"ястык" meaning in Russe

See ястык in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɪ̯ɪˈstɨk\
  1. Ovaire de poisson contenant le frai.
    Sense id: fr-ястык-ru-noun-Z5iCCGM2 Categories (other): Aliments en russe, Exemples en russe Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: икра, яичник Derived forms: ястычный
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en russe issus d’un mot en tatar de Crimée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ястычный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tatar de Crimée, apparenté au turc yastık (« oreiller »), ainsi dit par analogie de forme."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "frai",
      "word": "икра"
    },
    {
      "translation": "ovaire",
      "word": "яичник"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "jastyk",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aliments en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en russe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Галаган », dans Большая советская энциклопедия",
          "text": "ГАЛАГАН, икра судака, засоленная в виде целых яичников (ястыков) и сохраняемая без рассола. Составляет предмет экспорта в балканские страны (гл. обр. в Турцию и Грецию), при чем идут только более мелкие ястыки, не длиннее 16 см; более крупные, труднее и хуже просаливающиеся, составляют 2-й сорт. Средняя цена 48—50 руб. ц. Главные места заготовки: Азовское море, Волго-Каспийский и Куринский районы.",
          "translation": "GALAGAN, caviar de sandre, salé sous forme d'ovaires entiers (ovaires) et conservé sans saumure. Il s'agit d'un article d'exportation vers les pays des Balkans (principalement vers la Turquie et la Grèce), et seuls les yastyki plus petits sont fournis, ne dépassant pas 16 cm ; les plus grosses, plus difficiles et moins faciles à saler, constituent le 2e grade. Le prix moyen est de 48 à 50 roubles. c. Les principaux lieux d'approvisionnement sont la mer d'Azov, les régions Volga-Caspienne et Kura."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ovaire de poisson contenant le frai."
      ],
      "id": "fr-ястык-ru-noun-Z5iCCGM2",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪ̯ɪˈstɨk\\"
    }
  ],
  "word": "ястык"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Mots en russe issus d’un mot en tatar de Crimée",
    "Noms communs en russe",
    "russe"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ястычный"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du tatar de Crimée, apparenté au turc yastık (« oreiller »), ainsi dit par analogie de forme."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "frai",
      "word": "икра"
    },
    {
      "translation": "ovaire",
      "word": "яичник"
    }
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "jastyk",
    "masculin inanimé"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aliments en russe",
        "Exemples en russe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Галаган », dans Большая советская энциклопедия",
          "text": "ГАЛАГАН, икра судака, засоленная в виде целых яичников (ястыков) и сохраняемая без рассола. Составляет предмет экспорта в балканские страны (гл. обр. в Турцию и Грецию), при чем идут только более мелкие ястыки, не длиннее 16 см; более крупные, труднее и хуже просаливающиеся, составляют 2-й сорт. Средняя цена 48—50 руб. ц. Главные места заготовки: Азовское море, Волго-Каспийский и Куринский районы.",
          "translation": "GALAGAN, caviar de sandre, salé sous forme d'ovaires entiers (ovaires) et conservé sans saumure. Il s'agit d'un article d'exportation vers les pays des Balkans (principalement vers la Turquie et la Grèce), et seuls les yastyki plus petits sont fournis, ne dépassant pas 16 cm ; les plus grosses, plus difficiles et moins faciles à saler, constituent le 2e grade. Le prix moyen est de 48 à 50 roubles. c. Les principaux lieux d'approvisionnement sont la mer d'Azov, les régions Volga-Caspienne et Kura."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ovaire de poisson contenant le frai."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪ̯ɪˈstɨk\\"
    }
  ],
  "word": "ястык"
}

Download raw JSONL data for ястык meaning in Russe (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.