instrumental)
комплексонометри́ею (singular instrumental)
комплексонометри́ями (plural instrumental)
комплексонометри́и (singular prepositional)
комплексонометри́ях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


углевод

Motcomposé de уголь, ugoľ (« charbon ») et de вода, voda (« eau »), calque de l’anglais carbohydrate ou de l’allemand Kohlenhydrat. Comparer avec węglowodan en polonais.


поташ

Например: парааминофеноловые и метоловые проявители с поташем малочувствительны к воздействию бромида, глициновые и гидрохиноновые с едкой щёлочью, наоборот, чрезвычайно чувствительны.

Par exemple : les révélateurs para-aminophénol et méthol avec potasse sont insensibles aux effets du bromure, la glycine et l'hydroquinone avec alcali caustique, au contraire, sont extrêmement sensibles.

Анатолий Головня, «Современная техника фотографического процесса», 1949


раствор

Déverbal de растворить, rastvoriť (« dissoudre »).

Solution, mélange résultant de la dissolution de plusieurs éléments.


скипидар

Du persan سپیدار, sepidar (« peuplier ») mais cet étymon pose problème tant sémantiquement que phonétiquement ;

Du polonais spikanard (« nard ») apparenté à шпигинар, špiginar en ukrainien.


окись

Apparenté à окисел, okisel (« oxyde ») en ukrainien,dérivé de кислый, kislyï (« aigre »), avec le préfixe о-, o-.


аэрогель

аэроге́ль (singular nominative)
аэроге́ли (plural nominative)
аэроге́ля (singular genitive)
аэроге́лей (plural genitive)
аэроге́лю (singular dative)
аэроге́лям (plural dative)
аэроге́ль (singular accusative)
аэроге́ли (plural accusative)
аэроге́лем (singular instrumental)
аэроге́лями (plural instrumental)
аэроге́ле (singular prepositional)
аэроге́лях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak


изоморфизм

изоморфи́зм (singular nominative)
изоморфи́змы (plural nominative)
изоморфи́зма (singular genitive)
изоморфи́змов (plural genitive)
изоморфи́зму (singular dative)
изоморфи́змам (plural dative)
изоморфи́зм (singular accusative)
изоморфи́змы (plural accusative)
изоморфи́змом (singular instrumental)
изоморфи́змами (plural instrumental)
изоморфи́зме (singular prepositional)
изоморфи́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


окислять

окислять okisliať \ɐkʲɪˈslʲætʲ\ imperfectif de classe 1a transitif (voir la conjugaison) / окислить perfectif


окислить

Verbedérivé de кислить, kisliť (« aigrir »), avec le préfixe о-, o-.

окислить okisliť \ɐˈkʲislʲɪtʲ\ perfectif de classe 4a transitif (voir la conjugaison) / окислять imperfectif


окислитель

Dérivé de окислить, okisliť (« oxyder »), avec le suffixe -ель, -eľ.

окислители (plural nominative)
окислителя (singular genitive)
окислителей (plural genitive)
окислителю (singular dative)
окислителям (plural dative)
окислители (plural accusative)
окислителем (singular instrumental)
окислителями (plural instrumental)
окислителе (singular prepositional)
окислителях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak

\ɐkʲɪˈslʲitʲɪlʲ\


восстановление

восстановле́ние (singular nominative)
восстановле́ния (plural nominative)
восстановле́ния (singular genitive)
восстановле́ний (plural genitive)
восстановле́нию (singular dative)
восстановле́ниям (plural dative)
восстановле́ние (singular accusative)
восстановле́ния (plural accusative)
восстановле́нием (singular instrumental)
восстановле́ниями (plural instrumental)
восстановле́нии (singular prepositional)
восстановле́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


оксидант

оксида́нт (singular nominative)
оксида́нты (plural nominative)
оксида́нта (singular genitive)
оксида́нтов (plural genitive)
оксида́нту (singular dative)
оксида́нтам (plural dative)
оксида́нт (singular accusative)
оксида́нты (plural accusative)
оксида́нтом (singular instrumental)
оксида́нтами (plural instrumental)
оксида́нте (singular prepositional)
оксида́нтах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


гидроксид

гидрокси́д (singular nominative)
гидрокси́ды (plural nominative)
гидрокси́да (singular genitive)
гидрокси́дов (plural genitive)
гидрокси́ду (singular dative)
гидрокси́дам (plural dative)
гидрокси́д (singular accusative)
гидрокси́ды (plural accusative)
гидрокси́дом (singular instrumental)
гидрокси́дами (plural instrumental)
гидрокси́де (singular prepositional)
гидрокси́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


диоксид

диокси́д (singular nominative)
диокси́ды (plural nominative)
диокси́да (singular genitive)
диокси́дов (plural genitive)
диокси́ду (singular dative)
диокси́дам (plural dative)
диокси́д (singular accusative)
диокси́ды (plural accusative)
диокси́дом (singular instrumental)
диокси́дами (plural instrumental)
диокси́де (singular prepositional)
диокси́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


пентаоксид

пентаокси́д (singular nominative)
пентаокси́ды (plural nominative)
пентаокси́да (singular genitive)
пентаокси́дов (plural genitive)
пентаокси́ду (singular dative)
пентаокси́дам (plural dative)
пентаокси́д (singular accusative)
пентаокси́ды (plural accusative)
пентаокси́дом (singular instrumental)
пентаокси́дами (plural instrumental)
пентаокси́де (singular prepositional)
пентаокси́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


пероксид

перокси́д (singular nominative)
перокси́ды (plural nominative)
перокси́да (singular genitive)
перокси́дов (plural genitive)
перокси́ду (singular dative)
перокси́дам (plural dative)
перокси́д (singular accusative)
перокси́ды (plural accusative)
перокси́дом (singular instrumental)
перокси́дами (plural instrumental)
перокси́де (singular prepositional)
перокси́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


высокомолекулярный

Composé de высоко, vysoko et de молекулярный, molekuljarnyï.

Macromoléculaire, qui a une haute masse moléculaire.


молекулярный

Composé de молекула, molekula, -ар, -ar et -ный, -nyï.

\məlʲɪkʊˈlʲarnɨɪ̯\


известь

(XIIᵉ siècle) Du grec ancien ἄσβεστος, ásbestos (« chaux ») prononcé asvestos en Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente avec l’influence du préfixe из-, iz-.

гашёная и́звесть.

негашёная и́звесть.

хлорная известь.


десублимация

\dɛsʊblʲɪˈmat͡sɨɪ̯ə\


перегонка

De перегнать, peregnať (« distiller »),dérivé de перегон, peregon, avec le suffixe -ка, -ka.

\pʲɪrʲɪˈɡonkə\


электролиз

электро́лиз (singular nominative)
электро́лизы (plural nominative)
электро́лиза (singular genitive)
электро́лизов (plural genitive)
электро́лизу (singular dative)
электро́лизам (plural dative)
электро́лиз (singular accusative)
электро́лизы (plural accusative)
электро́лизом (singular instrumental)
электро́лизами (plural instrumental)
электро́лизе (singular prepositional)
электро́лизах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дёготь

Du vieux slave qui donne dziegieć en polonais, dehet en tchèque, apparenté au lituanien degti (« bruler »), au latin foveo (« chauffer »).

Берёзовый дёготь.

Перегонкой берёзы и осины получают обычно дёготь, из которого научились, кроме его прямого использования для консервирования, получать уксусную кислоту, спирт, ацетон, гваякол и пр.

En distillant le bouleau et le tremble, on obtient généralement du goudron, à partir duquel etc., …

В. Угрюмов, «Что нам даёт дерево», 1930


патока

Du vieux slave qui donne aussi patoka en polonais ; pour le russe, équivalent dudérivé de ток, tok (« flux »), avec le préfixe па-, pa-.


эфир

Простые эфиры.

Сложные эфиры.


эссенция

\ɛˈsʲent͡sɨɪ̯ə\

В бидонах были цветочный одеколон, фиалковая эссенция и даже самая лучшая розовая вода.

Les flacons contenaient de l’eau de Cologne florale, de l’essence de violette et même de l’eau de rose la plus fine.


лавсан

Abréviation de лаборатория, laboratorija, высокомолекулярный, vysokomolekuljarnyï, соединение, soedinenie, академия, akademija, наука, nauka, la substance ayant été synthétisée dans les laboratoires de l’Institut des Composés Macromoléculaires de l’Académie des Sciences soviétique.


змеевик

Composé de змея, zmeja (« serpent »), -евый, -evyï et -ик, -ik, en ukrainien змійовик, zmiyovyk.


алембик

\ɐˈlʲem⁽ʲ⁾bʲɪk\


анчар

(1827) Du français antiar, un emprunt direct au malais est moins probable.


основание

Dérivé de основать, osnovať (« fonder, établir »), avec le suffixe -ание, -anie.

\ɐsnɐˈvanʲɪɪ̯ə\


кумарин

Исходя из этого, в 1999 году польские ликёро-водочные заводы повторно начали выпуск экспортной, для Америки, версии продукта, используя искусственные ароматизаторы и красители (всегда с символической былинкой в каждой бутылке), но не используя собственно кумарин.

Sur cette base, en 1999, les distilleries polonaises ont relancé une version américaine du produit (la vodka Żubrówka) pour l'exportation, en utilisant des arômes et des colorants artificiels (toujours avec un brin d’herbe symbolique dans chaque bouteille), mais sans utiliser de véritable coumarine.

Зубровка (напиток) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)