вода

вода́ (singular nominative)
во́ды (plural nominative)
воды́ (singular genitive)
вод (plural genitive)
воде́ (singular dative)
во́дам (plural dative)
во́ду (singular accusative)
во́ды (plural accusative)
водо́й (singular instrumental)
водо́ю (singular instrumental)
во́дами (plural instrumental)
воде́ (singular prepositional)
во́дах (plural prepositional)
Nom de type 1d' selon Zaliznyak

на своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть

пойдёт вода Кубань-реки, куда хотят большевики

Dans certaines locutions prépositives à l’accusatif, l’accent tonique peut se trouver sur la préposition, rendant le nom clitique : на́ воду, по́ воду, по́д воду...

газированная вода


Z

(2022) (Sigle) Lettre peinte sur certains blindés russes utilisés lors de l'invasion de l'Ukraine, en 2022-2023, dont l'origine n'est pas connue avec certitude. Notons qu’il s’agit d’une lettre latine, la lettre cyrillique correspondant est З (Zé).

Signe utilisé pour indiquer un soutien à la Russie dans la guerre d’Ukraine de 2022.

5 марта 20-летний Куляк завоевал бронзу в упражнениях на параллельных брусьях на этапе Кубка мира по спортивной гимнастике в Дохе (Катар). Россиянин вышел на награждение с буквой Z на форме.

Le 5 mars, Kuliak, 20 ans, a remporté le bronze à l’exercice des barres parallèles lors de la Coupe du monde de gymnastique à Doha, au Qatar, le 5 mars. Le Russe s’est présenté à la cérémonie de remise des prix avec la lettre Z sur son uniforme.

Владислав Флегонтов (Vladislav Flegontov), «Перегибают палку!» Хоркина — о дисциплинарном производстве в отношении гимнаста Куляка sur Спорт-Зкспресс (Sport-Express), 2022-03-10. Consulté le 2022-03-22

Но уже на следующий день в среду, 9 марта, глава Хакасии Валентин Коновалов сам появился на публике со значком с буквой Z на лацкане пиджака; такие же значки журналисты заметили на одежде республиканских чиновников. Вскоре «патриотические» автопробеги провели и в районных центрах, а республиканские чиновники украсили символом Z здание Национального музея Хакасии.

Mais le lendemain, le mercredi 9 mars, le chef khakasse Valentin Konovalov lui-même est apparu en public avec un badge portant la lettre Z sur le revers de sa veste ; les journalistes ont remarqué les mêmes badges sur les vêtements des fonctionnaires républicains. Bientôt, des rassemblements « patriotiques » sont organisés dans les centres des districts, et les responsables républicains décorent le bâtiment du Musée national de Khakassie avec le symbole Z.

(russe) Алексей Ковалев (Alexey Kovalev), Буква Z — официальный (и зловещий) символ российского вторжения в Украину. Мы попытались выяснить, кто это придумал, — и вот что из этого получилось sur Meduza, 2022-03-15. Consulté le 2022-10-13

Новый герой Z: восьмилетний Лёша из Белгородской области стал символом спецоперации на Украине.

Nouveau héros Z : Lyosha, huit ans, de la région de Belgorod, devient le symbole de l'opération spéciale en Ukraine.

(russe) Маргарита Мастеркова, Новый герой Z: восьмилетний Лёша из Белгородской области стал символом спецоперации на Украине sur Sib.fm, 2022-05-13. Consulté le 2022-10-26


z

Note : Cette lettre n’appartient pas à l’alphabet cyrillique.

Première lettre de « zapad », Ouest Référence nécessaire

Sa prononciation « za » (= pour) peut se décliner en différentes expressions « pour la victoire », « pour la paix » etc.


янтарь

Apparenté au letton dzintars, au lituanien gintaras et au tchèque jantar.

янта́рь (singular nominative)
янтари́ (plural nominative)
янтаря́ (singular genitive)
янтаре́й (plural genitive)
янтарю́ (singular dative)
янтаря́м (plural dative)
янта́рь (singular accusative)
янтари́ (plural accusative)
янтарём (singular instrumental)
янтаря́ми (plural instrumental)
янтаре́ (singular prepositional)
янтаря́х (plural prepositional)
Nom de type 2b selon Zaliznyak

Produit fabriqué à partir de cette matière.


ёлка

Dérivé de ель, avec le suffixe -ка, (diminutif) de ель.

ёлки (plural nominative)
ёлки (singular genitive)
ёлок (plural genitive)
ёлке (singular dative)
ёлкам (plural dative)
ёлку (singular accusative)
ёлки (plural accusative)
ёлкой (singular instrumental)
ёлкою (singular instrumental)
ёлками (plural instrumental)
ёлке (singular prepositional)
ёлках (plural prepositional)
Nom de type 3*a selon Zaliznyak


эра

э́ра (singular nominative)
э́ры (plural nominative)
э́ры (singular genitive)
э́р (plural genitive)
э́ре (singular dative)
э́рам (plural dative)
э́ру (singular accusative)
э́ры (plural accusative)
э́рой (singular instrumental)
э́рою (singular instrumental)
э́рами (plural instrumental)
э́ре (singular prepositional)
э́рах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


хлев

хлева́ (plural nominative)
хле́ва (singular genitive)
хлево́в (plural genitive)
хле́ву (singular dative)
хлева́м (plural dative)
хлева́ (plural accusative)
хле́вом (singular instrumental)
хлева́ми (plural instrumental)
хле́ве (singular prepositional)
в хлеву́ (singular prepositional)
хлева́х (plural prepositional)
Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak


театр

теа́тр (singular nominative)
теа́тры (plural nominative)
теа́тра (singular genitive)
теа́тров (plural genitive)
теа́тру (singular dative)
теа́трам (plural dative)
теа́тр (singular accusative)
теа́тры (plural accusative)
теа́тром (singular instrumental)
теа́трами (plural instrumental)
теа́тре (singular prepositional)
теа́трах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Théâtre (lieu où se déroule une action).

театр военных действий : théâtre de guerre


гигант

Du grec ancien γίγας, gígas (« géant »).

гига́нт (singular nominative)
гига́нты (plural nominative)
гига́нта (singular genitive)
гига́нтов (plural genitive)
гига́нту (singular dative)
гига́нтам (plural dative)
гига́нта (singular accusative)
гига́нтов (plural accusative)
гига́нтом (singular instrumental)
гига́нтами (plural instrumental)
гига́нте (singular prepositional)
гига́нтах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


фантом

фанто́м (singular nominative)
фанто́мы (plural nominative)
фанто́ма (singular genitive)
фанто́мов (plural genitive)
фанто́му (singular dative)
фанто́мам (plural dative)
фанто́м (singular accusative)
фанто́мы (plural accusative)
фанто́мом (singular instrumental)
фанто́мами (plural instrumental)
фанто́ме (singular prepositional)
фанто́мах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


неон

нео́н (singular nominative)
нео́ны (plural nominative)
нео́на (singular genitive)
нео́нов (plural genitive)
нео́ну (singular dative)
нео́нам (plural dative)
нео́н (singular accusative)
нео́ны (plural accusative)
нео́ном (singular instrumental)
нео́нами (plural instrumental)
нео́не (singular prepositional)
нео́нах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


бык

Du vieux slave быкъ, bykŭ ; le sens financier est le calque de l’anglais bull.

быки́ (plural nominative)
быка́ (singular genitive)
быко́в (plural genitive)
быку́ (singular dative)
быка́м (plural dative)
быка́ (singular accusative)
быко́в (plural accusative)
быко́м (singular instrumental)
быка́ми (plural instrumental)
быке́ (singular prepositional)
быка́х (plural prepositional)
Nom de type 3b selon Zaliznyak
тёлка


тундра

Du finnois tunturi, ou du same de Kildin тӯндра, tū̄ndra, génitif de тӯндар, tūndar (« plaine sans arbre »).

ту́ндра (singular nominative)
ту́ндры (plural nominative)
ту́ндры (singular genitive)
ту́ндр (plural genitive)
ту́ндре (singular dative)
ту́ндрам (plural dative)
ту́ндру (singular accusative)
ту́ндры (plural accusative)
ту́ндрой (singular instrumental)
ту́ндрою (singular instrumental)
ту́ндрами (plural instrumental)
ту́ндре (singular prepositional)
ту́ндрах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

, Végétation caractéristique de cette zone.


армия

а́рмия (singular nominative)
а́рмии (plural nominative)
а́рмии (singular genitive)
а́рмий (plural genitive)
а́рмии (singular dative)
а́рмиям (plural dative)
а́рмию (singular accusative)
а́рмии (plural accusative)
а́рмией (singular instrumental)
а́рмиею (singular instrumental)
а́рмиями (plural instrumental)
а́рмии (singular prepositional)
а́рмиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


белеть

Formé à partir de l’adjectif бе́лый, « blanc » avec le suffixe verbal -еть indiquant une transformation.

беле́ть \bʲɪ.ˈlʲetʲ\ imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison) / побеле́ть perfectif

Se décolorer, se dépigmenter et, vieillir.


арендатор

аренда́тор (singular nominative)
аренда́торы (plural nominative)
аренда́тора (singular genitive)
аренда́торов (plural genitive)
аренда́тору (singular dative)
аренда́торам (plural dative)
аренда́тора (singular accusative)
аренда́торов (plural accusative)
аренда́тором (singular instrumental)
аренда́торами (plural instrumental)
аренда́торе (singular prepositional)
аренда́торах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak
арендаторша (feminine)

Ru-арендатор.ogg


берёза

берëза (singular nominative)
берëзы (plural nominative)
берëзы (singular genitive)
берëз (plural genitive)
берëзе (singular dative)
берëзам (plural dative)
берëзу (singular accusative)
берëзы (plural accusative)
берëзой (singular instrumental)
берëзою (singular instrumental)
берëзами (plural instrumental)
берëзе (singular prepositional)
берëзах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


дядя

Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

Terme largement employé en Russie dans un sens affectif sans connotation familiale par les enfants et les adultes envers un homme plus âgé.


буревестник

Composé de буря, boura (« tempête ») et de вестник, vestnik (« messager »).

буреве́стник (singular nominative)
буреве́стники (plural nominative)
буреве́стника (singular genitive)
буреве́стников (plural genitive)
буреве́стнику (singular dative)
буреве́стникам (plural dative)
буреве́стника (singular accusative)
буреве́стников (plural accusative)
буреве́стником (singular instrumental)
буреве́стниками (plural instrumental)
буреве́стнике (singular prepositional)
буреве́стниках (plural prepositional)
Nom de type 3a selon Zaliznyak


адвокат

адвока́т (singular nominative)
адвока́ты (plural nominative)
адвока́та (singular genitive)
адвока́тов (plural genitive)
адвока́ту (singular dative)
адвока́там (plural dative)
адвока́та (singular accusative)
адвока́тов (plural accusative)
адвока́том (singular instrumental)
адвока́тами (plural instrumental)
адвока́те (singular prepositional)
адвока́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-адвокат.ogg

Celui qui défend une cause, quelle qu’elle soit.

адвокат дьявола : avocat du diable.


вафля

вафля́ (singular nominative)
вафли́ (plural nominative)
вафли́ (singular genitive)
вафле́й (plural genitive)
вафле́ (singular dative)
вафля́м (plural dative)
вафлю́ (singular accusative)
вафли́ (plural accusative)
вафлёй (singular instrumental)
вафлёю (singular instrumental)
вафля́ми (plural instrumental)
вафле́ (singular prepositional)
вафля́х (plural prepositional)
Nom de type 2*b selon Zaliznyak

вафли ловить

littéralement : attraper des bites volantes

Désigne les objets volant de forme phallique, en particulier les zeppelin.


анатомирование

Substantif verbal de анатомировать (« disséquer »).

анатоми́рование (singular nominative)
анатоми́рования (plural nominative)
анатоми́рования (singular genitive)
анатоми́рований (plural genitive)
анатоми́рованию (singular dative)
анатоми́рованиям (plural dative)
анатоми́рование (singular accusative)
анатоми́рования (plural accusative)
анатоми́рованием (singular instrumental)
анатоми́рованиями (plural instrumental)
анатоми́ровании (singular prepositional)
анатоми́рованиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


компьютер

(XXᵉ siècle) De l’anglais computer (« ordinateur »).

компью́тер (singular nominative)
компью́теры (plural nominative)
компью́тера (singular genitive)
компью́теров (plural genitive)
компью́теру (singular dative)
компью́терам (plural dative)
компью́тер (singular accusative)
компью́теры (plural accusative)
компью́тером (singular instrumental)
компью́терами (plural instrumental)
компью́тере (singular prepositional)
компью́терах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Ru-компьютер.ogg


биография

биогра́фия (singular nominative)
биогра́фии (plural nominative)
биогра́фии (singular genitive)
биогра́фий (plural genitive)
биогра́фии (singular dative)
биогра́фиям (plural dative)
биогра́фию (singular accusative)
биогра́фии (plural accusative)
биогра́фией (singular instrumental)
биогра́фиею (singular instrumental)
биогра́фиями (plural instrumental)
биогра́фии (singular prepositional)
биогра́фиях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

\bʲɪɐɡˈrafɪjə\

bʲɪɐɡˈrafɪjə

Ru-биография.ogg


основа

Déverbal de основать, osnovať, apparenté au bulgare основа, osnova (« fondation »), au tchèque osnova (« trame »), au polonais osnowa (« id. »).


ас

(I.3) Du vieux scandinave áss, pluriel æsir.

а́сы (plural nominative)
а́са (singular genitive)
а́сов (plural genitive)
а́су (singular dative)
а́сам (plural dative)
а́са (singular accusative)
а́сов (plural accusative)
а́сом (singular instrumental)
а́сами (plural instrumental)
а́се (singular prepositional)
а́сах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


идол

Du grec ancien εἴδωλον, eidôlon (« image ») par le vieux slave идолъ.

и́дол (singular nominative)
и́долы (plural nominative)
и́дола (singular genitive)
и́долов (plural genitive)
и́долу (singular dative)
и́долам (plural dative)
и́дол (singular accusative)
и́долы (plural accusative)
и́долом (singular instrumental)
и́долами (plural instrumental)
и́доле (singular prepositional)
и́долах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


побелеть

побеле́ть \pə.bʲɪ.ˈlʲetʲ\ perfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison) / беле́ть imperfectif


сахар

(1370) Du grec ancien σάκχαρον, sákkharon.

сахары (plural nominative)
сахара (singular genitive)
сахаров (plural genitive)
сахару (singular dative)
сахарам (plural dative)
сахары (plural accusative)
сахаром (singular instrumental)
сахарами (plural instrumental)
сахаре (singular prepositional)
сахарах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


олень

оле́нь (singular nominative)
оле́ни (plural nominative)
оле́ня (singular genitive)
оле́ней (plural genitive)
оле́ню (singular dative)
оле́ням (plural dative)
оле́ня (singular accusative)
оле́ней (plural accusative)
оле́нем (singular instrumental)
оле́нями (plural instrumental)
оле́не (singular prepositional)
оле́нях (plural prepositional)
Nom de type 2a selon Zaliznyak
лань
олениха

Советовать я больше никому не буду, так как есть такие олени, которые меры не знают.


траур

тра́ур (singular nominative)
тра́уры (plural nominative)
тра́ура (singular genitive)
тра́уров (plural genitive)
тра́уру (singular dative)
тра́урам (plural dative)
тра́ур (singular accusative)
тра́уры (plural accusative)
тра́уром (singular instrumental)
тра́урами (plural instrumental)
тра́уре (singular prepositional)
тра́урах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Code vestimentaire qui caractérise la tristesse à l’occasion de la mort.


троглодит

троглоди́т (singular nominative)
троглоди́ты (plural nominative)
троглоди́та (singular genitive)
троглоди́тов (plural genitive)
троглоди́ту (singular dative)
троглоди́там (plural dative)
троглоди́та (singular accusative)
троглоди́тов (plural accusative)
троглоди́том (singular instrumental)
троглоди́тами (plural instrumental)
троглоди́те (singular prepositional)
троглоди́тах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


рождение

рожде́ние (singular nominative)
рожде́ния (plural nominative)
рожде́ния (singular genitive)
рожде́ний (plural genitive)
рожде́нию (singular dative)
рожде́ниям (plural dative)
рожде́ние (singular accusative)
рожде́ния (plural accusative)
рожде́нием (singular instrumental)
рожде́ниями (plural instrumental)
рожде́нии (singular prepositional)
рожде́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Ru-рождение.ogg


коло

Désigne la musique issue de cette danse.


фимиам

Du grec ancien θυμίαμα, thumíama (« encens ») ; apparenté à тимьян, tim'jan (« thym »).

фимиа́м (singular nominative)
фимиа́мы (plural nominative)
фимиа́ма (singular genitive)
фимиа́мов (plural genitive)
фимиа́му (singular dative)
фимиа́мам (plural dative)
фимиа́м (singular accusative)
фимиа́мы (plural accusative)
фимиа́мом (singular instrumental)
фимиа́мами (plural instrumental)
фимиа́ме (singular prepositional)
фимиа́мах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


коричневый

кори́чневый (masculine nominative)
кори́чневое (neuter nominative)
кори́чневая (feminine nominative)
кори́чневые (plural nominative)
кори́чневого (genitive)
кори́чневой (feminine genitive)
кори́чневых (plural genitive)
кори́чневому (dative)
кори́чневой (feminine dative)
кори́чневым (plural dative)
кори́чневого (masculine accusative)
кори́чневое (neuter accusative)
кори́чневую (feminine accusative)
кори́чневых (plural accusative)
кори́чневый (masculine accusative)
кори́чневые (neuter accusative)
кори́чневым (instrumental)
кори́чневой / кори́чневою (feminine instrumental)
кори́чневыми (plural instrumental)
кори́чневом (prepositional)
кори́чневой (feminine prepositional)
кори́чневых (plural prepositional)
кори́чнев
кори́чнево
кори́чнева
кори́чневы
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak (superlative)

Ru-коричневый.ogg

Fasciste (à cause de la couleur des chemises).


антагонизм

Du grec ancien ανταγωνισμός, antagônismós (« lutte »).

антагони́зм (singular nominative)
антагони́змы (plural nominative)
антагони́зма (singular genitive)
антагони́змов (plural genitive)
антагони́зму (singular dative)
антагони́змам (plural dative)
антагони́зм (singular accusative)
антагони́змы (plural accusative)
антагони́змом (singular instrumental)
антагони́змами (plural instrumental)
антагони́зме (singular prepositional)
антагони́змах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

антагонизм между родителями и детьми : l’opposition entre les parents et les enfants.


железо

желе́зо (singular nominative)
желе́за (plural nominative)
желе́за (singular genitive)
желе́з (plural genitive)
желе́зу (singular dative)
желе́зам (plural dative)
желе́зо (singular accusative)
желе́за (plural accusative)
желе́зом (singular instrumental)
желе́зами (plural instrumental)
желе́зе (singular prepositional)
желе́зах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Tout alliage de la couleur du fer, et notamment l’acier.


свадьба

Du vieux slave сватьба, svatiba équivalent dérivé de сват, svat, avec le suffixe -ба, -ba, apparenté au bulgare сватба, svatba, au tchèque svatba.

сва́дьба (singular nominative)
сва́дьбы (plural nominative)
сва́дьбы (singular genitive)
сва́деб (plural genitive)
сва́дьбе (singular dative)
сва́дьбам (plural dative)
сва́дьбу (singular accusative)
сва́дьбы (plural accusative)
сва́дьбой (singular instrumental)
сва́дьбою (singular instrumental)
сва́дьбами (plural instrumental)
сва́дьбе (singular prepositional)
сва́дьбах (plural prepositional)
Nom de type 1*a selon Zaliznyak

Ru-свадьба.ogg

Ceux qui participent à une fête de mariage.


пакша

De même radical que пакость, pakosť (« action vile »), la main gauche est réputée vile → voir sinister en latin.

Убери пакши!


оракул

ора́кул (singular nominative)
ора́кулы (plural nominative)
ора́кула (singular genitive)
ора́кулов (plural genitive)
ора́кулу (singular dative)
ора́кулам (plural dative)
ора́кула (singular accusative)
ора́кулов (plural accusative)
ора́кулом (singular instrumental)
ора́кулами (plural instrumental)
ора́куле (singular prepositional)
ора́кулах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


тормоз

Soit du turc turmaz, soit du grec ancien τόρμος.

то́рмоз (singular nominative)
тормоза́ (plural nominative)
то́рмоза (singular genitive)
тормозо́в (plural genitive)
то́рмозу (singular dative)
тормоза́м (plural dative)
то́рмоз (singular accusative)
тормоза́ (plural accusative)
то́рмозом (singular instrumental)
тормоза́ми (plural instrumental)
то́рмозе (singular prepositional)
тормоза́х (plural prepositional)
Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak

Pédale de frein ou tout mécanisme actionnant un frein.


плечо

Du vieux slave плеште, pleče qui donne aussi plec (« épaule, omoplate ») en tchèque, plecy (« épaule ») en polonais, плече, pleče en ukrainien, etc.


гений

ге́ний (singular nominative)
ге́нии (plural nominative)
ге́ния (singular genitive)
ге́ниев (plural genitive)
ге́нию (singular dative)
ге́ниям (plural dative)
ге́ния (singular accusative)
ге́ниев (plural accusative)
ге́нием (singular instrumental)
ге́ниями (plural instrumental)
ге́нии (singular prepositional)
ге́ниях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak


дирижёр

дирижёры (plural nominative)
дирижёра (singular genitive)
дирижёров (plural genitive)
дирижёру (singular dative)
дирижёрам (plural dative)
дирижёра (singular accusative)
дирижёров (plural accusative)
дирижёром (singular instrumental)
дирижёрами (plural instrumental)
дирижёре (singular prepositional)
дирижёрах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak

Personne qui a un rôle d’organisation capital.


мускус

му́скус (singular nominative)
му́скусы (plural nominative)
му́скуса (singular genitive)
му́скусов (plural genitive)
му́скусу (singular dative)
му́скусам (plural dative)
му́скус (singular accusative)
му́скусы (plural accusative)
му́скусом (singular instrumental)
му́скусами (plural instrumental)
му́скусе (singular prepositional)
му́скусах (plural prepositional)
Nom de type 1a selon Zaliznyak


цикорий

цико́рий (singular nominative)
цико́рии (plural nominative)
цико́рия (singular genitive)
цико́риев (plural genitive)
цико́рию (singular dative)
цико́риям (plural dative)
цико́рий (singular accusative)
цико́рии (plural accusative)
цико́рием (singular instrumental)
цико́риями (plural instrumental)
цико́рии (singular prepositional)
цико́риях (plural prepositional)
Nom de type 7a selon Zaliznyak

Racine de cette plante, torréfiée et râpée, et utilisée comme succédané du café.

Boisson faite par la décoction ou l'infusion de cette racine torréfiée.


Викиновости

Composé de вики et de новости (« actualités »).


укронаци

(2022) Dérivé de наци, avec le préfixe укро-.


булава

Sceptre dont la forme rappelle une massue.