артист

Du français artiste ou de l’allemand Artist.

арти́ст (singular nominative)
арти́сты (plural nominative)
арти́ста (singular genitive)
арти́стов (plural genitive)
арти́сту (singular dative)
арти́стам (plural dative)
арти́ста (singular accusative)
арти́стов (plural accusative)
арти́стом (singular instrumental)
арти́стами (plural instrumental)
арти́сте (singular prepositional)
арти́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
артистка (feminine)


авангард

(XVIIᵉ siècle) Du français avant-garde au travers le polonais awangwardja, awangarda.

аванга́рд (singular nominative)
аванга́рды (plural nominative)
аванга́рда (singular genitive)
аванга́рдов (plural genitive)
аванга́рду (singular dative)
аванга́рдам (plural dative)
аванга́рд (singular accusative)
аванга́рды (plural accusative)
аванга́рдом (singular instrumental)
аванга́рдами (plural instrumental)
аванга́рде (singular prepositional)
аванга́рдах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
авангва́рдия

Ru-авангард.ogg


абстракционизм

De l’adjectif абстрактный, « abstrait ».

абстракциони́зм (singular nominative)
абстракциони́змы (plural nominative)
абстракциони́зма (singular genitive)
абстракциони́змов (plural genitive)
абстракциони́зму (singular dative)
абстракциони́змам (plural dative)
абстракциони́зм (singular accusative)
абстракциони́змы (plural accusative)
абстракциони́змом (singular instrumental)
абстракциони́змами (plural instrumental)
абстракциони́зме (singular prepositional)
абстракциони́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


абстракционист

абстракциони́ст (singular nominative)
абстракциони́сты (plural nominative)
абстракциони́ста (singular genitive)
абстракциони́стов (plural genitive)
абстракциони́сту (singular dative)
абстракциони́стам (plural dative)
абстракциони́ста (singular accusative)
абстракциони́стов (plural accusative)
абстракциони́стом (singular instrumental)
абстракциони́стами (plural instrumental)
абстракциони́сте (singular prepositional)
абстракциони́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
абстракционистка (feminine)

Abstractionniste (peintre adepte de l’art abstrait).


авангардизм

авангарди́зм (singular nominative)
авангарди́змы (plural nominative)
авангарди́зма (singular genitive)
авангарди́змов (plural genitive)
авангарди́зму (singular dative)
авангарди́змам (plural dative)
авангарди́зм (singular accusative)
авангарди́змы (plural accusative)
авангарди́змом (singular instrumental)
авангарди́змами (plural instrumental)
авангарди́зме (singular prepositional)
авангарди́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


авангардист

авангарди́ст (singular nominative)
авангарди́сты (plural nominative)
авангарди́ста (singular genitive)
авангарди́стов (plural genitive)
авангарди́сту (singular dative)
авангарди́стам (plural dative)
авангарди́ста (singular accusative)
авангарди́стов (plural accusative)
авангарди́стом (singular instrumental)
авангарди́стами (plural instrumental)
авангарди́сте (singular prepositional)
авангарди́стах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


авангардистский

авангарди́стский (masculine nominative)
авангарди́стское (neuter nominative)
авангарди́стская (feminine nominative)
авангарди́стские (plural nominative)
авангарди́стского (genitive)
авангарди́стской (feminine genitive)
авангарди́стских (plural genitive)
авангарди́стскому (dative)
авангарди́стской (feminine dative)
авангарди́стским (plural dative)
авангарди́стского (masculine accusative animate)
авангарди́стское (neuter accusative animate)
авангарди́стскую (feminine accusative animate)
авангарди́стских (plural accusative animate)
авангарди́стский (masculine accusative inanimate)
авангарди́стские (neuter accusative inanimate)
авангарди́стским (instrumental)
авангарди́стской / авангарди́стскою (feminine instrumental)
авангарди́стскими (plural instrumental)
авангарди́стском (prepositional)
авангарди́стской (feminine prepositional)
авангарди́стских (plural prepositional)
авангарди́стск
авангарди́стско
авангарди́стска
авангарди́стски
Adjectif de type 3aX~ selon Zaliznyak (comparative superlative)

Avant-gardiste, qui appartient à l’avant-gardisme.

авангарди́стское иску́сство : l’art avant-gardiste.

авангарди́стские тече́ния : les courants avant-gardistes.


литография

\lʲɪtɐˈɡrafʲɪɪ̯ə\

Технику литографии случайно изобрёл немецкий актёр-любитель Алоиз Зенефельдер в Богемии в 1796 году.

La technique de la lithographie a été inventée accidentellement par l'acteur amateur allemand Alois Senefelder en Bohême en 1796.


арабеска

арабе́ска (singular nominative)
арабе́ски (plural nominative)
арабе́ски (singular genitive)
арабе́сок (plural genitive)
арабе́ске (singular dative)
арабе́скам (plural dative)
арабе́ску (singular accusative)
арабе́ски (plural accusative)
арабе́ской (singular instrumental)
арабе́скою (singular instrumental)
арабе́сками (plural instrumental)
арабе́ске (singular prepositional)
арабе́сках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


артистка

арти́стка (singular nominative)
арти́стки (plural nominative)
арти́стки (singular genitive)
арти́сток (plural genitive)
арти́стке (singular dative)
арти́сткам (plural dative)
арти́стку (singular accusative)
арти́сток (plural accusative)
арти́сткой (singular instrumental)
арти́сткою (singular instrumental)
арти́стками (plural instrumental)
арти́стке (singular prepositional)
арти́стках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak
артист (masculine)

Ru-артистка.ogg


басма

Du tatare басма, basma (« marque, impression ») apparenté au turc basmak (« imprimer »).

Embossage, plaque métallique embossée qui sert de cadre aux icônes religieuses.

Церковь у Покровской заставы полна драгоценных и прекрасных икон, сияющих своими подлинными красками на фоне старой басмы иконостаса, рядом со строго выисканной старинной утварью.

L'église de Pokrovskaya Zastava regorge d'icônes précieuses et magnifiques, brillant de leurs couleurs d'origine sur le fond de l'ancienne basma de l'iconostase, à côté d'ustensiles antiques très recherchés.

П. П. Муратов, «Открытия древнего русского искусства», 1923


готика

го́тика (singular nominative)
го́тики (plural nominative)
го́тики (singular genitive)
го́тик (plural genitive)
го́тике (singular dative)
го́тикам (plural dative)
го́тику (singular accusative)
го́тики (plural accusative)
го́тикой (singular instrumental)
го́тикою (singular instrumental)
го́тиками (plural instrumental)
го́тике (singular prepositional)
го́тиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


отливка

Motdérivé de отлив, otliv, avec le suffixe -ка, -ka.


риза

Du vieux slave, apparenté au bulgare риза, riza (« chemise »), au tchèque říza (« tunique longue »). Plus avant d’origine discutée :

apparenté à резать, rezať (« couper »), au diminutif ризка, rizka (« lange baptismal ») correspond le tchèque řízek (« tranche de viande »), de řezat, říznout (« couper ») ;

du Erreur modèle étyl : langue inconnue ou absente.

« Chemise », plaque métallique embossée qui sert de cadre aux icônes religieuses.


рама

(Date à préciser) Du polonais rama emprunté à l’allemand Rahmen (« cadre »).

ра́ма (singular nominative)
ра́мы (plural nominative)
ра́мы (singular genitive)
рам (plural genitive)
ра́ме (singular dative)
ра́мам (plural dative)
ра́му (singular accusative)
ра́мы (plural accusative)
ра́мой (singular instrumental)
ра́мою (singular instrumental)
ра́мами (plural instrumental)
ра́ме (singular prepositional)
ра́мах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

вставить в раму

Велосипедная рама.


арт

De l’anglais art ; voir aussi ар-деко, ar-deko (« Art déco »).

Арт-терапия.


аритмия

Du grec ancien ἀρρυθμία ou ἄρρυθμός.

аритми́я (singular nominative)
аритми́и (plural nominative)
аритми́и (singular genitive)
аритми́й (plural genitive)
аритми́и (singular dative)
аритми́ям (plural dative)
аритми́ю (singular accusative)
аритми́и (plural accusative)
аритми́ей (singular instrumental)
аритми́ею (singular instrumental)
аритми́ями (plural instrumental)
аритми́и (singular prepositional)
аритми́ях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


Модерн

моде́рн (singular nominative)
моде́рны (plural nominative)
моде́рна (singular genitive)
моде́рнов (plural genitive)
моде́рну (singular dative)
моде́рнам (plural dative)
моде́рн (singular accusative)
моде́рны (plural accusative)
моде́рном (singular instrumental)
моде́рнами (plural instrumental)
моде́рне (singular prepositional)
моде́рнах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Art nouveau, mouvement artistique de la fin du xixᵉ et du début du xxᵉ siècle, concernant la peinture, l’architecture et les arts décoratifs, caractérisé par l’esthétique des lignes courbes.


палеохудожник

Motdérivé de художник, khudožnik (« artiste »), avec le préfixe палео-, paleo-.

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)


японизм

япони́зм (singular nominative)
япони́змы (plural nominative)
япони́зма (singular genitive)
япони́змов (plural genitive)
япони́зму (singular dative)
япони́змам (plural dative)
япони́зм (singular accusative)
япони́змы (plural accusative)
япони́змом (singular instrumental)
япони́змами (plural instrumental)
япони́зме (singular prepositional)
япони́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Многие исследователи признают «японизм» одним из ключевых влияний в развитии импрессионизма и постимпрессионизма.

De nombreux spécialistes reconnaissent que le "japonisme" a exercé une influence déterminante sur le développement de l'impressionnisme et du post-impressionnisme.


эстетика

(1750) De l’ouvrage Aesthetica, d’Alexander Gottlieb Baumgarten qui donne l’allemand Ästhetik.

эсте́тика (singular nominative)
эсте́тики (plural nominative)
эсте́тики (singular genitive)
эсте́тик (plural genitive)
эсте́тике (singular dative)
эсте́тикам (plural dative)
эсте́тику (singular accusative)
эсте́тики (plural accusative)
эсте́тикой (singular instrumental)
эсте́тикою (singular instrumental)
эсте́тиками (plural instrumental)
эсте́тике (singular prepositional)
эсте́тиках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak

\ɛˈstɛtʲɪkə\


слог

Déverbal de сложить, složiť (« composer, assembler »), et/ou du vieux slave сълогъ, sŭlogŭ (« composition »).

сло́г (singular nominative)
сло́ги (plural nominative)
сло́га (singular genitive)
слого́в (plural genitive)
сло́гу (singular dative)
слога́м (plural dative)
сло́г (singular accusative)
сло́ги (plural accusative)
сло́гом (singular instrumental)
слога́ми (plural instrumental)
сло́ге (singular prepositional)
слога́х (plural prepositional)
Nom de type 3e selon Zaliznyak

Ныне юмор и хороший слог исчезают и ругательства заместо остроты принимаются.

De nos jours, l'humour et le bon style disparaissent et les médisances sont acceptées à la place des mots d'esprit.


мозаика

моза́ика (singular nominative)
моза́ики (plural nominative)
моза́ики (singular genitive)
моза́ик (plural genitive)
моза́ике (singular dative)
моза́икам (plural dative)
моза́ику (singular accusative)
моза́ики (plural accusative)
моза́икой (singular instrumental)
моза́икою (singular instrumental)
моза́иками (plural instrumental)
моза́ике (singular prepositional)
моза́иках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


картуш

карту́ш (singular nominative)
карту́ши (plural nominative)
карту́ша (singular genitive)
карту́шей (plural genitive)
карту́шу (singular dative)
карту́шам (plural dative)
карту́ш (singular accusative)
карту́ши (plural accusative)
карту́шем (singular instrumental)
карту́шами (plural instrumental)
карту́ше (singular prepositional)
карту́шах (plural prepositional)
Nom de type 4a selon Zaliznyak


протома

Du grec ancien προτομή, protomê (« partie avant »).

прото́ма (singular nominative)
прото́мы (plural nominative)
прото́мы (singular genitive)
прото́м (plural genitive)
прото́ме (singular dative)
прото́мам (plural dative)
прото́му (singular accusative)
прото́мы (plural accusative)
прото́мой (singular instrumental)
прото́мою (singular instrumental)
прото́мами (plural instrumental)
прото́ме (singular prepositional)
прото́мах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


новый реализм

(1960) Traduction du français nouveau réalisme,composé de новый et de реализм.


новая вещественность

(1925) Traduction de l'allemand Neue Sachlichkeit,composé de новая et de вещественность.

fr-новая_вещественность-ru-noun-TAoAwah1


искусствоведение

Composé de искусство et de ведение.


пещерная живопись

Composé de пещерная et de живопись.


произведение искусства

fr-произведение_искусства-ru-noun-SM7agR-h


социальный реализм

→ voir социальный et реализм


романское искусство

→ voir романский et искусство


этюд

Du français étude ; apparenté à студия, studija (« studio ») via l’italien, штудия, študija (« étude, recherche scientifique ») via l’allemand.

этю́д (singular nominative)
этю́ды (plural nominative)
этю́да (singular genitive)
этю́дов (plural genitive)
этю́ду (singular dative)
этю́дам (plural dative)
этю́д (singular accusative)
этю́ды (plural accusative)
этю́дом (singular instrumental)
этю́дами (plural instrumental)
этю́де (singular prepositional)
этю́дах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Революционный этюд — этюд для фортепиано до минор, сочинение 10, № 12, написанный польским композитором Фредериком Шопеном во время восстания в Польше 1830 года против русского самодержавия.

L’Étude révolutionnaire est une étude pour piano en do mineur, œuvre 10, nᵒ 12, écrite par le compositeur polonais Frédéric Chopin lors du soulèvement polonais de 1830 contre l’autocratie russe.

Этюд в багровых тонах.


конструктивизм

конструктиви́зм (singular nominative)
*конструктиви́змы (nominative)
конструктиви́зма (singular genitive)
*конструктиви́змов (genitive)
конструктиви́зму (singular dative)
*конструктиви́змам (dative)
конструктиви́зм (singular accusative)
*конструктиви́змы (accusative)
конструктиви́змом (singular instrumental)
*конструктиви́змами (instrumental)
конструктиви́зме (singular prepositional)
*конструктиви́змах (prepositional)
Nom de type 1a- selon Zaliznyak


маасская школа

Motcomposé de маасский, maaskiï (« mosan ») et de школа, škola (« école »), apparenté à Маас, Maas (« Meuse »).


примитивизм

Dérivé de примитив, primitiv (« primitif »), avec le suffixe -изм, -izm.

примитиви́зм (singular nominative)
примитиви́змы (plural nominative)
примитиви́зма (singular genitive)
примитиви́змов (plural genitive)
примитиви́зму (singular dative)
примитиви́змам (plural dative)
примитиви́зм (singular accusative)
примитиви́змы (plural accusative)
примитиви́змом (singular instrumental)
примитиви́змами (plural instrumental)
примитиви́зме (singular prepositional)
примитиви́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


необарокко

Dérivé de барокко, barokko, avec le préfixe нео-, neo-.


академическое искусство

Composé de академический et de искусство.

fr-академическое_искусство-ru-noun-xAzpYOSE


стиль

Выполнено в стиле барокко.


узор

Motdérivé de зреть, zreť (« voir »), avec le préfixe у-, u-, comparer avec le polonais wzór (« motif »), correspondant à взор, vzor (« regard »).

Узор обоев.


ваятельница

Dérivé de ваятель, vajateľ, avec le suffixe -ница, -nica.

\vɐˈjætʲɪlʲnʲɪt͡sə\


ваятель

Dérivé de ваять, vajať (« sculpter »), avec le suffixe -тель, -eľ.

ваятельница (feminine)

\vɐˈjætʲɪlʲ\


набросок

Dérivé de набросать, nabrosať (« brosser, esquisser »), avec le suffixe -ок, -ok.


иконописец

Dérivé de иконопись, ikonopis (« peinture d’icônes »), avec le suffixe -ец, -ec.


аниме

(Date à préciser) Du japonais アニメ, anime.


артистичный

Du français artistique avec le suffixe -ный, -nyï.

\ɐrtʲɪˈsʲtʲit͡ɕnɨɪ̯\


футурист

футуристка (feminine)

Футуристы и большевики.

Про футуристов говорят: «скандалисты».
О, если бы это было так! О, когда бы они были скандалистами! Я бы, кажется, все им простил за хороший, настоящий скандал!

On dit des futuristes qu’ils sont « scandaleux ».
Oh, si seulement c'était ainsi ! Oh, si seulement ils étaient des fauteurs de troubles ! Je crois que je leur pardonnerais tout pour un bon et vrai scandale !


футуризм

Манифест футуризма.